อยู่ในบุญ กันยายน 2552 by dechin pat

“√∫—≠

©∫—∫∑’Ë ¯Û ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». ÚııÚ

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ı ıÙ ˜Ù ¯Ù

§—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å Õ∏‘…∞“πÀ√◊Õ∑”∫ÿ≠‡™àπ‰√ ∂÷ß®–‰¡à‡ªìπ‚√§√â“¬ ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï √«¡„® √â“ß»“ π∑“¬“∑ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ·À≈àß√«¡π—°«‘™“°“√ ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“√–¥—∫‚≈°

—¡¿“…≥å ÙÙ ˘¯

∫∑‡æ≈ß™’«‘μ‰æ‡√“–‡æ√“–æ√‘Èß ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à : ≈Ÿ°‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ÀπÕ

ÙÚ ı¯ ˜¯ ¯ˆ

∫∑§«“¡-¢à“« “√ Ú ¯ ÛÙ

π—° √â“ß∫“√¡’°—∫æ—π∏°‘®¬Õ¬° æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫«™æ√– Ò, °«à“√Ÿª ‚§√ß°“√ √–¥—∫‚≈°∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ¡À“∑“π∫“√¡’ ¡À“°ÿ»≈§√—Èß¬‘Ëß„À≠à μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª

˘ ˘Ù Òˆ ÒÒ ÒÒÚ

μ™. ®—¥ Õ∫·¢àß¢—π‡¢â“√—∫√“™°“√μ”√«® ˜ ∫ÿ≠„À≠à„π«—π‡¥’¬« «—π ¡“∏‘‚≈° ∏√√¡∑“¬“∑≠’ËªÿÉπ √ÿàπ·√°¢Õß‚≈° æ‘∏’≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å √–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß·≈– ∂“∫—π ∏√√¡™—¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ˆ ªï ∏√√¡™—¬œ-¡À“«‘∑¬“≈—¬‚Õ∑“‚° ¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“ ∑”‰¡§π¡’§«“¡√Ÿâ∂÷ß∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬ ¬“¡∫à“¬ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

Ú ª°‘≥°∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘

π—° √â“ß∫“√¡’ °—∫æ—π∏°‘®¬Õ¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“

R §√—ÈßÀπ÷Ëßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π‡°“–»√’≈—ß°“ ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß¬ÿ§≈à“Õ“≥“π‘§¡ »√’≈—ß°“∂Ÿ°™“μ‘μ–«—πμ°À≈“¬™“μ‘ ‡™àπ ‚ª√μÿ‡° ·≈–Õ—ß°ƒ… º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π¡“√ÿ°√“π™à«ß™‘ß∑√—æ¬“°√ ‡ªìπ‡«≈“°«à“ Ù ªï πÕ°®“°‡ ’¬‡Õ°√“™∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈â« ºŸªâ °§√Õß°Á¡ßÿà ‡ªÑ“‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ „ÀâÀ¡¥‰ª®“°‡°“–»√’≈ß— °“„Àâ‰¥â ™“«æÿ∑∏∂Ÿ°°¥¢’¢Ë ¡à ‡Àß∑—ßÈ ‚¥¬μ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ √“«°—∫®–∂Ÿ°μâÕπ„Àâμ°∑–‡≈

√—∞∫“≈‰¥â —ËßÀâ“¡™“«æÿ∑∏ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß »“ π“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ «—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‡™àπ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“‰¡à„Àâ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥Õ’° μàÕ‰ª ·≈â«ª√–°“»«—πÀ¬ÿ¥¢Õß»“ π“ºŸ∑â §’Ë √Õ∫§√Õß ·∑π ·≈– π—∫ πÿπ°“√‡©≈‘¡©≈ÕßÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë μ”·Àπàß √–¥—∫ Ÿß ß«π‰«â„Àâ°∫— ºŸ∑â π’Ë ∫— ∂◊Õ»“ π“¢ÕßºŸªâ °§√Õß ‡∑à“π—Èπ ™“«æÿ∑∏À“°«à“‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π»“ π“®–‰¥â √—∫μ”·Àπàß™—πÈ ≈à“ß‡∑à“π—πÈ ¡’«¥— √â“ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑’¥Ë π‘ ·≈– ∑√—æ¬å ‘π¢Õß«—¥√â“ß∂Ÿ°¬÷¥‰ª‡ªìπ¢Õß√—∞ À√◊Õ¢Õß »“ π“Õ◊Ëπ æ√–¿‘°…ÿ∂Ÿ°«—¬√ÿàπ»“ π“Õ◊Ëπ¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ ≈âÕ‡≈’¬π„π∑’ Ë “∏“√≥– »“ π‘°Õ◊πË ‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ ∫∑§«“¡‚®¡μ’æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â√—∫ °“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈„π¬ÿ§π—ÈπÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ∑à“π§ÿ≥“π—π∑–°—∫æ—π∏°‘®°Õ∫°Ÿâ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“ ·μà°√ÿß»√’≈—ß°“‰¡à ‘Èπ§π¥’ ‡¡◊ËÕ√âÕ¬°«à“ªï∑’Ë ·≈â«¡“ ‡¥Á°™“¬§πÀπ÷Ëß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«

™“« ‘ßÀ≈ ‡π◊ËÕß®“°»√’≈—ß°“Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√Õß ¢ÕßΩ√—ßË ‡¢“®÷ß‰¥â™Õ◊Ë ¿“…“Ω√—ßË «à“‰¡‡§‘≈ à«πμ—«·≈â« ÀπŸπâÕ¬‰¡‡§‘≈¡’Õ—∏¬“»—¬∑’Ë„ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»÷°…“ °≈â“· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’§«“¡∑√ß®”‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡ªïò¬¡‰ª ¥â«¬«“∑»‘≈ªá·≈–ªØ‘¿“≥ ‡¡◊ËÕÀπŸπâÕ¬‰¡‡§‘≈Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï °Á‰¥âæ∫®ÿ¥ À—°‡À„π™’«‘μ ‡¢“‰¥â‰ª‡∑’Ë¬«ß“π«—¥∫π‡¢“·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¢“™à«¬ß“π‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ √Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ¬Ÿ„à π∫√√¬“°“»À≈“¬«—π°Á‡≈¬μ—¥ ‘π„®¢Õ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√∑’«Ë ¥— π—πÈ π—πË ‡Õß ‡¢“‰¥â√∫— π“¡«à“ç§ÿ≥“π—π∑–é „π«—π∫√√æ™“ “¡‡≥√§ÿ≥“π—π∑–‰¥â‡∑»πå‚ª√¥ ≠“μ‘‚¬¡„π∑—π∑’ ‡ªìπ°“√‡∑»πå°≥— ±å·√°„π™’«μ‘ ¢Õß “¡‡≥√ ¡’ºŸâ¡“øíß‡ªìπæ—π Ê §π ‚¥¬∑’ËºŸâøíß‰¡à√Ÿâ ÷° Õ¬“°°≈—∫∫â“π‡≈¬∑—Èß Ê ∑’Ë‡ªìπ°“√‡∑»πå‚μâ√ÿàß·≈– ‡ªìπ°“√‡∑»πå°≥— ±å·√° ºŸ§â π‡≈◊ÕË ß≈◊Õ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡ ßà“ß“¡¢Õß “¡‡≥√‰ª∑—«Ë »√’≈ß— °“ ·¡â®– ‚¥àß¥—ß “¡‡≥√πâÕ¬À“‰¥âÀ≈ß„À≈„π§” √√‡ √‘≠‰¡à ·μà°≈—∫¡ÿàßæ—≤π“μπ‡Õß„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ®–°Õ∫°Ÿâ

æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‰¥â ¥—ß‡™àπ Ò. √—°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Ú. Ωñ°· ¥ß∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§âπ§«â“ À≈—°∏√√¡μà“ß Ê ®π·μ°©“π Û. Õπμπ‡Õß‰¥â«à“ ∑à“π®–μâÕß√—∫¿“√°‘® ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π¬‘Ëß„À≠à„πÕπ“§μ ‡¡◊ËÕ “¡‡≥√Õ“¬ÿ‰¥â ÚÒ ªï °Á‰¥âÕÿª ¡∫∑∑’Ë «—¥‚§≈—¡‚∫ ∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà»“ π“Õ◊Ëπ ¡—¬π—πÈ ™“«æÿ∑∏‡¡◊ÕË ∂Ÿ°√ÿ°√“π®“°»“ π“Õ◊πË ¡—°®– Ò. ß∫‡ ß’¬Ë ¡‡®’¬¡μ—« æ√âÕ¡„®°—π«“ßÕÿ‡∫°¢“ Ú. ‰¡à°≈â“‡º™‘≠Àπâ“À√◊Õ‚μâμÕ∫°—πμ√ß Ê Û. ·ºà‡¡μμ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‚¥¬‰¡àª√—∫ª√ÿß ‘Ëß„¥ Ê „Àâ¥’¢÷Èπ Ù. æ“°—π¥Ÿ¥“¬ ‰¡à°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–√à«¡°—π ¢®—¥¿—¬æ“≈¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·μà∑“à π§ÿ≥“π—π∑–¡’∫§ÿ ≈‘°‰¡à‡À¡◊Õπ™“«æÿ∑∏ ∑—Ë«‰ª ∑à“π‰¥âΩñ°μπÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡ªìπ æÿ∑∏∫ÿμ√ºŸâ‡ªìπæ√–·∑â ∑’Ë¡ÿ¡“π–„π°“√∑’Ë®–°Õ∫°Ÿâ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π‰¥â∑”°“√‚μâ«“∑–°—∫∫“∑À≈«ß ·Ààß§√‘ μå»“ π“ ı §√—Èß ‚¥¬„™â‡«≈“∂÷ß ˘ ªï‡»… §◊Õ ‰¡à‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß°—π∑ÿ°«—π æÕ‡æ≈’Ë¬ßæ≈È”°Á‰ª´âÕ¡ „À¡à ‰ªª√–‡¡‘πº≈À“®ÿ¥∫°æ√àÕß¢Õßμ—« æÕæ√âÕ¡ ¥’·≈â«°Áπ—¥°—π¡“‚μâ«“∑–Õ’° æÕ‡æ≈’Ë¬ßæ≈È”°Áπ—¥‰ª ´âÕ¡„À¡àÕ°’ ®“°À≈—°∏√√¡∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬‡Àμÿ·≈–º≈ ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡μμ“∏√√¡„π°“√‚μâ«“∑– ‰¡à¡’ °“√∑”„Àâ‡ ’¬Àπâ“À√◊Õ¢“¬Àπâ“ ∑”„ÀâºŸâøíß‡¢â“„® æ√–æÿ∑∏»“ π“«à“‡ªìπ§” Õπ∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πåμàÕ ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘·≈–‡∑«¥“ °“√‚μâ«“∑–μ—Èß·μà§√—Èß∑’Ë Ò ∂÷ß§√—Èß∑’Ë Ù π—Èπ ∑”„Àâ™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π§ÿ≥“π—π∑–‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π‰ª∑—«Ë

™“«æÿ∑∏‡√‘Ë¡¡’æ≈—ß„®„π°“√∑’Ë®–¡“™à«¬∑à“π¬Õ¬° æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑”°‘®°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ¡“°¢÷Èπ “¡—§§’°—π¡“°¢÷Èπ «à“Õ¬à“ß‰√«à“μ“¡°—π ·¡â«à“¬—ß∂Ÿ°¿“§√—∞∫“≈°¥¢’Ë¢à¡‡ÀßÕ¬Ÿà°Áμ“¡ —®®—ß ‡« Õ¡μ“ «“®“ —®∏√√¡μâÕß‡ªìπÕ¡μ– °“√‚μâ«“∑–§√—ßÈ ∑’Ë ı ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ªï æ.». ÚÙÒˆ ‡ªìπ°“√‚μâ«“∑∏√√¡§√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ “‡Àμÿ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë»“ π“Õ◊Ëπ‰¥â°≈à“«®â«ß®“∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° ∑à“π§ÿ≥“π—π∑–®÷ß°≈à“«‡™‘≠¡“ ‚μâ«“∑–°—π ≥ ‡¡◊Õßª“π–¥ÿ√– ‚¥¬·∫àß‡«≈“ π∑π“ Ú «—π √«¡ ı √Õ∫ ¡’‡«≈“æ—°‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“¡“ ‚μâ·¬âß°—π º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπª√“°Ø«à“ΩÉ“¬»“ π“Õ◊πË æà“¬ ·æâ√“∫§“∫ ‰¡à°≈â“¡“‡º™‘≠Àπâ“°—∫∑à“πÕ’°μàÕ‰ª

º≈μàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ™“«Õ‡¡√‘°—π™◊ËÕ ‡Œπ√’Ë μ’≈‚Õ°Õ¥ ‰¥â‰ªÕà“πæ∫‡¢â“·≈–¡’∫∑∫“∑ „π°“√‡¢â“‰ª·°â°ÆÀ¡“¬μà“ß Ê ‡™àπ „ÀâÕ—ß°ƒ… ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡™“«æÿ∑∏©≈Õß«—π ”§—≠∑“ß »“ π“¢Õßμπ ¥—ßπ—Èπ ™“«æÿ∑∏®÷ß∑”æ‘∏’©≈Õß «—π«‘ “¢∫Ÿ™“‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï æ.». ÚÙÚ¯ À≈—ß®“°«à“ß‡«âπ¡“¬“«π“π »“ π‘°Õ◊Ëπ∑’Ë¡“√à«¡øíß°“√‚μâ«“∑∏√√¡„π §√—ßÈ π—πÈ ∫“ß§π∂÷ß°—∫‡ ◊ÕË ¡»√—∑∏“„π»“ π“¢Õßμπ À—π¡“π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ °“√¢à¡‡Àß·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π ™“«æÿ∑∏°ÁÀ¡¥‰ª μ≈Õ¥™’«μ‘ ¢Õß∑à“π§ÿ≥“π—π∑–π—πÈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢¢Õß™“«æÿ∑∏∑—ßÈ ª√–‡∑» ‰¡à„Àâμ°Õ¬Ÿà ¿“¬„μâÕ”π“®Õ¬ÿμ∏‘ √√¡®“°»“ π“Õ◊πË ‡π◊ÕË ß®“°∑à“π ∑ÿà¡‡∑∑”ß“π»“ π“Õ¬à“ßÀπ—°‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ‡≈¬

∑à“π®÷ßÕ“æ“∏Õ¬Ÿ‡à π◊Õß Ê ·æ∑¬å∫Õ°„Àâ∑“à π«“ß¡◊Õ ‡ ’¬∫â“ß ·μà∑“à π°Á‰¡à‰¥â∑”μ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å ®π°√–∑—ßË ∑à“π‰¥â¡√≥¿“æÕ¬à“ß ß∫¥â«¬ ‘√Õ‘ “¬ÿ‡æ’¬ß ˆ˜ ªï‡∑à“π—Èπ ·μà‡ªìπ«—π‡«≈“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“–‰¥â ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏∫ÿμ√ºŸâ°Õ∫°Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“„π »√’≈—ß°“‰¥â ”‡√Á® ∑à“π®÷ß‰¥â‰ª‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√ºŸâ¡’√—»¡’ °“¬ «à“ß‰ « ‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘μ ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡„π∫ÿ≠ æ—π∏°‘®°“√¬Õ¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’æ—π∏ÿå√◊ÈÕ«—ØØ– ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’º¡Ÿâ À’ «— „®‚™ππ‘√π— ¥√å∑°ÿ ∑à“π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡«≈“„π¡πÿ…¬‚≈°°—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’™à“ß‡ªìπ™à«ß ‡«≈“∑’ Ë π—È ‡À≈◊Õ‡°‘π ‡«≈“ Ò ªï¢Õß‡√“π—πÈ ‡∑à“°—∫ ˆ ™—«Ë ‚¡ß„π¥ÿ μ‘ ∫ÿ√’ ‡√“ ≈–∑‘æ¬ ¡∫—μ¡‘ “‰¡à°™’Ë «—Ë ‚¡ß ‡æ◊ËÕ‡Õ“∫“√¡’°≈—∫‰ª„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ °àÕπ¡“∑ÿ°∑à“π μà“ß¡’¡‚πª≥‘∏“π∑’ËÀ“≠°≈â“«à“ ç®–≈ß¡“‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ·≈–‡æ‘Ë¡ ‡μ‘¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ·°à°≈â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬ °≈—∫¢÷Èπ‰ªæ—°∑’Ë¥ÿ ‘μ∫ÿ√’é ¥—ßπ—Èπ πÕ°®“°®–√—°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à„Àâ‡ ◊ÕË ¡∂Õ¬≈ß‰ª·≈â« æ—π∏°‘®¢Õß π—° √â“ß∫“√¡’ æ—π∏ÿå√◊ÈÕ«—ØØ– ¬—ß®–øóôπøŸ„Àâ√ÿàß‡√◊Õß ‡øóòÕßøŸ°«à“‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß®–‡º¬·ºà‰ª∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«¬ ·¡â®–‡ªìπ°Õß‡ ∫’¬ß °Á®–≈ÿ¬‡§’¬ß∫à“‡§’¬ß‰À≈à π—∫ πÿπ‚§√ßß“π¢ÕßÀ≈«ßæàÕÕ¬à“ß‡μÁ¡°”≈—ß ‡¡◊ËÕ∑à“π§ÿ≥“π—π∑–≈ß¡“®“°¥ÿ ‘μ∫ÿ√’‡æ’¬ß Àπ÷Ëß‡¥’¬«¬—ß∑”‰¥â ·≈â«∑”‰¡π—° √â“ß∫“√¡’æ—π∏ÿå√◊ÈÕ «—ØØ–∑’≈Ë ß¡“°—π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ßæ«°‡√“®–∑”‰¡à‰¥â ‡√“ ∑ÿ°§π∑”‰¥âÕ¬Ÿ·à ≈â« ®“°π’‰È ª ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õß‡√“®–‰¡à¡«’ π— ¡◊¥¡‘¥ ‡æ√“–‡√“¡’æ√–æàÕºŸ‡â ªìπ¥ÿ® μ–«—π∏√√¡ §Õ¬‚™π· ßπ”∑“ß·≈–μàÕ‡μ‘¡æ≈—ß„® „Àâ‡√“μ≈Õ¥‡«≈“ ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’∑Ë ß—È ΩÉ“¬∫√√æ™‘μ·≈– §ƒÀ— ∂åμâÕßΩñ°μπ„Àâ‡ªìπª√–¥ÿ®¥—Ëß∑à“π§ÿ≥“π—π∑– ¥â«¬°“√À—π¡“»÷°…“æÿ∑∏»“ π“·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®π‡¢â“∂÷ßæ√–·∑â„πμ—« ®÷ß®–‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ

™“«æÿ∑∏·∑âºŸâæ‘∑—°…åæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™“«æÿ∑∏·∑â..®–μâÕß√—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ÕË æ√– ß¶å‚¥π√—ß·° μâÕß‰¡à¡—« ß∫‡ ß’Ë¬¡‡®’¬¡μ—« ‡æ√“–°≈—«μ“¬ ·≈â««“ßÕÿ‡∫°¢“ ∂â“ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à¡’æ√– ·≈â«™“«æÿ∑∏®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‰√ ™“«æÿ∑∏·∑â..μâÕß°≈â“‡º™‘≠Àπâ“À√◊Õ°≈â“ · ¥ß∑—»π–„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π’Ë·À≈– “¡“√∂π”ºŸªâ Ø‘∫μ— ‰‘ ª Ÿ à «√√§åπæ‘ æ“π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ™“«æÿ∑∏·∑â..‡¡◊ËÕæÿ∑∏»“ π“°”≈—ß¡’¿—¬ ®– ‰¡à¡—«·ºà‡¡μμ“·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·μà®–„™âªí≠≠“ À“∑“ßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ “¡—§§’√à«¡„® °—π¢®—¥¿—¬æ“≈¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ‰√∑’Ëæ√–·∑â°—∫™“«æÿ∑∏·∑â√«¡æ≈—ß‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕπ—Èπ ºŸ‰â ¡àÀ«—ß¥’∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡¡‘Õ“®∑”„Àâæ∑ÿ ∏»“ π“‡ ◊ÕË ¡ À“¬‰ª®“°º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰¥â ·≈–‡¡◊ÕË ‰√∑’‡Ë √“ “¡“√∂ ¬Õ¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ßŸ ‡¥àπ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ·°à™“«‚≈° ‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“°Á®–‰¥â°≈—∫‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘ ≥ ¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠æ‘‡»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å æ√âÕ¡ °—∫∫ÿ≠∫“√¡’∑’ËÀπ“·πàπ°«à“‡¥‘¡... ‡√“∑ÿ°§π §◊ÕºŸâ √â“ßª√–«—μ‘»“ μ√å„π°“√ ¬Õ¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√“∑ÿ°§π §◊ÕºŸâ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ‡æ√“–‡√“∑ÿ°§π.. §◊Õ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ æ—π∏ÿ√å Õ◊È «—ØØ– ºŸ¡â ßÿà ª√“∫¡“√‰ª Ÿ∑à ’Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡..L

ç„Àââ‡√“ √â“ß·μà°√√¡¥’ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’„Àâ¿æ™“μ‘π’È‡ªìπ™“μ‘ ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë®–‡Õ“¡—πÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ·≈â«¿æ™“μ‘μàÕ‰ªà‡√“®–¡’·μàà°√√¡¥’ ·μà‡√“μâÕß¡“‡°‘¥Õ’° ‡æ√“–°‘‡≈ ‡√“¬—ß‰¡àÀ¡¥ °√√¡™—Ë«‡√“‰¡à∑” ‡√“®–∑”·μà°√√¡¥’é §” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-818-3500

∫«™æ√–

Ò, °«à“√Ÿª

‚§√ß°“√√–¥—∫‚≈° ∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ !

..จาก ๑,๐๐๐ สู ๗,๐๐๐ จาก ๗,๐๐๐ สู ๑๐,๐๐๐... เปนการกาวกระโดดของตัวเลขยอดผูสมัครเขาโครงการอุปสมบทหมู ๗,๐๐๐ รูป ๗,๐๐๐ ตำบลทั่วไทย ที่บงชี้ใหเห็นอะไรบางอยาง!! พระเดชพระคุณพระธรรมกิตติวงศ ป.ธ. ๙ ราชบัณฑิต เจาอาวาสวัดราชโอรสารามราชวรวิหาร ทานกลาววา “โครงการนี้เปนโครงการที่ไมใชระดับ ชาติ แตเปนระดับโลก ถาดูตัวเลขในประวัติศาสตร พระพุทธศาสนา ตั้งแตสมัยพระสัมมาสัมพุทธเจา เปนตนมา ยังไมเคยมีปรากฏวา มีการบวชเปน

พระภิ ก ษุ ค ราวเดี ย วกั น โครงการเดี ย วกั น เป น จำนวนถึง ๑๐,๐๐๐ กวารูปอยางนี้ เหตุการณนี้เปน เหตุการณที่จะถูกจารึกไว หากวาเปนแบบทางโลก ก็ อ าจจะถู ก จารึ ก ไว ใ นกิ น เนสบุ ก ว า เป น การ อุปสมบทหมูที่มีจำนวนมากที่สุดในโลก ซึ่งการรวม คนเป น หมื่ น เป น แสน เป น ล า น ป จ จุ บั น ไม น า

อัศจรรยนัก แตวาการบวชเปนการสละเหยาเรือน เปนการสละเพศภาวะเดิมเขามาสูเพศภาวะใหม มา เปนนักบวช โดยเฉพาะนักบวชที่เรียกกันวาภิกษุใน พระพุทธศาสนา ถือวาเปนสิ่งที่ยิ่งใหญ สำหรับผูบวชจะไดรับประโยชน เพราะได สมัครตัวและใจมาเปนลูกของพระสัมมาสัมพุทธเจา ซึ่งเปนความยิ่งใหญไพศาล โบราณเรียกกันวาเปน ศาสนทายาท คือ เปนผูสืบตอพระพุทธศาสนา ถา ไมมีศาสนทายาทสืบตอ พระพุทธศาสนาก็คงจะ ขาดสิ้นไปแลว การบวชจึงมีอานิสงสยิ่งใหญไพศาล สำหรับผูที่ทำหนาที่ชวนคนมาบวชก็ไดอานิสงสมาก เราอาจจะเคยสรางพระดวยทองคำ แตคราวนี้เราจะ ไดเปนสวนหนึ่งของพระรัตนตรัยเลย คือ พระสงฆ ซึ่งไดอานิสงสแรงมาก” โครงการมหาอุปสมบทหมูครั้งนี้ เปนการ บวชเอาบุญ แทนคุณแผนดิน เปนโครงการทีอ่ ยูใ นใจ

พระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพอธัมมชโย) มาเปน เวลานานนั บ ตั้ ง แต ท า นบวช ท า นได คิ ด จะฟ น ฟู พระพุทธศาสนา แลวไดวางรากฐานการทำโครงการ นี้อยางเปนรูปธรรมมาตลอด ตั้งแตครั้งบรรพชา สามเณรแกว ๑๓,๘๔๒ รูป เมื่อป พศ. ๒๕๔๑ จน กระทั่งเริ่มทำโครงการบวช ๗,๐๐๐ รูป โดยเริ่มรับ สมัครคนบวชมาเปนพระพี่เลี้ยงกอน ในรุนกองพัน สถาปนา ๑,๐๐๐ รูปแรก จากนั้นก็เปดรับสมัครบวช เพิม่ อีก ๗,๐๐๐ รูป ซึง่ มีผใู หความสนใจและมาสมัคร อยางลนหลาม จนมียอดผูสมัครบวชพุงสูงลิ่วไปถึง ๑๐,๐๐๐ กวารูป โดยเฉพาะในชวงสัปดาหสุดทาย ก อ นป ด การรั บ สมั ค ร มี ย อดส ง ใบสมั ค รมากถึ ง ๑๒,๘๒๐ ใบ ซึ่งเกินกวาจำนวนที่เปดรับไวมาก แต พระราชภาวนาวิสุทธิ์ไมมีนโยบายที่จะคัดใครออก เลย อีกทั้งยังยินดีตอนรับและใหการสนับสนุนเต็มที่ แม ว า ความพร อ มในการตั้ ง รั บ ของทางวั ด ยั ง ไม

พิธีปลงผมทั่วประเทศ

(ภาพลาง) ธรรมทายาทและสาธุชนผูมีบุญ รวมกันเวียนประทักษิณรอบมหาธรรมกายเจดีย

สมบูรณที่สุด เพราะจัดเปนครั้งแรก แตทานเห็น ถึงความตั้งใจอยางยิ่งยวดของผูบวช คือ การที่เขา ตั้งใจจะมาบวชแลว เราจะมาหามเขาไมใหบวช ก็เปนการตัดรอนโอกาสของเขา เพราะบางคนกวา จะลางานได อีกทั้งบางคนถาพลาดครั้งนี้ไปอาจ ไมมีโอกาสบวชเลยชั่วชีวิตก็ได อีกทั้งทานยังยินดี รับผิดชอบคาใชจายทั้งหมด เพราะโครงการนี้ให บวชฟรี ..เปนที่นาตื่นเตน และปลื้มใจเปนอยางยิ่ง เพราะทางโครงการพบว า มี ผู ที่ ยั ง อายุ ไ ม ถึ ง กำหนดบวช และผู อ ายุ เ กิ น เกณฑ ที่ โ ครงการ กำหนดไว คือ ๖๐ ป ไดใหความสนใจจนเปน ที่นาประหลาดใจ เชน พระธรรมทายาทอำนวย นิธกิ ารพิศษิ ฐ อายุ ๘๔ ป ซึง่ ยังมีรา งกายทีแ่ ข็งแรง

หรือแมแตผูที่ไมสามารถบวชไดจริง ๆ เพราะเปน ผูหญิงตางดีใจที่โครงการนี้บังเกิดขึ้น ราวกับวาจะ ไดบวชเอง จากจุดนี้สะทอนใหเห็นวา ในภาวะ บานเมืองอยางนี้ คนไทยตองการความสงบทาง ดานจิตใจเปนที่สุด ตองการสิ่งจรรโลงใจ เหมือน สมัยที่ปูยา ตายายยังอยู ตองการที่พึ่งอันรมเย็น อันไดแกพระศาสนาของพระบรมศาสดา ซึ่งการ

พิธีบรรพชาอุปสมบทหมู

นาคธรรมทายาทหลั่งน้ำตา ดวยความปลื้มปติ

บวชครั้งนี้ ทำใหเกิดกระแสตื่นตัวกันทั้งแผนดิน ไดรับการสนับสนุน เปนอยางดีจากทุกฝายทั้งภาครัฐ และเอกชน โดยเฉพาะอยางยิ่ง วงการคณะสงฆทั่วสังฆมณฑล วัดตาง ๆ ทั่วทั้งแผนดินไทยตาง ใหการสนับสนุน โดยทานเจาคณะจังหวัดสุพรรณบุรี วัดถ้ำพุหวา วัดสกุณปกษี วัดจิตตภาวัน วัดแกวจุฬามณี วัดสองพี่นอง คณะสงฆ ทั้ง ๕๐ เขตใน กทม. รวมถึงวัดสาขาทั่วประเทศ ไดเมตตามอบบาตร และเครื่ อ งสั ง ฆภั ณ ฑ นั บ พั น ชุ ด อี ก ทั้ ง ยั ง ได รั บ ความเมตตาสู ง สุ ด จากพระมหาอุปชฌายที่มีอายุมากที่สุดถึง ๙๓ ป (๗๓พรรษา) คือ

พระราชสิทธิมงคล (หลวงพอสวัสดิ์ โสตถิทตฺโต) เจาอาวาสวัดศาลาปูนวรวิหาร เมตตามาบวชให ด ว ยตั ว ท า นเอง นอกจากนั้ น โรงเรี ย นที่ ส มั ค ร เขารวมโครงการ V-Star หลายโรงเรียนไดสง บุคลากรมาบวช อยางนอยโรงเรียนละ ๑ คน ทำใหคุณครู V-Star ตื่นตัวกันมาก โดยเฉพาะ จังหวัดสระแกว มีตัวแทนครูโรงเรียนซับมะนาว คือ อ.สุภาพร หนิมสุ ซึ่งเปนครูมากวา ๓๐ ป อยากได บุ ญ ในการทำหน า ที่ ช วนคนบวชครั้ง นี้ ดวย จึงไดหารือเรื่องการชวนคนบวชกับผูนำบุญ ในจังหวัดสระแกวประมาณ ๑๐๐ กวาคน ตั้งแถว เปนขบวนพาเหรด โดยมีรถประกาศนำขบวน และมี ป า ยประชาสั ม พั น ธ โ ครงการบวชถื อ ไว ขางหนา และมากไปกวานั้น คนไทยในตางแดน ไดบินขามน้ำขามทะเลมาสมัครบวชกัน พรอม กับชวนญาติพี่นอง ลูกหลาน และเพื่อนบานมา บวช เพื่อเอาบุญใหตนเอง บิดา มารดา เพื่อให แผ น ดิ น ไทยเกิ ด ความสงบร ม เย็ น โดยเร็ ว ที่ สุ ด

(ดานบน) พระอุปชฌายครองผาบรรพชา (ดานซาย) นาคธรรมทายาทขอขมาผูปกครองกอน บรรพชา

และที่สำคัญเปนการบวชเพื่อฟนฟูพระพุทธศาสนา เพราะนับวันคนไทยตางแสวงหาที่พึ่งทางพุทธศาสนา กันแบบผิด ๆ เชน เขาวัดเพื่อขอหวย ฯลฯ หลวงพอคูณ ปริสุทโธ พระเกจิอาจารยดัง เจาอาวาสวัดบานไร ทานก็ใหการสนับสนุนชวยงาน บวชครั้งนี้เปนอยางดี โดยมีชายไทยไปทำพิธีขริบ ปอยผมที่วัดทาน โดยทานกลาววา “เออ.. ดีแหละลูก หลานเอย เมื่ออายุครบ ๒๐ ป ก็จัดวาเปนคนใหญ บวชไดแลว เพราะฉะนั้นชวนบวชกันเสีย ถาไมมีคน

บวชก็ ไ ม มี ค นรั ก ษาดู แ ลพระพุ ท ธศาสนา ต อ งมี พระสงฆคอยแนะนำพร่ำสอน...” อีกทั้งพระเดชพระคุณพระราชปริยัตยาภรณ เจ า คณะจั ง หวั ด ปทุ ม ธานี เจ า อาวาสวั ด เขี ย นเขต ก็ไดเมตตาเปนกรรมการที่ปรึกษาของโครงการและ เมตตาเปนพระอุปช ฌายในครัง้ นีด้ ว ย ทานไดกลาววา “การที่จะอุปสมบทพระถึง ๑๐,๐๐๐ กวารูปนี้ เปนสิ่งที่ทำไดยากและบังเกิดขึ้นไดยาก แตดวยความ ร ว มใจของทุ ก ฝ า ย จึ ง ทำให โ ครงการนี้ เ กิ ด ขึ้ น ได

ยิ่งการบวชพระนี้ เปนการเปลี่ยนคนจากเพศฆราวาส มาสูอุดมเพศ มาใหเขากราบไหว ไมใชเรื่องธรรมดา ในฐานะที่ทานเปนพระอุปชฌาย ปรารถนาที่จะเห็น ผูมาบวชครั้งนี้เปนพระแท คือ ทั้งภายนอกและภายใน เปนพระอยางสมบูรณแบบนั่นเอง นี่คือ วัตถุประสงคที่ พระอุ ป ช ฌาย ทุ ก รู ป ที่ ใ ห ก ารอุ ป สมบทแก กุ ล บุ ต ร ตองการใหเปนเชนนั้น บวชเขามาแลวก็ตองการที่จะ ใหพระเหลานั้นเปนพระที่ดี เปนศาสนทายาทที่ดี”

เหลาธรรมทายาทเขาโรงเรียนอนุบาลฝนในฝนวิทยา เพื่อเรียนรูความจริงเรื่องกฎแหงกรรม จากพระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์

พิธีถวายบาตร

พิธีขริบปอยผมของเหลานาคธรรมทายาทหมื่นกวารูปนี้ ไดจัด ขึ้นในวันที่ ๒๒ สิงหาคม ตามวัดตาง ๆ ทั่วประเทศ ตามภูมิลำเนา ของผูสมัคร เพื่อใหสะดวกในเรื่องการเดินทางของพอแมผูปกครอง มากที่สุด แลวผูสมัครจึงเดินทางมาเตรียมความพรอมในการบวชโดย การถือศีล ๘ ที่วัดพระธรรมกาย ๑ สัปดาห และเขาพิธีบรรพชาเปน สามเณรพรอมกันทั้งหมื่นกวารูปที่วัดพระธรรมกาย ภาพความทรงจำอันมีคา ของเหลาผูปกครองนาคธรรมทายาท จากการที่พุทธบริษัท ๔ ตางรวมแรงรวมใจกัน ทำความสำเร็จ ของโครงการมหาอุ ป สมบทหมู ใ ห ส ำเร็ จ ลุ ล ว งมาด ว ยดี จ นถึ ง วั น นี้ พระราชภาวนาวิสุทธิ์จึงไดเมตตาจัดเลี้ยงกวยเตี๋ยวเรือ เพื่อเปนการ อนุโมทนากับพระภิกษุและสาธุชนทั้งหมดในวันที่ ๒๗ สิงหาคม โดยการปดถนนสุขสบาย ตลอดสาย หนาหอฉันคุณยายอาจารยฯ ตั้งแตเวลา ๐๖.๐๐ - ๑๔.๐๐ น. เพื่อออกรานเลี้ยง กวยเตี๋ยวเรือตลอดแนวยาว และจัดเลี้ยงอีกครั้งในวันที่ ๒๙ สิงหาคม ณ สภาธรรมกายสากล และแลว... วันแหงความปลื้มใจ เปนที่สุดก็มาถึง เมื่อเวลาตี ๔ เศษ ๆ ของวันที่ ๒๙ สิงหาคม ผูปกครองของ นาคธรรมทายาททยอยกันมาเพื่อรวม พิธีเวียนประทักษิณรอบมหาธรรมกาย เจดีย ซึ่งเริ่มเวลา ๐๖.๐๐ น. ซึ่งเปน เลี้ยงกวยเตี๋ยวเรือ เพื่อเปนการอนุโมทนา กับพระภิกษุและสาธุชนทั้งหมด

ขบวนนาคที่ ย าวที่ สุ ด เท า ที่ เ คยมี ม า จากนั้ น ก็ เ ข า สู พิ ธี ข อขมาและมอบผ า ไตร พิ ธี ค รองผ า พิ ธี บ รรพชาสามเณร โดยมี พ ระเดชพระคุ ณ พระธรรมกิ ต ติ ว งศ เ มตตามาเป น พระอุ ป ช ฌาย และจบดวยพิธีถวายบาตร ณ สภาธรรมกายสากล

จนเสร็จสิ้นพิธีในวันเดียวกันเวลา ๑๗.๓๐ น. และ ไดจัดใหมีการอุปสมบทยังวัดตาง ๆ ในกรุงเทพฯ ปริ ม ณฑล และภาคกลาง จำนวน ๑๐๑ วั ด ระหวางวันที่ ๓๑ สิงหาคม - ๒ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๒ มีรายละเอียดดังนี้

วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ

วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม

วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์

วัดยานนาวา

วัดราชโอรสาราม

วัดสามพระยา

กรุงเทพมหานคร วัดแกวฟาจุฬามณี วัดชำนิหัตถการ วัดไตรมิตรวิทยาราม วัดเทพธิดาราม วัดนาคปรก วัดเบญจมบพิตรดุ สิ ต วนาราม วั ด ปากน้ ำ ภาษี เ จริ ญ วั ด ปากบ อ วั ด มหาธาตุ ยุ ว ราชรั ง สฤษฎิ์ วั ด มหาพฤฒาราม วัดยานนาวา วัดราชสิงขร วัดราชโอรสาราม วัดสามพระยา วัดสุทัศนเทพวราราม วัดเสมียนนารี วัดแสนสุข วัดอรุณราชวราราม

วัดสุทัศนเทพวราราม

วัดอรุณราชวราราม

วัดบรมวงศอิศรวราราม

วัดพนัญเชิงวรวิหาร

วัดพุทไธศวรรย

วัดใหญชัยมงคล

จังหวัดอยุธยา วัดทาการอง วัดบรมวงศอิศรวรารามวรวิหาร วัดไผโสมนรินทร วัดพนัญเชิงวรวิหาร วัดพะยอม วัดพุทไธศวรรย วัดศาลาปูนวรวิหาร วัดสมณโกฎฐาราม วัดสามวิหาร วัดใหญชัยมงคล

จังหวัดปทุมธานี วัดกราง วัดกลางคลองสาม วัดกลาชอุม วัดเกิดการอุดม วัดเขียนเขต วัดชินวรารามวรวิหาร วัดตะวัน เรือง วัดธรรมราษฎรเจริญผล วัดธัญญะผล วัดบางโพธิ์ใน วัดบานพราวนอก วัดบึงบอน วัดปางิ้ว วัดพิชิตปตยาราม วัดโพสพผลเจริญ วัดมงคลพุการาม วัดมะขาม วัดศรีสโมสร วัดสวางภพ วัดสุวรรณบำรุงราชวราราม วัดโสภาราม วัดหนองปรง

วัดเขียนเขต

วัดกลางคลองสาม

วัดปาเลไลยกวรวิหาร

วัดลานคา

วัดพระพุทธบาทราชวรมหาวิหาร

วัดสูง

จังหวัดนนทบุรี วัดกู วัดเฉลิมพระเกียรติ วัดซองพลู วัดบัวขวัญ วัดบางไผ (พระอารามหลวง) วัดบางรักใหญ วัดโบสถบน วัดมะสง วัดราษฎรประคองธรรม วัดละหาร วัดศรีเรืองบุญ วัดสมเกลี้ยง วัดสำโรง

จังหวัดสุพรรณบุรี วัดขุนไกร วัดทาจัด วัดปาเลไลยกวรวิหาร วัดพรสวรรค วัดโพธิ์คลาน วัดมะนาว วัดลานคา วัดสองพี่นอง วัดสังฆจายเถร วัดศรีสันตมณฑาราม

จังหวัดสระบุรี วัดเขาวง วัดตะกุด วัดบัวลอย วัดบานกลาง วัดบานลาด วัดปาคา วัดพระพุทธบาท ราชวรมหาวิหาร วัดพะเยาว วัดมะขามเรียง วัดสรางบุญ วัดสูง วัดเสาไห วัดหนองคณฑี วัดหนองตะเฆ วัดหนองโนใต

วัดวังไทร

วัดสะพาน

วัดเทพธิดาราม

วัดนาคปรก

วัดไตรมิตรวิทยาราม

วัดเสมียนนารี

จังหวัดนครนายก วัดกุฎีเตี้ย วัดเจดียทอง วัดประสิทธิเวช วัดโพธิ์แกวเบญจธาราม วัดวังไทร วัดสมอบุญคง วัดสะพาน วัดใหญทักขิณาราม วัดอำภาศิริวงศ วัดอุดมธานี

จังหวัดกาญจนบุรี วัดไชยชุมพลชนะสงคราม วัดถ้ำเขาปูน จังหวัดนครปฐม วัดบางปลา และมีพิธีตักบาตรฉลองพระใหม ๑๐,๐๐๐ กวารูป ในวันอาทิตยที่ ๖ กันยายน ที่วัดพระธรรมกาย ตั้งแตเวลา ๐๖.๓๐-๐๗.๓๐ น. และจะเสร็จสิ้นโครงการอบรมในวันที่ ๑๑ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๒ และใน ที่สุดโครงการนี้ ก็กลายเปนประวัติศาสตรโลกไปโดยปริยายวา มีการบวชพระภิกษุสงฆมากที่สุดสำเร็จแลว ถึง ๑๐,๐๐๐ กวารูป

ความประทั บ ใจ พระเถรานุเถระและแขกผูมีเกียรติผูมารวมพิธี พระเทพสุวรรณโมลี

เจาคณะจังหวัดสุพรรณบุรี

ก็ตองถือวาบวชมากที่สุดแลวในประวัติศาสตรทางพระพุทธศาสนา เพราะการบวชครั้งละหมื่นรูปไมเคยมีมากอน ถือเปนเรื่องที่อัศจรรย เปน เรื่องที่ยิ่งใหญ เพราะไมคาดคิดวาจะเปนไปได ครั้งนี้ที่ไดมีโอกาสมารวม งานนี้ บอกตรง ๆ วาดีใจที่สุด หากมรณภาพไปวันนี้ก็คงจะไดไปดุสิตบุรี แนนอน

พระเทพวรเวที

เจาคณะจังหวัดพระนครศรีอยุธยา

ก็ขออนุโมทนากับวัดพระธรรมกาย ซึ่งไดจัดการบรรพชาอุปสมบท ๗,๐๐๐ ตำบล เพราะการที่ วั ด พระธรรมกายทำเช น นี้ ก็ เ พื่ อ จะดำรง พระพุทธศาสนาขององคสมเด็จพระพุทธเจาในประเทศไทยเรา ใหเจริญ รุงเรืองขึ้นตามลำดับ เพราะพระพุทธศาสนาจะดำรงอยูได ก็ตองอาศัย พุทธบริษัท ๔ ชวยกัน

พระธรรมปฎก

เจาคณะจังหวัดสระบุรี เจาอาวาสวัดพระพุทธบาทราชวรวิหาร

วันนี้ถือเปนมงคลสำหรับเราชาวพุทธและชาวไทยทุกคนทั้งประเทศ และก็เปนครั้งหนึ่งในชีวิตที่ไดมาพบไดมาเห็นและไดมีสวนรวมในบุญกุศล อันยิ่งใหญ ที่จะเปนบุญเปนกุศลตอพระพุทธศาสนา ตอชาติบานเมือง และ ตอสังคมชาวพุทธตามหลักคำสอนขององคสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจา

พระรัตนเมธี

เจาคณะเขตบางซื่อ เจาอาวาสวัดแกวฟาจุฬามณี กทม.

ถือไดวาเปนการชวยกันจรรโลงทั้งพระพุทธศาสนา และเปนการ จรรโลงประเทศชาติ และเปนการจรรโลงสังคม คือ พุทธศาสนิกชนของ เราใหตื่นตัว ตื่นตา ตื่นใจ สำนึกในคุณคาของพระพุทธศาสนา และนำ เอาหลักธรรมที่ไดเรียนรูศึกษาแลวนั้น ไปประพฤติปฏิบัติใหเกิดประโยชน ตอตนเอง

พระเทพรัตนสุธี

รองเจาคณะภาค ๗ เจาอาวาสวัดปทุมคงคาราชวรวิหาร

อนุโมทนากับทานเจาคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์ ทานเปนผูมีบารมี ถาไมมีบารมีแลวก็ไดแตคิดเฉย ๆ แตทำไมได ฉะนั้นการใหพระภิกษุ บวชแมองคเดียวก็ไดผลานิสงสมากแลว แตนี่บวชเปนหมื่น ๆ องค ได ผลานิ ส งส เ ท า ไร ก็ ข อให ผ ลานิ ส งส นี้ เ พิ่ ม พู น ให ท า นเจ า คุ ณ พระราชภาวนาวิสุทธิ์มีอายุยืน มีสติปญญาเพื่อชวยกันจรรโลงพระพุทธศาสนา ใหยิ่งขึ้นไป

พระวีรชัยสุนทร

รองเจาคณะจังหวัดชัยภูมิ

โครงการที่วัดพระธรรมกายทำขึ้นเปนโครงการที่ดีมาก หลวงพอ ทานสมกับเปนอัจฉริยบุคคล ทานคิดโครงการใหม ๆ แปลก ๆ อยูเรื่อย คิดโครงการขึ้นมาโครงการไหนก็สำเร็จทุกโครงการ ก็นับวาเปนพระมหา เถระที่มีความคิดกาวไกล และมีความตั้งใจมั่นในการจรรโลงพระศาสนา

พระธรรมสิทธินายก

เลขานุการเจาคณะใหญหนตะวันออก ผูชวยเจาอาวาสวัดสระเกศ

เปนการทำไดยาก ซึ่งไมเคยมีมากอน ถือวาเปนประวัติศาสตรโลก ที่จะตองจารึกไววา วัดพระธรรมกายไดทำใหปรากฏ ตอโลกในการบวชพระภิกษุเกิดขึ้นในพระพุทธศาสนา

พลโทพิเชษฐ วิสัยจร แมทัพภาคที่ ๔

ดีใจครับที่วัดพระธรรมกายหรือมูลนิธิธรรมกายไดจัดอุปสมบทหมู ทั่วประเทศ ๑๐,๐๐๐ กวารูป ซึ่งถือวาเปนการบวชเพื่อปูพรมบุญลงบน แผ น ดิ น เพื่ อ ให เ กิ ด ความสงบร ม รื่ น ก็ อ ยากจะฝากบุ ญ นี้ ไ ปยั ง พี่ น อ ง ชาวไทยทั่วประเทศ เพื่อใหบานเมืองเราสงบ

พลตำรวจตรีปรมะ ภัทรบุญศิริ

ผูบังคับการกองการสอบ กองบัญชาการศึกษา สำนักงานตำรวจแหงชาติ

ตอนแรกคิดวามีไมเยอะ พอมาเขาจริง ๆ มี ๑๐,๐๐๐ กวาคน ซึ่ง ทางวั ด พระธรรมกายได จั ด อย า งเป น ระเบี ย บตั้ ง แต เ ริ่ ม ต น จนกระทั่ ง ถึ ง ตอนสุ ด ท า ย ทำให ผ มมาวั น นี้ มี ค วามรู สึ ก เลยครั บ ว า วั ด พระธรรมกาย เหมาะอยางยิ่งที่จะเปนแหลงศูนยรวมของชาวพุทธ เพราะมีทุกสิ่งทุกอยาง พรอม โดยเฉพาะผมไดมีโอกาสไปนมัสการทานเจาอาวาสและรองเจาอาวาส ทานมีจริยวัตรที่งดงาม ผมคิด วาผมเปนตำรวจที่โชคดี ที่มีโอกาสมารวมบุญกุศลในครั้งนี้ครับ

นายนพดล แกวสุพัฒน

นายกสมาคมองคการบริหารสวนตำบลแหงประเทศไทย

ดีใจมากครับที่คนไทยเราไดใหความนับถือ และใหความสำคัญกับ พระพุทธศาสนาเปนอยางมาก จากวันนี้ที่เราเห็นมีคนหลายหมื่นคนที่เขา มารวมกิจกรรม ก็แสดงวาเมืองไทยและศาสนาพุทธของเราเปนศาสนา ประจำชาติ ทีพ่ นี่ อ งคนไทยจะตองสืบสาน รักษา และปฏิบตั ติ ามหลักธรรม คำสอนของพระพุทธศาสนากันตอไปครับ

นายสมชาย สุรชาตรี

ผูอำนวยการสำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดปทุมธานี

เดิมทีคณะกรรมการจัดงานตั้งเปาไววาบวช ๗,๐๐๐ รูป แตมากัน จริงๆ เปนหมื่นเลย เกินเปาหมายไปมากทีเดียว เปนที่นาชื่นใจและ อนุโมทนาเปนอยางยิ่ง การจัดกิจกรรมบวชจำนวนมาก ๆ นอกจาก เปนการฟนฟูพระพุทธศาสนาแลว ยังเปนการสงเสริมใหพุทธศาสนิกชน ได รั บ โอกาสในการบวชเรี ย น ในการฝ ก ฝน ทั้ ง ด า นปริ ยั ติ ปฏิ บั ติ ปฏิเวธดวย

นายไพฑูรย บุญอารักษ

ประธานชมรม อสม. แหงประเทศไทย

เปนที่นายินดีอยางยิ่งครับ ที่มีผูรวมอุปสมบทถึงหมื่นกวารูป และถาทางวัดมีงานอะไร ที่องคกร อสม. ของเราจะชวยเหลือไดเราก็ พรอมที่จะใหการสนับสนุนทุกรูปแบบครับ

นายอนุสรณ บัวภา

นายอำเภอคลองหลวง จ.ปทุมธานี

ผมเห็ น ด ว ยที่ ท างวั ด พระธรรมกายได จั ด กิ จ กรรมในครั้ ง นี้ เพราะวาจะทำใหทุกคนมุงเขาวัด โดยเฉพาะการบรรพชาอุปสมบท ชายไทยมีความจำเปนที่จะตองบวช ซึ่งทำใหพอแมพี่นองปลาบปลื้ม ผมคิดวาอยากใหมีการจัดตอไปอีกเรื่อย ๆ ครับ

พันตำรวจเอกนครพัฒน พรหมพันธุ

ผูกำกับการสถานีตำรวจภูธรคลองหลวง จ.ปทุมธานี

หลังจากที่ไดเดินเวียนประทักษิณรอบมหาธรรมกายเจดียแลว ก็มคี วามอิม่ เอิบใจเหมือนกับทุก ๆ ทาน ทีไ่ ดเขามารวมกิจกรรมในวันนี้ ผมคิดวาสิ่งที่วัดไดดำเนินการรวมกับประชาชนและหลาย ๆ สวนงาน เปนสิ่งที่สรางความเจริญใหยั่งยืนในพระพุทธศาสนาของเรานะครับ

บวช ใหอะไร.. แลวไดอะไร ! พระเจตนพงศ สุรจิตโต อายุ ๒๓ ป นักศึกษา

“..เคยทอ เพราะบวชที่นี่ฝกหนักมาก จนคิดจะสึกกอนจบ โครงการ แตพอไดทบทวนวา เราจะมาไมไหวไมได เพราะถาแค นี้ไมไหว ตอไปเราไปอยูขางนอกก็คงไมไหว เราตองอดทน ฝกฝน อบรมตัวเองตามพระธรรมวินัยใหสมกับเปนพระแท อีกทั้งการมา บวชครั้งนี้ ก็เพราะอยากทำสิ่งที่ดีที่สุดใหโยมแม เพราะกอนบวช โยมแมเสียใจเพราะหลวงพี่มามาก คือ ทั้งเลน ทั้งเที่ยว บานชอง ก็แทบจะไมกลับ ทำใหทานทุกขใจเพราะหลวงพี่ที่สุด ซึ่งในชีวิต ทานก็หวังกับหลวงพีแ่ ค ๒ เรือ่ ง คือ เรือ่ งบวช กับเรือ่ งเรียนใหจบ สวนเรื่องอาชีพทานปูทางไวใหหมดแลว ซึ่งการบวชครั้งนี้ ทำให หลวงพี่เปลี่ยนไปเยอะ คิดอยากแกไขตัวเองในทุกเรื่อง และ “เราจะมาไมไหวไมได ออกไปก็จะตั้งใจเรียนใหจบ จะจัดระบบระเบียบชีวิตตัวเองใหม เพราะถาแคนี้ไมไหว ตอไปเราไปอยูขางนอกก็คงไมไหว” เลิกอบายมุขทุกอยาง...”

พระยุทธนา ธิตฺตสุทฺโธ

อายุ ๓๗ ป เจาของกิจการอันดามันดิจิตอล เอ วี โซลูชั่น

“อาตมามี ชี วิ ต ที่ เ คยชิ น กั บ การสั่ ง เพราะเป น เจ า ของ กิจการ เปนคนใจรอนมาก เพราะชีวิตนักธุรกิจเปนชีวิตที่รีบเรง ตกอยูในสภาวะที่ตองแขงขันกันตลอดเวลา แตการมาบวชทำให เราเห็นขอบกพรองของตัวเอง เพราะชีวิตหัวหนาคงไมมีใครกลา มาเตือนเราตรง ๆ การบวชทำใหอาตมาใจเย็นขึ้นมาก ไดฝก ความอดทน ฝกวินัย สิ่งนี้จะไดนำไปใช อาตมาภูมิใจที่ไดมาบวช ครั้งนี้ ไดอะไรไปเยอะมาก เพราะโครงการนี้หลวงพอทานเมตตา ลงมาอบรมสอนใหดวยตัวทานเอง”

พระธนชิต อนุชิโต

อายุ ๔๗ ป อาชีพคาขาย

“wอมาบวชแลวจึงไดเขาใจวา ตัวเองเขาใจผิดมาตลอด รูเลยวา พระไมไดอยูเฉย ๆ”

“เมื่อกอนแอนตี้วัดมาก เพราะเพื่อนเปนนักขาว ใหขอมูล ดานลบเรื่องวัดมาตลอด ทำใหอาตมาไมยอมเขาวัดมาตลอด ๒๐ กวาป ทั้ง ๆ ที่โยมพี่สาวพยายามตื๊อแลวตื๊ออีก จนกระทั่งมี โครงการบวชในครั้งนี้ พี่สาวถึงกับจางใหมาบวช จึงยอมบวช เพราะเห็นแกคาจาง แตพอมาบวชแลวจึงไดเขาใจวาตัวเองเขาใจ ผิดมาตลอด รูเลยวา พระไมไดอยูเฉย ๆ เชาเอน เพลนอน บาย พักผอน กลางคืนจำวัด ดึกสงัดซัดมามา แตการบวชที่นี่ฝกหนัก และเครงครัดในวินัยมาก ๆ ทำใหความคิดอาตมาเปลี่ยนไป จากเดิมเปนคนไมมีศาสนา พระเจาไมเอาเลย เดี๋ยวนี้เขาใจ เรื่องบุญ เรื่องบาป อีกทั้งยังสัมผัสไดวาพระศาสนารมเย็น คือ ที่นี่ไมมีเรื่องรอน ๆ มีแตเพื่อนดี ๆ ไมมีใครเอาเรื่องทางโลกมา ทำใหรอนอกรอนใจ สมาธิทำใหพบความสงบไดอยางแตกตาง จึงทำใหเขาใจลึกซึ้งขึ้นวา เพศสมณะดีอยางนี้นี่เอง ตอนนี้เลย ทำใหเขาใจความปรารถนาดีของโยมพี่สาววา เขาอยากใหอาตมา ไดสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตจริง ๆ...”

พระพานธนบูรณ ชุติปุณฺโณ

อายุ ๓๖ ป ทำสวนมะมวง อยูอำเภอปากชอง

“จากเดิมอาตมาเปนคนวัดก็เขา เหลาก็กิน เปนเซียนพนัน แบบชนิดที่วาสามารถใชเทคโนโลยีชั้นสูงมาโกงใหชนะไดเปนสวน ใหญ แตตอนหลังพอไดฟงธรรมะของหลวงพอจาก DMC อยู ๒ ป ก็มีความรูสึกวาตัวเองบาป อาตมาจึงตัดสินใจมาบวชเพื่อ เอาบุญบวชครั้งนี้ชวยตัดรอนวิบากกรรม และที่สำคัญยังบวชเอา บุญใหกับโยมพอโยมแมดวย”

บุญใหญ ที่ลูกผูชายสามารถทำได

พระอภินัย ตนฺติวฑฺโฒ อายุ ๒๘ ป

เดิ ม ชื่ อ นายแพทย อ ภิ นั ย ชิ น พิ พั ฒ น ตอนสมั ย เรี ย นอยู ที่ จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ทำกิจกรรมชมรมพุทธฯ ดำรงตำแหนง เปนประธานชมรมพุทธจุฬาฯ ตั้งแตเรียนจบจากคณะแพทยศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ก็สมัครเปนแพทยใชทุนอยูที่โรงพยาบาล เปนเวลา ๓ ป ระหวางที่ทำงานใชทุนก็มาวัดทุกวันอาทิตย ชวนคน มาวัด ทำหนาทีก่ ลั ยาณมิตรแกคนรอบขาง ใหทกุ คนไดรจู กั เปาหมาย ของการเกิดมาเปนมนุษย เมื่อทำงานใชทุนรัฐบาลหมดแลว ก็คิดวา เราจะทำอะไรตอใน ชีวิตดี ซึ่งเพื่อน ๆ ที่เรียนจบมาดวยกัน หลายคนก็จะเรียนตอเปน แพทยเฉพาะทาง บางคนก็ทำงานในโรงพยาบาลเอกชน จะไดมี รายไดมาก ๆ แตผมเองกลับคิดวาทีผ่ า นมานัน้ เราไมรเู ลยวา จะเจ็บ จะปวยเมื่อไร และจะตายเมื่อไรก็ยังไมรู แมวาการเปนแพทยจะชวย เหลือคนไขคนเจ็บมามาก แตคนเจ็บก็ไมไดมีจำนวนที่ลดลงเลย คน ปวยที่มารักษาหลาย ๆ คน ก็ไมหาย เสียชีวิตไปก็มี หลาย ๆ โรค เชน มะเร็ง เอดส ตับแข็ง ใครเปนแลวก็ตองทำใจ เตรียมพรอมที่จะ ใชชีวิตที่เหลืออยูใหคุมคา แตจากการที่ไดศึกษา case study ที่หลวงพอเมตตาตอบ ลูก ๆ มาตลอด จึงไดทราบวาความเจ็บปวยหรืออุบัติเหตุ ลวนเปน ผลมาจากการกระทำผิดศีล ๕ ทั้งในอดีตและปจจุบันชาติ ดังนั้น หากคนในสังคมรักษาศีล ๕ กันไดมาก ก็จะทำใหมคี นเจ็บปวยนอยลง

อุบั ติเหตุ การทำรายกั นน อยลง คนเปนหมอก็ ทำงานนอยลง เพราะไมมีคนใหรักษา ถือเปนการ แกปญหาที่ตนเหตุ ดวยการสรางกรรมดี จะไดไม เกิดเปนวิบากกรรม ซึง่ เปนสาเหตุของโรคภัยไขเจ็บ และเชื่อวาผูที่ฉลาดและเห็นภัยในวัฏสงสาร ควรจะใหโอกาสตนเองมาศึกษาปฏิบัติธรรม ทำที่ พึง่ ใหกบั ตนเองกอน หลังจากนัน้ จึงจะทำประโยชน ใหคนรอบขางและสังคมได ซึ่งประโยชนที่ผมเลือก ทำใหตนเองนั้น ก็คือการสั่งสมบุญ และบุญใหญที่ ลูกผูชายสามารถทำได ก็คือ การบวช ยิ่งหลวงพอเปดโอกาสใหลูก ๆ ไดมาบวช ชวงเขาพรรษา จึงตัดสินใจไดไมยากเลย ที่จะมา บวชในพรรษานี้ และปนี้ยังเปนรุนพิเศษคือบวช ๑,๐๐๐ รูป เพื่อเปนพระพี่เลี้ยงรุน ๗,๐๐๐ รูป อีก ทั้งยังเปนการสถาปนาไปสูการบวช ๑๐๐,๐๐๐ รูป ในอนาคตดวย หลังจากไดเขามาในโครงการฯ ก็ไดพบเจอ กับเพื่อนที่มาบวชจำนวนมาก จากหลายภูมิลำเนา และผูบวชก็มีอายุแตกตางกันมาก บางคนเปนปู เปนพอของเราไดเลย เมื่อคนจำนวนมากมาอยู ด ว ยกั น ก็ ต อ งมี ร ะเบี ย บวิ นั ย มากำกั บ ไม ว า จะ แปรงฟน ลางหนา อาบน้ำ ทำวัตร ปฏิบัติธรรม ก็ลวนเปนไปตามตารางกิจวัตรทั้งสิ้น จนคิดวาอยู เหมือนเปนทหาร แตเปนทหารแหงกองทัพธรรม ที่ ไมไดไปตอสูกับใคร แตตองสูกับกิเลสที่ฝงอยูในใจ เรามาชานาน การมาอยูที่นี่ก็ไมไดสะดวกสบาย เหมือนอยูที่บาน ไมสามารถทำตามใจอยางที่เคย ทำได แตผมก็มีคณะพระอาจารย พระพี่เลี้ยงคอย ใหคำปรึกษาชี้แนะ จนทำใหปรับตัวปรับใจ เมื่อ ยอมรับสภาพแวดลอมใหม ๆ ได ก็มีความสุข บรรยากาศเหมือนพี่นองก็บังเกิดขึ้น และเมื่อทุก รูปไดฝกสมาธิมากๆ ใจก็นุมนวล มีความอดทน กับการกระทบกระทั่งไดเปนอยางดี

วันหนึ่งขณะที่อบรมอยูที่เขาแกวเสด็จ ได นั่งหลับตาปลอยใจไปตามเสียงเทศนของพระเดช พระคุณหลวงพอทัตตชีโวที่เมตตามาเทศนสอนให กับเหลาธรรมทายาทที่เขาแกวเสด็จ ทานไดเนน เรื่องมรรคมีองค ๘ วา เมื่อปฏิบัติไดถูกสวน ทำ ซ้ำแลวซ้ำอีกก็จะเขาถึงธรรมได แมอากาศจะ รอน เหงื่อไคลไหลออกมา ก็หยุดใจนิ่ง ๆ ไวที่ ศูนยกลางกาย นึกภาพองคพระ TOP VIEW ที่ หลวงพอฉายใน DMC บอย ๆ เปนชวงเวลาที่ เคลิ้ม ๆ สบาย ๆ อยางบอกไมถูก ทันใดนั้น ที่ ศู น ย ก ลางกายก็ มี แ สงสว า งโพลงขึ้ น มา เป น ความสว า งที่ จ า แต ไ ม แ สบตา สว า งมากกว า ดวงอาทิตย แสงที่เห็นทำใหผมตื่นตัวและตื่นเตน มาก ๆ ไมคิดวาจะเกิดขึ้นในเวลาที่เราหลับตาได เห็ น อยู สั ก พั ก หนึ่ ง ก็ ยั ง ไม มี อ ะไรเปลี่ ย นแปลง ยังไมมีองคพระผุดขึ้นมาสักทีแถมยังตื่นเตนดวย แสงสวางจึงคอย ๆ หายไป แตก็ทำใหผมมั่นใจวา เรามาถูกทางแลว ธรรมะของพระสัมมาสัมพุทธเจา มีจริง พิสูจนไดดวยตนเอง พระรุนกองพันสถาปนาทุกรูป รูสึกตื่นเตน มาก ๆ ที่หลวงพอไดมอบบุญใหญใหไปทำหนาที่ ที่ยิ่งใหญ เปนพระพี่เลี้ยงในโครงการ ๗,๐๐๐ รูป ๗,๐๐๐ ตำบล เพราะจะเปนการฟนฟูศีลธรรม ใหกลับมาอีกครั้งในยุคที่เรายังมีชีวิตอยู พวกเรา ภู มิ ใ จมาก ๆ ว า สิ่ ง ที่ ลู ก ๆ ได ฝ ก ตั ว เองเป น พระแทเปนเวลาเดือนครึ่ง ลูกพระทุกรูปกำลังทำ หนาที่เปนพระพี่ชายที่ดูแลพระนอง ๆ ถึงหมื่น กวารูป ถาหลวงพอถามวา “เหนือ่ ยไหมลูก” ลูก ๆ กองพั น สถาปนาทุ ก รู ป ก็ ข อตอบหลวงพ อ ว า “ปลื้ ม ครั บ หลวงพ อ ” และพวกเราจะทำหน า ที่ พระพี่เลี้ยงใหดีที่สุด และจะทำหนาที่เปนผูรักษา ฟนฟูพระพุทธศาสนา ใหยุคนี้เปนยุคทองของการ เผยแผคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจาใหเฟองฟู

ªÑèÇ ÷ ·Õ à¾×èÍ¤¹·ÕèàÊÕÂ¹éÓμÒ ãËŒàÃÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ พระพัตรฐินัย านากโร อายุ ๒๐ ป การศึกษา ม.๓

“ชีวิตของหลวงพี่กอนบวชเปนชีวิตที่ไมนาเปดเผยเอาเลย แตถาจะใหพูดเพื่อเปน ธรรมทานก็นาจะคุมกันอยู เพราะหลวงพี่อยากใหเขาใจจริง ๆ วาการบวชไดเปลี่ยน ชีวิตเราอยางไรบาง หลวงพี่เคยติดเหลา ติดบุหรี่ ลองยามาเกือบทุกชนิด แรก ๆ ก็เพราะเพื่อนชวน ทั้ง ๆ ที่สูบจนติดแลวยังไมรูเลยวาสูบไปเพื่ออะไร เหลามันอรอยตรงไหน รูแตวา.. หากไมกลาลองเพื่อนจะหาวาเราปอด (ปอดแหก ไมแนจริง) จนไดถลำลึกลงไปเรื่อย ๆ เคยโดนตำรวจจับ เพราะเพื่อนเอายามายัดใหที่มือ สายตรวจมาคนเจอ ตำรวจโทรมา ตามโยมแมใหไปโรงพัก ทานตองมาหาหลวงพี่ทั้งน้ำตา หลวงพี่รูสึกผิดนะ แตก็กลับไป ทำอีก เพราะยังคบเพื่อนกลุมพวกนี้อยู หลวงพี่เปลี่ยนที่เรียนบอยมาก เพราะมีแตเรื่อง พาณิชยก็เรียน ชางก็เรียน มีเรื่องวิวาทยกพวกตีกันบอย มีแผลเต็มตัวไปหมด มีครั้งหนึ่งเขาไปชวยเพื่อน โดนมีด

ฟนจนตกรถ โดนฟนซ้ำจนเละ เพราะเขากะ เอาตายจริง ๆ ตอนนั้น..เอ็นขาด กระดูกหัก จนไมเหลือสภาพ ปางตายแท ๆ หามเขา ICU พักฟนเดือนกวา สวนเพื่อนที่เราไปชวย แท ๆ รักกันมากมาย หายแซบ ไมเห็นมา ดูใจกันเลย แตคนที่มาหามาดูแลหลวงพี่ที่ โรงพยาบาลคนแรกกลับเปนโยมพอ โยมแม ซึ่งเขาก็มาทั้งน้ำตาอีก ชีวิตหลวงพี่แยมาตลอด กอแตเรื่อง ไมเคยเวน โยมแมก็บนวาหลวงพี่ตลอด และ ก็คะยั้นคะยอใหหลวงพี่บวชตลอดเวลา แต หลวงพี่ก็ไมเคยสนใจเลย จนวันหนึ่งปญหามันมารุมเราหลวงพี่มากขึ้น ๆ เพราะยิ่งเที่ยวก็ยิ่งทุกข รูสึกชีวิต มีแตความวุนวายรอนรุมตลอดเวลา พอจะนอนก็ตองฝนหลับไปทั้งที่ใจรอนรุมไมสงบเลย จึงตัดสินใจกลับบานไปบอกโยมแมวา จะยอมบวชใหทาน ตอนนั้นโยมแมงงมาก ไมเชื่อที่ หลวงพี่พูดเลย จนตองหันมาถามย้ำหลาย ๆ ครั้ง ตอนแรกก็กะจะบวชเองตามวัดทั่ว ๆ ไป แตโยมแมเคยมาวัดพระธรรมกาย ทานบอกใหเรามาบวชวัดนี้ จะไดฝกอะไรมากกวา หลวงพี่ก็โอเค ตกลงทันทีเพราะคิดวา วัดนี้ใหญดี คงรวย บวชแลวนาจะสบายที่สุด แตที่ไหนได พอมาบวชเขาจริง ๆ ชวงแรก รูสึกอึดอัดกับกฎระเบียบที่สุด ฝกวินัยเขมมาก เพราะพระที่นี่บวชแลวตองเปนพระแท ตองทำงาน ตองนั่งสมาธิ ไมใชเชาเอน เพลนอน อยางที่คิดไวเลย ชวงแรก ๆ ก็ทอมาก ทำฝนกฎอยูเหมือนกัน แตพอมาคิดใหมวา ทำเลวมามาก อยากจะทำสิ่งดีเพื่อโยมแมสักครั้ง ทำไมใจไมสู ยิ่งนึกถึงภาพที่โยมแมน้ำตาไหลเพราะ ความเลวที่ทำมาตลอด เทียบกับการบวชของหลวงพี่ ที่โยมแมน้ำตาไหลเพราะ ความปติเปนครั้งแรกในชีวิต การบวชทำใหโยมแมไมตองหวง หลวงพี่อีกแลว ไมตองประสาทหลอนวา วันนี้ลูกจะไปกอ เรื่ อ งอะไร จะถู ก แทงตายวั น ไหน ตอนนี้ . .ตำรวจ โรงพักไหนจะจับลูกไปอีก ซึ่งชวงที่หลวงพี่บวช เปนชวงชีวิตที่โยมแมมีความสุขที่สุด และหวง ลูกนอยที่สุด พอมาคิดอยางนี้ หลวงพี่ก็ตั้งใจ ทำดีเพื่อโยมแม มาบวชแลวก็ตองทำดีที่สุด ใหโยมแมไดบุญสุด ๆ เพราะฉันขาววัดแลว ก็ไมอยากไดบาปกลับไป

“

...บวชที่นี่แลวรูสึกเปนการบวชที่สมบูรณจริง ๆ ไดฝกทุกอยาง ไดฝกสมาธิ รักษาศีล ไดทำใน สิ่งที่ไมเคยทำ ไดซักผา ลางจาน จัดรองเทา ลางหองน้ำ ซึ่งทั้งชีวิตมาจน ๒๐ ป หลวงพี่ ไมเคยทำในสิ่งเหลานี้เลย...

”

อีกทั้งหลวงพี่ก็ภูมิใจมากที่ไดบวชที่นี่ เพราะเราไมถูกหิ้วปกเขาโบสถมาบวชชนิด เมาหัวทิ่มแบบเพื่อนบางคน เวลาบวชเราก็กลาวคำขอบวชเอง ไมตองมีพระคูสวดพูด แทนเหมือนเพื่อน คือ บวชที่นี่แลวรูสึกเปนการบวชที่สมบูรณจริง ๆ ไดฝกทุกอยาง ได ฝกสมาธิ รักษาศีล ไดทำในสิ่งที่ไมเคยทำ ไดซักผา ลางจาน จัดรองเทา ลางหองน้ำ ซึ่งทั้งชีวิตมาจน ๒๐ ป หลวงพี่ไมเคยทำในสิ่งเหลานี้เลย พอมาฝกแลวรูสึกใจเรามันเย็น ลง ไดคิดทบทวนอะไรเยอะ มีสติมากขึ้น นั่งสมาธิใจก็เริ่มสงบขึ้นเรื่อย ๆ ทุกวันนี้.. รูสึกเทสุด ๆ ที่เราสามารถเปนคนดีกับเขาได เพราะตลอดชีวิตที่ผานมาไมเคยภูมิใจใน ตัวเองเลย ชีวิตหลวงพี่เหมือนไดจองนรกไวแลว ๗ ขุม แตการบวชทำใหหลวงพี่ไดพลิกชีวิต ไดอะไรมากกวาที่คิดไวมาก เมื่อกอนไมเขาใจเรื่องบุญเลย คิดวาทำบุญก็คือเสียเงิน ไปซื้อของมาตักบาตร ถวายสังฆทาน แตที่วัดนี้เขาสอนวา การทำความดีทุกอยางเปน บุญหมด ขัดหองน้ำ จัดรองเทา การอนุโมทนาบุญ ก็เปนบุญ เพราะเมื่อทำแลวใจเรา ถูกยกระดับขึ้น เปนการลดทิฐิมานะ ทุกวันนี้..หลวงพี่มีความสุขมาก รูสึกสงบ เขาใจตัวเองมากขึ้น ใจเย็นลง เปน ผูใหญขึ้น รูจักคิดมากขึ้น กะวาจบโครงการแลว นอกจากเปลี่ยนตัวเองเปนลูกที่ดีแลว ก็จะรีบไปเรียนใหจบ เพื่อโยมพอโยมแมที่ทานรักเราที่สุดดวย”

ç ‘Ëß„¥∑’Ë∑”‰¥â¬“° ·μà‡√“∑”‰¥â π—Ëπ§◊Õ §«“¡ªïμ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑ÿ°§√—Èß„π¬“¡∑’Ë‡√“√–≈÷°π÷°∂÷ßé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ∑“ß‡≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ß§¡ °“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈– √â“ß§π¥’„Àâ —ß§¡ ∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427

ç§π‡√“®–Àπ’ ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß∑”‰«â‰¡à‰¥â ®–«‘ËßÀπ’∫ÿ≠ °ÁÀπ’‰¡àæâπ ®–«‘ËßÀπ’∫“ª °ÁÀπ’‰¡àæâπ ‡æ√“–∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ªμ‘¥∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß‡√“ ®–Àπ’Õ¬à“ß‰√°ÁÀπ’‰¡àæâπ·πàπÕπ „§√ —Ëß ¡Õ¬à“ß‰√ °Á‰¥âº≈Õ¬à“ßπ—Èπ √â“ß§«“¡¥’ √â“ß°ÿ»≈ °Á‰¥â∫ÿ≠ ‰¥â§«“¡ ÿ¢é §” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED

√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß

·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280

ÛÙ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«

¡À“∑“π∫“√¡’ ¡À“°ÿ»≈§√—Èß¬‘Ëß„À≠à μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ 8 ™à«ßª≈“¬Ωπ∑‘ßÈ ƒ¥ŸÕ¬à“ßπ’È À≈“¬ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬μâÕßª√– ∫°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘§√—ßÈ „À≠à ‡™àπ Õ‘∑∏‘æ≈®“°æ“¬ÿ‰μâΩÿÉπ ç¡√°μé ∑”„Àâ‰μâÀ«—πª√– ∫Õÿ∑°¿—¬§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å„π√Õ∫ ı ªï ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡ Ê °—∫æ“¬ÿ¥’‡ª√ ™—π ç‚°π’é ®“°∫√‘‡«≥ª√–‡∑»®’πμÕπ„μâ∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπμ—«¡“∑“ß μ–«—πμ°‡©’¬ß„μâÕ¬à“ß™â“ Ê ·≈–≈à“ ÿ¥¡’¢“à «æ“¬ÿ‡ŒÕ√‘‡§π ç∫‘≈é °”≈—ß°àÕμ—«„π¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«‡§≈◊ÕË π ºà“π™“¬Ωíòß À√—∞œ ‰ª¬—ß·§π“¥“ ∑”„Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπæ—¥‡¢â“Ωíòß√ÿπ·√ß ´÷Ëß≈â«π √â“ß§«“¡À«—Ëπ«‘μ°‰ª ∑—Ë«‚≈° „πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑“ß°“√μâÕßÕæ¬æª√–™“™πÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ°“√‡√àß¥à«π ∑”„Àâπ÷°∂÷ß§«“¡‚™§¥’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡®Õæ“¬ÿ‰μâΩÿÉπ√ÿπ·√ß‡À¡◊Õπª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ√“–«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«‰∑¬ à«π„À≠à∑’ËºŸ°æ—π·πàπ·øÑπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“π“π μ—Èß„®∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ¡’À≈—°∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘μ ‰¡à¢“¥∑’Ëæ÷Ëß ¥â«¬∫ÿ≠¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß„Àâª√–‡∑»·§≈â«§≈“¥®“°¿¬—πμ√“¬√â“¬·√ß„¥ Ê „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬§π°”≈—ßÀ«“¥√–·«ß‡°’Ë¬«°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘ μ≈Õ¥®π‚√§√–∫“¥·≈–Õ◊Ëπ Ê æ≈Õ¬∑”„Àâ®‘μ„®À¥ÀŸà¢“¥∑’Ëæ÷Ëß ·μà ”À√—∫ºŸâ¡’ªí≠≠“ μ—Èß„®¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥—ß‡™àπ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑°ÿ ∑à“π ¬àÕ¡‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâº“à π‰ªÕ¬à“ß‰√â§≥ÿ §à“ μ—ßÈ „® —ßË ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë‡μÁ¡°”≈—ß ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“π ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√∑”§«“¡¥’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ÕË ‡√“∑”∑“π·μà≈–§√—ßÈ ∫ÿ≠®–‡°‘¥¢÷πÈ „π„®‡√“∑ÿ°§√—ßÈ ‰ª √Ÿ â °÷ ‰¥â∂ß÷ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡∫“ ∫“¬ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ Õà ß„ §«“¡Õ‘¡Ë ‡Õ‘∫‡∫‘°∫“π„® ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π∑—π∑’ ‡√’¬°«à“ çÕ“°“√¢Õß∫ÿ≠é ¥ÿ®°√–· ‰øøÑ“ ∑’Ë·¡â«à“‡√“®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“‡ª≈à“ ·μà “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ∫ÿ≠°Á‡™àπ°—π ‡ªìπ°√–· §«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®‡√“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠„ «à“ß ¡“°À√◊Õ πâÕ¬Õ¬Ÿ∑à ®’Ë μ‘ ºàÕß„ ¥—ß∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ¬Õ¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑‰«â«à“ ç∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∫√‘®“§∑“ππ—πÈ ‡¡◊ËÕ∫√‘®“§∫àÕ¬§√—Èß‡¢â“ √«¡°—π‰¥â¢π“¥‚μ«—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‰¥âª√–¡“≥ Ò §◊∫ À√◊Õ¢π“¥‡∑à“ ¥«ß®—π∑√å ·≈â«¥«ß∫ÿ≠π—Èπ®–°≈—Ëπμ—«‡Õß‡ªìπ∫“√¡’ ∑’Ë‡√’¬°«à“∑“π∫“√¡’ ‰¥â¥«ß∑“π∫“√¡’√“« Ê «—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß Ò π‘È«é ´÷ßË „π«—ππ’æÈ «°‡√“≈Ÿ°À≈“πÀ≈«ßªŸ‰É ¥â‡®√‘≠√Õ¬μ“¡§” Õπ¢Õß∑à“π μ—ßÈ „®√—°…“ª√–‡æ≥’¢Õß °“√„Àâ∑“π ◊∫∑Õ¥∂÷ßÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—ß π”¡“´÷Ëß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°„Àâ°≈—∫§◊π¡“ „π‚§√ß°“√ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ´÷Ëß„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’ μ—°∫“μ√æ√–„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë

æ‘∏’μ—°∫“μ√§≥– ß¶å Ò,ı √Ÿª Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª 8

«—π‡ “√å∑’Ë ¯ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â®—¥ „Àâ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√§≥– ß¶å Ò,ı √Ÿª ≥ ∂ππÀπâ“ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬μ”√«® “¡æ√“π Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ß“π§√—Èßπ’È‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬‰¡μ√’ ‡∑»°“≈ π“¬Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ °“√μ—°∫“μ√æ√–„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ß¥ß“¡¢Õß™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ √«¡∑—Èßæ≈—ß‡¬“«™π‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ®“° ∂“∫—πμà“ß Ê °«à“ ÒÒ ∂“∫—π ‰¥â √«¡„®°—π∑”§«“¡¥’ ¡°—∫‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·ÀàßÕ“≥“®—°√∑«“√«¥’ ‡¡◊Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß·√°∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¥’ ‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß “¡æ√“π Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬μ”√«® “¡æ√“π °Õß°”°—∫°“√μ”√«®¿Ÿ∏√ “¡æ√“π °√¡°“√ —μ«å∑À“√∫° ‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ ·ææ‘≥∑Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√“πæ‘∑—°…å ™¡√¡«‘∑¬ÿ ¡—§√‡≈àπ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π “¡æ√“π FM 94.25 ‡¡°–‡Œ‘√μ´å ∫√‘…∑— Àâ“ß√â“πμà“ßÊ ºŸπâ ”∫ÿ≠®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ™¡√¡™“«æÿ∑∏ “¡æ√“π Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå V-Peace Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª 8 ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ¢Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ™“«æ—∑¬“ ≥ ∂ππæ—∑¬“‡Àπ◊Õ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“«à“°“√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–§√Ÿ«‘®‘μ√∏√√¡ “√ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘®“°π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ §ÿ≥ª≈◊¡È π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬∑’Ë¥’ ”À√—∫‡¡◊Õßæ—∑¬“ ∑’Ëªî¥∂ππ √–¬–∑“ß°«à“ Ù ‡¡μ√ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫æ‘∏μ’ °— ∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ´÷Ëß‡ªìπ¡À“ —ß¶∑“π·≈–¡À“°ÿ»≈§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ¢Õß™“«‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈–¬—ß‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « ™“«μà“ß™“μ‘√à«¡æ‘∏’„π§√—Èßπ’È‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ°—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥åÕ—π¥’ß“¡„Àâ°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡„π “¬μ“π“π“Õ“√¬ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√–„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®≈ß‰¥â¥â«¬¥’ ‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ß¶å ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ π“¬°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ™¡√¡øóπô øŸ»≈’ ∏√√¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‚≈° ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√æ—∑¬“ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∞“π∑—æ‡√◊Õ —μÀ’∫ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡∑»°‘®‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õ“ “ ¡—§√™à«¬‡À≈◊Õ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õßæ—∑¬“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å∏√√¡ ∂“π ∫√‘…—∑Àâ“ß√â“πμà“ßÊ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ V-Peace Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æ«’√“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ Ò¯ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ æ√âÕ¡ ¥â«¬æ≈‚∑æ‘‡™…∞å «‘ —¬®√ ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë Ù ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ®“° ÒÙ ®—ßÀ«—¥ ¿“§„μâ √à«¡°—∫æ√– ß¶å®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‘ß§‚ª√å ·≈–»√’≈—ß°“ ≥ ∂πππ‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» Û „®°≈“ß π§√À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ π—∫‡ªìπ°“√®—¥μ—°∫“μ√ π“π“™“μ‘ ªï∑’Ë ˘ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡ªìπÀπ÷Ëß ‡¥’¬«°—π¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’ËÕ‘Ë¡∫ÿ≠ ·≈–§«“¡ ÿ¢ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ª√–™“™π™“«‰∑¬·≈–π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « μà“ß™“μ‘‡¢â“√à«¡ß“π∫ÿ≠„π§√—Èßπ’È‡ªìπ®”π«π¡“° æ‘∏μ’ °— ∫“μ√„π§√—ßÈ π’ È ”‡√Á®‰ª‰¥â¥«â ¬¥’ ‡æ√“–‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æ«’√“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ Ò¯ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®“° ÒÙ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®“°¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‘ß§‚ª√å »√’≈—ß°“ æ≈‚∑æ‘‡™…∞å «‘ —¬®√ ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë Ù Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ¡“§¡™“«æÿ∑∏

ª√–™“™π™“«‰∑¬·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μà“ß™“μ‘μà“ß°Áªïμ‘„π∫ÿ≠ ∑’Ë‰¥â‡¢â“√à«¡ß“πμ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ®“° ÒÙ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ

·Ààß¡“‡≈‡´’¬ °Õß‡√◊Õ¿“§∑’Ë Ú ¡≥±≈∑À“√∫° ∑’Ë ÙÚ °Õß∫‘π ıˆ ∂“π’μ”√«®Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß«‘∑¬ÿ‡§√◊ËÕß·¥ß¢Õß·¡à∑—æ¿“§∑’Ë Ù °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡¡—§§ÿ‡∑»°å Õ“™’æ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μ≈“¥‡¡◊Õßº≈‰¡â ∫√‘…—∑Àâ“ß√â“πμà“ßÊ ¡“§¡· ß√–«’ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√¿“§„μâ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—ßÈ ™“μ‘ ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ À“¥„À≠à ‚√ß‡√’¬πÀ“¥„À≠à«∑‘ ¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬π À“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ ¡∫Ÿ√≥å°ÿ≈°—π¬“ ‚√ß‡√’¬π∫â“π∫“ß·ø∫ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§«π≈—ß V-Peace Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ °“√μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπß“π∫ÿ≠∑’Ë‰¥â √â“ß¿“æ≈—°…≥å¢Õß°“√‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ‡π◊ËÕß®“°æ≈—ß»√—∑∏“¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π®“° Ù ª√–‡∑» ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡¥‘π∑“ß¡“‡Õ“∫ÿ≠°—πÕ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“‡ªìπß“π√«¡„®¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ëª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡ √Õ¬∫“∑æ√–∫√¡»“ ¥“ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥ÿ®§”¢«—≠

∑’Ë«à“ æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù μâÕß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬« ‡æ√“–™’«‘μ‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ®÷ßμâÕß‡√àß √â“ß∫ÿ≠¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥—ß§”‚∫√“≥∑à“π«à“ ‡°‘¥¡“ ‡ªìπ§π§«√∑”∑“π°ÿ»≈‚¥¬·∑â ‡æ√“–‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ∑”∑“π°ÿ»≈‰«â¥’·≈â« ¬àÕ¡¡’ ‚Õ°“ ∑’®Ë –æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ „Àâ¥°’ «à“‡¥‘¡¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª ∑”„Àâ¿“ææ‘∏μ’ °— ∫“μ√„πÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’„Ë π‡¥◊Õππ’È √â“ß§«“¡ ªïμ„‘ ®„Àâ°∫— ºŸ§â π¡“°¡“¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’®Ë –√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡¥’ Ê Õ¬à“ßπ’„È Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë ∫“ß§π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¿“ææ√– ß¶å‡ªìπÀ¡◊Ëπ¡“°àÕπ ‡ÀÁπ·≈â«ªïμ‘¡“° Õ∏‘…∞“π®‘μμ—Èß„®®–μ—°∫“μ√æ√–Àπâ“∫â“π ∑ÿ°«—π ¬‘ßË ‰ª°«à“π—πÈ ∫“ß§πμ—ßÈ „®®–μ—°∫“μ√æ√–∑ÿ°«—π®πμ≈Õ¥™’«μ‘ ¬◊π¬—π∂÷ß —¡ƒ∑∏‘ºÏ ≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π‚§√ß°“√ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß¬—ß§ß°â“«‡¥‘πμàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ®π°«à“®–∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ Ò,, √Ÿª ∫ÿ≠π’È®–™à«¬¥—∫√âÕπ„Àâ√à¡‡¬Áπ„π·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß L

‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬

‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». ÚııÚ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ °.¬. ÚııÚ ≥ ∂ππ°≈“ß‡¡◊Õß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à

Ò, √Ÿª

ç∫ÿ≠‡ªìπæ≈—ß·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë®–∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® „π™’«‘μ„π∑ÿ° Ê √–¥—∫é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ §√‘ μ—≈ øÕ‡√ ∑å ¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠ ç√Õ§ÿ≥‡®â“¢Õß∫ÿ≠ ‡®â“¢Õß∫â“πé ç«—ππ’È §√‘ μ—≈ øÕ‡√ ∑å À¡Ÿà∫â“π ¡“∏‘π“π“™“μ‘ Õ¬Ÿà∫π∑”‡≈·°â«≈È”§à“...é ‡æ√“–Õ¬Ÿà‡¬◊ÈÕß ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ §√‘ μ—≈ øÕ‡√ ∑å À¡Ÿà∫â“π ¡“∏‘π“π“™“μ‘ μ‘¥√—È««—¥ „°≈âÀÕ©—π ®Õß¥à«π ¡’®”π«π®”°—¥ ‚∑√. 02-901-1847-9, 083-828-2221, 089-893-3291 ™¡∫â“πμ—«Õ¬à“ß∑’ËÀπâ“«—¥

ÙÚ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

μ™. ®—¥ Õ∫·¢àß¢—π‡¢â“√—∫√“™°“√μ”√«® ≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

«—¥æ√–∏√√¡°“¬μâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“ Õ∫·¢àß¢—π∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√μ”√«®™—Èπª√–∑«π ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬°“√ Õ∫ √«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ Ûı, §π ≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ∑’Ëºà“π¡“

μ“¡∑’Ë°Õß°“√ Õ∫ °Õß∫—≠™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ( μ™.) ‡ªî¥√—∫ ¡—§√·≈– Õ∫·¢àß¢—π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë¡’«ÿ≤‘ª√‘≠≠“μ√’ ‡æ◊ËÕ ∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß‡ªìπ¢â“√“™°“√μ”√«®™—Èπª√–∑«π æ.». ÚııÚ „π°≈ÿ¡à “¬ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ ·≈–°≈ÿà¡ß“πÕ”π«¬°“√·≈– π—∫ πÿπ ®”π«π Ò,ıı Õ—μ√“ ‚¥¬ºŸ â ¡—§√μâÕß‡¢â“ Õ∫·¢àß¢—π„π‡¢μ ∑’Ëμπ ¡—§√μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§μà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» §◊Õ „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ëμ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ Ò - ¯ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√ μ”√«®®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈– à«π°≈“ß §◊Õ

°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“ ´÷Ëß®—¥ Õ∫∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥ Õ∫„π à«π°≈“ß¥”‡π‘π ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ æ≈.μ.μ.ª√¡– ¿—∑√∫ÿ≠»‘√‘ ºŸâ∫—ß§—∫°“√°Õß°“√ Õ∫ °Õß∫—≠™“°“√»÷°…“ ‰¥â ¢ Õ§«“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå ¡ “¬— ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“μ„™âæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õß¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ”À√—∫‡ªìπ ÀâÕß Õ∫ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ Õ∫ ®ÿ¥μâÕπ√—∫·≈–∫√‘°“√

°“√ Õ∫§√—Èßπ’È‡ √Á® ‘Èπ≈ß ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷ËßºŸâ‡¢â“ Õ∫·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß°Õß°“√ Õ∫∑ÿ°∑à“π μà“ßª√–∑—∫„®°—∫°“√μâÕπ√—∫ ·≈–§«“¡ –¥«°„π°“√„™â Õ“§“√ ∂“π∑’Ë¢Õß∑“ß«—¥ ´÷Ëß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ¢â“√“™°“√μ”√«®

μà“ß Ê ´÷Ëß°Õß°“√ Õ∫‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈– ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°μà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ Õ∫„π à«π°≈“ß®”π«π ÛÛ,ˆ¯ˆ §π „Àâ∑”°“√ Õ∫‚¥¬ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π«—π·≈–‡«≈“‡¥’¬«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ Õ∫§√—Èßπ’È‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß „π°“√π’È∑“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â®—¥‡μ√’¬¡ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ™à«ß√–À«à“ß Core 1 ·≈– Core 32 ‡ªìπ®ÿ¥μâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“ Õ∫·≈–≠“μ‘∑’Ë ‡¥‘π∑“ß¡“¥â«¬ ´÷ßË ®ÿ¥π’¡È ∫’ Õ√å¥·®âß√“¬™◊ÕË ¢ÕßºŸ‡â ¢â“ Õ∫ ·≈–∫Õ√å¥ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ◊Ëπ Ê ·≈–¡’πÈ”¥◊Ë¡ ‡μ√’¬¡‰«â„Àâ∫√‘°“√ à«πÀâÕß Õ∫∑—ÈßÀ¡¥„™âæ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ´÷Ëß¡’°“√®—¥‡μ√’¬¡‚μä– ·≈–‡°â“Õ’È‰«âμ“¡®”π«π¢ÕßºŸâ‡¢â“ Õ∫ πÕ°®“°π’È ∑“ß«—¥¬—ß‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â«¬°“√®—¥‡μ√’¬¡

æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂ à«π∫ÿ§§≈ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ ª√–™“ —¡æ—π∏å¿“¬„πæ◊Èπ∑’ËμâÕπ√—∫·≈–ÀâÕß Õ∫ ®ÿ¥∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–®ÿ¥∫√‘°“√·®°Àπâ“°“° Õπ“¡—¬·≈–‡®≈≈â“ß¡◊Õ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π œ≈œ °“√ Õ∫§√—ßÈ π’‡È √Á® ‘πÈ ≈ß¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷ËßºŸâ‡¢â“ Õ∫·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°Õß°“√ Õ∫∑ÿ°∑à“π μà“ßª√–∑—∫„®°—∫°“√μâÕπ√—∫·≈–§«“¡ –¥«°„π °“√„™âÕ“§“√ ∂“π∑’¢Ë Õß∑“ß«—¥ ´÷ßË «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ Õ∫ §—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√μ”√«® ´÷Ëß®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ◊ÕË §«“¡º“ ÿ°∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ·°à ß— §¡‰∑¬ ◊∫μàÕ‰ª L

ÙÙ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ ‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com ¿“æ : Marc Hubbard

∫∑‡æ≈ß

‰æ‡√“–‡æ√“–æ√‘Èß

™’«‘μ

‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

°—≈œ ∞“π‘¥“∑‘æ¬å √–‡∫’¬∫∏√√¡ ºŸâ‡ª≈’Ë¬π‡æ≈ß™’«‘μ„Àâ‰æ‡√“–¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘

°≈à“«°—π«à“....™’«‘μ¢Õß§π‡√“°Á‡À¡◊ÕπÕ—≈∫—¡‡æ≈ß™ÿ¥Àπ÷Ëß ∫∑‡æ≈ß„πÕ—≈∫—¡™ÿ¥π’È À≈“°À≈“¬‡π◊Õ È À“ À≈“°À≈“¬∑”πÕß

ç™’ «‘ μ ! „π¬“¡¡’ § «“¡ ÿ ¢ ...‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπμ—«‚πâμ∑’Ë∂Ÿ°∫√√‡≈ß‡ªìπ∫∑‡æ≈ß Õ—π· πÀ«“π §√—ÈπæÕ∑ÿ°¢å¢¡¢◊Ëπ°Á°≈“¬‡ªìπ∫∑‡æ≈ß‡»√â“ «—ß‡«ß„πß“π»æ π’Ë§◊Õ π‘¬“¡™’«‘μ ®√‘ß¢Õß§ÿ≥∞“π‘¥“∑‘æ¬å √–‡∫’¬∫∏√√¡é

ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥∞“π‘¥“∑‘æ¬å ª√–°Õ∫Õ“™’æ∫‘«μ’È ·Õπ¥å ª“ ‡∏Õ‰¥â‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë ª√’¬∫¥—ßË ∫∑‡æ≈ß·Ààß ™’«μ‘ „Àâøßí «à“ ç¥‘©π— ‡§¬·μàßß“π°—∫§Ÿ™à «’ μ‘ ∑’«Ë ¬— ·°à°«à“ π—∫ ‘∫ªï ‡æ√“–§‘¥«à“ºŸâ„À≠à¬àÕ¡√Ÿâ®—°·¬°·¬–º‘¥ ™Õ∫™—Ë«¥’ ™à«ß·√° Ê ‡À¡◊Õπ§‘¥‰¡àº‘¥ ‡æ√“–‡¢“ ∑—Èß√—°§√Õ∫§√—« ‰¡à¥◊Ë¡ ‰¡à Ÿ∫ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ™’«μ‘ §Ÿ¥à ¥Ÿ ‡’ ªìπ ’™¡æŸ Õ¬ŸÕà ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ À√ŸÀ√“ ¡—ßË §—ßË „π∫â“πÀ≈—ß„À≠à¡’∫√‘«“√√“¬≈âÕ¡ °√–∑—Ëß¡’æ¬“π √—°¥â«¬°—π Û §π ¥‘©—π∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·¡à»√’‡√◊Õπ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ§π√—° «¬√—°ß“¡„ à„® μ—«‡Õß ‡ ◊ÈÕºâ“ Àπâ“ º¡ μâÕß¥Ÿ¥’ ‡æ√“–°≈—« “¡’ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·μàμàÕ¡“ ‘Ëß∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ “¡’ ªíπ„®‰ª¬°¬àÕßºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ¡“∑”Àπâ“∑’ËºŸâ™à«¬¿√√¬“ (‡¡’¬πâÕ¬) ∑—ßÈ Ê ∑’·Ë πà„®«à“‰¡à‡§¬∫°æ√àÕßμàÕÀπâ“∑’Ë ™’«‘μ§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡¡’·μà‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬ ¥‘©—π ‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å∑√¡“π®‘μ„®· π “À— ¡—π¬“°∑’Ë®– ∑”„®¬Õ¡√—∫‰¥â ‡ ’¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¬—ßæÕ∑π·μà‡ ’¬ “¡’ ∑—ßÈ §π¡—π™È”À—«„® ¥—ß§”‚∫√“≥«à“‰«â ù‡ ’¬∑Õß‡∑à“À—« ‰¡à¬Õ¡‡ ’¬º—«„Àâ„§√û ®“°π—πÈ §«“¡Õ¥∑π°Á‰μà√–¥—∫ ∂÷ß¢—Èπ™’«‘μ®¡ª≈—°Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å °‘π‰¡à‰¥â πÕπ ‰¡àÀ≈—∫ §‘¥¡“° øÿÑß´à“π ™’«‘μ‡À¡◊Õπμ“¬∑—Èß‡ªìπ „π∑’Ë ÿ¥°Á§‘¥ —Èπ ¥â«¬°“√„™â “¬∑Õß·¥ß¡—¥¢“·™à „πÕà“ßπÈ”∑’Ë‡ªï¬°é ¡πÿ…¬å≈â«πμâÕßμ“¬∑ÿ°§π ·μà∫“ß§π°≈—∫ ª√“√∂π“∑’Ë®–μ“¬°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ‡¡◊ËÕ§‘¥®–μ“¬

°Á‰¥âμ“¬ ¡„®ª√“√∂π“ ·μàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ §«“¡∑ÿ°¢å À“μ“¬®“°‰ª¥â«¬‰¡à ™à“ß‚™§¥’∑’Ë§ÿ≥∞“π‘¥“∑‘æ¬å ‡∏Õ¬—ß‰¡àμ“¬.... ç¢≥–°”≈—ß®–‡ ’¬∫ª≈“¬ “¬Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß ‡¢â“°—∫ª≈—Í° À¡“¬®–μ“¬§“ÀâÕß‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª√–™¥ “¡’ ∑—π„¥π—Èπ∫ÿμ√™“¬´÷ËßÀ≈—∫Õ¬Ÿà≈ÿ°¢÷Èπ¡“√âÕß‰Àâ À‘«π¡ ¥â«¬ —≠™“μ≠“≥§«“¡‡ªìπ·¡à ¥‘©—π‰¥â μ‘ §‘¥‰¥â«à“μâÕß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ®÷ß„Àâπ¡∑’Ë°≈—Ëπ®“° ‡≈◊Õ¥„πÕ° ·≈â«¡ÕßπÈ”μ“μ—«‡Õß∑’ËÀ≈—Ëß°√–∑∫·°â¡ ≈Ÿ°πâÕ¬‰√â‡¥’¬ß “é ∑«à“¥πμ√’™’«‘μ¬—ß§ß∫√√‡≈ß‡æ≈ß¥Õ°‚»° „ÀâÀ¡àπ‡»√â“¡‘√ŸâÀ“¬ “¡’„®√â“¬§‘¥‡Õ“‡¡’¬πâÕ¬¡“ ‘ß ŸÕà ¬Ÿ„à π∫â“π „π∑’ Ë ¥ÿ ‡∏Õ·≈–‡¢“°Á·¬°∑“ß®“°°—π ®“°π—Èπ‡∏Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–¥◊Ë¡πÈ”‡¡“μ—¥¢“¥ μ‘®“°™’«‘μ

¡πÿ…¬å≈â«πμâÕßμ“¬∑ÿ°§π ·μà∫“ß§π°≈—∫ª√“√∂π“∑’Ë®– μ“¬°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ‡¡◊ËÕ§‘¥ ®–μ“¬°Á‰¥âμ“¬ ¡„®ª√“√∂π“ ·μà À “√Ÿâ ‰ ¡à «à “ ..§«“¡∑ÿ ° ¢å À “ μ“¬®“°‰ª¥â«¬‰¡à

«—π∑’Ë Ù ¢≥–π—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàπ—Èπ √“«°—∫ÀâÕßπ—Èπ¡’¥‘©—ππ—ËßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß ∑à“¡°≈“ß§«“¡¡◊¥ æÕ®‘μ„® ß∫ ∫“¬ π‘Ëß Ê ‡©¬ Ê ‡√‘Ë¡¡’≈”· ßæÿàß≈ß¡“ ∑–≈ÿºà“π»’√…–‰ª°≈“ß∑âÕß «—πμàÕ¡“‡°‘¥§«“¡‡∫“ ‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ‡¬Áπ°“¬ ‡¬Áπ„® ·μà‰¡à‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡·≈–Õß§åæ√– °≈—∫‡ÀÁπÀπâ“À≈«ßªŸÉ¡“ª√“°Ø æ√âÕ¡°—∫¬‘È¡„Àâ¥â«¬·««μ“∑’Ë¥Ÿ‡¡μμ“·≈–Õ∫Õÿàπ

é ·≈–‡°‘¥Õ“√¡≥å™—Ë««Ÿ∫§«â“‰∫°Õπ (¬“¶à“¬ÿß) °‘π ·°≈â¡‡À≈â“ °√–∑—Ëß μ‘¥—∫«Ÿ∫‰ª·≈–√Ÿâ ÷°μ—«≈◊¡μ“ Õ’°∑’Õ¬Ÿà‚√ßæ¬“∫“≈ æ¬“∫“≈·´««à“ ç§π‰¢â‡μ’¬ß π’È¬ÿß‰¡à°—¥ ‰∫°Õπ¡“‡Õßé ‡∏Õ√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬„®∑’Ë∑” Õ–‰√‚ßà‡¢≈“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ·≈–‡æ≈ß™’«‘μ¢Õß‡∏Õ¬—ß §ß∫√√‡≈ßμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê çª≈“¬ªï Úıı ¢≥–∑’Ë¥‘©—ππ—Ëß√—∫ª√–∑“π Õ“À“√Õ¬Ÿà‡°‘¥¡’Õ“°“√„®À«‘«Àπâ“¡◊¥®π∂Ÿ°π” àß ÀâÕß©ÿ°‡©‘π Õ“°“√·¬à≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê À“¬„®‰¡à‰¥â∑—Èß∑’Ë ÕÕ°´‘‡®π¬—ß§“®¡Ÿ° ‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®‡Œ◊Õ° ÿ¥∑â“¬ ®–¥—∫«◊¥ ∑«à“§ß¥â«¬∫ÿ≠‡°à“¡“™à«¬‰«â ®‘μ°Áæ≈—π π÷°∂÷ß∫“√¡’·Ààßæ√–√—μπμ√—¬ ®÷ß‰¥âÕ∏‘…∞“π«à“ ∂â“ √Õ¥μ“¬§√—Èßπ’È‰ª‰¥â ™’«‘μ∑’Ë‡À≈◊Õ®–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √—°…“»’≈ ª“Ø‘À“√‘¬åæ≈—π°àÕ‡°‘¥ ‡À¡◊Õπ¡’§π¡“μàÕ ≈¡À“¬„® Õ“°“√∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫ Ÿàª°μ‘ ¥‘©—ππÕπæ—° Ú - Û «—π°Á°≈—∫∫â“π‰¥â æÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π ®Ÿà Ê √ÿàπæ’Ë ∑’Ë‡§¬¢“¥°“√μ‘¥μàÕ‰ª Ù - ı ªï ™◊ËÕ °—≈œæ—™π—¬ π“§ª√’™“ °Á‚∑√¡“™«π‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ëæπ“«—≤πå ®÷ßμÕ∫μ°≈ß ‡æ√“–®–‰¥â∑”μ“¡Õ∏‘…∞“π —≠≠“∑’Ë „Àâ‰«â §√—ÈπæÕπ—Ëß ¡“∏‘ «—π·√°°Á¡◊¥ ‡¡◊ËÕ¬ ¡÷π ª«¥°√–∫Õ°μ“ ‡æ√“–∫’∫‡ª≈◊Õ°μ“ æ¬“¬“¡‡Õ“ μ“¡ÿ¥‡¢â“‰ª¥Ÿ„π∑âÕß °ÁøßÿÑ ‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„® ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ∑âÕ·∑â ®÷ß≈◊¡μ“¢÷Èπ®âÕß‰ª∑’Ë¿“æÀ≈«ßªŸÉ·≈â«À≈—∫μ“ Õ∏‘…∞“π®‘μ«à“ ç∂â“≈Ÿ°‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π„π‡ âπ∑“ß∫ÿ≠

¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·≈â«‰´√â ¢Õ„Àâ≈Ÿ°‰¥âæ∫ª√– ∫°“√≥å ¿“¬„π‡À¡◊Õπ§πÕ◊πË ∫â“ß‡∂‘¥é «—π∑’Ë Ù ¢≥–π—ßË ¡“∏‘ Õ¬Ÿàπ—Èπ √“«°—∫«à“ÀâÕßπ—Èπ¡’¥‘©—ππ—ËßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß ∑à“¡°≈“ß§«“¡¡◊¥ æÕ®‘μ„® ß∫ ∫“¬ π‘Ëß Ê ‡©¬ Ê ‡√‘Ë¡¡’≈”· ßæÿàß≈ß¡“∑–≈ÿºà“π»’√…–‰ª°≈“ß ∑âÕß «—πμàÕ¡“‡°‘¥§«“¡‡∫“ ‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ‡¬Áπ°“¬ ‡¬Áπ„® ·μà‰¡à‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡·≈–Õß§åæ√– °≈—∫‡ÀÁπÀπâ“À≈«ßªŸÉ¡“ª√“°Ø æ√âÕ¡°—∫¬‘È¡„Àâ¥â«¬ ·««μ“∑’Ë¥Ÿ‡¡μμ“·≈–Õ∫Õÿàπ «—π ÿ¥∑â“¬¥‘©—π‰¥â‰ª °√“∫≈“À≈«ßªŸÉ √”æ÷ß√”æ—π„π„®«à“ ≈Ÿ°¬—ß‰¡à¡’∫ÿ≠ ‰¥â‡ÀÁπ¥«ß «à“ß‡≈¬ ‡¡◊ËÕ°≈—∫≈ß‰ª·≈â«®–‡Õ“¥«ß «à“ß∑’Ë‰Àπ¡“‡ªìππ‘¡‘μ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘μàÕ∑’Ë∫â“π≈à– ‘Èπ §”√”æ—π≈Ÿ°‰¥â‡ÀÁπ¥«ß°≈¡ Ê ’ø“Ñ Ê „ Ê ºÿ¥¢÷πÈ ®“°°≈“ß°“¬μàÕ‡π◊ÕË ß¢÷πÈ ¡“‡ªìπ “¬ ∑”„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ≥ ‡«≈“π—Èπ· π‡ªïò¬¡ªïμ‘·™à¡™◊Ëπ¥◊Ë¡¥Ë”°—∫§«“¡ ÿ¢ ∑’‡Ë °‘π®–∫√√¬“¬∂à“¬∑Õ¥¡“‡ªìπ§”æŸ¥‰¥â πÈ”μ“·Ààß §«“¡ªïμ‘‰À≈√‘πÕ¬à“ß‰¡àÕ“®√–ß—∫ √Ÿâ ÷°‡μÁ¡μ◊Èπ„π À—«„®∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ º‘¥°—∫πÈ”μ“∑’Ë‰À≈„π Õ¥’μ ‡ªìππÈ”‡™Á¥À—«‡¢à“∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡∑ÿ°¢å√–∑¡ ¢¡¢◊Ëπ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°√—°μ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ Õ¬“°®–∑”™’«‘μ ∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ¡’§ÿ≥§à“ ®‘μ„®∑’Ëæ√àÕß‰ª®–‰¥â‡μÁ¡‡À¡◊Õπ ‡¥‘¡ ‡¡◊ÕË °≈—∫≈ß¡“®“°°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡°Á√∫’ ∑”∫ÿ≠ ·≈–μ‘¥ DMC ∑’∫Ë “â π‡æ◊ÕË ™¡∏√√¡–Àπâ“®Õ„ÀâμÕà ‡π◊ÕË ß

...°àÕπ∑’¥ Ë © ‘ π — ®–‰¥âΩ° ñ À¬ÿ¥„®¥‘©π — ‡ªìπ§π¢’‚È ¡‚À ‡Õ“·μà„®μ—«‡Õß º≈¢Õß°“√∑”„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß ∏√√¡ ∑”„Àâ ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¢÷π È √Ÿ® â ° — ‰μ√àμ√Õß°àÕπæŸ¥ °àÕπ∑”...

™à«ß·√° Ê °Á®–π—ßË ¥Ÿ¿“æÕß§åæ√–∑’ºË ¥ÿ ´âÕπÕÕ°®“° ¥«ß·°â«‡ªìπ “¬ ®π¿“æπ—Èπ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡Õ“‰«â™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ∑” ¡“∏‘§√—Èß„¥°Á®–π÷°¿“æπ’È¡“ª√–∑—∫‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∑”μ—« ∫“¬ Ê ª≈¥ª≈àÕ¬æ—π∏π“°“√ √Õ∫μ—«‚¥¬ ‘πÈ πâÕ¡„®μ“¡‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ ‡¡◊ÕË ®‘μ ß∫ §«“¡ªïμ‘ ÿ¢°Á·ºà¢¬“¬´“∫´à“π‰ª∑—Èßμ—« ‡°‘¥Õ“°“√ ‡¬Áπ Ê §≈â“¬¢π≈ÿ°‡°√’¬« ª√“°Ø· ß «à“ß¢÷Èπ∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬®“°®ÿ¥‡≈Á° Ê ¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ Ê ‡ªìπ · ß®â“∑’Ë‡À¡◊Õπ‚≈À– ‡μπ‡≈ –∑âÕπ· ß°—∫¥«ß Õ“∑‘μ¬å ·μàπÿà¡π«≈‰¡à· ∫μ“ π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«–π—Èπ ‰ª —°æ—° °Á‡ÀÁπÕß§åæ√–ºÿ¥´âÕπ¢÷Èπ¡“·≈–¢¬“¬ „À≠à¢÷Èπ Ê ‡«≈“∑’ËÀ≈«ßæàÕ∫Õ°«à“„Àâ¥«ß∫ÿ≠¢¬“¬ ÕÕ°‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë æ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê π—πÈ ≈—°…≥–¥«ß∫ÿ≠ ∑’¥Ë ©‘ π— √Ÿ â °÷ ·ºàÕÕ°‰ª‰¥âππ—È ‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π∑’ªË “≈ß‰ª „ππÈ”π‘ßË Ê ·≈â«®–‡°‘¥√–≈Õ°§≈◊πË ¢¬“¬ÕÕ°‰ª·∫∫ ‡¥’¬«°—π ·μà¢Õ∫¢Õß¥«ß∫ÿ≠∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ªπ—Èπ¡’ √—»¡’‡√◊Õß√Õß §«“¡æ÷ßæÕ„®„πÕ“√¡≥å∑” ¡“∏‘π’È ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢∑à«¡∑âπ¡“‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ°—∫™’«‘μ∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ„π·μà≈–«—π¥‘©—π®–√«¡„®‡ªìπÀπ÷Ëß °—∫Õß§åæ√–‡ ¡Õ Ê ‡∑à“∑’Ë∑”‰¥âé „®∑’ΩË °ñ ¥’·≈â« „®∑’¢Ë ¥— ‡°≈“®π„ –Õ“¥·≈â« ‡ªìπ„®∑’Ë∑√ßÕ“πÿ¿“æ·≈–„®¢Õß‡√“¥«ßπ’È “¡“√∂ ∑’Ë®–°”Àπ¥∫∑‡æ≈ß·Ààß™’«‘μ„Àâ‰æ‡√“–πà“øíß‡æ’¬ß „¥¬àÕ¡‰¥â ¥ÿ®‡√◊ËÕß√“«¢Õß§ÿ≥∞“π‘¥“∑‘æ¬å

ç°àÕπ∑’Ë¥‘©—π®–‰¥âΩñ°À¬ÿ¥„® ¥‘©—π‡ªìπ§π ¢’È‚¡‚À ‡Õ“·μà„®μ—«‡Õß º≈¢Õß°“√∑”„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ∑”„Àâ ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¢÷Èπ √Ÿâ®—°‰μ√àμ√Õß °àÕπæŸ¥ °àÕπ∑” ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢ÕßºŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ¡’ μ‘ √Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“π ‡ªìπ§ÿ≥·¡à§π„À¡à∑’Ëπà“√—° ¢Õß≈Ÿ° ªí®®ÿ∫—π¥‘©—π ¥™◊Ëπ √à“‡√‘ß ·®à¡„ ¡’®‘μ„® ‡∫‘°∫“π¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ¡’‡¡μμ“°—∫ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß ºŸâ§π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ¡—°®–∂“¡¥‘©—π«à“ ù‰ª∑”Õ–‰√¡“¥Ÿ «¬¢÷Èπû ¥‘©—π°ÁμÕ∫«à“ À≈«ßæàÕ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑à“π Õπ„Àâ∑” ª“¿“¬„π §◊Õ °“√À¬ÿ¥„®‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ®÷ß‰¥â «¬Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπé Õ¬“°¡’‡æ≈ß™’«μ‘ ®√‘ß∑’·Ë π‰æ‡√“– ‡√“ “¡“√∂ ∫√√‡≈ß‡æ≈ßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬ Ê §◊Õ °“√∫√√‡≈ß ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â∫√√‡≈ß À≈—∫μ“‡∫“ Ê «“ß„® ∫“¬ Ê ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡æ≈ß™’«‘μ ¢Õß‡√“®–‡ªìπ∫∑‡æ≈ß·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’∑Ë ”„Àâ‚≈°„∫π’È ¡’§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«¬...L

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚∑√. 02-570-6023

À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å Àâ“ß‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ 10160 ‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿâ° Acer Asus, LCD MONITOR ACER ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG, RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

ç«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß«‘™™“ ·≈–«‘™™“∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“æâπ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√é ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª ®¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ß§¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit ∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „Àâ§”ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√ √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133

ı æ√–∏√√¡‡∑»π“

‡ªÑ“À¡“¬°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ μÕπ∑’Ë ¯

§—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°‚Õ«“∑æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) ‡π◊ËÕß„π«“√–«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥§√∫ ˆ¯ ªï ÚÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÒ

‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ §◊Õ§”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ À¡“¬∂÷ß ‡§√◊Õ¢à“¬ §π¥’ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¡‘μ√·∑â ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„π∫√‘∫∑ π’È ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß∑‘» ˆ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ß§¡‰∑¬·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√∑’Ëª√– “π§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥√–À«à“ß Û ∂“∫—π ‰¥â·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ∂“∫—π ß¶å ·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“ À√◊ÕæŸ¥ —Èπ Ê «à“ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ®ÿ¥ ”§—≠‡√‘Ë¡∑’Ë∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß∫π “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ÕË π— ‡ªìπÕ√‘¬«‘π¬— ‰¥â§√∫ ∑—Èß ˆ ª√–°“√ ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ≠“μ‘‚¬¡„πÕ’° ı ∑‘»

‰¥â√—∫√ æ√–∏√√¡À≈àÕ‡≈’È¬ß®‘μ„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡¡’ »√—∑∏“¡—πË „π°“√μ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’»√—∑∏“¡—πË „π§” —ßË Õπ∑—ßÈ ª«ß¢Õßæ√–Õß§å ∂÷ß·¡â ≠“μ‘‚¬¡ à«π¡“°®–Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ·μà°Á‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡®“°°“√øíß‡∑»πå ∑”„Àâ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß °√√¡ ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ μ≈Õ¥®π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“®π‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬ª√–®”μ—«ª√–®”„® π—Ëπ§◊Õ ·μà≈–§π≈â«π‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·πàπÕπ∑’ Ë ¥ÿ «à“ „π‡¡◊ÕË ºŸ§â πÕ’° ı ∑‘»μà“ß‡ªìπ §π¥’¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® °Á¬àÕ¡®– “¡“√∂

§—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

ªØ‘ ∫— μ‘ À πâ“ ∑’Ë Õ—π ‡ªì π Õ√‘¬ «‘π— ¬ ‰¥â Õ ¬à“ ß ¡∫Ÿ√ ≥å ‰ ¡à ∫°æ√àÕß Õ“π‘ ß åÀ√◊Õº≈¥’∑’Ë‡°‘¥μ“¡¡“ °Á§◊Õ —πμ‘ ÿ¢„πÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ „π∑’ Ë ¥ÿ ¥â«¬‡Àμÿπ®’È ß÷ °≈à“«‰¥â«“à ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ §◊Õ§”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√¡’°“√æ÷Ëßæ“°—πÕ¬à“ß‰√ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√¡’°“√æ÷Ëßæ“°—π‡©°‡™àπ Õÿª°√≥å ç “¡¢“é ·μà≈–¢“¢ÕßÕÿª°√≥å “¡¢“μà“ß ¡’·√ßæ¬ÿß´÷Ëß°—π·≈–°—π„Àâμ—Èßμ√–Àßà“πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π ‰¥âÕ¬à“ß¡—πË §ß‰¡à≈¡â §√◊π≈ß¡“ Õ’°∑—ßÈ “¡“√∂√Õß√—∫ πÈ”Àπ—°∑’«Ë “ßÕ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ß∫πÕÿª°√≥å “¡¢“π—πÈ ‰¥âπ“π‡∑à“ π“π©—π„¥ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ Û ∂“∫—π¥—ß°≈à“« °Á©—ππ—Èπ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ §◊Õ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å ªí≠À“«ÿàπ«“¬„π —ß§¡¡“°¡“¬ ∂“¡«à“‡°‘¥ ®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ¡‘®©“∑‘∞„‘ π„®¢ÕßºŸ§â π„™àÀ√◊Õ‰¡à °Á‡¡◊ÕË ‡Àμÿ·Ààßªí≠À“§◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡√“°Á®”‡ªìπμâÕß ªØ‘√ªŸ „Àâæ«°‡¢“‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡¡◊ÕË ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ ∂Ÿ°·≈â«°Á®–‰¡à°àÕªí≠À“‡≈«√â“¬‡™àππ—Èπ Õπ÷Ëß „§√‡≈à“∑’Ë®–ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘∞‘¢Õßæ«°‡¢“ „Àâ°≈“¬‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ ∑‘» ˆ π—Ëπ‡Õß®–∑”Àπâ“∑’Ëπ’È ·μà∑‘» ˆ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ·≈–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫πμâÕßªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕª≈ÿ° „Àâ∑»‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ·≈–∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“√—∫™à«ß‰ªªØ‘∫μ— °‘ “√ μàÕ‰ª ∂â“∑‘»∑—Èß Û π’È ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ ¢Õßμπ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß Õ’° Û ∑‘»∑’‡Ë À≈◊Õ §◊Õ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡∫◊ÈÕß´â“¬ ·≈–‡∫◊ÈÕß≈à“ß ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ªØ‘√ªŸ ‰¥â‡Õß‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—ßÈ À¡¥π’‡È ªìπ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ Û ∂“∫—π ®”‡ªìπμâÕß™à«¬°—π √â“ß¢÷πÈ „Àâ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ”À√—∫°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å

°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ μâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ ∑”‰¡°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√μâÕß‡ªìπ π‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ ¡’‡Àμÿº≈ ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡æ◊ÕË „™â‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕªØ‘√ªŸ ¡πÿ…¬å ”À√—∫ºŸâ§π„π™“μ‘æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» Ú. ‡æ◊ÕË „Àâ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‡°’¬Ë «°—∫ °“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫‰¥âμ√–Àπ—°«à“ §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ ¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“ Ê °—∫ À√◊Õ Ÿß°«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈° ‰¥â μ √–Àπ— ° «à “ §π‡°à ß ∑“ß‚≈°∑’Ë ‰ √â À‘ √‘ ‚ Õμμ— ª ª– ¬àÕ¡‰¡àμà“ß°—∫¡’¥À√◊Õ¥“∫∑’Ë‰√âΩí° ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õ—πμ√“¬‰¥â∑ÿ°«‘π“∑’ Û. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∂“∫— π ß¶å ‰ ¥â ª Ø‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë Õ— π ‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬‰¥â§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å μ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬°¬àÕß‰«â„π∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π „π ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑“ß ∂“∫—π ß¶å°Á®–‰¥âμ◊Ëπμ—«æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√„π ∂“∫—π„Àâª√–æƒμ‘¥ª’ Ø‘∫μ— ™‘ Õ∫ ∑√ß¿Ÿ¡√‘ Ÿâ ¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡§«√‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æπ∫πÕ∫∫Ÿ™“ „π ∞“π–∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ¡§«√‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∑“ß∏√√¡ ¢Õß≠“μ‘‚¬¡ Ù. ‡æ◊ÕË „Àâ∫§ÿ §≈„π ı ∑‘» ‡√àß¢«π¢«“¬»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áμ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…¿—¬ ¢Õß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘À√◊ÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ—π‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬ ¢Õßμπ·∫∫‰¡à∫°æ√àÕß ®÷ßμ—ßÈ „®ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õßμπ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ı. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬°— ≈ ¬“≥¡‘ μ √ “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª‰ª‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à™–ß—°ß—π ‡æ√“–√—∞ “¡“√∂®—¥ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡ ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Õ’°∑—Èß “¡“√∂ ®—¥∫ÿ§≈“°√ª√–®” ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π √–À«à“ß Û ∂“∫—π ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √ÿª°Á§◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ Û ∂“∫—π

∑‘» ˆ

(

∑‘» ˆ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« „π°“√∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘∞‘„Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®∫ÿμ√∏‘¥“μ—Èß·μà‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’π‘ —¬∑’Ë¥’ Ê ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈° μâÕß°“√ à«π„π√–¥—∫ —ß§¡°Á®”‡ªìπμâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ Û ∂“∫—π §Õ¬ ∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘∞‘„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘„π≈—°…≥–°“√´÷¡´—∫ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’´÷Ëß°—π·≈–°—π

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë “¡“√∂‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√ ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–°√–®“¬‰ª ∑—Ë«ª√–‡∑» ·μà√—∞μâÕß‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ’¬°àÕπ æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¿“æß∫ª√–¡“≥·≈– ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡®”π«πÀπ÷Ëß ”À√—∫ ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π√–À«à“ß Û ∂“∫—π ‰«â‡ªìπ π‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√°Á®–øóπô §◊π ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘πμàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß “¡“√∂¢¬“¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬μ‘¥μàÕ°—π‰¥â ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬«‘∏’π’È√—∞°Á®–‰¡àμâÕß‡ ’¬ß∫ª√–¡“≥ √â“ß‡√◊Õπ®”‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡®â“Àπâ“∑’μË ”√«®·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬°Á‰¡àμÕâ ß∑”ß“π°—π≈âπ¡◊ÕÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–ª√–™“™π∑—Èß™“μ‘‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∂â“‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ √—∞§«√®–¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‰√ π”Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√¢Õß∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“¡“ª√—∫ ‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞‰¥â∑—π∑’¥—ßπ’È Ò. Àâ“¡∫ÿμ√‰¡à„Àâ∑”™—Ë« Ú. „Àâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ ”À√—∫Àπâ“∑’Ë„π¢âÕ Ò ·≈– Ú ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘∞≈‘ ß„π„®ª√–™“™π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ‚¥¬μ√ß Û. „Àâ»°÷ …“»‘≈ª«‘∑¬“ °“√®—¥„Àâª√–™“™π ¡’§«“¡√Ÿ∑â “ß¥â“π»‘≈ª«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫ Õ“™’æ°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈∑—«Ë ª√–‡∑»π—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ∑’®Ë ”‡ªìπ·≈– ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ«‘∂∑’ “ß‡¥’¬«∑’®Ë –

)

¬°∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õßª√–™“™π‚¥¬∑—«Ë ‰ª„Àâæπâ ®“°§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°®π ´÷Ëß¢≥–π’È°Áª√“°Ø«à“ √—∞°”≈—ß°√–∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ß√’∫‡√àß Ù. À“¿√√¬“À√◊Õ “¡’∑’Ë ¡§«√„Àâ „π∞“π– ∑’Ë‡ªìπ√—∞∫“≈ “√– ”§—≠¢ÕßÀπâ“∑’Ë„π¢âÕπ’È ·∑π∑’Ë ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√À“§Ÿà§√Õß √—∞®–μâÕß‡¢â“‰ª™à«¬ „π°“√»÷°…“Õ∫√¡·°àª√–™“™π ‚¥¬°“√®—¥À≈—° Ÿμ√ Õ∫√¡Àπÿà¡ “«„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà™’«‘μ «‘«“Àå ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –‡ªìπ “¡’À√◊Õ¿√√¬“ ‡ªìπæàÕ À√◊Õ·¡à§π μ≈Õ¥∂÷ß°“√„Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡·°àºŸâ∑’Ë ‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à ¡’≈Ÿ°‡μâ“°—πÀ≈“¬§π·≈â« ·μà¬—ß¢“¥ §«“¡√Ÿâ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ ı. ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—μ„‘ Àâ„π‡«≈“Õ—π§«√ ∂â“∂“¡ «à“√—∞§«√¡Õ∫Õ–‰√„Àâª√–™“™π °Á§ß®–‰¥â§”μÕ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë√—∞®–¡Õ∫„Àâ°Á§◊Õ°“√∑”ß“πμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë√—∞ ‰¥â·∂≈ß‰«âμÕà √—∞ ¿“μ—ßÈ ·μà‡√‘¡Ë ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß √ÿª ∑‘» ˆ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË „π√–¥—∫§√Õ∫§√—« „π°“√∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ —¡¡“∑‘∞‘„Àâ‡¢â“ ‰ªÕ¬Ÿ„à π„®∫ÿμ√∏‘¥“μ—ßÈ ·μà‡°‘¥¡“ ‡æ◊ÕË „Àâ¡π’ ‘ ¬— ∑’¥Ë ’ Ê ‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√ à«π„π√–¥—∫ —ß§¡°Á®”‡ªìπ μâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ Û ∂“∫—π §Õ¬∑” Àπâ“∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–ªØ‘√Ÿª¡‘®©“∑‘∞‘„Àâ‡ªìπ — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ „ π≈— ° …≥–°“√´÷ ¡ ´— ∫ ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡¥’ ´÷ßË °—π·≈–°—π ´÷ßË μâÕß¡’°“√°√–∑”°—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ μ≈Õ¥™’«‘μ

§π∑’¡Ë Õ’ √‘¬«‘π¬— ¡’ ¡— ¡“∑‘∞‡‘ ¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„® ¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ‘∞∑’Ë∂Õ¥®“°·¡àæ‘¡æå ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡ª√– “π “¡—§§’ ‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π‰¥â π‘∑ ∑√ßæ≈—ßÕ—π ß∫¬‘ßË „À≠à„Àâ·°à ß— §¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘‰¥â

∂â“∑‘» ˆ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°—≈¬“≥¡‘μ√ Û ∂“∫—π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë —¡ƒ∑∏‘º≈ ¬àÕ¡‡°‘¥Õ“π‘ ß å„À≠à Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫â“π‡¡◊Õß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–ª√–™“™π ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ§π¥’¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß∂“«√ Ú. ∫â “ π‡¡◊ Õ ß®–æ— ≤ π“°â “ «Àπâ “ ‰ªÕ¬à “ ß √«¥‡√Á«∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–®‘μ„® Û. æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¬◊π¬“«μàÕ‰ªÕ’°π“π ‡æ√“–‰¥â√∫— °“√∑”πÿ∫”√ÿß®“°æÿ∑∏∫√‘…∑— ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâª√– ∫·μà§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ·≈– §«“¡√à¡‡¬Áπ À‘π∑’Ë√–‡∫‘¥®“°¿Ÿ‡¢“¬àÕ¡®–¡’√Ÿª∑√ß·≈– ¢π“¥·μ°μà“ß°—π¡“° ∂â“‡√“‡Õ“À‘π‡À≈à“π—Èπ¡“√«¡ °Õß‰«â °Á®–°Õß‰¥â·∫∫®Õ¡ª≈«° §◊Õ ¡’¬Õ¥‡≈Á° ¡’ ∞“π„À≠à À‘π∑’°Ë ÕßÕ¬Ÿπà π—È °Á®–‡°“–°—πÕ¬à“ßÀ≈«¡ Ê ‡™◊ÕË ¡°—π‰¡à π‘∑ ‡π◊ÕË ß®“°√Ÿª∑√ßμà“ß°—π ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°·√ß °√–·∑°¬àÕ¡æ—ß∑≈“¬‰¥âß“à ¬ ‡æ√“–‰¡à¡π—Ë §ß·¢Áß·√ß ·μà∂“â ‡√“π”Õ‘∞ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ®—μ√ÿ — ’‡Ë À≈’¬Ë ¡º◊πºâ“ À√◊Õ·¡â·μà ‡’Ë À≈’¬Ë ¡¢π¡‡ªï¬°ªŸπ ∑’ºË ≈‘μ¡“®“°·¡àæ¡‘ æå¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π º‘«Àπâ“‡√’¬∫ ‡ ¡Õ°—π∑—Èß ˆ ¥â“π ¡“°Õß´âÕπ°—π‰«â πÕ°®“°Õ‘∞ ∑ÿ°°âÕπ®–‡™◊ÕË ¡μàÕ‡¢â“¡ÿ¡°—π‰¥â π‘∑®π‰¡à¡™’ Õà ß«à“ß

·≈â« ®–°Õß„Àâ ßŸ ‡∑à“„¥°Á‰¥â ‰¡à¡¢’ Õ∫‡¢μ®”°—¥ ¬‘ßË °Õß¡“°‡∑à“„¥°Á¬‘Ëß¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß¡“°‡∑à“π—Èπ ∂â“‡ª√’¬∫§π‡√“‡À¡◊Õπ«—μ∂ÿ∑—Èß Ú ª√–‡¿∑π’È §π∑’‰Ë √âÕ√‘¬«‘π¬— ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ¬àÕ¡‡ª√’¬∫ ‰¥â°—∫À‘π∑’Ë√–‡∫‘¥®“°¿Ÿ‡¢“ ‰¡à “¡“√∂ √â“ß™“μ‘„Àâ ‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰¥â ‡æ√“–¢“¥§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π √«¡°—π‰¡àπ“π°Á≈à¡ ≈“¬ à«π§π∑’¡Ë Õ’ √‘¬«‘π¬— ¡’ ¡— ¡“∑‘∞‡‘ ¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„® ¬àÕ¡‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ‘∞∑’Ë∂Õ¥®“°·¡àæ‘¡æå¡“μ√∞“π ‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡ª√– “π “¡—§§’‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π ‰¥â π‘∑ ∑√ßæ≈—ßÕ—π ß∫¬‘Ëß„À≠à„Àâ·°à —ß§¡·≈– ª√–‡∑»™“μ‘‰¥â ‰¡à«“à ‡Àμÿ°“√≥å‡≈«√â“¬‡À≈◊Õ«‘ ¬— „¥ ®–‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬◊πÀ¬—¥μâ“π‰¥â‰¡à –∑â“π –‡∑◊Õπ À√◊Õ ∂â“À“°¡’«°‘ ƒμ°“√≥å√“â ¬·√ß„¥ Ê ‡°‘¥¢÷πÈ °Á “¡“√∂ æ≈‘°øóπô §◊π¥’‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπÕ—»®√√¬å ¥â«¬‡ÀμÿπÈ’ °“√ª≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘∞„‘ Àâ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π„®¢Õß‡¬“«™π¢Õß ™“μ‘°Á¥’ °“√Õ∫√¡¢—¥‡°≈“‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡‘®©“∑‘∞‘ „Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞μ‘ ß—È ¡—πË Õ¬Ÿ„à π„®ºŸ§â π„π™“μ‘°¥Á ’ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈–‡√àß¥à«π ”À√—∫ ¿“æ —ß§¡ªí®®ÿ∫—π π—Ëπ§◊Õ °“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å®”‡ªìπμâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬ √–¥—∫™“μ‘ L (Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π ·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ 10150

‰¡¥â“ §√’¡√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß

‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241

·≈–Õ“°“√§—π∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ√“ ¡’®”Àπà“¬μ“¡√â“π¢“¬¬“∑—Ë«‰ª

ı¯ ∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂

˜ ∫ÿ≠„À≠à„π«—π‡¥’¬«

«—π ¡“∏‘‚≈° ç«—π ¡“∏‘‚≈°é «—π ”§—≠·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’ ∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√®“°∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑»‰¥â æ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“ß¡“ —Ëß ¡∫ÿ≠ ´÷Ëß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π„π«—π‡¥’¬«∂÷ß ˜ ∫ÿ≠„À≠à¥â«¬°—π ´÷Ëß‡ªìπ¿“æ·Ààß °“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë¬—ß¡À“ªïμ‘„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠„π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‰¡à¡’«—π√Ÿâ‡≈◊Õπ...

«—π ¡“∏‘‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√“√¿∂÷ß ‡Àμÿ°“√≥åÕ—π‡ªìπ‚»°π“Ø°√√¡∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ „π™à«ßª≈“¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ÕË ‡§√◊ÕË ß∫‘π¢Õß À√—∞œ ∑‘ßÈ √–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ∑‡’Ë ¡◊Õß Œ‘‚√™‘¡“ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π«—π∑’Ë ˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ àßº≈„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ„π§√“«‡¥’¬«∂÷ß°«à“ Ú, §π ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑’Ëª√–™ÿ¡¢ÕßÕß§å°√

¬ÿ«æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°®÷ß¡’¡μ‘„Àâ«π— ¥—ß°≈à“« ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π ¡“∏‘‚≈° ‡æ◊ÕË °√–μÿπâ ‡μ◊Õπ„Àâ™“«‚≈° À—π¡“ √â“ß —πμ‘¿“æ¥â«¬«‘∂∑’ “ß∑’ Ë ß∫ª√“»®“°§«“¡ √ÿπ·√ß ·≈–√≥√ß§å„Àâ™“«‚≈°À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√π—ßË ¡“∏‘ ‡æ◊ÕË √â“ß —πμ‘ ¢ÿ „Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π®‘μ„® ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“¢Õß°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π„π‚≈°„∫π’È‰¥âÕ¬à“ßº“ ÿ° ◊∫‰ª

∑—Èßπ’È «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â®—¥ß“π∫ÿ≠‡π◊ËÕß „π«—π ¡“∏‘‚≈°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫ „πªïπ’È ®—¥¢÷Èπ„π«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ´÷Ëß¡’ ˜ ∫ÿ≠„À≠à∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π§√“« ‡¥’¬«°—π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò æ‘∏’ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡π◊ËÕß„π«—π ¡“∏‘‚≈° ¿“§‡™â“ “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“πæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‡¡◊ËÕ∑à“πª√–∏“π ß¶å §◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß »Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ π” “∏ÿ™π «¥¡πμå∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¿“æ·Ààß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Õ—π ß∫·≈–‡μÁ¡‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬æ≈—ß·Ààß —πμ‘ ¢ÿ „π§√—ßÈ π’È ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π™àÕß DMC Ÿà “¬μ“¢Õß§π ∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ À—π¡“ π„®»÷°…“°“√π—ßË ¡“∏‘‡æ◊ÕË √Ÿ®â °— «‘∏°’ “√§«∫§ÿ¡ ®‘μ„®¢Õßμπ„Àâ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ ®π°√–∑—ßË “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ß¥«ßμ–«—π·Ààß —πμ‘¿“æ¿“¬„π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πμ—« ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ´÷Ëß¥«ßμ–«—π¿“¬„π∑’Ë„ ‡¬Áππ’È ®–™à«¬·ª√‡ª≈’¬Ë π§«“¡√ÿ¡à √âÕπ„π®‘μ„® „Àâ°≈—∫°≈“¬ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ®–‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“¥’μàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ‡≈‘°§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”√â“¬ ∑”≈“¬°—π ·≈–®–™à«¬°—π ·ºà¢¬“¬ —πμ‘ ÿ¢‰ª Ÿà∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß ·≈–·ºà¢¬“¬ °«â“ß‰°≈ÕÕ°‰ª Ÿà√–¥—∫ —ß§¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– ª√–™“§¡‚≈° ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ —πμ‘¿“æ‚≈° Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

Ú æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ∑à“πª√–∏“π ß¶åπ” “∏ÿ™π‡®√‘≠¿“«π“ ®π„® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥π‘Ëß¥’·≈â« ®÷ß‰¥âπ” “∏ÿ™π °≈à“«§”∫Ÿ™“¢â“«æ√– ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ´÷Ëß °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–π—πÈ ¡’®¥ÿ ‡√‘¡Ë μâπ®“°§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ¢ ”·¥ßªíôπ ·≈–§ÿ≥¬“¬ Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‰¥âÕ“»—¬ Õ“πÿ¿“æ®“°°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ π”¿—μμ“À“√ §“«À«“π ∑’Ë®—¥·μàßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’μπâÕ¡‰ª ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·¥àæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“

....¿“æ·Ààß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ—π ß∫ ·≈–‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß·Ààß —πμ‘ ÿ¢„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π ™àÕß DMC Ÿà “¬μ“¢Õß§π∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâæ«°‡¢“‡À≈à“π—ÈπÀ—π¡“ π„®»÷°…“°“√π—Ëß ¡“∏‘

—¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ“¬μππ‘ææ“π ´÷ßË º≈∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â√∫— ®“° °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–‡ªìπ∫ÿ≠æ‘‡»…∑’¡Ë Õ’ “π‘ ß åÕπ— ¬‘ßË „À≠à ‰¡àÕ“®®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√∂«“¬∑“π ∑’Ë∂Ÿ°·À≈àß·Ààß‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘∏∫’ ™Ÿ “¢â“«æ√–®—¥¢÷πÈ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å μâπ‡¥◊Õπ¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ ı ªï·≈â« ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ ‡≈Á° Ê ≥ ∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï ¿“¬„π«—¥ª“°πÈ”

¿“…’‡®√‘≠ ®«∫®πªí®®ÿ∫—π¡’ “∏ÿ™π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√–∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §√—Èß≈–π—∫· π§π æ√âÕ¡ Ê °—∫»Ÿπ¬å “¢“∑—Ë«‚≈° ∑’Ë ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ ∫Ÿ ™ “¢â “ «æ√–„π‡«≈“‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ ç‡«≈“∏√√¡°“¬é ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº¡Ÿâ ∫’ ≠ÿ ∑ÿ°™“μ‘ ∑ÿ°¿“…“∑—«Ë ‚≈° ‰¥â¡‚’ Õ°“ —ßË ¡ ∫ÿ≠„À≠à®“°°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

ª√–∏“π ß¶å‰¥â¡Õ∫æ—¥√Õß·≈–ºâ“‰μ√®’«√ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ºŸâ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ

æ‘∏’¡ÿ∑‘μ“ —°°“√– ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ §√—Èß∑’Ë ÚÚ ‡√‘Ë ¡ μâ π ∫ÿ ≠ „À≠à „ π¿“§∫à “ ¬¥â « ¬æ‘ ∏’ ¡ÿ ∑‘ μ “ —°°“√–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ºŸâ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§√–¥—∫‚≈° ¿“æ¢Õß«’√∫ÿ√ÿ…°Õß∑—æ∏√√¡ ∑—Èß Ù √Ÿª ‡¥‘π‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’¥â«¬§«“¡ÕßÕ“® ßà“ß“¡ ∑à“¡°≈“ß§«“¡™◊πË ™¡¬‘π¥’¢Õß¡À“ ¡“§¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§≥– ß¶å·≈– “∏ÿ™π‡ªìπ‡√◊Õπ· π ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“√à«¡· ¥ß¡ÿ∑μ‘ “®‘μ°—∫¡À“‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§∑ÿ°√Ÿª„π«“√–‚Õ°“ π’È æ‘∏’„π§√—ßÈ π’‰È ¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–«‘ ÿ∑∏‘«ß»“®“√¬å °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“§≥–¿“§ ˜ ·≈–√Õß·¡à°Õß∫“≈’ π“¡À≈«ß ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ À≈—ß®“° ∑’°Ë ≈— œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π °≈à“«∂«“¬√“¬ß“π‡ √Á® ‘πÈ ≈ß·≈â« ª√–∏“π ß¶å‰¥â¡Õ∫æ—¥√Õß·≈–ºâ“‰μ√®’«√ ·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸ â Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ ®”π«π Ù √Ÿª ®“°

∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡Õ∫¡≥’‡»«μæ— μ√å·°àÕÿ∫“ ‘°“ π¿“æ√ «√ “¬—≥Àå ºŸâ Õ∫‰¥â∫“≈’»÷°…“ ˘ Õ’°¥â«¬ ®“°π—Èπæ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈ μ— « ·∑πºŸâ Õ∫‰¥â ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °≈à“« ÿπ∑√æ®πå√–¥—∫‚≈°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß¿“…“∫“≈’ ·≈–§«“¡μ—Èß„®¢Õß‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§∑ÿ°√Ÿª ∑’Ë®–™à«¬°—π‡º¬·ºà∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿà™“«‚≈° μ≈Õ¥®π™à«¬°—π ◊∫∑Õ¥ Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬—Ëß¬◊ππ“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß ™“«‚≈°μ≈Õ¥‰ª ·≈–μàÕ¥â«¬°“√‡ªî¥„®®“°μ—«·∑π ¢Õß “¡‡≥√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ “¡‡≥√≥—∞«ÿ≤‘ ¡’»√’ ÿ¢ ·≈– “¡‡≥√«—π‡©≈‘¡ ®”ª“π«π ∑’Ë¡“ √â“ß √Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®‰¥â‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“ªï ∑’Ëºà“π Ê ¡“ æ√âÕ¡∑—ÈßΩ“°·ßà§‘¥„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π ‰¡à·∫àß ’ ‰¡à‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà„Àâ‡≈◊Õ°°≈“ß §◊Õ °≈“ß Õß§åæ√–„ ·≈–√«¡æ≈—ß∑ÿ° ’‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ π”æ“ª√–‡∑»™“μ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß ◊∫‰ª

ÿπ∑√æ®πå√–¥—∫‚≈° æ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

ÿ¥¬Õ¥¿“…“‡æ◊ËÕ —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å ¿“…“∫“≈’ §◊Õ ÿ¥¬Õ¥¢Õß¿“…“∑’Ë√—°…“ ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’ Ë ¥ÿ °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß ºŸ¡â ∫’ ÿ≠ ‡æ√“–æ√–∫“≈’∑º’Ë à“πμ“ §◊Õ Õß§åæ√– —¡¡“ ∑’Ëºà“π„® ·≈–‡ ¡◊Õπ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â ¥—∫æ√– —∑∏√√¡®“°‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°μ√å ¬‘Ëß»÷°…“ ¬‘ßË ‡°‘¥∫ÿ≠∑—∫∑«’ ‡ªìπ°“√»÷°…“·¢πß‡¥’¬«„π‚≈°∑’¡Ë ’ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §◊Õ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ ®“°Õ“ «°‘‡≈ ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ™—Èπ Ÿß ÿ¥·Ààß —ß¶¡≥±≈‰∑¬ °«à“®– ”‡√Á®°“√»÷°…“‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ ¬°¬àÕß μâÕßæ“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡ ∫“°∫—Ëπ∑ÿà¡‡∑™’«‘μ ®‘μ„® ¡’¡‚πª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà„π°“√»÷°…“·≈– ¬—ßμâÕß¡’„®√—°»√—∑∏“„π§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß‡∑’Ë¬ß·∑â ·¡âª√–‚¬§ ˘ ®–‡ªìπ ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õßª√‘¬—μ‘ ·μà°“√»÷°…“°Á‰¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡æ’¬ß·§àπ’È ∑ÿ°√Ÿª¬—ßμâÕß§âπ§«â“»÷°…“¿“§ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥º≈§◊ÕªØ‘‡«∏ ®π “¡“√∂ Õπμπ‡Õß·≈– ∫Õ°™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡„‘ ®«à“ ‡√“‡ªìπæ√–·∑â ∑’Ë ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’È ß“π ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ß“π ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ μâÕßÕ“»—¬¡À“‡ª√’¬≠∑ÿ°√Ÿª ∑ÿ°«—¥ ¿‘°…ÿ ß¶å∑«—Ë ‚≈° ºŸ¡â Õ’ ¥ÿ ¡°“√≥å‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π∑’®Ë –¢¬“¬ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ¥—ßπ—Èπ ‡«≈“∑’Ë¡’ πâÕ¬π‘¥„π™’«‘μ§«√Õÿ∑‘»‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° „Àâ°≈—∫¡“‡øóòÕßøŸ„π¬ÿ§¢Õß‡√“Õ’°§√—Èß ®÷ß®– ¡°—∫ §«“¡¬“°∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’

Õ“μ¡“„ππ“¡μ—«·∑πæ√–¡À“‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ®–¢Õμ—ßÈ —μ¬åªØ‘≠“≥μàÕÀπâ“¡À“ ¡“§¡ π’È«à“ ·¡â “¬≈¡®–‡ª≈’Ë¬π∑‘» “¬∏“√®–·ª√º—π ·μà°“≈‡«≈“¡‘Õ“®‡ª≈’Ë¬π„®¢ÕßÕ“μ¡¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏∫ÿμ√„Àâ‡≈‘°≈â¡¡‚πª≥‘∏“π∑’Ë®–‡ªìπ∑π“¬ ·°âμà“ß„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–®–¢Õ¬÷¥¡—Ëπ„π Õÿ¥¡°“√≥åÕ¬à“ß‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π æ√âÕ¡¡ÿàß¡—Ëπ ®√√‚≈ß·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“μ≈Õ¥‰ª μ√“∫™’«μ‘ ®–À“‰¡à„πºâ“™ÿ¥ ÿ¥∑â“¬Õ—π‡ªìπ∏ß™—¬·Ààß æ√–Õ√À—πμåπ’È ·≈–®–¢Õ‡ªìπª√–¥ÿ®π“«“·°â«π”æ“ ™“«‚≈°¢â“¡‰ª ŸàΩíòß§◊Õæ√–π‘ææ“π ¢Õæ√–æÿ∑∏»“ π“®ß¥”√ßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¢Õß™“«‚≈°μ≈Õ¥‰ª ¢Õ —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å®ßæ≈—π ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à™“«‚≈°‡∑Õ≠

®“°„®‡ª√’¬≠∏√√¡ª√–‚¬§ ˘

æ√–¡À“°ƒ…Æ“ ‘°⁄¢“ ‚¿ ª.∏.˘ «—¥¡°ÿØ°…—μ√‘¬“√“¡ °∑¡. ¬—ß¥’„®‰¡àÀ“¬ ‡æ√“–°«à“®–¡“‡ªìπª√–‚¬§ ˘ ‰¥â μâÕßΩÉ“øíπ¢«“°Àπ“¡μà“ß Ê ·¡â∫“ß§√—ÈßÕ“® ®–¡’§«“¡∑âÕ·∑â∫â“ß ·μàÕ“μ¡“°Á§‘¥«à“°“√‡√’¬π ·μà≈ –ª√–‚¬§π—Èπ ≈â« π‡ªìπ Àπ∑“ß √â“ ß∫“√¡’ „π°“√»÷°…“§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ßμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“ —Ëß Õπ„Àâ·°à≠“μ‘‚¬¡™“«‚≈° ◊∫‰ª

æ√–¡À“ “∏‘μ Õ“√¬¿Ÿ√’ ª.∏.˘ «—¥μ“°øÑ“ ®.π§√ «√√§å °“√»÷°…“æ√–∫“≈’‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°®π‡°‘π‰ª ·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕßæ“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡Õ¬à“ß Ÿß ‡æ√“–°«à“®–¡“∂÷ßª√–‚¬§ ˘ μâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π ¡“° ”À√—∫ß“π„π«—ππ’È √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–∂◊Õ«à“∑à“π ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’ ·≈–®—¥ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâπ—°»÷°…“∫“≈’√ÿàπÀ≈—ß‰¥â¡’§«“¡ «‘√‘¬Õÿμ “À–‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡À¡◊Õπ ¥—ß‡™àπ„π«—ππ’È

æ√–¡À“≠—≠≠å§ÿªμå ÿ®‘μ‚μ ª.∏.˘ «—¥‡∑æ≈’≈“ °∑¡. æ√–∫“≈’‡ªìπ¿“…“∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“„™â„π°“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ ¢Õßæ√–Õß§å ¥—ßπ—Èπ ¿“…“∫“≈’®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“…“∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–„§√∑’®Ë –»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °ÁμâÕß»÷°…“¿“…“∫“≈’„Àâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®– “¡“√∂§â π §«â “ §” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â ©–π—Èπ·≈â«®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°

æ√–¡À“ª√–¬ÿ∑∏ ∏‘μ‘™‚¬ ª.∏.˘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ °“√»÷°…“¿“…“∫“≈’π—Èπ‡√“‰¥â»÷°…“‚¥¬μ√ß ∂÷ß§” Õπ¥—Èß‡¥‘¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß ¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√∑’®Ë –„™â‡ªìπ§«“¡√Ÿ„â π°“√‡∑»π“ —ßË Õπ≠“μ‘‚¬¡∑—ßÈ À≈“¬„Àâ‡¢â“„®„πæ√–∏√√¡§” Õπ ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ„Àâ‰ª Ÿà ≠“μ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» ∑—Ë«∑—Èß‚≈° ∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬¢¬“¬‰ª∑—Ë«‚≈° —πμ‘ ÿ¢°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‚≈°„∫π’È

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–«‘ ÿ∑∏‘«ß»“®“√¬å‰¥â¡Õ∫‚≈à‡°’¬√μ‘¬» ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“·¥à ”π—°‡√’¬π∫“≈’¥’‡¥àπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“æ√–∫“≈’¢Õß°“√§≥– ß¶å‰∑¬

Ù æ‘∏’¡Õ∫‚≈à‡°’¬√μ‘¬»œ

·¥à ”π—°‡√’¬π∫“≈’¥’‡¥àπ ∫ÿ≠„À≠à≈”¥—∫∑’Ë Ù ¢Õß«—ππ’È §◊Õ æ‘∏’¡Õ∫‚≈à ‡°’¬√μ‘¬» ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“·¥à ”π—°‡√’¬π∫“≈’¥‡’ ¥àπ ®“°∑—«Ë ª√–‡∑» ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°¥”√‘¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘∑’Ï ¡Ë ßÿà π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ æ√–∫“≈’¢Õß°“√§≥– ß¶å‰∑¬ ¥â«¬μ√–Àπ—°«à“°“√ »÷°…“æ√–∫“≈’ππ—È ¡’ «à π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË μàÕ°“√ ◊∫∑Õ¥ Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–°“√‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡§” Õπ „Àâ°«â“ß‰°≈‰ª∑—«Ë ‚≈° Õ’°∑—ßÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß·≈– ∂«“¬°”≈—ß„®·¥à∑à“π‡®â“ ”π—°‡√’¬π §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑ÿ°∑à“π ∑’‰Ë ¥â∑¡ÿà ‡∑·√ß°“¬·√ß„®„π°“√∂«“¬§«“¡√Ÿâ ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π —ß°—¥ ®π°√–∑—ßË ¡’º≈°“√ Õ∫ ∫“≈’ π“¡À≈«ß¥’‡¥àπ„π√–¥—∫ª√–‡∑» ¡§«√·°à

°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–¡Õ∫‚≈à‡°’¬√μ‘¬» ‡æ◊ËÕª√–°“»§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„Àâ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“ ‰¥â™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“ ◊∫‰ª

ºŸâ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° À√◊Õ World-PEC ”À√—∫∫√√æ™‘μ √—∫‚≈à ¡≥‡°’¬√μ‘§ÿ≥

ı æ‘∏’¡Õ∫‚≈à ¡≥‡°’¬√μ‘§ÿ≥ World-PEC æ√–·∑â ®“°π—πÈ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–«‘ ∑ÿ ∏‘«ß»“®“√¬å ‰¥â‡¡μμ“¡Õ∫‚≈à ¡≥‡°’¬√μ‘§ÿ≥·°àºŸâ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° À√◊Õ World-PEC ”À√—∫∫√√æ™‘μ §√—Èß·√°¢Õß‚≈° ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ ∑—Ë« —ß¶¡≥±≈‡°‘¥°“√μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“æ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ºà“πÀπ—ß ◊Õ çæ√–·∑âé ‡æ◊ÕË π”§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ‰ª„™âΩ°ñ ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß„Àâ‡ªìπ æ√–·∑â∑ ’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß°“√∑”

æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ´÷ßË ‡ªìπ«—μ∂ÿª√– ß§å∑·’Ë ∑â®√‘ß¢Õß °“√∫«™ √«¡∂÷ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡¢Õß ™“«‚≈° ∑’μË Õâ ß¡’§«“¡·μ°©“π∑—ßÈ „πÕ√√∂·≈–∏√√¡ μ≈Õ¥®π¡’«—μ√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ß“¡ “¡“√∂‡ªìπμâπ·∫∫ ∑“ß»’≈∏√√¡„Àâ·°à™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ À≈—ß®“°°“√∂à“¬¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å‡ªìπ∑’Ë √–≈÷°‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“πª√–∏“π ß¶å‰¥â„Àâ ‚Õ«“∑Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“·°à¡À“‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ∑ÿ°√Ÿª‡æ◊ÕË ‡ªìπ·ßà§¥‘ „π°“√πâÕ¡π”‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ— ‘ ◊∫μàÕ‰ª

‡æ™√πÈ”‡Õ°∑’Ë·∑â®√‘ß ‚Õ«“∑æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–«‘ ÿ∑∏‘«ß»“®“√¬å ç„ππ“¡¢Õßæ√– ß¶åæ√–‡∂√“πÿ‡∂√–∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ μâÕß¢Õ°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ °—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‰¥â∂÷ß Ù √Ÿª ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·°à Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ»÷°…“∫“≈’»÷°…“ ∑’Ë‰¥â¡’«‘√‘¬Õÿμ “À– Õ∫∫“≈’»÷°…“ ˘ ‰¥âÕ’° Ò §π °“√∑’Ë∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â„™â§«“¡‡æ’¬√ ‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡ ‰¥â„™â¢—πμ‘§«“¡Õ¥∑πμàÕ Ÿâ°—∫Õÿª √√§π“π“ ª√–°“√ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡√’¬π∫“≈’‰«¬“°√≥å®π°√–∑—Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√§≥– ß¶å ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ‡æ™√πÈ”‡Õ°¢Õß«ß°“√»÷°…“æ√–∫“≈’ ·μà°“√‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ‡æ√“–ª√‘¬—μ‘∑’Ë‡≈à“‡√’¬π¡“¬—ßÕ¬Ÿà„π«ß·§∫ ·μà ∂â“μâÕß°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡√Ÿâ¢Õß∑à“π„Àâ¡“°‰ª°«à“π—Èπ °ÁμâÕß™à«¬°—π§âπ§«â“À“§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡√“¬—ß‰¡àæ∫ À√◊Õæ∫·≈â«·μà‡≈◊Õπ√“ßÀ“¬‰ª ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªî¥‡º¬™’È·®ß· ¥ß „Àâ‡ÀÁπμàÕ‰ª πÕ°®“°π’È∑ÿ°√Ÿª®–μâÕß¡’À≈—°„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ §◊Õ ª√‘¬—μ‘μâÕß‡√’¬π√Ÿâ ªØ‘∫—μ‘μâÕß∑” ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπªØ‘‡«∏ μàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡∑»π“ —Ëß Õπ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂â“∑”‰¥â§√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡°Á®–‰¥â√∫— °“√¢π“ππ“¡«à“ ‡ªìπ‡æ™√πÈ”‡Õ°·Ààß«ß°“√»÷°…“¢Õß¡À“‡ª√’¬≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–°“√μàÕ¡“ „π«—ππ’È«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π ‡®â“§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ‰¥â®—¥°“√©≈Õß‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‡ªìπªï∑’Ë ÚÚ ·≈â« π—∫«à“ ∑à“π‰¥â¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ‡ªìπμâπ °”‡π‘¥«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–„π«—ππ’¬È ß— ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√¡Õ∫√“ß«—≈‚§√ß°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° ”À√—∫∫√√æ™‘μ ¥—ß∑’Ëª√“°Ø·°à “¬μ“¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª·≈â« Õ“μ¡“ π÷°Õ¬Ÿà„π„®«à“∑à“π‡®â“§ÿ≥∑—Èß Õß√Ÿªπ’È §‘¥‰¡àÀ¬ÿ¥ ∑”‰¡àÀ¬ÿ¥ §‘¥·≈â« “¡“√∂∑”‰¥â §‘¥·≈â« “¡“√∂®—¥·®ß‰¥â ®÷ß·Õ∫™◊Ëπ™¡∑à“πÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ‡æ√“–∑à“π§‘¥°â“«Àπâ“‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß‚≈° ‰¡à„™à‡©æ“–·§à§π‰∑¬ ·μà‰ª∑—Ë«‚≈° „π‚Õ°“ π’È ®÷ß¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑à“π‡®â“§ÿ≥ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ æ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡ “¡‡≥√πâÕ¬ ·≈–‚¥¬‡©æ“–æ√–¡À“‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ·≈–¢Õ‡®√‘≠æ√§ÿ≥Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ª√–∏“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ·≈–‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√ ∑ÿ°∑à“π ¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√μ— πμ√—¬ ·≈–Õ”π“®∑“π∫“√¡’∑‡’Ë À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√‰¥â∑”‰ª·≈â«π’È ®ß√«¡°—π‡ªìπμ∫– ‡¥™– æ≈«ªí®®—¬ ¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß™π–À¡Ÿà¡“√∑’Ë√∫°«πÀ—°Àâ“¡ ‰¡à„Àâ°√–∑”§«“¡¥’ ·≈–¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∂÷ß´÷Ëß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª μ√“∫°√–∑—Ëß‰¥â¡√√§º≈ ·≈–‡¢â“ Ÿà¡À“Õ¡μπƒæ“π‚¥¬∑—Ë«Àπâ“°—π∑ÿ°∑à“π‡∑Õ≠é

§«“¡ª√–∑—∫„®..¢Õßæ√–¡À“‡∂√–

æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡æ√–¬“«√«‘À“√ °∑¡. °“√∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë „π°“√®—¥∂«“¬¡ÿ∑μ‘ “ —°°“√–·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’Ë Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§‰¥âπ—Èπ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ∑’Ë®–∑”„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π ·≈–«—¥μà“ß Ê „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â™à«¬°—π àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®–™à«¬°—π¥Ÿ·≈æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß°“√ ∑’‡Ë √“¡“√«¡‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π ®–∑”„Àâß“π¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

æ√–‡∑æª√‘¬—μ‘«‘∏“π ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ‡®â“Õ“«“ «—¥§≈Õß‚æ∏‘Ï ®.Õÿμ√¥‘μ∂å ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑à“π¡À“‡ª√’¬≠ª√–‚¬§ ˘ ∑ÿ°√Ÿª ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“™’«‘μ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß¡“∂÷ßÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μà«à“„π»“ π“π—Èπ‰¡à‰¥â À¬ÿ¥·§àª√–‚¬§ ˘ ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ·≈–¢ÕΩ“°«à“À“°¡À“‡ª√’¬≠∑ÿ°√Ÿª “¡“√∂π”‡Õ“ §” Õπ„π»“ π“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π®‘μ„®¢Õßª√–™“™π‰¥â ¡“°‡∑à“‰√ π—πË ∂◊Õ«à“∑à“π‰¥â∑”ß“π„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â ”‡√Á®¡“°‡∑à“π—Èπ

æ√–√“™ ’¡“¿√≥å √Õß‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ «—¥∫÷ß ®.π§√√“™ ’¡“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ∑’»Ë °÷ …“‡≈à“‡√’¬πæ√–∫“≈’ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á®–¡’°”≈—ß„®„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡¡◊ÕË ®∫ª√–‚¬§ ˘ ·≈â« æ√– ‡≥√ ‡À≈à“π—πÈ °Á®–‰¥â¡“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ „Àâ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë™’È·®ß· ¥ß Õ√√∂·≈–∏√√¡ ∑’μË π‰¥â»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π¡“ ‡æ◊ÕË √—°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ®’√—ß¬—Ëß¬◊π§Ÿà°—∫º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ μ≈Õ¥‰ª

æ√–‡∑æ√—μπ°«’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å «—¥¡À“∏“μÿ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ß“π«—ππ’È‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–ª√–°“»„Àâ‚≈°‰¥â √—∫√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å‰∑¬ ·≈–¬—ß‡ªìπ °“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥¢ÕßºŸâ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ª√–‚¬§ ˘ „Àâ¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß¡À“‡ª√’¬≠ ‡À≈à“π’È °Á®–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–¡’°”≈—ß„®„π °“√∑”ß“πæ√–»“ π“μàÕ‰ª Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ ™’È ™ «π·≈–‡ªì π °”≈— ß „®„Àâ π— ° »÷ ° …“¿“…“∫“≈’ ‡°‘¥§«“¡ π„®·≈–¢¬—π‡≈à“‡√’¬π„Àâ¡“°¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª

ˆ-˜ æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å Û, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–§≥– ß¶å Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ Õß∫ÿ≠ ÿ¥∑â“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π«—ππ’È §◊Õ æ‘∏∂’ «“¬ ‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å Û, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡√‘¡Ë μâπæ‘∏Õ’ —π»—°¥‘ Ï ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ºŸâ·∑π “∏ÿ™π §◊Õ °—≈œ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ß§°ÿ≈ °≈à“«§” Õ—≠‡™‘≠‡∑«¥“·≈–°≈à“«§”∂«“¬®μÿª®í ®—¬‰∑¬∏√√¡ ®“°π—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥âπâÕ¡∂«“¬®μÿªí®®—¬ ‰∑¬∏√√¡·¥àμ—«·∑π§≥– ß¶å®“° Û, °«à“«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–μ—«·∑πæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ºŸâÀ¬—¥ Ÿâ√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬ ‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

“∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π‰¥âæ√âÕ¡„®°—ππâÕ¡∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ·¥àæÿ∑∏∫ÿμ√ ºŸâπ—Ëß‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà∫πÕ“ πå ß¶åÕ¬à“ß ß∫ ßà“ß“¡

®“°π—Èπ “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π‰¥âæ√âÕ¡„®°—π πâÕ¡∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæÿ∑∏∫ÿμ√ ºŸâπ—Ëß ‡√’¬ß√“¬ Õ¬Ÿà∫πÕ“ πå ß¶åÕ¬à“ß ß∫ ßà“ß“¡ ¬—ß §«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘ Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ¡’∫ÿ≠ ∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥â¡“ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’‡æ◊ËÕ∑”πÿ∫”√ÿß æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ’°«“√–Àπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë§≥– ß¶å «¥„Àâæ√ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â °≈à“«¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–¡À“‡∂√– æ√–‡∂√“πÿ‡∂√– ·≈– æ√– —ß¶“∏‘°“√ ∑’Ë‡¡μμ“‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π„π§√—Èß π’È‡ªìπ°“√ªî¥∑â“¬ ...¿“æ¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑’Ë¡“√«¡μ—«°—π ‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«„πß“π∫ÿ≠«—π ¡“∏‘ ‚≈°§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ —≠≠“≥ «à“ß∑’ËÀ¡“¬„Àâ‚≈°‰¥â √—∫√Ÿâ«à“ ...μ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’¿“…“∫“≈’ ¡’æÿ∑∏∫ÿμ√ ºŸâ ◊∫∑Õ¥æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈– ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π§Õ¬„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å§È”®ÿπÕ¬Ÿà‡™àππ’È μ√“∫π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬—ß§ßÀ¬—Ëß√“°∞“π¡—Ëπ§ß Õ¬Ÿ∫à πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰¥âμÕà ‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π L

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï πâÕ¡∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ·¥àæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ºŸâÀ¬—¥ Ÿâ√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

√«¡„® √â“ß»“ π∑“¬“∑ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°≈à“«¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–¡À“‡∂√“πÿ‡∂√– ‡π◊ËÕß„πß“π∫ÿ≠«—π ¡“∏‘‚≈° «—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ç°√“∫·∑∫‡∑â“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–«‘ ∑ÿ ∏‘«ß»“®“√¬å ºŸ‡â ªìπª√–∏“π ß¶å °√–º¡ °√“∫¢Õ‚Õ°“ ¢ÕÕπÿ≠“μ°≈à“«¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–¡À“‡∂√– æ√–‡∂√“πÿ‡∂√– ·≈– æ√– —ß¶“∏‘°“√ μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°∑ÿ°√Ÿª °√–º¡√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªïμ‘¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ Û, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—Èßæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ ∑’ËÀ¬—¥ ŸâÕ¬Ÿà„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷Ëß„π«—ππ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑ÿ°√Ÿª ‰¥â°√ÿ≥“¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–¡“‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â√à«¡· ¥ß¡ÿ∑‘μ“®‘μ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâæ√–≈Ÿ°æ√–À≈“π ºŸâ∑’Ë‰¥â ”‡√Á®‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§„πªïπ’È ¡À“‡ª√’¬≠∏√√¡‡À≈à“π’È ®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√∏”√ß√—°…“æ√–∏√√¡§” Õπ ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–®–‰¥â™à«¬°—π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ‡®√‘≠«—≤π“∂“«√ ◊∫‰ª æ√âÕ¡°—ππ’È°√–º¡°√“∫¢Õ‚Õ°“ ®—¥∂«“¬‚≈à‡°’¬√μ‘¬» ·≈–

∑ÿπ°“√»÷°…“·°à ”π—°‡√’¬π∫“≈’¥’‡¥àπª√–®”ªï æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∂«“¬‚≈à ¡≥‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ”À√—∫æÿ∑∏∫ÿμ√∑’™Ë π–‡≈‘»°“√ Õ∫ World-PEC æ√–·∑â ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ°“√»÷°…“∏√√¡– ·≈–‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ πÕ°®“°æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ®–μâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“∏√√¡– ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« ¬—ß®–μâÕß™à«¬°—π √â“ß»“ π∑“¬“∑¥â«¬ ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—ππ’È »“ π∑“¬“∑≈¥πâÕ¬ ≈ß‰ª¡“° ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π∑’Ë®–μâÕß™à«¬°—π‡æ‘Ë¡»“ π∑“¬“∑ ”À√—∫∑’Ë «—¥æ√–∏√√¡°“¬°Á‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß‚§√ß°“√∫«™≈â“π√Ÿª„πÕπ“§μ ∂â“À“°∑ÿ° Ê «—¥ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π ‚§√ß°“√π’®È – ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷ßË „®‡¥’¬«°—π ´÷ßË ‘ßË π’®È –‡ªìπ —≠≠“≥·Ààß§«“¡ ”‡√Á®„π‚§√ß°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√–º¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∂â“æÿ∑∏∫ÿμ√∑—Ë«∑—Èß —ß¶¡≥±≈ μ≈Õ¥®πæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß¬‘ßË °«à“π’È ·≈–®–§ßÕ¬Ÿ§à °Ÿà ∫— ‚≈°π’‰È ªÕ’°π“π· ππ“π Çé

ç«“ß„®Õ¬à“ß ∫“¬Ê ∂÷ß·¡â«—ππ’È¬—ßÀ¬ÿ¥‰¡à¥’ °ÁμâÕß¡’ —°«—πÀπ÷Ëß∑’Ë®–À¬ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

π‘μ¬ “√ μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß √Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2

ç∂â“À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â „®°Á„ ‰¥â ∂â“À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â „®°Á≈–‡Õ’¬¥‰¥â ∂â“À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â °Á‡¢â“∂÷ß¢Õß®√‘ß„πμ—«‰¥âé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

˜¯ ∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : ∫√‘∫Ÿ√≥å —≠≈—°…≥åæ‘∫Ÿ≈¬å

∏√√¡∑“¬“∑≠’ËªÿÉπ √ÿàπ·√°¢Õß‚≈° æ√–æÿ∑∏»“ π“®—°√«¡‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π‡ª≈àß· ß‡©‘¥©—π¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘μ¬åÕ∑ÿ ¬— „πÀπ—ß ◊Õª√–«—μ‘»“ μ√å≠’ËªÿÉπ™◊ËÕπ‘ŒÕπ‚°™‘ ∫—π∑÷°‰«â«à“ «—π∑’Ë ÒÚ μÿ≈“§¡ æ.». Ò˘ı Õ—π‡ªìπªï∑’Ë ÒÛ „π√—™°“≈ æ√–‡®â“°‘¡‡¡®‘ ®—°√æ√√¥‘Õß§å∑’Ë Ò˘ ¢Õß≠’ªË πÿÉ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡¢â“ Ÿà≠’ËªÿÉπ ‚¥¬æ√–‡®â“‡´¡“‚«·Ààß‡°“À≈’ àß√“™∑Ÿμ‰ª¬—ß √“™ ”π—°æ√–‡®â“°‘¡‡¡®‘ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª §—¡¿’√æå ∑ÿ ∏∏√√¡ ∏ß ·≈–æ√–√“™ “ πå· ¥ßæ√–√“™ª√– ß§å ∑’Ë®–¢Õ„Àâ æ√–‡®â“°‘¡‡¡®‘√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡®â“°‘¡‡¡®‘∑√ß √—∫¥â«¬§«“¡æÕæ√–∑—¬ π’È‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π≠’ªË πÿÉ ·≈–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊ÕßÕ¬à“ß¡“°„π ¡—¬æ√–®—°√æ√√¥‘°¡‘ ‡¡®‘

™“«≠’ËªÿÉππ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“§«∫§Ÿà‰ª°—∫ ™‘π‚μ æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬π‘°“¬ π‘°“¬∑’Ë ”§—≠¡’ ı π‘°“¬ À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ¡’π—°°“√»÷°…“¡“°¡“¬æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡ª√– “π æ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬μà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬®—¥μ—Èß ‡ªìπÕß§å°“√¢÷πÈ °‘®°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ Ë ”§—≠ ·≈–¡’®ÿ¥‡¥àπ°â“«Àπâ“∑’Ë ÿ¥¢Õß≠’ËªÿÉπ §◊Õ °“√®—¥ °“√»÷°…“ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬μà“ß Ê ®–¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡

„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â∂Ÿ°®“√÷°Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ®“°·¥πÕ“∑‘ μ ¬å Õÿ ∑— ¬ ‰¥â æ √â Õ ¡„®°— π ¡“∫√√æ™“ Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–∏√√¡∑“¬“∑À≈—° Ÿμ√¿“…“≠’ËªÿÉπ √ÿàπ·√°¢Õß‚≈°∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë ¯ - Û ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ´÷ßË ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‡ªìπ™“«≠’ËªÿÉπ·∑â Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ÚÙ ∑à“π À≈“°À≈“¬ Õ“™’æ ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ¡À“¬“π §◊Õ ∑à“π‚¬™‘§‘‚¬– øŸ®‘‚¡‚μ ¥”√ßμ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ «—¥‚§≈‘π®‘ „π ®—ßÀ«—¥øÿ°ÿâ¬ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑à“π‡≈à“«à“ °“√¥”‡π‘π ™’«‘μ¢Õßæ√–≠’ËªÿÉππ—Èπ ®–ªØ‘∫—μ‘μ— «‰¥â ‡À¡◊Õπ ¶√“«“ ∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂∑”ß“πÀ≈—°‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ∑”ß“πÕÕøøî»‰¥â‡À¡◊Õπ¶√“«“ ∑—«Ë ‰ª ®–μà“ß°Áμ√ß ∑’Ëæ√–¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈«—¥·≈–∑”æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‚¥¬ °àÕπª√–°Õ∫æ‘∏∑’ °ÿ §√—ßÈ μâÕß «¡™ÿ¥æ√– ·≈–∑ÿ°§π ®–„Àâ‡°’¬√μ‘ „Àâ§«“¡‡§“√æ ´÷Ëß„π Ò «—¥ ¡—°®–¡’ æ√–‡æ’¬ß Ò √Ÿª ‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π≠’ËªÿÉπ Õ¬Ÿà„ππ‘°“¬¡À“¬“π ∑’Ëπ”‡Õ“À—«„®§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß ·μà∑à“π‡Õß°Á‡™◊ËÕ«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’·Ë ∑â®√‘ßμâÕß¡’°“√Ωñ°Ωπμπ‡Õß ºà“π °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ π”§” Õπ

æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ßμâÕß¡’°“√Ωñ°Ωπμπ‡Õß ºà“π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ π”§” Õπ¡“‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’ÈμâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘∂÷ß®–√Ÿâ®√‘ß

¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’ÈμâÕß ≈ß¡◊ÕªØ‘∫μ— ∂‘ ß÷ ®–√Ÿ®â √‘ß ‡¡◊ÕË ∑√“∫«à“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—¥Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ”À√—∫™“«≠’ªË πÿÉ ¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ∑à“π®÷ßμ—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’§«“¡μ—ßÈ „®∑’Ë ®–‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ¢Õßæ√–·∑â ·≈–»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫ ¡“∏‘ „Àâ≈÷°´÷Èß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∏√√¡∑“¬“∑™“«≠’ËªÿÉπ∑à“πμàÕ¡“∑’Ë¡’ª√–«—μ‘ ™’«μ‘ ∑’πË “à π„®¡“°°Á§Õ◊ ∑à“π»“ μ√“®“√¬å ¡‘‚μ‚¡– ‡§π‚¬– ´÷Ëß‡ªìπ»“ μ√“®“√¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π Õ¿‘∏√√¡„π§≥–æÿ∑∏»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√‘™‚™ ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑ ∑à“π°Á¡’§«“¡ π„®Õ¬à“ß¡“° ·≈– ¡—§√∫«™∑—π∑’ ¬‘Ë ß ‰ª°«à “ π—È π ∑à “ π¬— ß ‰¥â ∑”Àπâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬“≥¡‘ μ √ ™—°™«π„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¡“∫«™„π‚§√ß°“√π’È¥â«¬ ·≈– ‰¥âμ‘¥μàÕ„Àâ∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç™Ÿ‰°π‘ª‚ªé ≈ß¢à“« ª√–™“ —¡æ—π∏å‚§√ß°“√„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊ÕË ™—°™«π

„Àâ™“«≠’ªË πÿÉ ¡“∫«™Õ’°∑“ßÀπ÷ßË ¥â«¬ ∑”„Àâ™“«≠’ªË πÿÉ ∑’Ë‰¥âÕà“π ¡“ ¡—§√∫«™‡ªìπ®”π«π¡“° ∑à“π‰¥â‡≈à“ «à“ çº¡»÷°…“«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫æ√–Õ¿‘∏√√¡¡“°«à“ Ù ªï·≈â« °“√∑’Ëº¡¡“√à«¡„π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ∏√√¡∑“¬“∑™“«≠’ËªÿÉπ§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√åπ’È ‡æ√“– §‘¥«à“°“√®–»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß ∂àÕß·∑â ‰¡à„™à·§à‡æ’¬ß»÷°…“ºà“πμ”√“‡∑à“π—Èπ °“√∑’Ë ‡√“®–‡¢â“‰ª∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæÿ∑∏∏√√¡‰¥âππ—È ‡√“§«√ ∑’Ë®–‰¥â∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈–Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπμ“¡ æ√–∏√√¡«‘π¬— ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‡À¡◊Õπ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°√–∑”‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¡“·≈â« ‡√“‰¡à§«√®–μ‘¥·§à°√Õ∫§«“¡‡™◊ÕË ¢Õßπ‘°“¬ ·μà§«√‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë °—π·≈–°—π ‡æ◊ÕË ®– “¡“√∂ ‡¢â“„°≈âæÿ∑∏∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßº¡ π„®„π·π«∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑’Ë°”≈—ß «π°—∫

°√–· ¢Õß —ß§¡∑’Ë»’≈∏√√¡°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬‰ª®“° ®‘μ„®¢Õß§π‰∑¬„πª√–‡∑» °“√¡“∫«™§√—Èßπ’Èº¡ À«—ß«à“‡√“®–‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—π·≈–°—π√–À«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑·≈– ¡À“¬“π§√—∫é πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡¥Á°Àπÿà¡™“«≠’ËªÿÉπ ºŸâ· «ßÀ“§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘μ ‰¥âæ≈‘°‚©¡μ—«‡Õß®“° ºŸâ¡’Àπ«¥‡§√“√ÿß√—ß ¡“‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ”√«¡ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È¥â«¬ π—Ëπ°Á§◊Õ §ÿ≥‚π√‘¡‘®‘ ´Ÿ´Ÿ°‘ Õ“¬ÿ ÚÒ ªï ‡¢“‡°‘¥·≈–‡μ‘∫‚μ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°«—¬√ÿπà ≠’ªË πÿÉ ∑—«Ë Ê ‰ª §◊Õ °‘π ‡∑’¬Ë « ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ ∑”Õ¬à“ßπ’È´È” Ê °—πÀ≈“¬ªï ®π√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ™’«‘μ∑’Ë‰¡à¡’§ÿ≥§à“ ≈àÕß≈Õ¬ ‰√â®ÿ¥À¡“¬ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π ®∫®“°‚√ß‡√’¬π Õπ∑“ß¥â“π»‘≈ª–°“√«“¥¿“æ°Á §‘¥«à“ ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’®Ë –ÕÕ°‡¥‘π∑“ß· «ßÀ“§«“¡®√‘ß ¢Õß™’«‘μ ‡¢“‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß‰ªμ“¡‡ âπ∑“ß “¬‰À¡ μ“¡√Õ¬∫ÿ§§≈„πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬μπ‡Õß«à“ æ«°‡¢“‰¥â‡§¬æ∫‡®ÕÕ–‰√∫â“ß ¡’ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ß„¥ ·≈–æ«°‡¢“√Ÿâ ÷° Õ¬à“ß‰√ „π°“√‡¥‘π∑“ßºà“π‡ âπ∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å “¬ ”§—≠π’È ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“®π∂÷ßª√–‡∑»≈“« ‡¢“°Á‰¥âæ∫°—∫§π≠’ªË πÿÉ §πÀπ÷ßË ´÷ßË ®–∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ „π‚§√ß°“√∫«™æ√–∏√√¡∑“¬“∑ ”À√—∫™“«≠’ËªÿÉπ ∑’®Ë –®—¥¢÷πÈ ∑’«Ë ¥— æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬ æÕ‰¥âøßí ¥—ßπ—Èπ‡¢“°Á π„®‡¢â“¡“√à«¡∫«™¥â«¬ ∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°∑à“πμà“ß°Áμ—Èß„®øíß§”™’È·π– ®“°æ√–Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„πμ—«„Àâ‰¥â ´÷Ëß π“§∏√√¡∑“¬“∑™“«≠’ËªÿÉπ‰¥â‡¢â“æ‘∏’¢√‘∫ªÕ¬º¡„π «—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÙ ‘ßÀ“§¡ ∑’ËÕÿ‚∫ ∂«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡«≈“ Òˆ. π. ·≈–‰¥â‡¢â“æ‘∏’∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ „π«—π‡ “√å∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ∑’ÕË ‚ÿ ∫ ∂«—¥æ√–∏√√¡°“¬ μ—Èß·μà‡«≈“ ˆ. π. ‡ªìπμâπ‰ª

∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°∑à“π μà“ß°Áμ—Èß„®øíß§”™’È·π– ®“°æ√–Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¿“¬„πμ—«„Àâ‰¥â

À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â¢÷Èπ‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë«—¥°‘Ë«≈¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ - Úˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ √«¡√–¬–‡«≈“„π‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ ÚÛ «—π °“√∫«™∏√√¡∑“¬“∑™“«≠’ªË πÿÉ √ÿπà ·√°¢Õß‚≈° „π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬·Ààß§«“¡ «à“ß‰ «¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë ®– ∂‘ μ ∂“æ√„π ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‰ªÕ’°π“π· ππ“π ¡¥—ßπ“¡·¥π¥‘π ·ÀàßÕ“∑‘μ¬åÕÿ∑—¬©“¬· ß àÕß «à“ß·°à∑ÿ°ºŸâ§π L

๘๔ พระธรรมเทศนา

อาคาร ๑๐๐ ป คุณยายอาจารยฯ แหลงรวมนักวิชาการดานพระพุทธศาสนาระดับโลก เรียบเรียงจากพระธรรมเทศนาพระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพอธัมมชโย)

อาคาร ๑๐๐ ป คุณยายอาจารยมหารัตนอุบาสิกาจันทร ขนนกยูง อาคารหลังนี้หลวงพอ รับเปนประธานในการสราง เมื่อตั้งใจแลวตองลุยใหสำเร็จใหได เพราะวาจะเปนจุดที่เผยแผ พระพุทธศาสนา วิชชาธรรมกายไปทั่วโลก ซึ่งตอนนี้เราเริ่มเห็นผูมีบุญ ทานศาสตราจารยจากหลาย ๆ ประเทศ ใหความสำคัญใน การศึกษาเรียนรูพระพุทธศาสนาเถรวาท จนกระทั่งใหโอกาสตัวเองไดมาบวช แตละทานนั้นเปน นักวิชาการระดับโลก โดยเฉพาะทานศาสตราจารยจากประเทศญี่ปุนที่เปนนักวิชาการระดับโลก บวชแลวก็ขึ้นไปปฏิบัติธรรมที่วัดกิ่วลม แลวก็ไปพักอยูที่สนแกววนาราม ปฏิบัติธรรมใตตนไทร ทานบอกวาบรรยากาศเหมือนสมัยพุทธกาล ทานมีปติเบิกบานและมีผลการปฏิบัติธรรมที่ดี ทานมีความสุขมาก ทานเปนผูเชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องพระอภิธรรมมา ๔๐ ป แตทานบอกวาใน ๔๐ ปที่ผานมา มันมีอยูในตำราเทานั้นเอง ยังไมเคยพบความสุขจากการปฏิบัติจริง ๆ ทั้ง ๆ ที่ ทานปฏิบัติอยางตอเนื่องมาตลอดระยะเวลาที่ทานศึกษาพระอภิธรรม ๔๐ ป ในหลาย ๆ วิธีการ แตเพิ่งมาพบความสุขตอนมาบวช และปฏิบัติธรรมที่วัดกิ่วลม ที่สนแกววนาราม และทานยังบอกอีกวา ไดออกไปบิณฑบาต น้ำตาทานไหลดวยความปติ คือ ทานเห็น ชาวบานที่เปนชาวพุทธมีกุศลศรัทธามาใสบาตรของทานอยางมีระบบระเบียบ อาหารก็ไมใช จะประณีตอะไรมากอยางที่ทานเคยเห็น แตวาใจของทุกคนประณีต และไดจัดเตรียมอาหารที่ดี ที่สุด ดีกวาที่ภายในบานของเขาจะไดรับประทานเอามาใส เพื่อจะใหเปนกำลังแหงการตรัสรูธรรม ของพุทธบุตร ทานสังเกตเห็น และน้ำตาแหงความปติของทานไหลระหวางทานเดินบิณฑบาต แต ในตัวทานเห็นพระภายใน แลวทานยังบอกวาใหใชชื่อของทานไดเลยในการที่จะประกาศเรื่องการ เผยแผพระพุทธศาสนา วิชชาธรรมกาย และทานมีผลการปฏิบตั ธิ รรมทีด่ ใี นระดับหนึง่ เปนครัง้ แรก และไดพบความสุขอยางไมเคยเกิดขึ้นมากอนเปนครั้งแรก จะมีอยางนี้ขึ้นอีกในหลาย ๆ สถาบัน

ของตางประเทศ มีทั้งญี่ปุน จีน ออสเตรเลีย นิวซีแลนด และอีกหลาย ๆ แหง ที่แตละ มหาวิทยาลัยเชื่อมโยงกัน ก็เปนสัญญาณที่ดีที่พุทธศาสนา วิชชาธรรมกายกำลังจะขยายออกไป เพราะฉะนั้นอาคารหลังนี้จึงมีความสำคัญ เพราะจะเปนสวนสำคัญที่จะศึกษาเกี่ยวกับ เรื่องปริยัติธรรม และจะเปนที่ประชุมของนักวิชาการระดับโลกทั่วโลกที่จะมาประชุมแลกเปลี่ยน ความรู ซึ่งมีคัมภีรเกา ๆ มากมายที่เก็บคำสอนดั้งเดิมเอาไวในภาษาตาง ๆ บางคัมภีรเก็บไวใน เปลือกไม อยางของเรามีเก็บไวในใบลาน เปลือกไมถือวาเกาที่สุดประมาณหลังพุทธปรินิพพาน ๖๐๐ ป จารึกคำสอนดั้งเดิมอยางนี้เราไดมาจากนักวิชาการ ที่มาแลกเปลี่ยนความรูกัน อาคารหลังนี้จะเปนที่รวบรวมคำสอนความรูเกี่ยวกับเรื่องธรรมกาย พระธรรมกายมีอยู ในพระไตรปฎก แตวานักปราชญ นักวิชาการตาง ๆ ซึ่งเปนนักคิด ไมใชนักปฏิบัติก็พูดกันไป คนละทิศละทางกัน ความหมายไมตรงกัน แตถามีประสบการณภายในจากตัวของเราเอง โดย เราไมไดคิดอะไรเลย พอใจหยุดแลวเราเขาถึง เราจะทราบวาอะไรเปนอยางไร เพื่อใหขอสงสัยนี้ หมดไป เพราะวาชาวโลกเขาฟงนักวิชาการ หลวงพอจึงใหไปรวบรวมคำสอนดั้งเดิมโดยเฉพาะ คำวา “ธรรมกาย” มีอยูในคัมภีรไหน ก็สงพระลูกชาย ลูกอุบาสก อุบาสิกา กระจายกันไปศึกษา ทั่วโลกในหลาย ๆ ประเทศ เพื่อที่จะไปสืบเสาะดูวามีคัมภีรโบราณที่เก็บคำสอนดั้งเดิม แลวมี ขอความเกี่ยวกับเรื่องธรรมกายที่ไหนบาง จะไดเอามารวบรวมไว เพื่อเปนพยานหลักฐานใหนักวิชาการ ระดับโลกเขาเห็นวา ปริยัติ ปฏิบัติ ปฏิเวธ ตรงกัน

¯ˆ æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ‡√◊ËÕß : ≈Ÿ°μ–«—π

æ‘∏’≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å √–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß·≈– ∂“∫—π∏√√¡™—¬

R ¥â«¬¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ëª√“√∂π“®–øóôπøŸ§” Õπ ¥—Èß‡¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀ«π§◊π°≈—∫¡“ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∂“∫—π∏√√¡™—¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ß‰¥â‡™◊ËÕ¡ “¬ —¡æ—π∏å°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”¢Õß‚≈°À≈“¬·Ààß ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß¥â“π«‘™“°“√ ·≈–√«∫√«¡À≈—°∞“π‡°’¬Ë «°—∫«‘™™“∏√√¡°“¬„π§—¡¿’√å‚∫√“≥μà“ß Ê ∑’°Ë √–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‚≈°

«—π∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ «—π∏√√¡™—¬ ´÷Ëß„πªïπ’Èμ√ß°—∫«“√–§√∫√Õ∫ Ù æ√√…“¢Õß°“√ Õÿª ¡∫∑‡¢â“ Ÿ√à ¡à ºâ“°“ “«æ— μ√å¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) Õß§åª√–∏“π ºŸâ ∂“ªπ“ ∂“∫—π∏√√¡™—¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±‚⁄ ≤ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π∏√√¡™—¬ ®÷ß‰¥âª√“√¿‡Àμÿ¥—ß°≈à“«®—¥æ‘∏’≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑“ß¥â“π«‘™“°“√°—∫∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß À√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°°—π„πÀ¡Ÿ™à “«®’π«à“ ç‡ªÉ¬μâ“é ´÷ßË ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»®’π ·≈–‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√–¥—∫‚≈°∑’°Ë ”≈—ß°â“«‰ª Ÿ§à «“¡‡ªìπºŸπâ ”¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√«‘®—¬¢Õß‚≈° ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È§◊Õ§«“¡ „ΩÉΩíπ¢Õß‡¬“«™π®’π∑—Ë«ª√–‡∑»À≈“¬√âÕ¬≈â“π§π ´÷Ëß„π·μà≈–ªï®–¡’‡¬“«™π√–¥—∫À—«°–∑‘‡æ’¬ß·§à Û, §π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“»÷°…“μàÕ„π √–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È §≥–π—°«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘ßË ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“√à«¡≈ßπ“¡„π§√—ßÈ π’È ª√–°Õ∫¥â«¬»“ μ√“®“√¬åÀ«—ßªíß‡À«à¬ §≥∫¥’ §≥–«‘®¬— ∫Ÿ√æ“»“ μ√å ´÷ßË ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠¥â“π¿“…“

—π °ƒμ ·≈–§âπ§«â“À≈—°∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ μ√“®“√¬å ¥√.μâ«π©‘ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘®—¬ §—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“∫“≈’ - —π °ƒμ ·≈– ¥√.´à“‡ÕàÕ®’ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ√–æÿ∑∏»“ π“∑‘‡∫μ ´÷Ëß °“√‡¥‘π∑“ß¡“„π§√—Èßπ’È ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ °—∫ ∂“∫—π∏√√¡™—¬ „π°“√·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°∫“≈’‡ªìπ ¿“…“®’π ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß®–™à«¬ ∑”„Àâ™“«®’π°«à“ Ò,Û ≈â“π§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß §” Õπ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ·≈–æ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫∑’®Ë –‡√‘¡Ë ≈ß¡◊Õ®—¥∑”¢÷πÈ „π ‡√Á« Ê π’È ®–‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π„ππ“¡ çæ√–‰μ√ªîÆ°∫“≈’ ‡ªÉ¬μâ“ ∏√√¡™—¬é À√◊Õ™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ BeidaDhammachai Pali Series (BDP)

·π–π” ∂“∫— π ∏√√¡™— ¬ ·≈–¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ªí ° °‘Ë ß ®“°π—πÈ °—≈œ‰æ»“≈ ∑«’™¬— ∂“«√ μ—«·∑π»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °≈à“«μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ·∑π®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß ‡ªìπ¿“…“®’π ·≈–‡¡◊ËÕ°≈à“«®∫ ·≈â«‰¥â√«à ¡°—∫ °—≈œ‡ “«π’ À‘√≥— ¬»‘√‘ ·≈–°—≈œ«√√≥“ Õÿ¥¡º≈ ¡Õ∫™àÕ¥Õ°‰¡â„Àâ·°à§≥“®“√¬å∑—Èß Û ∑à“π ®“°π—πÈ »“ μ√“®“√¬åÀ«—ßªíß‡À«à¬ §≥∫¥’ §≥–«‘®¬— ∫Ÿ√æ“»“ μ√å °≈à“«∫√√¬“¬∂÷ßæÿ∑∏»“ π“ „πª√–‡∑»®’π®“°Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–«‘ —¬∑—»πå §«“¡√à«¡¡◊Õ„π¥â“π«‘™“°“√¢Õß Ú ∂“∫—π μàÕ¥â«¬ °“√ª“∞°∂“¢Õßæ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π∏√√¡™—¬ ‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√∑“ß ¥â“π«‘™“°“√μà“ß Ê ∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—πμàÕ‰ª„πÕπ“§μ

°—≈œ‰æ»“≈ ∑«’™—¬∂“«√ μ—«·∑π»‘…¬“πÿ»‘…¬å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °≈à“«μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ·∑π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß ‡ªìπ¿“…“®’π ......................................................................................................................................................................................

æ‘∏’≈ßπ“¡§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å æ‘∏’≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√„π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ„π™à«ß “¬¢Õß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ú˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡„À≠à Õ“§“√ Ú ™—Èπ Ú ‚√ß‡√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’ §≥– ß¶å ·≈–‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬ √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„πæ‘∏’≈ßπ“¡§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å π’È°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß æ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡¥â«¬°“√™¡«’¥‘∑—»πå

ªî¥∑â“¬¥â«¬æ‘∏’≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß «‘™“°“√√–À«à“ß ”π—°«‘®¬— §—¡¿’√æå √–æÿ∑∏»“ π“∫“≈’ - —π °ƒμ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß ·≈– ∂“∫—π∏√√¡™—¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’»“ μ√“®“√¬å ¥√.μâ«π©‘ß ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° «‘ ®— ¬ §— ¡ ¿’ √å æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∫“≈’ - —π °ƒμ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß ·≈–æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±‚⁄ ≤ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—π∏√√¡™—¬ ‡ªìπμ—«·∑π„π°“√≈ßπ“¡¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬

„π‚Õ°“ π’È §≥“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªí°°‘ßË ‰¥â√«à ¡°—π∂«“¬æ√– Ÿμ√ —∑∏√√¡∫ÿ≥±√‘° Ÿμ√ ´÷Ëß ‡ªìπæ√– Ÿμ√„∫≈“π©∫—∫§—¥≈Õ°¢ÕßŒàÕß‡μâ ®’ π ∑’Ë æ √–√“™∑“π·°à ° …— μ √‘ ¬å ‡ πª“≈ ´÷Ë ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß ‡ªìπºŸâ‡°Á∫√—°…“À≈—°∞“π∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√åπ’È‡Õ“‰«â ‚¥¬μ—Èß„®π”¡“∂«“¬·¥àæ√– √“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï Õß§åª√–∏“πºŸâ ∂“ªπ“ ∂“∫—π ∏√√¡™—¬‰«â‡ªìπ∑’√Ë –≈÷° ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ‡ªìπμ—«·∑π √—∫¡Õ∫ ´÷Ëß«—¥æ√– ∏√√¡°“¬‡ªìπÕß§å°√æÿ∑∏·Ààß·√° ¢Õß‚≈°∑’Ë‰¥â√—∫ ¡Õ∫æ√– Ÿμ√©∫—∫π’È®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªí°°‘Ëß ∑—Èßπ’È »“ μ√“®“√¬åÀ«—ßªíß‡À«à¬ °≈à“«∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√≈ßπ“¡„π§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß¥â“π

«‘™“°“√°—∫ ∂“∫—π∏√√¡™—¬„π§√—Èßπ’È«à“ ç¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß¢Õß‡√“ª√“√∂π“∑’Ë®– æ—≤π“√–∫∫°“√·ª≈æ√– Ÿμ√·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¢Õß®’π ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑‰’Ë ¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π∏√√¡™—¬ ∑”°“√·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°∫“≈’‡ªìπ¿“…“®’π ‡æ◊ËÕ„Àâ ™“«®’π‰¥â¡‚’ Õ°“ »÷°…“§” Õπ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ß“π§√—ßÈ π’ºÈ ¡∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√°‘®∑’∑Ë √ß‡°’¬√μ‘ Ÿß»—°¥‘Ï ·≈–∑â“∑“¬¡“° º≈®“°°“√∑”ß“π√à«¡°—π „π§√—ßÈ π’®È –π”‰ª Ÿ°à “√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“ ∫“≈’·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“„π®’π √«¡∂÷ß°“√π”‡ πÕ º≈ß“π¢Õß‡√“μàÕπ“π“™“μ‘ πÕ°®“°π’È¬—ß™à«¬„Àâ ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»®’π‰¥â»°÷ …“æ√– Ÿμ√∑’ Ë ”§—≠¢Õß æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑ ¥—ßπ—Èπ ß“ππ’È®÷ß‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë¡’

»“ μ√“®“√¬åÀ«—ßªíß‡À«à¬‡ªìπμ—«·∑π§≥“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß∂«“¬æ√– Ÿμ√ —∑∏√√¡∫ÿ≥±√‘° Ÿμ√ ·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ‡ªìπμ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ´÷Ëß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ Õß§å°√æÿ∑∏·Ààß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫æ√– Ÿμ√©∫—∫π’È®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘Ëß

§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¡“°μàÕ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»®’π ·≈–¬—ß‡ªìπ§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘ËßÕ’°¥â«¬é °“√≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√√–À«à“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí°°‘ßË ·≈– ∂“∫—π∏√√¡™—¬„π§√—ßÈ π’È §◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë®–æ—≤π“ Ÿà°“√μ√«®™”√–æ√–‰μ√ªîÆ° √à«¡°—∫π—°«‘™“°“√®“°∑—«Ë ‚≈° ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥âæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√§âπ§«â“À“ À≈—°∞“π‡°’¬Ë «°—∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡æ◊ÕË ¬◊π¬—π∂÷ß§” Õπ ¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—π∑—Èß„π¥â“πª√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘ Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈§◊ÕªØ‘‡«∏ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ ‰¥â‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π®“°§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß L

æ√– Ÿμ√ —∑∏√√¡∫ÿ≥±√‘° Ÿμ√ ´÷Ëß‡ªìπæ√– Ÿμ√„∫≈“π ©∫—∫§—¥≈Õ°¢ÕßŒàÕß‡μâ®’π ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à°…—μ√‘¬å‡πª“≈ ...............................................................................................................

๙๐ เรื่องเดน เรื่อง : ลูกตะวัน

มูลนิธิ ๖๐ ป ธรรมชัยฯมหาวิทยาลัยโอทาโก ขยายความรวมมือดานการศึกษาพระพุทธศาสนา

เนื่องในวาระโอกาสมหามงคล วันธรรมชัย ๒๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ พระปลัดสุธรรม สุธมฺโม ผูแทนมูลนิธิ ๖๐ ป ธรรมชัย เพื่อการศึกษาแหง ประเทศนิวซีแลนดและออสเตรเลีย ไดจัดใหมีพิธีลงนาม ขยายความรวมมือในดานการศึกษาพระพุทธศาสนา กับผูแทนของมหาวิทยาลัยโอทาโก ณ มหาวิทยาลัย โอทาโก เมืองดันนีดิน ประเทศนิวซีแลนด พระปลัดสุธรรม สุธมฺโม และคณะ ในนาม ผูแทนมูลนิธิ ๖๐ ป ธรรมชัย เพื่อการศึกษาแหง ประเทศนิวซีแลนดและออสเตรเลีย ไดลงนามรวมกับ ผู ช ว ยศาสตราจารย เ มอเล เรย หั ว หน า ภาควิ ช า เทววิทยาและศาสนา ผูแทนของมหาวิทยาลัยโอทาโก ซึ่งเปนมหาวิทยาลัยแหงแรกของประเทศนิวซีแลนด ที่มีอายุเกาแกกวา ๑๔๐ ป และมีชื่อเสียงดานการ ศึกษาและวิจัยในระดับโลก เพื่อขยายความรวมมือ ดานการศึกษาพระพุทธศาสนาระหวางกัน โดยมีขอ สรุปดังนี้ ประการแรกทั้งสองฝายตกลงในหลักการ

ที่จะจัดตั้ง “ศูนยการศึกษาวิจัยพระพุทธศาสนา ธรรมชั ย ” เพื่ อ สนั บ สนุ น การเรี ย นการสอนให มี หลั ก สู ต รวิ ช าด า นพระพุ ท ธศาสนา ตั้ ง แต ร ะดั บ ปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอกในอนาคต และอีกประการตอมาทางมูลนิธิฯ จะสงนักวิชาการ ไปรวมสอนกับคณาจารยในมหาวิทยาลัยโอทาโก ตั้งแตปการศึกษาหนา คือป พ.ศ. ๒๕๕๓ เพิ่มอีก ๑ ทาน (ปจจุบันมีอยู ๒ ทาน คือ พระมหา ดร. มนตชยั มนฺตคโม และดร. ชัยสิทธิ์ สุวรรณวรางกูล) รวมทั้งหมด ๓ ทาน นอกจากนี้ ภายในงานยังมี พิธีมอบพระไตรปฎกฉบับพุทธชยันตี (ฉบับสิงหล ของประเทศศรีลงั กา) จำนวน ๑ ชุด ใหแกหอ งสมุด กลางของมหาวิทยาลัยโอทาโกอีกดวย ทั้งนี้ ตลอดหนาประวัติศาสตรอันเกาแกของ มหาวิทยาลัยโอทาโกกวา ๑๔๐ ป ทีผ่ า นมานัน้ ยังไม เคยมีการเรียนการสอนวิชาพระพุทธศาสนามากอน แตหลังจากที่พระปลัดสุธรรม สุธมฺโม ไดประสาน กับทางมหาวิทยาลัยแหงนี้ จนกระทั่งสามารถบรรลุ

มูลนิธิ ๖๐ ป ธรรมชัยฯเปนมูลนิธิแหงแรก ที่ทางมหาวิทยาลัยโอทาโกไดยอมรับใหมี การสงนักวิชาการ และนักศึกษาเขามามี สวนรวมในการเรียนการสอน และการวิจัย ด า นพระพุ ท ธศาสนานั บ ตั้ ง แต ป พ.ศ. ๒๕๕๐ ขอตกลงในการลงนามความรวมมือทางการศึกษา พระพุทธศาสนาเปนครั้งแรก เมื่อป พ.ศ. ๒๕๕๐ ที่ ผานมา สงผลใหทางมหาวิทยาลัยไดรับนักศึกษา ของทางมูลนิธิฯ เขาศึกษาแลว จำนวน ๔ ทาน พร อ มอาจารย ที่ ร ว มสอนอี ก ๒ ท า น และทาง มหาวิทยาลัยยังไดอนุมัติใหมีหลักสูตรการเรียนดาน พระพุทธศาสนา รวม ๕ วิชา และมีแนวโนมที่จะ อนุ มั ติ เ พิ่ ม เติ ม อี ก จนถึ ง ๙ วิ ช า นอกจากนี้ ทางมู ล นิ ธิ ฯ ยั ง ได ม อบทุ น ให แ ก นั ก ศึ ก ษาด า น พระพุทธศาสนา ที่มีผลการสอบไดคะแนนสูงสุด ประจำป ปละ ๒ ทุน รวม ๔ ทุน ในชวง ๒ ปที่ ผานมา อีกทั้งยังเปนความภาคภูมิใจอยางยิ่ง ที่ทาง มูลนิธิ ๖๐ ป ธรรมชัย เพื่อการศึกษาแหงประเทศ นิวซีแลนดและออสเตรเลีย ซึ่งมีพระเดชพระคุณ พระราชภาวนาวิสุทธิ์เปนองคสถาปนา เปนมูลนิธิ แหงแรกที่ทางมหาวิทยาลัยโอทาโกยอมรับใหมีการ

สงนักวิชาการและนักศึกษาเขามามีสวนรวมในการ เรี ย นการสอน และการวิ จั ย ด า นพระพุ ท ธศาสนา นับตั้งแตป พ.ศ. ๒๕๕๐ เปนตนมาอีกดวย ดังนั้นพิธีลงนามสัญญาครั้งที่ ๒ ในวันธรรมชัยนี้ จึงเปนการขยายผลความรวมมือระหวางมูลนิธิฯ กับ ทางมหาวิทยาลัยโอทาโกใหยิ่ง ๆ ขึ้นไป และเปน ประวัติศาสตรการสรางบารมีของลูกพระธัมฯ ใน ภาคพื้นโอเชียเนียทุกรูป ทุกคน ที่ไดรวมกันสนอง นโยบายของพระเดชพระคุณหลวงพอธัมมชโย เพื่อ ศึกษาคนควาและวิจัยคำสอนดั้งเดิมใหเปนที่ยอมรับ ในแวดวงของนักวิชาการในระดับโลก ซึ่งจะนำไปสู การเผยแผพระพุทธศาสนาวิชชาธรรมกายไปทั่วโลก ใหเปนจริงไดในที่สุด

Õ¬Ÿà„π ‘√‘¡ß§≈

∑ÿ°Õ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ¥‘©—π®–π”Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠‰ª„Àâæπ—°ß“π„π∫√‘…—∑‰¥âÕà“π°—π πâÕßÊ ‡ÀÁπ «√√§å°Á¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ‡ÀÁππ√°°Á°≈—« ∂“¡‡¢“°ÁμÕ∫«à“Õ¬“°¢÷Èπ «√√§å π√°‰¡àÕ¬“°‰ª °Á Õπ‡¢“‰ª«à“μâÕß√—°…“»’≈ ı æ¬“¬“¡≈–§«“¡™—Ë« °Á‰¥âº≈§à– ∫“ß§π √Ÿâ ÷°Õ¬“°∑”§«“¡¥’ ‡≈‘°‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë ∫“ß§π°Á¡“∫«™„π°Õßæ—π ∂“ªπ“ Õ¬Ÿ„à π∫ÿ≠...Àπ—ß ◊Õ¥’Ê Õ¬à“ßπ’È “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß™’«μ‘ ¢Õß‡√“·≈–æπ—°ß“π„π∫√‘…∑— ‰¥â ¥‘©—π§‘¥«à“«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‡≈à¡π’È ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡®â“¢Õß°‘®°“√§«√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡æ√“–«à“‡À¡◊Õπ‡√“‰¥âπ”™◊ËÕ∫√‘…—∑¢Õß‡√“..‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π·À≈àß∑’Ë‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈®√‘ßÊ

§ÿ≥∏’√«—≤πå - §ÿ≥§”π«≥ ∞“π–‚™μ‘æ—π∏å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ «“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑ÿ°¿“æ ∑ÿ°μ—«Õ—°…√ πâÕ¡π”™’«‘μ„ÀâÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π∑ÿ°‡¥◊Õπ ‰¥â∑’Ë®ÿ¥√—∫∫√‘®“§¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë‡ “‚Õ·ª¥ (O8) ‚∑√. 086-771-2268 À√◊ÕºŸâª√– “πß“π¿“§∑’Ë∑à“π —ß°—¥

«‘∏’√«¬ ç ...„π‚≈°¡πÿ…¬å∂â“‡√“¡’∫ÿ≠‡ ’¬·≈â« ®–§â“¢“¬°Á√Ë”√«¬ ®–∑”ß“π∑”°‘®°√√¡Õ–‰√°Á‡®√‘≠ ®–À“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘°Á‰¥â §≈àÕß –¥«°‰¡àμ‘¥¢—¥·μàª√–°“√„¥... é æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ÕÕ‚μ‡¡™—Ëπ Œ—π‡μÕ√å ®”°—¥ Automation Hunter Co., Ltd ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ „πß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–√–∫∫‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ( Instrument Sensor & Pc Base SCADA System ) 78/10 À¡Ÿà 6 ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ÕÕ‡ß‘π “¬‰À¡ °√ÿß‡∑æœ 10220 Tel. 02-948-2017 Fax. 02-948-1272 e-mail:saleinfo@autohunter.co.th / www. autohunter.co.th

˘Ù ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D., Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC

∑”‰¡§π¡’§«“¡√Ÿâ ∂÷ß∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬ .......

À—«‡√◊ËÕß«—ππ’È ∑”‰¡§π¡’§«“¡√Ÿâ∂÷ß∂Ÿ°À≈Õ° ßà“¬ ¥Ÿ‡º‘π Ê §π¡’§«“¡√Ÿπâ “à ®–À≈Õ°¬“° §π§«“¡√Ÿâ πâÕ¬πà“®–À≈Õ°ßà“¬ §π¡’§«“¡√Ÿâ∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬®√‘ß Ê À√◊Õ ? μâÕß∫Õ°«à“®√‘ß„π∫“ß·ßà¡ÿ¡ ‡æ√“–°“√ μ—¥ ‘π„®¢Õß§π‡√“ μ—¥ ‘π„®®“° Ú Õ¬à“ß Õ¬à“ß ·√° §◊Õμ—¥ ‘π„®®“°§«“¡§‘¥ ®“°À≈—°μ√√°– °“√μ√Õß‡Àμÿμ√Õßº≈ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß μ—¥ ‘π„®‚¥¬ ‘ßË ∑’μË π —¡º— ‰¥â ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™’«μ‘ §π¡’§«“¡√Ÿ‰â ¥â√∫— °“√»÷°…“¡“¡“° ¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß√“«μà“ß Ê ®“°À≈—°μ√√°– °“√μ√Õß‡Àμÿμ√Õßº≈ ¡“°°«à“§π∑’Ë¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ °“√μ√Õß‡Àμÿμ√Õßº≈°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“¡’„§√™’Èπ”À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“¡’ºŸâ™’Èπ”∑’Ë„Àâ‡Àμÿº≈·∫∫‰¡à√Õ∫¥â“π „Àâ‡æ’¬ß∫“ß ¡ÿ¡ ·μà‡¢“‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√„Àâ‡Àμÿº≈‡À¡◊Õπ π—°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ §◊Õ „Àâ‡Àμÿº≈∫“ß¥â“π ∑”„Àâ §πøíß√Ÿâ ÷°¥’ √Ÿâ ÷°¡’‡Àμÿ¡’º≈ °Á®–§≈âÕ¬μ“¡ π’Ë§◊Õ °“√μ—¥ ‘π„®·∫∫„™â‡Àμÿ„™âº≈ ·μà∂â“‡ªìπ‡Àμÿº≈‰¡à √Õ∫¥â“π °Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ∂Ÿ°‡¢“®Ÿß‰ª ‡À¡◊Õπ ‘ßË ∑’‡Ë §¬ ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·≈â«„π‚≈° ‡™àπ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μå ‡Àμÿº≈§√—Èß·√°¥Ÿ¥’ §◊Õ „π™à«ß∑’Ë —ß§¡‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ Õÿμ “À°√√¡ ¡’°“√ √â“ß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢÷πÈ ¡“ ¡“°¡“¬ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π°Á§Õà π¢â“ß®–À«—ß°”‰√¡“° √—∫§πß“π‡¢â“¡“°Á„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õππ‘¥‡¥’¬« Õ¬Ÿ°à π— ≈”∫“° ≈”∫π ·μà‡®â“¢Õß√«¬¢÷Èπ Ê §“√å≈ ¡“√å°´å §π§‘¥ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μå¢÷Èπ¡“ °Á‡≈¬§‘¥«à“ ™π™—Èπ °√√¡“™’æ (™π™—πÈ §πß“π) μâÕß≈ÿ°¢÷πÈ ¡“ªØ‘«μ— ‘ μàÕ¡“ °Á¡’°“√ªØ‘«—μ‘¢Õß™π™—Èπ°√√¡“™’æ ·≈â«°Á¬÷¥‚√ßß“π ®“°π“¬∑ÿπ‡Õ“¡“·∫àßªíπ°—π °”‰√¡’‡∑à“‰√§πß“π °Á·∫àß°—π‡Õß ∑ÿ°§π°Á‰¥â°—πÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ‰¡à¡’ π“¬∑ÿπ‡¢â“¡“°¥¢’Ë¢Ÿ¥√’¥ ´÷ßË °Áøßí ¥Ÿ¥’ ·≈â«°Á¡§’ π‡™◊ÕË μ“¡§“√å≈ ¡“√å°´å

∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

¡“°∑’‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–ªí≠≠“™π ®π ÿ¥∑â“¬ “¡“√∂ ªØ‘«μ— √‘ — ‡´’¬„Àâ°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»·√°∑’ªË °§√Õß¥â«¬ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μå ·≈â«°Á·æ√à√–∫“¥‰ª®’π §‘«∫“ ‡°“À≈’ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ª√–‡∑»μà“ß Ê §√÷ßË §àÕπ‚≈° °«à“®–æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß«à“ √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μåπ’È ‰¡à‡«‘√å° ª√–‡∑» À¿“æ‚´‡«’¬μ°ÁμâÕß≈à¡ ≈“¬ °≈“¬‡ªìπ Òı ª√–‡∑» ®π∂÷ß ≥ ‡«≈“π’È ∑—Èß‚≈° ·∑∫‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ·≈â««à“ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ §Õ¡¡‘«π‘ μå®– “¡“√∂‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®‰¥â®√‘ß ·¡â¬—ß¡’∫“ßª√–‡∑»∑’Ë¬—ßª°§√Õß ¥â«¬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μåÕ¬Ÿà ‡™àπ ®’π ‡«’¬¥π“¡ ·μà°ÀÁ π— ¡“æ—≤π“‡»√…∞°‘®¥â«¬√–∫Õ∫∑ÿππ‘¬¡∑—ßÈ ‘πÈ ·μà¥â“π°“√‡¡◊Õß¬—ß‰¡à‡ªî¥°«â“ß æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå ¬—ßºŸ°¢“¥°“√ª°§√Õßª√–‡∑» ∂“¡«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß·π«§‘¥ §Õ¡¡‘«π‘ μå À≈—° ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ¢“¡Õß¢â“¡‰ª §◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß·√ß®Ÿß„® æÕ∑ÿ°§π∑”Õ–‰√·≈â«‰¥â ‡∑à“°—πÀ¡¥ §π®–¡’·√ß®Ÿß„®Õ–‰√„π°“√∑”ß“π ∑”ß“π¡“°°Á‰¥â‡∑à“‡¥‘¡ ∑”ß“ππâÕ¬°Á‰¥â√—∫º≈ μÕ∫·∑π‡∑à“‡¥‘¡ §π°Á‡≈¬‰¡à§Õà ¬∑ÿ¡à ‡∑„π°“√∑”ß“π º≈‚¥¬√«¡°Á§◊Õ °“√º≈‘μμ°μË”≈ß √–∫∫∑ÿ°Õ¬à“ß ·¬à‰ªÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡μ‘Èß ‡ ’Ë¬« º‘ß ¡“°Õ∫°Ÿâ ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»®’π ‡√‘Ë¡„™â·π«§‘¥∑’Ë«à“ ·¡« ’ Õ–‰√°Á‰¥â ¢Õ„Àâ®—∫ÀπŸ‰¥â°Á·≈â«°—π ·≈â«‡√‘Ë¡‡Õ“ ‡»√…∞°‘®√–∫∫°“√μ≈“¥‡¢â“¡“„™â ‡√‘¡Ë „Àâª√–™“™π ¡’∑’Ë¥‘π à«πμ—« „§√ª≈Ÿ°Õ–‰√‰¥â°Á‡Õ“‰ª¢“¬‡ªìπ ¡∫—μ‘ à«πμ—« ‰¡à„™à à«π°≈“ß·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ μå ª√“°Ø«à“ Ú - Û ªïºà“π‰ª º≈º≈‘μ®“°·ª≈ß‡≈Á° Ê ¢Õß·μà≈–§π„Àâº≈¡À“»“≈®π·∑∫®–‡≈’È¬ß§π∑—Èß ª√–‡∑»‰¥â ‡æ√“–∑ÿ°§π∑ÿà¡‡∑∑”‡μÁ¡∑’Ë √Ÿâ«à“∑”·≈â« ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß π’Ë§◊Õ‡√◊ËÕß·√ß®Ÿß„® øíß‡º‘π Ê √–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μå¥¡’ “° ¬ÿμ∏‘ √√¡

‡∑à“‡∑’¬¡ §‘¥∂÷ßª√–™“™π à«π„À≠à ·μàº≈ÕÕ°¡“ °Á§◊Õ ª√–™“™π∑ÿ°§π®π‡∑à“°—πÀ¡¥ ™π™—Èππ“¬∑ÿπ À“¬‰ª ¡’Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï™π‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ™π™—Èπª°§√Õß °≈ÿà¡‡≈Á° Ê °—∫Õ’°°≈ÿà¡ §◊Õ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë®π ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §π∑’‡Ë ÀÁπ¥â«¬°—∫√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ μå ¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ§π¡’§«“¡√Ÿâ ‡æ√“–øíß‡Àμÿº≈·≈â«¥Ÿ¥’ °«à“®–æ‘ Ÿ®πå‰¥âºà“π‰ªμ—Èß ˜ °«à“ªï ¡’§π‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°‡√◊ÕË ßπ’ÀÈ ≈“¬æ—π≈â“π§π π’§Ë Õ◊ ‡√◊ÕË ß®√‘ß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«∂â“¡Õß«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ °“√∫√‘À“√ª√–‡∑»„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—° ∂â“À“°¡’„§√¡“∫Õ°«à“ √—∞∫“≈‰¡à¥’ ∫°æ√àÕß‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‡√◊ËÕßπ’È §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ ∑ÿ°√—∞∫“≈„π‚≈°π’È Ò ‡ªÕ√å‡´Áπμå ¡’¢Õâ ∫°æ√àÕß∑—ßÈ π—πÈ ‰¡à¡„’ §√∫√‘∫√Ÿ ≥åæ√âÕ¡ ·μà‚¥¬¿“æ√«¡∂â“∫√‘À“√ª√–‡∑»„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰¥â ª√–§Õß —ß§¡‚¥¬ à«π√«¡‰ª‰¥â °Á∂◊Õ«à“ Õ∫ºà“π ·μà∂â“„§√¡“™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“√—∞∫“≈‰¡à¥’ „™â«‘∏’ °“√‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ·≈â«ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π„Àâ ‡ÀÁπ§≈âÕ¬μ“¡ ‡°‘¥°“√·∫àßæ«° ·∫àß‡À≈à“¢÷Èπ¡“ „π —ß§¡ ·≈â«¡’°“√‚®¡μ’°—π ¡’°“√·μ°·¬°‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–‡ªìπμ—«©ÿ¥√—Èß∑”„Àâª√–‡∑»∂Õ¬À≈—ß Õ¬à“ß®’π ‡»√…∞°‘®‚μ‡√Á«¡“°®π∑—Ë«‚≈°º«“ Û ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚μ‡©≈’Ë¬‡°◊Õ∫ªï≈– Ò ‡ªÕ√å‡´Áπμå ‰¡à‡§¬¡’„§√„π‚≈°π’È∑”‰¥â¡“°àÕπ ·μà∂“¡«à“√—∞∫“≈ ®’π¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‰À¡ ¡’ ∂â“ª≈àÕ¬„Àâπ—°‚¶…≥“ ™«π‡™◊ÕË ‡¢â“‰ª„πª√–‡∑»®’π ·≈â«‰ªª≈ÿ°√–¥¡§π®’π «à“ √—∞∫“≈·¬àÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È ·≈â«‰ªÀ“®ÿ¥∑’Ë ª√–™“™π≈”∫“°¡“‚®¡μ’ ·≈â«ª≈ÿ°„Àâ§π®’π≈ÿ°¢÷Èπ ¡“‡¥‘πª√–∑â«ß√—∞∫“≈„Àâ‡°‘¥§«“¡√– Ë”√– “¬„π ª√–‡∑» √—∫√Õß«à“ „π‡«≈“‡æ’¬ß·§àªï Ú ªï ‡»√…∞°‘® ª√–‡∑»®’π®–∑√ÿ¥‡≈¬ ∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠°â“«Àπâ“°Á®– ∂Õ¬À≈—ß∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—πÈ ®–¥ŸÕ–‰√μâÕß¥Ÿ¿“æ√«¡

·≈â«°Á¡Õß«à“ ª√–‡¥ÁπÀ≈—°∑’Ë„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®§◊Õ Õ–‰√ ‡√“∂÷ß®–æ∫§”μÕ∫ ¡Õß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈â« ¡“¡Õß√–¥—∫∫ÿ§§≈ ∫â“ß ¡¡ÿμ‘„π§√Õ∫§√—«¡’π—°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ¡“ æŸ¥§ÿ¬°—∫¿√√¬“„Àâ‡ÀÁπ«à“ “¡’´÷Ëß‡ªìπ§π∑’Ë„™â‰¥â ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à‡®â“™Ÿâ √—°§√Õ∫§√—« ¢¬—π¢—π·¢Áß∑”°“√ß“π ¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—« ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·μà‡ºÕ‘≠‡ªìπ§πæŸ¥®“§àÕπ¢â“ß®–‚ºßº“ß ·¢Áß Ê ÀπàÕ¬ ·μà‡¢“°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√°—π ´÷Ëß‚¥¬ ∑—«Ë ‰ª‰¡à¡æ’ Õà ∫â“π§π‰Àπ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ‚¥¬¿“æ√«¡ Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ«à“¥’¡“°·≈â« ·μàπ—°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ¡“ ª≈ÿ°√–¥¡¿√√¬“«à“ æàÕ∫â“π§ÿ≥π’·Ë ¬à æŸ¥®“‰¡àπ°÷ ∂÷ß À—«„®¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß∫â“ß ‰¡à∂πÕ¡πÈ”„®°—π‡≈¬ ·¬à¡“° ·≈â«‡¢“°Áæ¥Ÿ °√Õ°ÀŸ À“®ÿ¥‡≈Á°®ÿ¥πâÕ¬¡“‚®¡μ’∑°ÿ «—π ®π°√–∑—Ëß·¡à∫â“π§≈âÕ¬μ“¡«à“®√‘ß ¬‘Ëßøíß¬‘Ëß‡ÀÁπ«à“ æàÕ∫â“π·¬à ¢âÕ¥’≈◊¡À¡¥‡≈¬ ‡Õ“¢âÕ‡ ’¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡≈Á° πâÕ¬¡“ª≈ÿ°√–¥¡∫àÕ¬ Ê ®π·¡à∫â“πÀ≈ß‡™◊ËÕ ·≈â« ‰ª¡Õß¢âÕ∫°æ√àÕß´÷ßË ¡¡ÿμ«‘ “à ¡’¢π“¥‡∑à“¡¥ ·μà‡Õ“ °≈âÕß¢¬“¬¡“ àÕß®π‡ÀÁπ„À≠à‡∑à“™â“ß à«π§«“¡¥’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢π“¥‡∑à“™â“ß ‡Õ“‡≈π å¬àÕ¡“ àÕß„Àâ‡≈Á°≈ß ‡À≈◊Õ‡∑à“¡¥ ·¡à∫â“π°Á®–‡ÀÁπ«à“æàÕ∫â“πμ—«‡Õß‡ªìπ §π∑’Ë·¬à¡“° §«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·§à°√–º’°√‘Èπ ·μà§«“¡ ∫°æ√àÕß„À≠à‚μ®π∑π‰¡à‰À«μâÕß‰ª‡´ÁπÀ¬à“°—π ·≈â«°Á‰ª·μàßß“π°—∫§π„À¡à æàÕ∫â“π§π„À¡à ª“°À«“π¡“° ·μà¥◊Ë¡‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈àπ°“√æπ—π ‡®â“™Ÿâ ß“π°“√‰¡à§àÕ¬∑” ‡Õâ“..·¡à∫â“π‰ª∑”ß“π°Á ·≈â«°—π ·≈â«©—π®–¡“æŸ¥‡æ√“– Ê „Àâøíß ·μà©—π°Á ®–‰ª°‘π‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈àπ°“√æπ—π ‡®â“™Ÿâ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡Õ“À¡¥ ´÷Ëß„π™’«‘μ®√‘ß°Á “¡“√∂‡°‘¥ ‘Ëßπ’È¢÷Èπ‰¥â ∂â“ ‡√“‡ªìπ§π∑’μË ¥— ‘π„®Õ–‰√‡æ’¬ß·μàøßí ‡Àμÿº≈ºà“π Ê ‡Àμÿº≈∑’Ë‰¡à√Õ∫¥â“π ‰¡à‰¥â§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ ·≈â«°Á §≈âÕ¬μ“¡‡™◊ËÕ‡¢“‰ª ‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π¡’§«“¡√Ÿâ ∑’Ë∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬Õ’°§πÀπ÷Ëß

À√◊Õ ¡¡ÿμ‘¡’π—°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’«“∑»‘≈ªá ¥’¡“°¡“æŸ¥«‘æ“°…å«‘®“√≥åπ“ßß“¡®—°√«“≈∑’Ë∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§π «¬∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß‚≈°„πªïππ—È «à“ π“ßß“¡§ππ’È μ‘ßË ÀŸ ‰¡à «¬‡≈¬ ‡√’¬« Ê ‰¡àÕ‘Ë¡ ·≈â««‘æ“°…å«‘®“√≥åμ√ß μ‘ËßÀŸ‰ª‡√◊ËÕ¬ ®π§«“¡ß“¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ≈◊¡À¡¥ §πøíß øíß‰ª Ê √Ÿâ ÷°«à“ π“ßß“¡®—°√«“≈§ππ’È‡ªìπ§π∑’Ë Õ—ª≈—°…≥å∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡Õ“§π∑’ÀË πâ“μ“∏√√¡¥“¡“° Ê ¡“™◊πË ™¡∫“ß®ÿ¥«à“ ..¥Ÿ ‘ º‘«μ√ßπ’‡È π’¬π¡“° ÿ¥¬Õ¥ ®π°√–∑—Ëß§πøíß§àÕ¬ Ê ‡§≈‘È¡ √Ÿâ ÷°«à“ ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ §◊Õ§π∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥„πª∞æ’ ∂â“À“°¡’§π∑’Ë¡’«“∑»‘≈ªá √Ÿâ®—°°“√„Àâ‡Àμÿº≈‡ªìπ‡≈‘» ·μà‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß·ßà¡ÿ¡ ™—°®Ÿß®πºŸâøíß§≈âÕ¬μ“¡‰¥â ‡¢“°Á “¡“√∂®–°≈àÕ¡ „Àâ§πøíß‡ÀÁπ«à“ π“ßß“¡®—°√«“≈ §◊Õ §π∑’ÕË ª— ≈—°…≥å ·≈â«ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÀπâ“μ“‰¡à§àÕ¬¥’°≈“¬‡ªìπ§π «¬°«à“ π“ßß“¡®—°√«“≈‰¥â ¥â«¬°“√„Àâ‡Àμÿº≈‡æ’¬ß·§à∫“ß ·ßà¡ÿ¡ ∂â“„π™’«‘μ®√‘ß ‡√“®–μâÕß‡®Õ§πÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ¡’Õ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ Õ¬à“≈◊¡ ¥Ÿ¿“æ√«¡ Õ¬à“‰ª≈ß·μà√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß‡¥’¬« ‡√“∂÷ß®–æ∫§«“¡®√‘ß ®–μ—¥ ‘π‡√◊ÕË ßÕ–‰√°ÁμÕâ ß¥Ÿ«“à Àπâ “ ∑’Ë À ≈— ° §◊ Õ Õ–‰√ ‚¥¬¿“æ√«¡¢â Õ ¥’ ¢â Õ ‡ ’ ¬ ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‰¡à§“¥À«—ß„Àâ∑°ÿ §πμâÕßß“¡ æ√âÕ¡À¡¥ ‰¡à¬÷¥‡Õ“·§à¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß‡ªìπμ—«μ—¥ ‘π Õ¬à“ß¥Ÿμâπ‰¡âμâÕß¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ∑—Èßμâπ ‰¡à„™à¥Ÿ·§à„∫ ¥Ÿ·§à ¥Õ° ¥Ÿ·§à°‘Ëß‡ ’È¬«„¥‡ ’È¬«Àπ÷Ëß ·μàμâÕß¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ √«¡ ‡√“®÷ß®–μ—¥ ‘π‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π À√◊Õ‡√◊ËÕß«—¥ ∂â“∫Õ°«à“«—¥¥’‰¡à¥’ μâÕß¥Ÿ«à“ «— ¥ π—È π “¡“√∂ Õπª√–™“™π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ¡’ »’ ≈ ¡’∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“‰¥â°Á· ¥ß«à“„™â‰¥â ·μà∂â“‡°‘¥ ∫Õ°«à“«—¥¥’ ·μà‰¡à “¡“√∂ Õπª√–™“™π„Àâ‡ªìπ §π¥’‰¥â ¡—π°Á™—°®–Õ¬à“ß‰√ Ê Õ¬Ÿà À√◊Õ∫Õ°«à“ «—¥π’È Õπ‰¡à¥’ ·μà§π‡¢â“«—¥‡ªìπ§π¥’∑ß—È π—πÈ ‡≈¬ °Á· ¥ß«à“

∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡

∂â“‰¥â»°÷ …“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡‡ ¡Õ ‡√◊ÕË ß ·μà≈–‡√◊ËÕß ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å· ¥ß „Àâ¿“æ√«¡∑’Ë§√∫∂â«π·≈–∫√‘∫Ÿ√≥å „§√À¡—Ëπ»÷°…“À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«°Áπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®– “¡“√∂æ∫§«“¡®√‘ß‰¥â¥’°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

§π„Àâ‡Àμÿº≈π—Èπ™—°‰¡à‡¢â“∑à“ ‡√‘Ë¡„Àâ‡Àμÿº≈·§à∫“ß à«π ‡ªìππ—°‚¶…≥“™«π‡™◊ÕË ™—°®Ÿß„Àâ§π§≈âÕ¬μ“¡ ‰ª„π∑“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡√“μâÕß¥Ÿ‚¥¬¡Õß‡ªÑ“À¡“¬ À≈—°¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ Õß§å°√π—Èπ «à“¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ Õ–‰√ ·≈â« “¡“√∂∑”„Àâ‡¢â“‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‡ª≈à“ ¢âÕ¥’ §◊ÕÕ¬à“ß‰√ ¢âÕ‡ ’¬§◊ÕÕ¬à“ß‰√ ¢âÕ∫°æ√àÕßÀ“°¡’Õ¬Ÿà ∫â“ß§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«‡√“®– “¡“√∂μ—¥ ‘π„®‰¥â¥â«¬ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈â«°Á‰¡àæ≈“¥ ‰¡à∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬ ¡“¥ŸÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß ∂â“§π¡’§«“¡√Ÿâ∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬ ·≈â«§π¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬∂Ÿ°À≈Õ°ßà“¬‰À¡ ∂â“‡ªìπ„π ·ßà‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß∑“ß‡∑§π‘§ ‡√◊ÕË ß∑“ß«‘™“°“√μà“ß Ê §π¡’§«“¡√Ÿâ¡“°°Á§ß®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’°«à“§π∑’Ë¡’ §«“¡√ŸâπâÕ¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ·μà„π∫“ß·ßà¡ÿ¡ §π∑’Ë¡’ §«“¡√ŸâπâÕ¬∂Ÿ°À≈Õ°‰¥â¬“°°«à“ ‡æ√“–«à“§π¡’ §«“¡√Ÿâ¡“°μ—¥ ‘πÕ–‰√¥â«¬À≈—°μ√√°– æÕøíß·≈â« ¡’‡Àμÿº≈°Á‡™◊ËÕμ“¡‡¢“‰ª ‡®Õ§π∑’Ë‡ªìππ—°‚¶…≥“ ™«π‡™◊ËÕæŸ¥‡°àß Ê °Á§≈âÕ¬μ“¡‡¢“ ‡æ√“–øíß·≈â«¡’ ‡Àμÿ¡º’ ≈ ·μàμ“¡‰¡à∑π— §‘¥‰¡à∑π— °Á‡æ√“–«à“‡Àμÿº≈ ∑’‡Ë ¢“„Àâ‡ªìπ·§à‡Àμÿº≈∫“ß¥â“π ‡¢“μ—ßÈ „®®–¡“°≈àÕ¡ „Àâ‰ª‡™◊ËÕμ“¡‡¢“ ¡“ àÕß„Àâ‡ÀÁπ¡¥°≈“¬‡ªìπ™â“ß ·≈â«°Á∑”™â“ß„Àâ°≈“¬‡ªìπ¡¥ °Á¬—ß¥Ÿ‡ªìπ™â“ß‡ªìπ¡¥ Õ¬Ÿà ·μà·§à‡Õ“°≈âÕß‰ª¢¬“¬°—∫‰ª¬àÕ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑ÿ°Õ¬à“ß¥Ÿ°≈—∫μ“≈ªíμ√‰ªÀ¡¥ ·μà§π§«“¡√ŸâπâÕ¬ ‡¢“®–μ—¥ ‘π‡√◊ËÕß∑’Ë„°≈â μ—«‡¢“ ∑’Ë¡’º≈μàÕμ—«‡¢“¥â«¬§«“¡®√‘ß ‰¡à„™à¥â«¬ ‡Àμÿº≈ ‡™àπ ‡√◊ËÕß√—∞∫“≈ „§√¡“æŸ¥„Àâμ“¬«à“ √—∞∫“≈‰¡à¥’ ·μà∂“â √—∞∫“≈¡“·≈â«™’«μ‘ ‡¢“¥’¢π÷È ∑”¡“

À“°‘π§≈àÕß¢÷πÈ ‡»√…∞°‘®¥’¢π÷È ªÉ«¬‰¢â‰¡à ∫“¬¡’§π ¥Ÿ·≈√—°…“‚¥¬§à“„™â®“à ¬‰¡à·æß √Ÿ â °÷ «à“∑ÿ°Õ¬à“ß¥’¢π÷È ‡¢“°Á®–∂◊Õ«à“√—∞∫“≈π’È¥’ „§√®–¡“«à“‰¡à¥’ ‚®¡μ’„Àâ μ“¬‡¢“°Á‰¡à‡™◊ËÕ ·μà∂â“∫Õ°«à“√—∞∫“≈¥’ ®–¥’Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∂â“‡»√…∞°‘®μ°μË” ∑”¡“À“°‘πΩó¥‡§◊Õß ¢â“«ª≈“ Õ“À“√√“§“·æß æ◊™º≈¢“¬‰¥â√“§“‰¡à¥’ ‡¢“°Á‰¡à‡™◊ÕË ·≈â««à“√—∞∫“≈¥’ ‡¢“‰¡à‰¥â§‘¥¥â«¬À≈—°μ√√°– ¥â«¬ ‡Àμÿº≈ „§√®–‰ª°≈àÕ¡Õ¬à“ß‰√‡¢“°Á·§àøßí ‰«â ·μà‡¢“ μ—¥ ‘π¥â«¬§«“¡®√‘ß ¡Õß¥Ÿ„πÀ¡âÕ·≈â«¡’¢â“«‡μÁ¡ ≈â«ß°√–‡ªÜ“·≈â«¡’ μ“ß§å ªÉ«¬‰¢â‰¡à ∫“¬·≈â«‰ª À“À¡Õ‰¥â Õ—ππ’È§◊Õ¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ §π‡À≈à“π’È„π∫“ß·ßà¡ÿ¡À≈Õ° ¬“°°«à“§π¡’§«“¡√Ÿâ μ√ßπ’ÈÕ“®®–‡ªìπ§”μÕ∫«à“ ∑”‰¡ —ß§¡‰∑¬∂÷ß·¬°‡ªìπ Ú ´’°„πªí®®ÿ∫π— Àπ∑“ß ®–¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¡’‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡ ∑ÿ°°≈ÿà¡∑—Èß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“° §«“¡√ŸâπâÕ¬ ∑—Èß∑’Ë ‡√’¬°«à“ªí≠≠“™π ∑—Èß∑’Ë‡√’¬°«à“√“°À≠â“ “¡“√∂ æ∫®ÿ¥ ¡“π©—π∑å‰¥âμ√ß°—π §◊Õ ‡¡◊ÕË æ∫°—∫§«“¡‡ªìπ ®√‘ß´÷ßË ®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â®“°°“√¡Õß¿“æ√«¡ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß ∂â“‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡‡ ¡Õ ‡√◊ÕË ß ·μà≈–‡√◊ËÕß ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å· ¥ß „Àâ¿“æ√«¡∑’Ë §√∫∂â«π·≈–∫√‘∫Ÿ√≥å „§√À¡—Ëπ»÷°…“À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«°Áπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®– “¡“√∂æ∫§«“¡®√‘ß‰¥â¥’°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ L

˘¯ Ωíπ„πΩíπ ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå

§Õ≈—¡πåπ’È‡©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à : ≈Ÿ°‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ÀπÕ π√.Õπÿ∫“≈œ : ª≈◊È¡ §√—∫/§à– «— ¥’§√—∫...! π√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„π ‡ªìπ°Õßæ≈ ˜, μ”∫≈ ®–‰¡à –‡∑◊Õπ∂÷ß «√√§å.. Ωíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° ¢ÕÕÕπ´Õπ (™◊Ëπ™¡) ™“« «√√§å¬—ßμâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë..·πàπÕπ ‘Ëß¥’ Ê ¬àÕ¡ ¬Õ¥¢ÿπæ≈§π¡’ƒ∑∏‘∑Ï °ÿ ∑à“π ‰¡à¡Õ’ –‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∫«™ æàÕ·¡à ≠“μ‘æ’ËπâÕß ºŸâ™«π∫«™ ∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¥”√‘·≈â« ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ μàÕ‰ª«—¥√â“ß®– ¬Õ¥¢ÿπæ≈§π¡’ƒ∑∏‘Ï √«¡æ≈—ß∑ÿà¡ ÿ¥ƒ∑∏‘Ï‡ªìπÀπ÷Ëß ‰¡à¡’ ‡¥’¬«°—π®–∑”‰¡à‰¥â º≈∫ÿ≠≈à“ ÿ¥§◊Õ‚§√ß°“√ ˜, ¿“æ°“√∫«™π— ∫ À¡◊Ë π √Ÿ ª „π§√—È ß π’È ¬à Õ ¡ √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—«Ë ‰∑¬ º≈‡°‘π§«√‡°‘π§“¥ ‡ªìπ°√–· ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ ∑”‰¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à®÷ß™«π √â“ß μ◊Ëπμ—«‰ª∑—Ë« —ß¶¡≥±≈ ‡¡◊ËÕ‡¥Á¥¥Õ°‰¡â –‡∑◊Õπ∂÷ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¡À“√—μπ¥«ß¥“« ·≈â«∑”‰¡°“√™«π™“¬·∑â Ê ·¡π Ê ¡“∫«™ «‘À“√§¥ ≥ ‡«≈“π’È§ßª√–®—°…å‰¥â«à“ ∂â“®–√«¡

æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù §√—Èß≈–¡“° Ê π—∫À¡◊Ëπ π—∫· π π—∫≈â“π.. §ß¡’∑’Ëπ’Ë∑’Ë‡¥’¬« ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ μ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÚ „™à‰À¡§√—∫ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“ ‡√“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ø√’ À¬“¥ ‡Àß◊Ë Õ ∑’Ë À ≈—Ë ß μà “ ß°≈—Ë π ‡ªì π ∫ÿ ≠ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥§√Ÿ

‰¡à„À≠à∂“¡«à“ ç≈Ÿ°‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡ÀπÕé ®ßæ√âÕ¡„® °—πμÕ∫«à“ çª≈◊¡È §√—∫é çª≈◊¡È §à–é ‡æ√“–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ¬Õ¥¢ÿπæ≈§π¡’ƒ∑∏‘Ï ∑’Ë√∫‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ° ¡√¿Ÿ¡‘ ¬àÕ¡ ‰¥â√—∫‡À√’¬≠°≈â“À“≠™—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡.. √Õß≈ß¡“ §◊Õ¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠æ‘‡»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å ¥—ß Case Study μàÕ‰ªπ’È

Case Study ¬Õ¡μ“¬„π ¡√¿Ÿ¡‘ («—π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˘) ≈Ÿ°‡ªìππ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ μ—Èß·μà ∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß∑“ß‚∑√»—æ∑å®“°»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ®π¡“∂÷ß¥“«∏√√¡√ÿàπ·√°¢Õß‚≈° “¡’ ¢ Õß≈Ÿ ° ‰¥â ∑”°“√μ‘ ¥ μ—È ß ®“π¥“«∏√√¡‰«â ∫ π À≈—ß§“‡μÁπ∑å·ºß¢“¬‡ ◊ÈÕºâ“√‘¡À“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡“´◊ÈÕ¢Õß‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫øíß¥â«¬ ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ∑’Ë‰¥â√—∫™¡√“¬°“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‚¥¬‡©æ“– “¡’ ª°μ‘‡ªìπ§ππÕπ‰¡à§àÕ¬À≈—∫ ·μà ‡¡◊ËÕπ—ËßÀ≈—∫μ“∑” ¡“∏‘‰ª°—∫‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’‰√ ‡ªìπÕ—πμâÕß§Õæ—∫§ÕÕàÕπ À≈—∫‰¥â∑ÿ°∑’ °àÕππÕπ°Á μâÕß‡ªî¥øíß√“¬°“√¢Õß™àÕß DMC ®“°«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ®πÀ≈—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ™Õ∫√“¬°“√π’È ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®πÕ¥‰¡à‰¥â∑®’Ë –™à«¬°—π¢¬“¬®“π¥“«∏√√¡ ‰ª„Àâ∑—Ë« ≈Ÿ°‰¥â‡¢â“«—¥æ√–∏√√¡°“¬„πªï æ.». ÚıÚı μ—Èß·μà«—¥¬—ß‰¡à¡’ ¿“∏√√¡°“¬À≈—ß§“®“° ‚¥¬¡“ °—∫≈Ÿ° “«§π‚μ‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠ ·μà°Á¬—ß‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠ Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑¡“°‡À¡◊Õπ¥—ß‡™àπªí®®ÿ∫—π „πªï æ.». ÚıÛÒ ≈Ÿ°‰¥â¬â“¬‰ª∑”¡“À“°‘π Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‚¥¬æ“≈Ÿ° “«§π‡≈Á°‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬

à«π “¡’¢Õß≈Ÿ°·≈–≈Ÿ° “«§π‚μ ·≈–æàÕ°—∫·¡à ¢Õß≈Ÿ°¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß‡∑æœ μàÕ¡“Õ’° ˆ ªï „πªï æ.». ÚıÛ˜ “¡’°Áμ“¡‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ ‚¥¬∑‘Èß„Àâ≈Ÿ° “« §π‚μ´÷ËßμÕππ—ÈπÕ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÛ ªï Õ¬Ÿà°—∫μ“¬“¬ §◊Õ æàÕ·¡à¢Õß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß ®π‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ ≈Ÿ° “«§π‚μπâÕ¬„®¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–μ—Èß·μà≈Ÿ°¡“Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ≈Ÿ°‰¥âÀà“ß «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰ª‡≈¬ ®π°√–∑—Ëßª≈“¬ªï æ.». ÚıÛˆ ≈Ÿ°‰¥â∑√“∫¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õ‚≈°∑‘æ¬å«à“ ∑“ß «—¥®–¡’°“√À≈àÕÀ≈«ßªŸæÉ √–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ¥’ «â ¬∑Õß§” ≈Ÿ°‰¡à√Õ™â“√’∫‚Õπªí®®—¬‰ª√à«¡∑”∫ÿ≠∑—π∑’ ·≈–‰¥â √à«¡∫ÿ≠Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®π‰¥â¡‚’ Õ°“ °≈—∫¡“«—¥Õ’°§√—ßÈ ‡æ◊ÕË √à«¡ß“πμÕ°‡ “‡¢Á¡¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬„å πªï æ.». ÚıÛ¯ ·≈–‰¥â √â“ßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë „π„®¢Õß≈Ÿ°μÕππ—Èπ√Ÿâ ÷°Õ¬“°™—°™«π §πÕ◊Ëπ Ê „Àâ‰¥â∫ÿ≠π’È¡“° Ê ®π “¡“√∂™—°™«π ºŸâ§π √â“ßÕß§åæ√–‰¥â Ú °«à“Õß§å ∑—Èß¬—ß “¡“√∂ √â“ßºŸâπ”∫ÿ≠∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’°À≈“¬§π§à– ·≈–„πªï æ.». ÚıÛ˘ ≈Ÿ°·≈– “¡’‰¥â‡√‘Ë¡®—¥√∂æ“ §π¡“«—¥‰¥â Ú §—π√∂∫— À≈—ß®“°π—ÈπÀ≈«ßæàÕ¡’

Ò

... “¡’¢Õß≈Ÿ°≈◊πË ‰∂≈‰ªμ“¡∂ππ ´’‚Ë §√ßÀ—° ·¢π¢“∂≈Õ° μ—«≈Ÿ°‡Õß∂Ÿ°√∂°√–∫– ∑’¢Ë ∫— μ“¡¡“¢â“ßÀ≈—ß≈“°μ—«‰ª‰°≈∂÷ß ÒÛ ‡¡μ√ ·≈–∑—∫§â“ß°≈“ß≈”μ—«‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°√–∑—Ëßμ”√«®·≈–æπ—°ß“π‚√ß·√¡∑’Ë‡æ‘Ëß‡≈‘°ß“π ™à«¬°—π¬°√∂¢÷Èπ ≈Ÿ°®÷ß∂Ÿ°π” ÕÕ°®“°„μâ≈âÕ√∂ ¢“¢â“ß¢«“∑àÕπ∫πÀ—° ¢“¢â“ß´â“¬μ‘¥ –‚æ°·μ°... ∫ÿ≠Õ–‰√„Àâ ‡√“°Á‰¡à‡§¬μ°∫ÿ≠„¥ Ê ‡≈¬ ®π °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π „π√–À«à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’π—Èπ „π§◊π«—π∑’Ë Ò˜ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÙÛ ‡«≈“ª√–¡“≥‡∑’Ë¬ß§◊π “¡’ ¢—∫√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å‚¥¬¡’μ—«≈Ÿ°´âÕπ∑â“¬°”≈—ß°≈—∫ ∫â“πÀ≈—ß®“°¢“¬¢Õß‡ √Á®·≈â« ¢≥–∑’Ë°”≈—ß¢÷Èπ‡¢“ √∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å‡ ’¬À≈—°≈â¡≈ß‡π◊ËÕß®“°¡’πÈ”¡—πÀ° Õ¬Ÿ∫à π∂ππ “¡’¢Õß≈Ÿ°≈◊πË ‰∂≈‰ªμ“¡∂ππ ´’‚Ë §√ßÀ—° ·¢π¢“∂≈Õ° μ—«≈Ÿ°‡Õß∂Ÿ°√∂°√–∫–∑’Ë¢—∫μ“¡¡“ ¢â“ßÀ≈—ß≈“°μ—«‰ª‰°≈∂÷ß ÒÛ ‡¡μ√ ·≈–∑—∫§â“ß °≈“ß≈”μ—«‡ªìπ‡«≈“π“π ®π°√–∑—Ëßμ”√«® ·≈– æπ—°ß“π‚√ß·√¡∑’Ë‡æ‘Ëß‡≈‘°ß“π ™à«¬°—π¬°√∂¢÷Èπ ≈Ÿ°®÷ß∂Ÿ°π”ÕÕ°®“°„μâ≈âÕ√∂ ¢“¢â“ß¢«“∑àÕπ∫πÀ—° ¢“¢â“ß´â“¬μ‘¥ –‚æ°·μ° ‡ÕÁπ∑’Ë¡◊Õ¢â“ß¢«“¢“¥ ≈Ÿ°§‘¥«à“∑’√Ë Õ¥¡“‰¥â‡ªìπ‡æ√“–¢≥–∑’√Ë ∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å °”≈—ß§àÕ¬ Ê ≈â¡≈ßπ—Èπ ≈Ÿ°π÷°∂÷ß‡æ’¬ßÀ≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ §ÿ≥¬“¬‡∑à“π—Èπ ¢Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬à“„Àâ ≈Ÿ°‡ ’¬™’«‘μ ≈Ÿ°¬—ß‰¡àÕ¬“°μ“¬ Õ¬“° √â“ß∫“√¡’ Õ¬“°™à«¬ß“πÀ≈«ßæàÕ®π°«à“®–‡ √Á® ≈Ÿ°¬—ßÕ¬“° ‰¥â∫ÿ≠ ·≈–≈Ÿ°§π‡≈Á°°Á¬—ß‡√’¬π‰¡à®∫ „π√–À«à“ß∑’Ë√—°…“μ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈π—Èπ ≈Ÿ°‰¥â√∫— °”≈—ß„®®“°æ√–Õ“®“√¬å∑«’Ë ¥— ‰¡à‡§¬¢“¥‡≈¬ √«¡∑—ÈßπâÕß Ê Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê °—≈¬“≥¡‘μ√ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫ªí®®—¬§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ®“°À¡Ÿ§à ≥–∑’¡Ë “‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π ∂÷ß·¡â®–πÕπ‡®Á∫ª“ßμ“¬ Õ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß ≈Ÿ°°Á‰¡à¢“¥∫ÿ≠‡≈¬§à– Ω“°ªí®®—¬∑’Ë‰¥â √—∫∫“ß à«π∂«“¬æ√–Õ“®“√¬å°≈—∫‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

≈Ÿ°√—°…“μ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈‰¥âª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ §ÿ≥À¡Õ¥ŸÕ“°“√·≈â«μÕ∫«à“ º¡‰¡à·πà„®«à“ ®–‡¥‘π‰¥â‰À¡ ≈Ÿ°§‘¥„π„® «π°≈—∫‰ª∑—π∑’«à“ ‡√“ ≈Ÿ°À≈«ßæàÕ‡ ’¬Õ¬à“ß ∑”‰¡®–‡¥‘π‰¡à‰¥â ¡’‡√◊ËÕß·ª≈°∫“ßÕ¬à“ß§à– „π√–À«à“ß∑’Ë≈Ÿ° πÕπ√—°…“μ—«Õ¬Ÿà∫π‡μ’¬ßπ—Èπ ≈Ÿ°√Ÿâ ÷°«à“°√–¥Ÿ°∑’Ë Àπâ“Õ°∑’Ë°”≈—ß∫«¡π—Èπ¡—π¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ ‡§≈◊ËÕπμ—«‡Õß ‰¥â ®πÕ“°“√¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê §à– Õ“°“√¢Õß≈Ÿ°¥’¢÷Èπ ‡√Á«¡“°®π§ÿ≥À¡Õ·ª≈°„® ªí®®ÿ∫π— ≈Ÿ°‡¥‘π‰¥â ·¡â«“à ¢“¢Õß≈Ÿ°®–‰¡à‡∑à“°—π∑—Èß Ú ¢â“ß ‡æ√“–¢“¢â“ßÀπ÷Ëß μâÕß¥“¡‡À≈Á°‰«â ®÷ß‡¥‘π‰¡à§Õà ¬‡À¡◊Õπ§πª°μ‘∑«—Ë ‰ª °“√ª√– ∫Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ§√—ßÈ π’È ‡À¡◊Õπ®–À¡¥ ‘πÈ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–μâÕß‡ ’¬§à“√—°…“‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ·μà ≈Ÿ ° ·≈– “¡’ °Á ¬— ß ¡“«— ¥ Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ¡“∑—È ß §√Õ∫§√—«∫â“ß ≈—∫°—π¡“∫â“ß ‡æ◊ËÕÕ’°§π®–‰¥âÕ¬Ÿà ‡ΩÑ“√â“π§â“ ·¡â®–μâÕßπ—Ëß√∂∫— π“π∂÷ß ÒÚ ™—Ë«‚¡ß „π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÙ ∑’Ë¡’°“√√«¡ §≥– ß¶å Ò, √Ÿª ≈Ÿ°°Á¬—ß¡“‡Õ“∫ÿ≠ ·¡â«à“ μâÕß„™â‰¡â§È”·¢π∑—Èß Õß¢â“ß ‡¥‘π°–‡º≈° Ê ‡¢â“‰ª ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡°Áμ“¡ √«¡∂÷ß«—π™ÿ∫μ—«∑’Ë √– ‡»√…∞’ ≈Ÿ°‰¥â≈ß‰ª™ÿ∫μ—«¥â«¬§à– §√—Èßπ’È≈Ÿ°μ—¥ ‘π„® ∑‘Èß‰¡â§È”·¢π∑—Èß Ú ¢â“ß ·≈–‡√‘Ë¡‡¥‘π¥â«¬μ—«‡Õß¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π§à– ¬‘Ëß„π™à«ß«‘°ƒμ°“√≥å¢Õß«—¥ À≈—ß®“°‡ √Á® ß“π∑Õ¥°∞‘π·≈â« ‡¬Áπ«—ππ—Èπ∑“ß«—¥μ‘¥μàÕ¡“„Àâ√’∫ °≈—∫‰ª«—¥ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßÀ≈«ßæàÕ ≈Ÿ°√’∫π—Ëß‡§√◊ËÕß∫‘π ®“°¿Ÿ‡°Áμ‰ª«—¥‚¥¬∑—π∑’ À≈«ßæàÕ¡’§«“¡À¡“¬ ¡’

ÒÒ §«“¡ ”§—≠μàÕ‡√“¡“°§à– §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ∑”„Àâ “¡’¢Õß≈Ÿ°∑’Ë‡§¬‡®â“™Ÿâ¡“° Ê ‰¡à§àÕ¬™Õ∫®– Õ¬Ÿà∫â“π ™Õ∫¥◊Ë¡‡∫’¬√å ¥◊Ë¡‰«πå ™Õ∫‡¢â“ —ß§¡ ‘Ëß ‡≈«√â“¬‡À≈à“π’°È ‰Á ¥âÀ“¬‰ªÀ¡¥ À—°¥‘∫‰¥âÀ¡¥‡≈¬§à– ·μàÕ—∏¬“»—¬∑’Ë‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà∫â“π ‡ªìπ§π™à“ß§ÿ¬ °Á‡ªìπ ª√–‚¬™πåπ–§– ‡¢“§ß‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠§à– ‡æ√“–‡¢“√—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫√∂√—∫- àß·≈–ÕÿªíØ∞“° æ√–Õ“®“√¬å¡“°§à– ‰¡à«à“æ√–Õ“®“√¬å®–‰ª‡∑»πå ∑’‰Ë Àπ À√◊Õ®–‰ª‡¬’¬Ë ¡‚¬¡∑’‰Ë Àπ ¿Ÿ‡°Áμ ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ—ßß“ °√–∫’Ë ∂÷ß‰Àπ°Á∂÷ß°—π ∂÷ß·¡â«à“∫“ß§√—ÈßπÈ”¡—π À¡¥ °Á®–μâÕß∑”Àπâ“∑’Ëπ’È„Àâ ”‡√Á®„Àâ‰¥â ‰¡à‡§¬√Õ §«“¡æ√âÕ¡‡≈¬§à– ‡¢“™Õ∫‡ªìπºŸâπ”√∂ ™Õ∫™«π §π‰ª«—¥ ‡ªìπ¢“≈ÿ¬ „§√‰¡à™Õ∫«—¥ „§√∑”Õ–‰√‰¡à¥’ ≈ÿ¬‡¢â“‰ª§ÿ¬ ‰ª·π–π”„Àâ‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‰¡à‡«âπ ·¡â°√–∑—Ëß§π∑’Ëπ—Ëß¥◊Ë¡°—π„π«ß‡À≈â“ “¡’‡¢“‚™§¥’∑’Ëª≈Õ¥¿—¬°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π‰¥â ∑ÿ°§√—Èß ·μà·≈â«‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëπ”§«“¡ –‡∑◊Õπ„®¡“ Ÿà ≈Ÿ ° ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π™’ «‘ μ °Á ‰ ¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Õ’ ° §√—È ß Õ¬à “ ß °–∑—πÀ—π®π≈Ÿ°¬“°∑’Ë®–∑”„®√—∫‰¥â „π«—π∑’Ë «à“ß ∑’Ë ÿ¥«—πÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° §◊Õ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∫â“π‡√“μâÕß àßμ—«·∑π¢÷Èπ‰ª‡Õ“∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ·≈–®–μâÕß‡Õ“∫ÿ≠

...§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ∑”„Àâ “¡’¢Õß ≈Ÿ°∑’Ë‡§¬‡®â“™Ÿâ¡“° Ê ‰¡à§àÕ¬™Õ∫®–Õ¬Ÿà ∫â“π ™Õ∫¥◊Ë¡‡∫’¬√å ¥◊Ë¡‰«πå ‡æ◊ËÕ‡¢â“ —ß§¡ ‘ßË ‡≈«√â“¬‡À≈à“π’°È ‰Á ¥âÀ“¬‰ªÀ¡¥ À— ° ¥‘ ∫ ‰¥â À ¡¥‡≈¬§à – ·μà Õ— ∏ ¬“»— ¬ ∑’Ë ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà∫â“π ‡ªìπ§π™à“ß§ÿ¬ °Á‡ªìπ ª√–‚¬™πå π–§– ‡¢“§ß‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ ºŸâπ”∫ÿ≠§à–...

°≈—∫¡“Ω“°§π∑’∫Ë “â π “¡’¢Õß≈Ÿ°Õ“ “ ¡—§√„π∑—π∑’ ‡¢“™Õ∫‡«’¬π‡∑’¬π¡“° ‡¢“Õ¬“°‰ª√à«¡‡¥‘π‡«’¬π ª√–∑—°…‘≥¡“° ‡¢“∫Õ°«à“À≈«ßæàÕ®—¥¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° º¡Õ¬“°‡ªìπ∫ÿ§§≈„πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ ‰ª∂÷ß«—¥°Á√’∫‰ª√—∫∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ∂à“¬∫“μ√ ‚¥¬¬—ß ‰¡à‰¥âÕ“∫πÈ”¥â«¬´È”‰ª§à– ·≈â«‡«≈“∑’√Ë Õ§Õ¬°Á¡“∂÷ß ‡¢“‡√‘¡Ë ‡¥‘π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥ ®“°∑‘»μ–«—πμ°‚´π ı ‰ª‚´π ˆ ‡¥‘πª√–§Õß‡∑’¬π¥â«¬„®∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢ “¡’ ¢Õß≈Ÿ°‡√‘Ë¡‡«’¬π»’√…– ∑√ßμ—«‰¡à‰¥â ®π‡æ◊ËÕπ °—≈¬“≥¡‘μ√∑’Ëª√–§Õß‡¢“Õ¬Ÿà ∫Õ°‡¢“«à“À¬ÿ¥‡∂Õ– §ÿ≥‡¥‘π‰¡à‰À«·≈â« ·μà “¡’¢Õß≈Ÿ°°Á¬ß— ¬◊π¬—π«à“‰À« Ê „®¬—ß Ÿâ ¢Õ ŸâμàÕ „®‡¢“¬—ß‰À«Õ¬Ÿà ·μà√à“ß°“¬¢Õß ‡¢“‰¡à Ÿâ·≈â«®√‘ß Ê §à– „π∑’Ë ÿ¥μâÕß àß‡¢“‰ª„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπà«¬æ¬“∫“≈¥Ÿ·≈ æ∫«à“¡’§«“¡¥—π ¢÷Èπ Ÿß‡©’¬∫æ≈—π∂÷ß Ú ‡«≈“ºà“π‰ª√–¬–Àπ÷Ëß ®π §«“¡¥—π≈¥≈ß‡À≈◊Õ Ò¯ ‡¢“°Á™«π‡æ◊ÕË π°—≈¬“≥¡‘μ√ ‰ª‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π„Àâ§√∫√Õ∫ ·μàÕ“°“√°Á¬—ß‰¡à¥’¢÷Èπ ®π‡ √Á®æ‘∏’¿“§§Ë” ‡¢“¬◊π¬—π∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ·μà‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¡àÕπÿ≠“μ ¡—π‡ ’Ë¬ß‡°‘π‰ª ®÷ßπ”μ—« àß‚√ßæ¬“∫“≈ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‰ª®“°°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–§π≈âπ ∑’Ëπ—Ëß„π√∂∫— ‰¡àæÕ ‡¢“®÷ß ≈–∑’Ëπ—Ëß ¢Õß‡¢“„Àâ§π„À¡àπ—Ëß·∑π ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ§π„À¡à ª√–∑—∫„® ‡¢“æ—°√—°…“μ—«∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈‰¥â Û «—π ®π∂÷ß«—π∑’Ë Òı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≈Ÿ° ‚∑√»—æ∑å‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫‡¢“ „Àâ‡¢“π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ‡Õ“∫ÿ≠ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß „ÀâÀ“¬‡√Á« Ê ‡æ√“–§ÿ≥À¡Õ∫Õ°«à“Õ’° Ò Õ“∑‘μ¬å°Á°≈—∫‰ª√—°…“μ—«∑’Ë∫â“π‰¥â·≈â« ‡«≈“ºà“π‰ª ª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥â§ÿ¬‚∑√»—æ∑å°—π ·æ∑¬å‰¥â¢÷Èπ¡“μ√«®μ“¡ª°μ‘ ·μàÀ≈—ß®“°·æ∑¬å °≈—∫‰ª‰¥âª√–¡“≥ ı π“∑’ ™’æ®√¢Õß‡¢“°ÁÕàÕπ ≈ß Ê ®πÀ¬ÿ¥À“¬„®„π∑’Ë ÿ¥ ·æ∑¬å√’∫∑”°“√ªíö¡ À—«„® æ¬“¬“¡√—°…“™’«‘μ¢Õß‡¢“‰«â„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·μà ‡¢“°Á®“°‡√“‰ªÕ¬à“ß∑’Ë‰¡àÀ«π°≈—∫§◊π¡“Õ’°·≈â«§à–

ÒÚ

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

˘ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ò. ≈Ÿ°·≈– “¡’μÕâ ßª√– ∫Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ®πμ—«≈Ÿ°¢“À—° “¡’ ´’Ë‚§√ßÀ—° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ∑’Ë‰¥â‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ¡’Õ“™’æ§â“¢“¬ «—πÀπ÷Ëß¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—∫æàÕ§â“¥â«¬°—π ¥â«¬§«“¡·§âπ®÷ß‰ª®â“ßπ—°‡≈ß¡“∑”√â“¬ “¡’¿√√¬“§Ÿπà π—È ®π‡¢“∫“¥‡®Á∫ “À— ‚¥¬μ—«≈Ÿ°‡ªìπμâπ§‘¥„π°“√ °√–∑”§√—Èßπ—Èπ ®÷ß¡’Õ“°“√¡“°°«à“ “¡’ Ú. ≈Ÿ°·≈– “¡’¢¥— ·¬âß°—πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ¬°‡«âπ‡√◊ÕË ß √â“ß∫“√¡’ ‡æ√“–„®√âÕπ¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà °Õª√°—∫§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ „πªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ ·μà°Á√—°°—π·∫∫≈‘Èπ°—∫øíπ ∑—Èß≈Ÿ° ·≈– “¡’°Á¡’π‘ —¬√—°∫ÿ≠ √—°°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—π Û. ≈Ÿ°·≈– “¡’μâÕß¡’™’«‘μ≈”∫“°μ≈Õ¥ æÕ‡√‘Ë¡®– ∫“¬°Á¡’‡Àμÿ„Àâ∑√—æ¬åμâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ™“μ‘Àπ÷ßË ‰¥â‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ‡ªìπ

○

‡»√…∞’∑’Ë¡’§«“¡μ√–Àπ’Ë ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“„§√¡“™«π ∑”∫ÿ≠°Á¡—°®–√—∫ª“° ·μà‰¡à§àÕ¬∑”μ“¡ —≠≠“ ·μà ∫“ß∑’°Á∑”∫â“ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠ àßº≈°Á®– ∫“¬ ·μàæÕ À¡¥∫ÿ≠‡æ√“–√—∫ª“°«à“®–∑”·≈â«‰¡à∑” ®÷ß¡’‡Àμÿ„Àâ ∑√—æ¬å Ÿ≠‡ ’¬‰ª Ù. ™“μ‘π’È°Á„Àâμ—Èß„®∑”∫ÿ≠„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ∫ÿ≠π’È°Á®– àß º≈„ÀâÕ¬à“ß·πàπÕπ „ÀâÀ¡¥Àπ’È ‘π‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â ‡À≈◊Õ‰«â √â“ß∫“√¡’ ≈Ÿ°Õ¬à“‰ª°—ß«≈„® μâÕß∑”„®„ Ê ¡∫—μ‘„À≠à®–‰¥â‰À≈¡“ ı. “¡’¢Õß≈Ÿ°‡ ’¬™’«‘μÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‡æ√“–°√√¡ μ√–Àπ’Ë„πÕ¥’μ„π™“μ‘∑’Ë‡ªìπ‡»√…∞’ ¡—°®–„™â·√ßß“π —μ«å·≈–·√ßß“π∑“ ¡“°‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ —μ«åμ—«‰Àπ„™â ·√ßß“π‰¡à‰¥â°Á®– —Ëß¶à“∑”Õ“À“√ «‘∫“°°√√¡π’È¡“ àßº≈„Àâμ“¬Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

ÒÒ

ÒÚ

ÒÛ

ÒÙ

Òı ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ˆ. °“√∑’Ë “¡’ ™ Õ∫‡™’ ¬ √å ¡ «¬¡“°π—È π °Á ‡ ªì π °“√ Õπÿ‚¡∑π“∫“ª ´÷ßË ®–¡’«∫‘ “°°√√¡∑”„Àâ¡‚’ √§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·μà‡ªìπ·§à°√√¡‡ √‘¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ∂÷ßμ“¬‰¥â ˜. °àÕπμ“¬„®°Á„ ¥’ √–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë∑”‡Õ“‰«â‰¥â ¡’∫√‘«“√‡Õ“‡∑«√∂¡“√—∫‰ª‡«’¬πª√–∑—°…‘≥ √Õ∫ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åμ“¡À≈—°«‘™™“ ¯. μ“¬·≈â«°Á‰¥â‰ª‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√ ÿ¥À≈àÕ ¡’«‘¡“π∑Õß ¢Õß™—Èπ¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠æ‘‡»… ‡¢μ‡ ∫’¬ß μÕππ’È¡’ §«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘°—∫º≈∫ÿ≠¡“° ‰¥âΩ“°§«“¡¡“«à“ „Àâ ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑’Ë¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠æ‘‡»… ·≈–„Àâ∑”∫ÿ≠ ‡º◊ËÕ‡¢“¥â«¬ ˘. À“°≈Ÿ°·≈– “¡’‰¥â∑”∫ÿ≠ ÿ¢æ‘¡“πÕ¬à“ß‡μÁ¡°”≈—ß °àÕπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∫ÿ≠ªí®®ÿ∫—π¥—ß°≈à“«°Á®–¬◊¥‡«≈“ μ“¬ÕÕ°‰ª ·μà°ÁμâÕßμ“¬Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ¥â«¬«‘∫“°°√√¡¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ‡À¡◊Õπ¡’√–‡∫‘¥ ‡«≈“¢Õß™’«‘μ‰¥âμ—Èß‡Õ“‰«â„πμ—«Õ¬Ÿà·≈â« Ò. ªí®®ÿ∫—π≈Ÿ°‰¥â∑”∫ÿ≠ ÿ¢æ‘¡“π‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß “¡’ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ∫ÿ≠π’È®– àßº≈„Àâ “¡’ À√◊Õ‡∑æ∫ÿμ√„À¡à¡’∑‘æ¬ ¡∫—μ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √—»¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

○

Ò

ÒÛ

‡ªìπμâπ ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠∑’Ë‰¥â∑”‰«â ÒÒ. ≈Ÿ°∂«“¬¿—μμ“À“√ πÈ”ª“π– ·¥àæ√–Õ“®“√¬å ∑’Ë¡“∑’Ë»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√μ≈Õ¥¡“ à«π “¡’√—∫- àß æ√–Õ“®“√¬å · ≈–§Õ¬Õÿ ªí Ø ∞“° º≈∫ÿ ≠ π’È °Á ® –¡’ Õ“π‘ ß å√«¡ Ê ‡À¡◊Õπ°—π ®–μà“ß°—π °Á§◊Õ μ—«≈Ÿ° ®–¡’Õ“À“√∑‘æ¬å¡“°‡ªìπæ‘‡»… à«π “¡’°Á®–¡’‡∑«√∂ ·≈– “√∂’ºŸâ√Ÿâ„®¢—∫„Àâ¡“°¡“¬‡ªìπæ‘‡»… ÒÚ. ‡°‘¥„À¡à‡ªìπ¡πÿ…¬å μ—«≈Ÿ°°Á®–¡’Õ“À“√¡“°¡“¬ à«π “¡’°Á®–¡’¬«¥¬“πæ“Àπ–·≈– “√∂’∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ ÒÛ. ≈Ÿ° “«§π‚μ∑’≈Ë °Ÿ ·≈– “¡’‰¡àπ”‡¢“‰ªÕ¬Ÿ¿à ‡Ÿ °Áμ¥â«¬ ‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâπâÕ¬„®«à“æàÕ·¡à‰¡à√—°®÷ß‰¡àºŸ°æ—π°—∫æàÕ·¡à ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’ μ ™“μ‘ Àπ÷Ëß‡§¬∑–‡≈“–°—∫æà Õ·¡à „π™“μ‘π—Èπ ´÷Ëß‰¡à„™àæàÕ·¡à„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â‚°√∏∑’ËæàÕ·¡à Õ∫√¡æ√Ë” Õπ‡≈¬Àπ’‰ªÕ¬Ÿà°—∫≠“μ‘ºŸâ„À≠à·≈â«°Á‰¡à °≈—∫¡“ «‘∫“°°√√¡π’È¡“ àßº≈ ÒÙ. ≈Ÿ°°ÁμÕâ ß Õπ≈Ÿ° “«§π‚μ„Àâ∑√“∫∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’μ ·≈–„Àâ√’∫·°â‰¢ Õ’°∑—Èßμ—«≈Ÿ°μâÕß¬◊π¬—π‡ ¡Õ«à“√—° ≈Ÿ° “«§π‚μπ’È¡“° ·μà¥â«¬‡Àμÿº≈ªí®®ÿ∫—π‡√◊ËÕß°“√ ∑”¡“À“°‘π®÷ßμâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπμâπ

ÒÙ

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Òˆ

Ò˜

Ò¯

Ò˘

Ú

ÚÒ

○

Òı. ≈Ÿ° “«§π∑’Ë Ú ‡§¬‚¬π·¡«®“°™—Èπ Ú ¢Õß∫â“πμ°≈ß¡“μ“¬ ®– ¡’«‘∫“°°√√¡∑”„Àâμ°®“°∑’Ë Ÿß≈ß¡“ à«π®–μ“¬‡À¡◊Õπ·¡«À√◊Õ‰¡à °Á ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‰¥â √â“ß∫ÿ≠„À≠à¡“μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡π’È„ÀâÀπ—°‡ªìπ‡∫“ À√◊Õ ‡∫“‡ªìπÀ“¬ Òˆ. ª«¥¢“·≈–¢“‚°àß ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π∑’Ë™Õ∫∑¥≈Õß «‘∑¬“»“ μ√å ‚¥¬®—∫·¡«‚¬π≈ß¡“‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫“ßμ—«°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·μà ÚÚ ∫“ßμ—«°Á¢“æ‘°“√ «‘∫“°°√√¡π’È¡“ àßº≈ Ò˜. À≈“π™“¬ºŸ°æ—π°—∫ “¡’¢Õß≈Ÿ°¡“° √—°‡À¡◊Õπ Ú. ≈Ÿ° “¡’ ≈Ÿ° “«∑—Èß Ú ·≈–À≈“π™“¬‡§¬ √â“ß æàÕ¢Õß‡¢“ ·≈– “¡’¢Õß≈Ÿ°°Á√°— À≈“π‡À¡◊Õπ≈Ÿ° ‡æ√“– ∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–¡“·∫∫°Õß‡ ∫’¬ß ª√–‡¿∑∫“ß™“μ‘ „πÕ¥’μ‡§¬‡ªìπæàÕ≈Ÿ°°—π ªí®®ÿ∫π— °Á‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °Á¥’ ∫“ß™“μ‘°Á‰¡à¥’ ¡’™’«‘μ¢÷Èπ Ê ≈ß Ê ‡æ√“– ®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–ºŸ°æ—π°—π‡™àππ—Èπ ∫“ß™“μ‘‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡»√…∞’°Áª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ò¯. §ÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ°μ“¬·≈â«°Á‰ª‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√ “¬¬—°…å æÕ™“μ‘∂—¥¡“μ°μË”°Á∑”‡μÁ¡∑’Ë ¿æμàÕ‰ª°Á¥’¢÷Èπ¥—ßπ’È √–¥—∫∑—Ë«‰ª ‚¥¬‰ª‡ªìπ∫√‘«“√¢ÕßÀ—«Àπâ“¬—°…å™—Èπ®“μÿ ÚÒ. ™“μ‘π’È°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ·≈â«Õ∏‘…∞“π ¡À“√“™‘°“ ‰¥â√—∫∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»‰ª„Àâ·≈â« ∑”„Àâ ≈âÕ¡°√Õ∫‡Õ“‰«â®–‰¥â‰¡àμ°μË”μàÕ‰ª ∑à“π¡’ ¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ∑ÿ°¥â“π·≈–Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠Õ’° ®–‰¥â ÚÚ. ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π·≈â«°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë æâπ®“°°“√‡ªìπ∫√‘«“√‡¢“ „π∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠ Ò˘. §ÿ≥·¡à¢Õß≈Ÿ°μ“¬·≈â«°Á‰ª‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“ ¡’«¡‘ “π∑Õß æ‘‡»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å Õ¬à“‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬ ¢π“¥¬àÕ¡ Ê ¢Õß™—Èπ ç¥“«¥÷ß å ‡ø Ûé ‰¥â√—∫∫ÿ≠ ∑’ËÕÿ∑‘»‰ª„Àâ·≈â«°Á¡’∑‘æ¬ ¡∫—μ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–Õ¬“°‰¥â ∫ÿ≠Õ’°

∫∑ √ÿª Case Study Ò. °“√ √â“ß∫“√¡’‚¥¬‡Õ“™’«μ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π º≈ ∑’‰Ë ¥â¬Õà ¡‡°‘π§«√‡°‘π§“¥ ·≈– ‘ßË ∑’§Ë “¥À«—ß°Á‰¡àæ≈“¥ §◊Õ ¥ÿ μ‘ ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠æ‘‡»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ μ— «å..ª≈◊¡È ¬“« π“π ı˜ˆ ≈â“πªï¡πÿ…¬å Ú. À≈— ° «‘ ™ ™“„π°“√∑”∫ÿ ≠ μâ Õ ß∑”‡μÁ ¡ ∑’Ë ‡μÁ¡°”≈—ß Õ¬à“‡ ’¬¥“¬ Õ¬à“‡ ’¬§”æŸ¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ‰¥â∑√—æ¬å¡“ ¡∫—μ‘®–«‘∫μ— ‘ ..„π‡ âπ∑“ß¢Õßπ—° √â“ß ∫“√¡’ μâÕß çμ—Èßº—ß ”‡√Á®é „Àâ Ÿß‡¢â“‰«â °“√μ—Èßº—ß §◊Õ°“√Õ∏‘…∞“π®‘μ Õ∏‘…∞“π´È” Ê ·≈â«∑”„Àâ ¥ÿ °”≈—ß ∑—Èß∑”‡Õß·≈–™«π§πÕ◊Ëπ∑” ..μ—Èß‰«â Ò ‰¥â·§à ˘ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ ’¬ —®®– ‡æ√“–‡√“«‘Ëß‡μÁ¡∑’Ë·≈â« ·μà∂â“‡√“ ‰¡àμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â ..‡√“®–‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ Û. μâÕß∑”∫ÿ≠·∫∫ ç¢¬—∫é Õ¬à“ ç¢¬—°é ∫ÿ≠ ∑’Ë∑”·∫∫ ç¢¬—∫é ®–‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ªØ‘¿“≥ √Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ∂â“∑”·∫∫ ç¢¬—°é ∫ÿ≠°Á àßº≈·∫∫ ç¢¬—°é ·≈–‡√“Õ“®´’È (μ“¬) ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«‰¡àμâÕß¡“√âÕß«à“ ·À¡..‡ ’¬¥“¬®—ß! Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ‡ªìπ»Ÿπ¬å √«¡„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° ∑”∑’Ë¬“¬ ‰¥â∑’Ë‡√“ ¥—ß‚Õ«“∑§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ç§ÿ≥¬“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å¡À—»®√√¬å ‡√“®–‡¢â“„®∑à“π‰¥â ¡“°¢÷Èπ ∂â“À“°‡√“Õ¬Ÿà„°≈â™‘¥∑à“π ‡¡◊ËÕ‡√“¡Õßºà“π °“¬¿“¬πÕ°¢Õß∑à“π ‡√“®–‡ÀÁπ√Ÿª√à“ßÕ—πºÕ¡∫“ß –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ ·μà„∫Àπâ“¬—ßπ«≈ μ÷ß ·¡â ¢≥–∑’Ë∑à“π¡’Õ“¬ÿ∂÷ß ˘ ªï·≈â« π—∫«à“·μ°μà“ß®“° §π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡∑à“°—π ¬‘Ëß∂â“À“°‡√“¡Õß‡¢â“‰ª∂÷ß Àπâ“∑’Ë„π°“√ Ÿâ√∫ª√∫¡◊Õ°—∫æ≠“¡“√ °Áπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¡“° ·≈â«‡√“®–μ√–Àπ—°«à“§ÿ≥¬“¬‡ªìπ ºŸâ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“®“°¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â«à“§ÿ≥¬“¬®–Õ¬Ÿà„π‡æ»¢Õß Õÿ∫“ ‘°“·¡à™’ ·μà∑à“π°Á‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‰¡à«à“ ∑à“π®–¡’™«’ μ‘ Õ¬ŸÀà √◊Õ≈–®“°‚≈°π’‰È ª·≈â« À“°‡√“¡’®μ‘ ‡≈◊ÕË ¡„ ∑”∫ÿ≠∫Ÿ™“∑à“π ¬àÕ¡‰¥âº≈∫ÿ≠¡“°‰¡àμ“à ß°—π “‡Àμÿ∑’Ë∑”∫ÿ≠°—∫§ÿ≥¬“¬·≈â«‰¥â∫ÿ≠¡“° ‡æ√“–

∑à“π‡ªìπ∑’Ë√«¡¢ÕßºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ√âŸ ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ¿“¬„π §ÿ≥¬“¬¡’Àπâ“∑’∑Ë ”«‘™™“∏√√¡°“¬‡æ◊ÕË ª√“∫æ≠“¡“√ °“¬¡πÿ…¬å¢Õß∑à“π‡ªìπª√–¥ÿ®∞“π∑—æ ∑’Ë√Õß√—∫ æ√–∏√√¡°“¬π—∫æ√–Õß§å‰¡à∂â«π ´÷Ëßæ√–∏√√¡°“¬ ·μà≈–Õß§å°‡Á ªìπ·À≈àß·Ààß§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·À≈àß·Ààß∫ÿ≠ ·≈–Õ“πÿ¿“æÕ—π‰¡à¡ª’ √–¡“≥ §◊Õ‰√â¢Õ∫‡¢μ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“ Û Õ¿‘≠≠“ ˆ ·≈–®√≥– Òı ‡ªìπμâπ ¥â«¬‡Àμÿπ’È‡Õß §ÿ≥¬“¬®÷ß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å Õ—¥·πàπÕ¬Ÿà¿“¬„πμ—« “¡“√∂∑”¿“√°‘®„π °“√ª√“∫æ≠“¡“√·≈–™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢∑ÿ°¢å¿—¬„Àâ °—∫¡«≈¡πÿ…¬å‰¥â ·¡â∑“à π®–≈–®“°°“¬¡πÿ…¬å‰ª·≈â« ·μà∑à“π¬—ß§ß∑”Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª¥â«¬√Ÿª°“¬„À¡àÕ—π‡ªìπ ∑‘æ¬å∑√’Ë Õß√—∫æ√–∏√√¡°“¬π—∫æ√–Õß§å‰¡à∂«â π‡™àπ°—π ºŸâ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑”∫ÿ≠°—∫§ÿ≥¬“¬ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”∫ÿ≠ °— ∫ æ√–∏√√¡°“¬π— ∫ æ√–Õß§å ‰ ¡à ∂â « π∑’Ë ´â Õ πÕ¬Ÿà ¿“¬„πμ—«∑à“πé Ù °—π¬“¬π ÚııÚ «—π§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ æ«°‡√“≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬œ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—πμÕ°‡ “‡¢Á¡ μâπ·√° „π¡◊Õ¢Õß‡√“®—∫§âÕπ (´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬» «√√§å ™—Èπ®“μÿ¡À“√“™‘°“) μÕ°‡ “‡¢Á¡¢ÿ¡∑√—æ¬å «√√§å ·≈â«§«â“ ¡∫—μ‘ «√√§å ´÷Ëß§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„Àâæ√«à“ ç≈Ÿ°À≠‘ß ≈Ÿ°™“¬ ßà“¬ Ê —Èπ Ê Œ– √«¬é ´÷Ëß°Á ‡°‘¥®“° ç≈Ÿ°À≠‘ß ≈Ÿ°™“¬ ßà“¬ Ê —Èπ Ê Œ– ∂«“¬é ß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ „¥ Ê ∑’ËÕÕ°®“°Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ‡√“„π∞“π–ºŸâ ∂“ªπ“¬àÕ¡¡’ à«π„π∫ÿ≠∑ÿ°‡√◊ËÕß√“« §ÿâ¡‡°‘π§ÿâ¡§√—∫

‚ª√¥®”‰«â

.................................................

„® Ÿâ ™Ÿπ‘È«‡¥’¬« At last you win. „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥°Á™π–

Òˆ ‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (www.banyaibook.com)

¬“¡∫à“¬ ∫à“¬«—πÀπ÷ßË ¢≥–∑’‡Ë ¥‘πμ“¡À≈«ßæàÕ‰ªμ“¡∂ππ¿“¬„π«—¥ À≈«ßæàÕÀ—π‰ª‡ÀÁπ≈Ÿ°‰°àμ«— πâÕ¬¢â“ß∑“ß ¡—π°”≈—ß “≈–«π°—∫°“√„™âª“°‡≈Á° Ê ®‘°∑ÿ° ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“†∑à“∑“ß™à“ß‡À¡◊Õπ‡¥Á°πâÕ¬∑’Ë πÿ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß·ª≈°„À¡à ·≈–‡√‘Ë¡À—¥¥”‡π‘π™’«‘μ„π«—¥ ç∑”‰¡¡“Õ¬Ÿàμ√ßπ’È ·¡à‰ª‰Àπ≈à–é ≈Ÿ°‰°àμ—«π—Èπ√’∫‡ß¬Àπâ“À—π¡“∑“ßμâπ‡ ’¬ß ·≈â«´Õ¬‡∑â“∂’Ë Ê ‡¢â“‰ªÀ“·¡à‰°à∑’Ë¬◊π‡ΩÑ“√–«—ß¿—¬¥Ÿ≈Ÿ° Õ¬ŸàÀ≈—ßæÿà¡‰¡â ‡¡◊ËÕ‡¥‘πμ“¡≈Ÿ°‰°à‡¢â“‰ª¥Ÿ„°≈â Ê ç‡ªìπ‰ß∫â“ß≈à–...·¡à≈Ÿ°ÕàÕπé ·≈â«À≈«ßæàÕ°Á∑—°∑“¬·¡à‰°à∫â“ß ·¡à‰°àÀ—πÀπâ“¡Õß¡“∑“ßÀ≈«ßæàÕ ¡Õßπ‘Ëß Ê π’Ë∂â“·¡à‰°àæŸ¥‰¥â °“√ π∑π“§ß®– πÿ°°«à“π’È ................................ ‰°à∑¡’Ë “Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à π«—¥μà“ß¥”‡π‘π™’«μ‘ ‡æ◊ÕË °“√Õ¬Ÿ√à Õ¥ ¿“¬„ππ’ªÈ ≈Õ¥¿—¬°Áμ√ß∑’‰Ë ¡à¡„’ §√√—ß·°¡ÿßà ‡Õ“ ™’«‘μ ®–¡’°Á‡æ’¬ß‡¥Á°πâÕ¬≈Ÿ°À≈“π “∏ÿ™π∑’Ëμ‘¥μ“¡ºŸâ„À≠à¡“«—¥ ¡—°«‘Ëß‡≈àπ‰≈à®—∫‰°à·®âÀ≈“¬æ—π∏ÿå À≈“° ’ ‡™‘ßÀ¬Õ°≈âÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π‡∑à“π—Èπ

Ò˜

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡ÀÁπ∫√√¥“≈Ÿ°‰°à‡¥‘πμ“¡À≈—ß·¡à†À≈«ßæàÕ¡—°∫Õ°°—∫·¡à‰°à«à“ ‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ À¡¥∑ÿ°μ—«π– º¡®”‰¥â«à“·¡à‰°àμ—«π’È ‡§¬ÕÕ°‰¢à æÕøí°ÕÕ°¡“‡ªìπμ—« °Áæ“≈Ÿ° Ê ÕÕ°‰ª‡¥‘π§ÿâ¬‡¢’Ë¬À“°‘π ‡¡◊ËÕ ‡«≈“ºà“π‰ª —ß‡°μ‡ÀÁπ≈Ÿ°‰°àÀ“¬‰ª®“°ΩŸß∑’≈–μ—« Õßμ—« ∑√“∫«à“ªÉ«¬μ“¬∫â“ß ∂Ÿ° —μ«åÕπ◊Ë √—ß·°°Á¡’ ∂Ÿ° —μ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π§“∫‡Õ“‰ª°‘π°Á∫àÕ¬ ÿ¥∑â“¬‡À≈◊Õ√Õ¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ëμ—« °“√¥”‡π‘π™’«‘μ„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ °“√®–„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°¡“°¢÷Èπ ·≈– ¬‘Ëß¬“°¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° À“°®–„Àâ√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ∫“¬ À√◊Õ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ„Àâ√Õ¥À≈ÿ¥æâπ®“° «ß‡«’¬π —ß “√«—Ø §«“¡æ‘‡»…Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“μà“ß®“°‰°à·≈– —μ«å∑—Ë« Ê ‰ª §◊Õ‡√“√Ÿâ«à“™’«‘μ‡√“π—Èπ‰¡à‰¥â¬◊π¬“« ‡«≈“„π™’«‘μ¡’®”°—¥ ‡º≈Õ·ªÖ∫‡¥’¬«°ÁÀ¡¥«—πÀ¡¥§◊π·≈â«°ÁÀ¡¥™’«‘μ ·≈–‡√“°Á√Ÿâ«à“§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß°Á¡’®”°—¥Õ¬Ÿà·§à™à«ß‡¥’¬« ‡√“®÷ß‰¡à§«√ª√–¡“∑ ª≈àÕ¬„Àâ‡«≈“ ºà“π‰ª ‚¥¬‰¡à‡√àß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„ àμ—« À√◊Õ· «ßÀ“·°àπ·∑â∑’Ë‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß™’«‘μ ................................ ¬“¡∫à“¬‡¡◊ËÕÀ≈“¬«—π°àÕπ √–À«à“ß∑“ß∑’Ë‡¥‘πÀ≈«ßæàÕÀ—π‰ª‡ÀÁπμâπª√ß∑’Ë¢÷Èπ‡ªìπ°≈ÿà¡Õ¬Ÿà™“¬πÈ” °àÕππ’È‡ÀÁπ„∫ ’‡¢’¬«·≈â«√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ §√“«π’È„∫ ’‡¢’¬«‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ„∫‡À’Ë¬« Ê ’πÈ”μ“≈∑—Èß°Õ ‡ÀÁπ·≈â«ª≈ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫μâπ‰¡â„À≠à∑’Ë∫—¥π’È°Á„°≈âÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬μà“ß°Á∑¬Õ¬¬◊πμâπμ“¬∑’≈–μâπ

Ò¯

´“°‰¡â„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà«—¥¡“π“πμâππ’È ¡’‡∂“«—≈¬å¡“Õ“»—¬‡≈◊ÈÕ¬æ—π‡°“–Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥’¬«°—∫0°“Ω“°·≈–π° ∑’Ë¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬∑”√—ß à«πμâπ‚πâπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°‰ª·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–π”‰ª·ª√√Ÿª ∑”‡ªìπ‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“‰«â„™âª√–‚¬™πå ™’«‘μ∑’Ë®“°‰ª À“°¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ™’«‘μÕ◊Ëπ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà† ¬àÕ¡‡ªìπ°“√®“°∑’Ëß¥ß“¡·≈–¡’§ÿ≥§à“ ................................ ·≈â«∫à“¬«—ππ—Èπº¡°ÁæŸ¥∫“ßÕ¬à“ß°—∫μ—«‡Õß„π„® ‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß™’«‘μ∑ÿ°™’«‘μ°ÁμâÕß®“°‰ª ∂â“„π™’«μ‘ Àπ÷ßË ¢Õß§π‡√“‡√‘¡Ë μâπ®“°≈◊¡μ“μ◊πË „πμÕπ‡™â“¡◊¥ ¥”‡π‘π™’«μ‘ ‡√◊ÕË ¬‰ªμ—ßÈ ·μà‡™â“ “¬ ∫à“¬ ‡¬Áπ ·≈– ÿ¥∑â“¬À≈—∫μ“≈ß„π‡«≈“¬Ë”§Ë” ‡«≈“π’È¢Õßº¡‡ªìπ¬“¡∫à“¬ °àÕπ∑’Ë™’«‘μ®–‡¢â“ Ÿà™à«ß°≈“ß§◊π °àÕπ∑’Ë· ß ’∑Õß ÿ¥∑â“¬®–≈—∫¢Õ∫øÑ“ º¡∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“‡√“‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ∑’Ë¬—ß¡’§«“¡·¢Áß·√ß‡™àππ’Èºà“π‰ª ·¡â‡«≈“„π™’«‘μ¢Õß§π‡√“®–¡’®”°—¥ ·μà°“√ √â“ß§ÿ≥§à“·°à™’«‘μ “¡“√∂ √â“ß‰¥â‰¡à®”°—¥‡«≈“ ≈Ÿ°‰°àμ—«π—Èπ´Õ¬‡∑â“∂’Ë Ê Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ«‘Ëß‰≈àμ“¡·¡à‰°à∑’Ë‰ª¬◊π√ÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ·¡â«à“‰°à “¡“√∂æŸ¥‰¥â º¡°Á‰¡à π„®·≈â««à“·¡à≈Ÿ°§Ÿàπ’È®–æŸ¥Õ–‰√ÕÕ°¡“ ‡æ√“–«à“μÕππ’ÈÀ≈«ßæàÕ ‡¥‘ππ”Àπâ“‰ª‰°≈∂÷ßμ√ß‚πâπ·≈â« º¡§ßμâÕß√’∫°â“«‡∑â“„Àâ¬“«¢÷Èπ ‡√àß§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡æ◊ËÕ‡¥‘πμ“¡À≈«ßæàÕ„Àâ∑—π .............................................

√—∫ ¡—§√ ¡“™‘° «“√ “√

¿“æ∑ÿ°¿“æ §◊Õ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à Õ—°…√∑ÿ°μ—«π”æ“™’«‘μ‡¢â“ ŸàÀπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ¡— § √ ¡“™‘ ° ·≈–μà Õ Õ“¬ÿ ‰ ¥â · ≈â « «— π π’È æ√â Õ ¡®— ¥ à ß „Àâ ∂÷ ß ∫â “ π ¡—§√‰¥â∑’Ë ‡ “ D5 ·≈– N6 ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 081-306-5393, 086-980-0972

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢Õß§π√—°∫ÿ≠ ‡¢â¡¢âπ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ Õà“π ∫“¬ ‡¢â“„®ßà“¬ π”‰ª„™â ‰¥â°—∫™’«‘μª√–®”«—π

μâ π ∑ “ ß · Àà ß ªí ≠ ≠ “ ∑ “ ß ¡ “ · Àà ß ∫ÿ ≠

ÒÒ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

‡¥Á°¥’ V-Star ®—¥μ—°∫“μ√«—π·¡à ®—ßÀ«—¥π§√π“¬°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π„π‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈√—μπå√“™°—≠≠“ √“™«‘∑¬“≈—¬ √à«¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈»√’®Ãÿ “ ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° «—¥∫“ßª√—ß ·≈–™“«μ”∫≈»√’®ÿÃ“ ®—¥°‘®°√√¡μ—°∫“μ√æ√– Ò √Ÿª ‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ ≥ ‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈√—μπå √“™°—≠≠“√“™«‘∑¬“≈—¬

∫√‘…—∑∫“ß°Õ°§√‘ ¡— ®—¥Õ∫√¡∏√√¡–‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ∫√‘…—∑∫“ß°Õ°§√‘ ¡— √à«¡°—∫»Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡– ”π—°∫ÿ§§≈°≈“ß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—¥Õ∫√¡∏√√¡– ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’æπ—°ß“π‡¢â“√à«¡°«à“ Òı §π ¡’°‘®°√√¡ «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ π—Ëß ¡“∏‘ øíß∏√√¡–‡√◊ËÕßæ√–§ÿ≥·¡à ∫√‘…—∑∫“ß°Õ°§√‘ ¡— ®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–μ—°∫“μ√ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

®—¥Õ∫√¡§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈‚§°¢’ÈÀπÕπ Õ”‡¿Õæ“π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √à«¡°—∫ »Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡– ”π—°∫ÿ§§≈°≈“ß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—¥‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ”À√—∫ª√–™“™π·≈–π—°‡√’¬π °«à“ Ú §π ≥ «—¥‚§°¢’ÈÀπÕπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ·≈–¡’æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈§√Õ∫§√—«¥’‡¥àπ ‚¥¬ §—¥‡≈◊Õ°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ™à«¬°—π √â“ß§√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·°à™ÿ¡™π

§à“¬ I Do Love Mom Camp ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ - ˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å ®—¥§à“¬ I Do Love Mom Camp ‡π◊ËÕß„π«—π·¡à·Ààß™“μ‘ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ß Ê ‡¢â“√à«¡ °«à“ Û §π ¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√™¡«—¥ μ—°∫“μ√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ øíß∏√√¡– ·≈–°“√ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ´÷Ëß®–‡ªî¥Õ∫√¡„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬ππ’È

Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡π”™’«‘μ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı - ˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ æμ‘¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ Õ”‡¿Õ¥à“π™â“ß √à«¡°—∫»Ÿπ¬å‡º¬·ºà∏√√¡– ”π—°∫ÿ§§≈°≈“ß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—¥Õ∫√¡§à“¬æÿ∑∏∏√√¡ π”™’«‘μ ”À√—∫ª√–™“™π„π‡¢μÕ”‡¿Õ¥à“π™â“ß ≥ ∂“π’∫”√ÿßæ—π∏ÿå —μ«å Õ”‡¿Õ¥à“π™â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡ÀÁπ‚∑…¿—¬ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ æ√âÕ¡∑—ßÈ „Àâ·π«∑“ß°“√≈¥ ≈– ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–·π–π”°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡‡∫◊ÕÈ ßμâπ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘

ß“π Ò ªï §ÿ≥¬“¬ √âÕ¬√«¡¥«ß„®·¥à¥«ß®—π∑√å

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ °≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘μ√√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬®—¥ß“π çÒ ªï §ÿ≥¬“¬ √âÕ¬√«¡ ¥«ß„®·¥à¥«ß®—π∑√åé ≥ ÀâÕß Royal Jubilee Ballroom ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡æ◊ËÕ√âÕ¬√«¡„®≈Ÿ°μ–«—π À≈“π®—π∑√“„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π π”¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ √â“ßÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’°≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘μ√·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘¡“√à«¡ß“π°«à“ Û, §π „π ™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π ∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡°—π‡¢’¬π„∫ª«“√≥“∫π·ºàπ∑ÕßÕ’°¥â«¬

ÒÒÚ ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ §≥–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∫Õ√å≈‘π ‰ª∫‘≥±∫“μ∑’ËÕ“§“√ √—∞ ¿“·Ààßπ§√‡∫Õ√å≈π‘ ´÷ßË ‡ªìπ ∂“π∑’ Ë ”§—≠„®°≈“ß‡¡◊Õß ·≈–π—∫‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’®Ë ¥— „Àâ¡°’ “√∫‘≥±∫“μ ·≈–„π«—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∫Õ√å≈‘π®—¥æ‘∏’©≈Õß “¡‡≥√∏√√¡∑“¬“∑ √ÿàπ∑’Ë Ò °‘®°√√¡¿“§‡™â“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ “¡‡≥√∏√√¡∑“¬“∑ · ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß ç·¡àé ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ∂«“¬¿—μμ“À“√ ·≈–μ—°∫“μ√ ¿“§∫à“¬ æ‘∏’≈“ ‘°¢“

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“·≈–∂«“¬°Õß∑ÿπ¬“√—°…“‚√§ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡»

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æÿ∑∏∫Õ√å§‚¥®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“·≈–∂«“¬°Õß∑ÿπ¬“√—°…“‚√§ ‡π◊ËÕß„π «—π∏√√¡™—¬ æ‘∏’„π¿“§‡™â“ «¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘ ¡“∑“π»’≈ ·≈–∂«“¬ —ß¶∑“π ¿“§∫à“¬ π—Ëß ¡“∏‘ øíß∏√√¡–‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫Ÿ™“∏√√¡ ∂«“¬°Õß∑ÿπ¬“√—°…“‚√§ ·≈–∂à“¬¿“æ ª√–«—μ‘»“ μ√å√à«¡°—π

‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ - ÚÛ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∫≈‡¬’¬¡®—¥‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ‚¥¬¡’ºŸâ∫«™ ®“° Û ª√–‡∑» §◊Õ ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ·≈–‡¬Õ√¡π’ °‘®°√√¡¡’¥—ßπ’È ¿“§‡™â“ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ π—Ëß ¡“∏‘ ¡“∑“πÕ¬Ÿà°≈¥‡ªìπ«—μ√ μ—°∫“μ√ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¿“§ “¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¿“§∫à“¬ øíß∏√√¡–®“°æ√–Õ“®“√¬å ¿“§§Ë” «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ π—Ëß ¡“∏‘ ·≈– ÿ¥∑â“¬‡ªìπæ‘∏’√«¡„®≈Ÿ°æ√–∏—¡œ

∏ÿ¥ß§å«—π·¡à ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ - ˘ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈®—¥∏ÿ¥ß§å«—π·¡à ‚¥¬¡’°‘®°√√¡π—Ëß ¡“∏‘ øíß∏√√¡ ·≈– ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬ °‘®°√√¡ß“π∫ÿ≠„π«—πÕ“∑‘μ¬å ¿“§‡™â“ π—Ëß ¡“∏‘ μ—°∫“μ√ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬ ∑”æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π„®‰øπ‘√—π¥√åÕπ—πμ™—¬ ∂«“¬§‘≈“π‡¿ —™ øíß∏√√¡ ·≈–ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘μ√‡√◊ËÕßß“π∫«™ ˜, √Ÿª ˜, μ”∫≈∑—Ë«‰∑¬ ·≈–ß“π°∞‘πªï æ.». ÚııÚ

§≥– ß¶å«—¥æ√–∏√√¡°“¬ŒàÕß°ß ª√–‡∑»®’π √à«¡ß“π —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ŒàÕß°ß√à«¡°‘®°√√¡°—∫Õß§å°√ Parliament of the Worldûs Religions ‡ªìπÕß§å°√∑’¡Ë §’ «“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë – √â“ß —πμ‘¿“æ·°à‚≈° ‚¥¬¡’º√Ÿâ «à ¡ß“π®“°À≈“¬ “¢“Õ“™’æ ·≈–ºŸπâ ”∑“ß»“ π“ ¡“√à«¡ß“π°«à“ ı §π ¿“¬„μâ™◊ËÕ Peace on Earth Let it Begin with You and Me ( —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë §ÿ≥·≈–©—π) ‚¥¬¡’§ÿ≥‚Œ‡«‘√å¥ ·¡Á§·§√’¬å §ÿ≥‰Õ«’ ·™π ¡“√à«¡√âÕß‡æ≈ß ¡“∏‘‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ æ√âÕ¡∑—Èßπ‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å ®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬ŒàÕß°ßπ”ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬«®—¥æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– æ‘∏’„π¿“§‡™â“ μ—°∫“μ√ ∂«“¬ ¿—μμ“À“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫Ÿ™“¢â“«æ√– ∂«“¬°Õß∑ÿπ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ∂«“¬°Õß∑ÿπ´àÕ¡·´¡°ÿØ‘ ∂«“¬ºâ“ªÉ“ ¿“§∫à“¬ ∂«“¬Õß§åæ√–ª√–®”μ—« ∂«“¬°Õß∑ÿπ∫“μ√·≈–ºâ“‰μ√ ·≈–æ‘∏’√—∫¡Õ∫ºâ“‰μ√°∞‘π ª√–®”ªï æ.». ÚııÚ

ÒÒÙ

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡ √Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ‰¥â ¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â ‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È Ò. °√“∫∫Ÿ ™ “æ√–√— μ πμ√— ¬ ‡ªì π °“√ ‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËÕ¬È”§«“¡¡—Ëπ§ß„π §ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷° ∂÷ß§«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ë μ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬ ∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ≈â«πÊ Û. π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“ ∑—∫¡◊Õ´â“¬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ß¢«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ ¢â“ß´â“¬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“° ®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈â“¬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫ °≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ß Õ“√¡≥å ∫“¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈– „®«à “ °”≈— ß ®–‡¢â “ ‰ª Ÿà ¿ “«–·Àà ß §«“¡ ß∫ ∫“¬ Õ¬à“ß¬‘Ëß Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡μ‘ ‡ªìπ ç¥«ß·°â«°≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬ μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπμ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß ¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μ π÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿ¡à π«≈

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬Ê πâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§à Õ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π ∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ª æ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ «à “ ¥«ßπ‘ ¡‘ μ ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢ÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷° ‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ÕË π‘¡μ‘ π—πÈ ‰ªª√“°Ø∑’ÕË π◊Ë ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“ Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈ß‰ª¬—ß ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬ ¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß ¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μà¥«ß‡≈Á°Ê

ÒÒı μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π ‡°‘ ¥ °“√μ°»Ÿ π ¬å · ≈–‡°‘ ¥ ¥«ß «à “ ß¢÷È π ¡“·∑π∑’Ë ¥«ßπ’È‡√’¬°«à“ ç¥«ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§é Õ— π ‡ªì π ª√–μŸ ‡ ∫◊È Õ ßμâ π ∑’Ë ® –‡ªî ¥ ‰ª Ÿà À π∑“ß·Àà ß ¡√√§º≈π‘ææ“π °“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡μ‘ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß ∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π À√◊Õ ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê ¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ ª√–®” ∑”‡√◊ÕË ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫ß— §—∫

¢âÕ§«√√–«—ß Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê ‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—« œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„Àâ‡ªìπ°≈“ß ª√–§Õß μ‘¡‘„Àâ‡º≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈– ∫√‘°√√¡π‘¡μ‘ à«π®–‡ÀÁππ‘¡μ‘ ‡¡◊ÕË „¥π—πÈ Õ¬à“°—ß«≈ ∂â“∂÷ß‡«≈“·≈â«¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—ß‡°‘¥¢Õß¥«ßπ‘¡μ‘ π—πÈ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷πÈ ·≈–μ°¢Õß¥«ßÕ“∑‘μ¬å ‡√“‰¡àÕ“®®–‡√àß‡«≈“‰¥â Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥ · ß «à“ß‡ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“π°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®π°√–∑—Ë ß ‡¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬·≈â « ®÷ ß ‡®√‘≠«‘ªí π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’§«“¡ ®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„® μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘ ∫—ß‡°‘¥º≈®π‰¥â ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„ «¬‡°‘π «¬ μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â« „ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ß Õ¬Ÿà ∫ π‡ â π ∑“ß·Àà ß §«“¡ ÿ ¢ §«“¡ ”‡√Á ® ·≈– §«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—Èß¬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘ ≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë‡¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ °Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’ Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘μ‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„® ∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘μ‡ªìπ ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª ı. π‘¡μ‘ μà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—ßÈ ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∑—ßÈ À¡¥ ∂â“π‘¡μ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«À“¬ ‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ ª°μ‘ „π∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ®‘μ ß∫ π‘¡μ‘ ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷πÈ „À¡àÕ°’ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÕÈ ßμâπ‡∑à“∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È ¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ ´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§ π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«“à ‰¥â∑æ’Ë ß÷Ë ¢Õß™’«μ‘ ∑’∂Ë °Ÿ μâÕß¥’ß“¡ ∑’Ë®– àßº≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π ¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“ À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß ‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“ß‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ °Á¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». ÚııÚ

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120

* À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π 2) E-mail: center@dmc.tv

3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï

æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß πâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

°Õß∑ÿπ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïæ‘‡»…

æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡ ÿ∏¡⁄‚¡ ·≈– ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“ æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ æ√– ‘∑∏‘‚™§ ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»å æ√–«‘√‘∑∏‘Ïæ≈ ‡μ™æ‚≈ ·≈–»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ.‚æ∏“√“¡ æ√–∑√ß«ÿ≤ ™¬«ÿ±⁄‚≤ ·≈–§√Õ∫§√—«°—≥∞“¿√≥å μ—πμ‘æ‘∫Ÿ≈∑√—æ¬å æ√–Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâπ”∫ÿ≠¿“§π§√À≈«ß ¯ §ÿ≥·¡à‡æ’¬ß„® À“≠æ“≥‘™¬å, °—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ∫ÿ≠™—¬-«√√≥“ ‡∫≠®√ß§°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ¥√.ª√–°Õ∫-°—≈œ«√√≥“ ®‘√°‘μ‘ §ÿ≥æàÕ °≈-°—≈œ Õß «—™√»√’‚√®πå °—≈œ ÿ¿»‘…Æå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡ °—≈œ ÿ«‘∑¬å- —≥Àå®ÿ±“-«√æ—∑∏‘Ï- ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏ °—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å °—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈,°—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏πÿ°Ÿ≈ °—≈œ¥√.°ƒ…Æ“-°—≈œ∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬‡π‡®Õ√å°‘ø∑—Ë«‚≈° °—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘, Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5 ∑ÿ° “¢“ °—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æàÕ‡´’Í¬–°‘¡-§ÿ≥·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§ °—≈œ»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ«‘ ‘∑∏‘Ï-∏—≠≠√—μπå √—μπ»‘√‘«‘‰≈ °—≈œ ÿ√‘¬–- ÿ√‘ “-»“μπ—π∑å ®÷ß√ÿàß‡√◊Õß°‘®

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

°Õß∑ÿπ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïæ‘‡»…

°—≈œ‚ ¿‘μπ¿“ß§å º≈¥’-™«ß ‡°ß ¬ß-¥.™.™«¿≥ ™«ß §ÿ≥æàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-§ÿ≥·¡àπÿâ¬ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå-À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ °—≈œÕ—¬¬å-√—™π’-¥.™.¿Ÿ√‘«—®πå-¥.≠.‡æ’¬ßμ–«—π-¥.™.æ—π∏ÿå‡æ™√-¥.™.æ‘∑—°…åμ–«—π ‡æ™√∑Õß §ÿ≥æàÕ ¡™“¬-§ÿ≥·¡àπ‘¿“æ√√≥ ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈-∫√‘…—∑√ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥ §√Õ∫§√—«°—≈œª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬, ∫√‘…—∑‡´‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ °—≈œÕ.¡“π‘μ¬å √—μπ ÿ«√√≥-¥√. ¡ƒ¥’ »√’®√√¬“ ·≈–∑’¡ß“π§√‘ μ—≈ øÕ‡√ ∑å §ÿ≥æàÕ ÿ«—≤πå-§ÿ≥·¡à√—μπ“-√—™π’¬å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å °—≈œ∏’√«—≤πå-§”π«≥ ∞“π–‚™μ‘æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œÕÿ∑—¬-‡∑«‘°“-Õ“ππ∑å-Õπÿ√ÿ∑∏-Õ—≠≠“ ∑«’‚™μ‘ °—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ ÿ√æ -°π‘…∞“-¥.™. ÿ√°“πμå-¥.≠.®—π∑√å°“πμå ·´à‡®‘Èπ °—≈œ«’√»—°¬å- ÿ¿“¿√-√™¬“-¡∏ÿ√“-Õ¥‘∏—μ-∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈ Crystal Soft Publie Co.,Ltd ∑’¡√«¬∑–≈ÿøÑ“

°Õß∑ÿπ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï jj ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

«—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ê“≥°‘μ⁄μ‘‚°, §ÿ≥∑√ß™—¬ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å æ√–‡®μ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ,§ÿ≥∑πÿ-®—π∑√“∑‘æ¬å ·≈–§√Õ∫§√—«¡“π–‰™¬√—°…å æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“ ‡®√‘≠ æ√–≥√ß§å ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ-§ÿ≥«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ß æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ æ√–∫ÿ≠ àß ªÿê⁄êæ‚≈ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ√–ª√—™≠“ ªê⁄ê“∏‘‚°-°≈ÿà¡‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú,æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘® ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈

❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

æ√–« —πμå ‘√‘ ÿ‚¿,≈—Èß-°«ßŒÿ¬ ·´à≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√ æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πå æ√âÕ¡§≥–≠“μ‘¡‘μ√ æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁπ§«“¡¥’ æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“ππ“‡™’¬ß„À¡à æ√– ‘∑∏‘æß»å ∂‘√ ®⁄‚® æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√ æ√–Õ“®“√¬å-æ’Ë‡≈’È¬ß¥Õ°‰¡â∫“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠ °—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å-«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈ °—≈œ°ƒμ¬– °ƒμ¡‚π√∂ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ °—≈œ°ƒμ¬“ ¥’·À∫-‚Õ≈‘«’‡¬√å ≈“«‘¬“≈-∫. ¬“¡æ“√å∑‡πÕ√å°√ÿäª ®°. °—≈œ°âÕßæ—π∏ÿå Õÿª∂—¡¿å√ÿàßæß»å ·≈–§√Õ∫§√—«

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

❍

°—≈œ‡¢¡°√-æ—∑¬“ ™—¬æƒ°…å °—≈œ§“√¡-πâÕ¬- ÿπ’¬å-æ.μ.Õ.¡πμ√’-æ≈.μ.μ.æ‘™—¬-æ‘‡™…∞ ‡®’¬¡∫ÿ√‡»√…∞å ❍ °—≈œ®—°√°ƒ…≥å-ª“ª“ÕŸ ∂‘√‡ ∂’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ®—π∑‘¡“ ¬“ “∏√ ❍ °—≈œ®”π«π-√ÿ®’-√—»¡’-∏’√“æ√√≥-®“√ÿ«√√≥-®—π∑‘¡“ °—≈¬“π¡‘μμ“ ❍ °—≈œ®‘≥≥å≥‘™“ ¡—ß°√°π° ❍ °—≈œ®‘μμ‘¡“ ¡“π–‰™¬√—°…å-¥™.«√®‘μ-«√æ—π∏å »ÿ¿°√¡ß§≈ ❍ °—≈œ®‘√‚√®πå-π—π∑«—≤πå-π‘∏‘π—π∑å-‡æÁ≠æ‘™≠“ ‚ ¿≥Õ‘∑∏‘«—≤πå ❍ °—≈œ©≈«¬-Õ—¡æ√ §”‡À¡¬ ❍ °—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ™—≠≠“¿—§ ÿ¢¿“§°‘® ❍ °—≈œ™—¬¿—∑√- “¬Ωπ ‡§√◊ÕÀß å-√—μπ“¿√≥å æÿ°‡º◊ËÕπ ❍ °—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥-¥“‡√» ÿ‡æ’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’¡ß“π ❍ °—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ß§å°Ÿ√-‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥ ❍ °—≈œ≥ƒ¥’ ¡πμ√‘«—μ-«‘»≥’ ‡Õ’Ë¬¡ Õ“¥ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ≥—∞°“πμå ™—¬∏’√–¬“ππ∑å-∫ÿ≠μ“ μ—Èß»‘√‘‡®√‘≠ ❍ °—≈œ≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ-Ωíπ¥≈ ‚≈À≥ÿμ ❍ °—≈œ¥√.π‘Ë¡π«≈ ‚Õ°Ÿ¡à“ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ∑Õßæ√√≥ ·´à‡®’¬ ❍ °—≈œ∏ß™—¬-®ÿÃ“¿√≥å-™π√¥“-Õ—®©√“-Õ¿‘≠≠“ ÿπ∑√’«ß»å ❍ °—≈œ∏“√∏√√¡ Õÿª√–«ß»“- ÿ¿“¿√≥å Õ”π«¬°‘®-√—∞μ‘¬“ ®—°√ ❍ °—≈œπæ.®‘π¥“ ‡®√‘≠æ√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œπæ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œπæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥™.°≈â“μ–«—π-¥≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ß ❍ °—≈œπæ.«√æ®πå-æ.≠.π√’≈—°¢≥å æ‘∑—°…å¥”√ß«ß»å ·≈–∏‘¥“ ❍ °—≈œπæ. π—Ëπ-»»‘∏√ π‘¡¡“π‡ √’ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ∫√√≥æ®πå-∫ÿ…∫“-¥.™.æ≈¿Ÿ¡‘ ¥“¡“æß»å ❍ °—≈œ∫√√≥“√—μπå æ≈—∫ ÿ¢¢’ ❍ °—≈œ∫ÿ≠‡¬’Ë¬¡-μƒ≥æ√√…-∑‘æ¬√—μπå μ”π“π«—π ❍ °—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’- ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡ ❍ °—≈œª√–™“ ‡∑»æ“π‘™ ❍ °—≈œª√“≥’ ‡§≈â“‡π‘π§≈âÕ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œª√’™“- ÿ™“¥“-Õ—ß§«‘¿“-ª¿“«‘π∑å ∑√—æ¬å√ÿàß‡√◊Õß ❍ °—≈œæπ‘μ Õ—§√∏—≠°√ ❍ °—≈œæ‘‡™∞-¡≥‰»≈ «ß…å∑à“‡√◊Õ-·¡à∑—»π“ ‘ß§–‡πμ‘ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

°—≈œæŸ≈∑√—æ¬å- ¡§‘¥- ÿ™“μ‘ ∑Õß√—°…å °—≈œ‡æÁ≠ ‘π’ ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘® °—≈œ¡“≈’-™≈Õ-Õ—§∏—™-Õ√»‘√‘ ™«π–æß»å °—≈œ√.μ.∑. ∂“æ√- π∏‘¬“- √“≠®‘μ ‰°√ƒ°…å °—≈œ√«’«√√≥-∏‡π»æ≈-¿—§æ≈ ¬âÕ¬π«≈ °—≈œ√». ÿ‡æ™√-π—π∑π“ ®‘√¢®√°ÿ≈ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ °—≈œ√—™¥“«√√≥-π‘«—≤πå-æß»å ‘√‘-°‘μ‘¡“ «ß»å®√— «‘®‘μ√ °—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß °—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠ °—≈œ«‘®“√-«√√≥’- ‘√¿æ-¬»¿—∑√ §ÿªμ‘æß»å°ÿ≈ °—≈œ«‘‡™’¬√-æ√æ‘‰≈-Æ“¬‘π-‚™§™—¬ Õß»å‰æ∫Ÿ≈¬å °—≈œ«‘±Ÿ√¬å ‡¡∏“π«ππ∑å °—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“ °—≈œ‰««‘∑¬å-Õ—≠™—≠-æ‘ ‘Øæ≈-ªæπ √√§å μ—Íπ «— ¥‘Ï °—≈œ»»‘π∑√å π‘»“°√π“√“ °—≈œ»‘√‘æ√ »√’æ≈·ºâ« °—≈œ»‘√‘«√√≥-°√«‘°“-∫ÿ≠¬“πÿ™-°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å °—≈œ»‘√‘-«—π‡æÁ≠-«™‘√“ ‡∑æ“¡“μ¬å °—≈œ»‘«≠“ √≥“æ‘æ—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ»ÿ¿‡«∑¬å-¥“√≥’-«’√ ‘∑∏‘Ï æ‘√‘¬“ «—ß°“πμå °—≈œ ¡‡°’¬√μ‘-≈¥“«—≈¬å ∫ÿ≠‡°’¬√μ‘∫ÿμ√ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“ °—≈œ ¡™—¬-®—π∑π“-»√“«ÿ∏-™—¬π“∑-π‘√¡≈-·°â«μ“ °‘μμ‘∏√°ÿ≈ °—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå °—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ “¡‡ π °—≈œ “‚√™ °ÿ≈«—≤π– ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ ‘∑∏‘æ√ ÿ¢º≈ °—≈œ ÿ¢ÿ¡ ®—°√ °—≈œ ÿ¿’π—π∑å ∫ÿ≠Õπ—π∏π “√ °—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬ °—≈œ ÿ√’¬åπ“∂-«‘√ ÿμ“-∏’√¿—∑√-®‘√¿—∑√-°‘μμ‘™—¬ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å, æàÕ‰æ ‘∞-·¡à∫ÿ≠∑‘æ¬å °ÿ≈≈’≈“√—»¡’ °—≈œ‡ √‘¡æß…å-Õ—ß§≥“ §ÿ≥“∏‘§¡ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ· ß√–«’-«™‘√-®ÿÃ“æ√ æ—≤πæπ‘™∏”√ß§å

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

❍

°Õß∑ÿπ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï jj∫√‘…—∑ (√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥ °—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—« ❍

❍

❍ ∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ °—≈œÕ¿‘ ƒ…Æ‘Ï-°ÿ≈ √—≈æ√ Õ¿‘«‘™≠å™≈™“μ‘ ❍ ∫√‘…—∑ ‰ππå‡§¡’§Õ≈ ·Õπ¥å æ≈“ μ‘° ®”°—¥ °—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’ ❍ °—≈œ‡Œß≈‘È¡- ÿ«√√≥“ ·´àμ—Èß,∑æ≠. ÿ¿√-‡æ™√√—μπå μ—πμ‘π‘√“¡—¬ ❍ ∫√‘…—∑ æ’∑’Õ“√å °√ÿäª ❍ °≈ÿà¡∫ÿ≠·°â« ❍ ∫√‘…—∑ —ªª“¬– ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘® ❍ °≈ÿà¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â« ❍ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡§ ‡Õ ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥ ❍ °≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡™’¬ß„À¡à ❍ ≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈ ❍ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬« (∫√‘…—∑ ‡Õ.‰Õ.‡Õ ®”°—¥) ❍ §√Õ∫§√—«®—π∑√°“πμå-ª√–¿“«—μ ❍ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ”π—°ß“πæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ Ù ❍ §√Õ∫§√—«™‘μ≠“-§√Õ∫§√—«°‘®√—°…å°ÿ≈ ❍ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√™â“ß·°â« ®. ÿ√‘π∑√å ❍ §√Õ∫§√—«™‘«À√—μπå-§√Õ∫§√—«»√’‰∑¬-∫.C-THAICERA ®°. À®°.∑√—æ¬å‰æ»“≈Õÿª°√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«∏√√¡√—°¢°ÿ≈ ❍ §√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´— ÿ°’È ❍ À®°.«√“«ÿ∏Õÿμ “À°√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß«√“«ÿ∏ ❍ §√Õ∫§√—«∑¡∑‘μ™ß§å ❍ ANNIE BOUTIQUE, ÀâÕß‡ ◊ÈÕ·Õππ’Ë ❍ §√Õ∫§√—«ππ∑åª«‘∏ ‡Õ’Ë¬¡∏’√–°ÿ≈–-§√Õ∫§√—«æ‘¡≈∑‘æ¬å ®‘√™“≠™—¬ ❍ SAYSAMONE-SENGTHIP KEOHAVONG, ALEX+CALEB ❍ §ÿ≥æàÕ§‘¥-§ÿ≥·¡à·¢à¡ ·æßμ“ «ß§å≈“,»√’ ÿ√’¬å-æ‘¡æåæ‘»“ æ√À¡ “ åπ ESTES ❍ §ÿ≥æàÕ‡§π-§ÿ≥·¡àÕàÕπ-æ√π‘¿“ ∫ÿμ√‡Õ°-ARNOLD STROM ❍ SENGAROUNE NUANTHALASY ❍ §ÿ≥æàÕ∑«π-§ÿ≥·¡àæπ‘¥“-æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°…-∫.‚ª√‡®π‘° ®°. ❍ THONGNHOT & VASANA KHAMVONGSA FAMILY ❍ §ÿ≥æàÕ‰¡μ√’-§ÿ≥·¡à«≥’-«à“∑’Ë √.μ. ÿ¿“æ-¥√.ƒ¥’°√ «‘«—≤πª∞æ’ ❍ VANN EK-CHANDORA J. SILY FAMILY ❍ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ ❍

°Õß∑ÿπÕÿª∂—¡¿å jj ❖

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ

❖

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ

æ√–°“√ÿ≥ °“√ÿê⁄ê‚° ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ æ√–§√Ÿª≈—¥≠“≥æ‘æ—≤ ¡À“ ∑⁄‚∏, §√Õ∫§√—«»‘√ª√–¿“æƒ∑∏‘Ï ❖ æ√–®‘√‚™μ‘ Õμ⁄∂‚™‚μ, æ√–«’√æß…å ß⁄¢«Ì‚ æ√âÕ¡μ√–°Ÿ≈ —ß¢å«ß…å ❖ æ√–™“¬ ê“≥«’‚√ ❖ æ√–‡™“«å ™¬«ÿ±⁄‚≤ ·≈–°Õß∫ÿ≠ªí≠≠“∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ❖ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√à¡‡¬Áπ ❖ æ√–∏π‘μ»—°¥‘Ï °⁄°∏¡⁄‚¡ ❖ æ√–π√“»—°¥‘Ï ¬μ‘ °⁄‚° ·≈–≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“√—™¡—ß æ—≤πæ—π∏ÿå ❖ æ√–∫√√‡®‘¥ ‡¢¡√μ‚π ❖ æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ·≈–§≥– ❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÙ ·≈–¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠«‘™™“∏√√¡°“¬

Ò˜ ”‡√Á®«‘™™“ Ò¯-Ò˘ ❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÙ We aer ONE ❖ æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿ ❖ ·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ❖ æ√–¡À“¿Ÿ√‘«—≤πå ¨“π«‘™⁄‚™,æ√–¡À“ π‘∑ ∞‘μªÿê⁄‚≠ ❖ æ√–¡À“«’√«—≤πå «’√«±⁄≤‚°,æ√–¡À“«’√–«—™√å «™‘√«’‚√ ❖ æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚ê ❖ æ√–«’√™—¬ π⁄μ‘∏¡⁄‚¡ ❖ æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ π⁄∑‚√ ❖ æ√–Õπÿ™‘μ ∏¡⁄¡“ ‚¬ ·≈–æπß.°ÕßÕ“§“√ ª. ❖ æ√–Õ“®“√¬å-æ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ·≈–æ√–π«°– ªï ÚııÚ ❖ “¡‡≥√©—μ√¥π—¬-∫—≥±‘μ-∞‘μ‘°√-ªÿ≥¬«’√å μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’ ❖ Õÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–

❖

°—≈œ°™«√√≥- ÿ™≠“ ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈,™≈‘μ“ »‘√‘√—°…å ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ°π°°√-¿“«π“ ·´à·μà ❖ °—≈œ°¡≈™π°-™¡æŸπÿ∑-∏√“¥≈-πμ. “¬™≈ √Õ¥∂πÕ¡ ❖ °—≈œ°√√≥‘°“-°‘® ‡°μÿæ“π‘™ ❖ °—≈œ°ƒ™“ Õ—ß»ÿ¿“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ° ¡“ ∫—«§ß ❖ °—≈œ°—πμåƒ∑—¬ ®‘√°ÿ≈‡¡∏“«—™√å ❖ °—≈œ°—≈¬“ ÿ¢ ”√“≠ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ°“≠®π“ ®ß«‘≈—¬«√√≥-æ‘™‘μ™—¬ °¡≈‚™μ‘ ❖ ·≈–À®°.®ß«‘ Õ‘π‡μÕ√å‡∑√¥ ❖ °—≈œ°“≠®π’ æπ¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ °—≈œ°‘μμ–«—π «ß»å ÿ«√√≥¡“» ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ°‘μμ‘¬“ ¿—∑√‡¢¡√—™μå-§ÿ≥ ÿæ‘™¨“¬å Ÿ≠≠“®“√¬å ❖ °—≈œ°’√μ‘-Õ√∑—¬-™«π‘π∑√å-™π“°“πμå ‡≈‘»æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

°—≈œ‡°…¡ ÿ¢æ‘∑—°…å-∫.æ’.‡Õ.´’.‡ÕÁ°‡æ√ (‰∑¬·≈π¥å)®”°—¥ °—≈œ‰°√ √-®‘¥“¿“ Õ‘π∑√æ‘∫Ÿ≈¬å °—≈œ§≥“æ—π∏å æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ‡§√◊Õ«—≈¬å ¬“®“√¬å °—≈œ®«ß ·´à°‘¡ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“ °—≈œ®—π∑√«ß…å æÿ∑∏√—μπ«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—«æÿ∑∏√—μπ«ß»å °—≈œ®‘√—Ø∞å- ÿª√–«’πå-æ≈Õ¬π“√’ À¡◊Ëπ™“≠∑‘æ¬å °—≈œ®‘√—π∏π‘π ‡™’Ë¬«™—™«“≈™—¬ °—≈œ®‘√“«√√≥ ‚æ∏‘Ïß“¡ °—≈œ®ÿ±“√—μπå ‡Õ’Ë¬¡∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬, πß§√“≠ · ß ÿ°«“« °—≈œ®ÿ‰≈ ·∑àπ∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ®ÿÃ“√—μπå ¬“«‘™—¬ °—≈œ„®Àπ÷Ëß π«¡ß“¡ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ‡©≈‘¡™—¬- ÿ«≈’-‚™μ‘ «—≤πÕ”π«¬™—¬ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ °—≈œ™‰¡æ√ ™â“ß‡æ√’¬«ß“¡ °—≈œ™¬æ√ »√’«‘‚√®πå«ß»å °—≈œ™≈“°√-ª√–‡ √‘∞-»»‘π—π∑å-«√√∏π—π∑å-∑√ß∑√—æ¬å ”‡√Á®«“≥‘™¬å °—≈œ™—™™—¬-°√√≥‘°“ æÿà¡¡“≈“ °—≈œ™—≠≠æ—™√å ∫ÿ≠≠°π° °—≈œ™—¬¬–- «“∑ „®¥’ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-°√Õπß§å ª√–¥‘…∞å«ß…å °—≈œ™—¬«—≤πå-«‘≈“«√√≥ ™Ÿ‡°’¬√μ‘«—≤π°ÿ≈ °—≈œ™Ÿæß…å-«‰≈≈—°…≥å-¥.≠.≥—∞ ‘π’-¥.™.Õ—§√«’√å »√’«√ “√ °—≈œ™Ÿ»√’ æƒ°…åæ—π∏ÿå√—°…å °—≈œ´‘«°’Ë ·´à‡≈â“ °—≈œ≥∞«√√∏°å ®’√–¿—∑√å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ≥¿ ¡–≈‘´âÕπ °—≈œ≥—Ø∞“√¡¬å ÿ‡¡∏‘«‘∑¬å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ≥—∞æ∫∏√√¡ ∏π—π∑å‡¡∏“°√≥å °—≈œ≥—∞¿√≥å ¿—∑√‚™μ‘Õπ—πμå °—≈œ¥√. —πμ‘™—¬ ™’«– ÿ∑∏‘»‘≈ªá °—≈œ¥√.Õ—≠™≈’- ÿ®‘μμå- “√¿’ «“ ¥‘Ï∏√√¡ °—≈œ‡¥π‘ ‡π≈μ—π °—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«° ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√»√’ –‡°… °—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈ °—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ °—≈œ∏π“-«√ª√“≥’-¥.≠.∫ÿ≤±√‘°“-¥.™.«√‡¡∏ —®°ÿ≈ °—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈ °—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å °—≈œ∏«—™™—¬-®‘π¥“¡≥’-°—≠®πæ√-®‘μμ‘¿—∑∑å ∑Õßª√–‡ √‘∞ °—≈œ∏«—™™—¬-»ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’ °—≈œ∏“π—∑ ∏’√–‡¥™“∏”√ß- ÿ∏’√“ ¬Õ¥¡≥’ °—≈œ∏“√“∑‘æ¬å- ¡‘∑∏å Õ“√’¬å-ª√“‚¡∑¬å Õ“æ—π∏π– ÿ¢°ÿ≈-∏’√–»—°¥‘Ï -¥.™.æ’√–

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

°—≈œ∏’√–-¡–≈‘«√√≥ ‚¶…‘μ»√’§ÿ≥“°√ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œπ∑. °ÿ≈-≈¡—¬- ‘√‘¡“ -¿—∑√«√√≥ Õπ—πμ–¬“ °—≈œπæ.∂“«√ °“ ¡ —π °—≈œπ¿“æ√ »√’ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å °—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬ °—≈œπ«√—μπå ‡®√‘≠º≈, ¿√μ-¿√—μπå »ÿπ“≈—¬ °—≈œπÕ.æ‘‡»…π.æ.æß…å‡¥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥ °—≈œπ—π∑«√√∏ ∫ÿ≠»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œπ—π∑‘æ√ æ—≤πæß»å ∂‘μ °—≈œπ‘μ ∑√—æ¬å√ÿàß‡√◊Õß °—≈œπ‘μ‘-Õ—≠™‘ “ ‡∑◊Õ°ªí≠‚≠ °—≈œπ‘¬–¥“ ‡∫Á≠¡“μ¬å °—≈œ∫—≥±‘μ-æÿ≤´âÕπ-°ÿ≈π“∂-∏’√‡¡∏ ¡’ ¡‡æ‘Ë¡ °—≈œ∫ÿ≠≠√—μπå ¿Ÿà°ƒ…≥“ °—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß- ¡∫Ÿ√≥å √—μ‚π∏√ °—≈œ∫ÿ≠‡≈‘» ‡À¡ ÿ¢-»ÿ¿“æ‘™≠å π—π∑«—™√–æ≈ °—≈œ∫ÿ≥≥¥“-™—≠≠“ ªî¬æ‘∫Ÿ≈,¥.™.¿“≥ÿ«—™√ ·´à®÷ß °—≈œ∫Ÿ√≥–-°ƒμ‘°“ ¡À—∑∏π°ÿ≈ ·≈–≈Ÿ°À≈“π °—≈œª°√≥å-¡ÿ°¥“ ®‡√«≥‘™ °—≈œª√–°Õ∫-æπ‘¥“ øíß∏√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œª√–™“ ∏’√–«‘∑¬å °—≈œª√–∑’ª μ—πμ‘«—≤πå °—≈œª√–æ—≤πå-«√’√—μπå ®”ª“‰∑¬ ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œª√–¿“ -‡æÁ≠æ‘¡≈ ‡®√‘≠·æ∑¬å °—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-ª√– æ —π®‘μ√ °—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-√—μπ“¿√≥å-™‘π√—μπå æß…å‡º◊Õ° °—≈œª√–‡ √‘∞ ‡°μÿ√ÿàßÀ‘√—≠ °—≈œª√‘≠≠“-ªí ≠“-ªÿ≥¬“æ√-»ÿ¿°√ À‘√—≠»√’ °—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å °—≈œª√’™“-©«’«√√≥ «—≤π«‘‡™’¬√ °—≈œª“√‘©—μ√ · π«—ππ“,ª√–æ®πå ®‘π¥“ª√–¬Ÿ√«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œªÿ≥≥“¿“ ‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œªÿÑ¡,§ÿ≥·μπ,§ÿ≥‚Õã °—≈œº».¥√.∂‘√æß…å ∂‘√¡π— -º».¥√.æ—™π’ ÿ«√√≥»√’ °—≈œºŸâπ”∫ÿ≠·≈–ºŸâª√– “πß“π ©–‡™‘ß‡∑√“+ ∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß °—≈œæ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘π °—≈œæ.Õ.∑«’-πâÕ¬-«—π∑π’-§√Õ∫§√—««ÿ≤‘¬“π—π∑å °—≈œæ.Õ.ÕßÕ“®-æ.μ.Õ.°¡≈‡¥™- ÿ¿“Õπÿ°Ÿ≈∑«’»—°¥‘Ï-®√‘¬“æ√ »√’«√¢“π °—≈œæß»å»—°¥‘Ï ‡À¬’Ë¬ß °ÿ≈-≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡ °—≈œæ≠.°’√μ‘°“πμå-Õÿ‰√√‘…“-‡≈’È¬π-°√ÿ≥“ ≈”¥—∫«ß»å °—≈œæ≠.πƒ¡≈ ®‘πμæ—≤π“°‘®-∏’√‡¡∏ ‡∑æ«‘™—¬»‘≈ª°ÿ≈ °—≈œæ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡-∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™ °—≈œæ√ª√–‰æ ™à«ß™—¬™π– ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√

❖

°—≈œæ√‡æÁ≠-π‘μ¬“ ‚μ»‘√‘æ—≤π“ °—≈œæ√ «√√§å-∫ÿ≠™Ÿ °—≥À–°‘μ‘ æ√âÕ¡∫ÿμ√∏‘¥“ ❖ °—≈œæ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“-æ‘™‘μæ≈-‡»√…∞æß…å §” ‘π ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œæ—≤π–-æ—≤π“ Õ‘π∑æƒ°…å ❖ °—≈œæ— °√ À‘√—≠¥‘≈°°ÿ≈ ❖ °—≈œæ‘™Æ“-§ÿ√¿“≥ÿæß»å-§ÿ≥‡¬“«¿“≥’- ÿ∑∏‘æß…åæ—≤π«ß»åÕπ—πμå-°≈ÿà¡√«¬∂“«√ ❖ °—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§…≈’-¥.≠.∏√√¡“¿√≥å Õ—ß§å ÿ∏“ “«‘∑¬å ❖ °—≈œæ’√–-√–æ’ ‡ªïò¬¡ªïμ‘ àß§ÿ≥∏√√¡ ❖ °—≈œ‰æ‚√®πå ÕË”ª√–™“ ❖ °—≈œ‰æ»“≈-«√√≥’ ÿ™“μ‘°ÿ≈«‘∑¬å ❖ °—≈œ¿°.Õ¿‘√ÿ® ‡™’¬ß‚ ¡ ❖ °—≈œ¡ß§≈-≈“«—≈¬å ®‘√æ—≤π°ÿ≈ ❖ °—≈œ¡≥’√—μπå Õ“√’¬å §ß§“≈È”‡≈‘»,®—¥-ƒ∑∏‘√ß§å-¿Ÿ¡‘‡¡∏“ °âÕπ¡≥’ ❖ °—≈œ¡π±“∑‘æ¬å ¬‘ß¡—πμ– ‘√‘ ❖ °—≈œ¡—Ëπ-∫ÿ≠¬◊π-®‘√–-√“μ√’-∏¡≈«√√≥-≥¿—∑√ ·π∫ π‘∑ ❖ °—≈œ¡‘≈‡≈’Ë¬¡-‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ®—π∑√‡ π“ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ·¡π- ‘√‘¡“≈¬å ÿ¢ «’·≈–∫ÿμ√ ❖ °—≈œ¬»«—≤πå ª“π‚μ ❖ °—≈œ√.μ.Õ.(≠)æÿ∑∏™“¥ Õπ—πμå ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ√—ß ‘π’-πæ¥≈ ÿ®√‘μ —≠™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ√“π’ ‡Õ¡‚Õ™ ·≈–§√Õ∫§√—«°μ—≠êŸ‰™¬æß»å ❖ °—≈œ√ÿàß∑‘«“-Õÿ¥¡-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â« ❖ °—≈œ≈ÕÕ °—π‡∑’Ë¬ß ❖ °—≈œ≈–ÕÕ∑Õß Õ—¡√‘π∑√å√—μπå ❖ °—≈œ≈—¥¥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈ ❖ °—≈œ‡≈Á° §”æ“ ❖ °—≈œ‡≈’Ë¬¡-∫ÿ≥¬“æ√ ‡æ™√ Ÿß‡π‘π ❖ °—≈œ«™‘√«‘™≠å æ‘∑—°…å‚°»≈ ❖ °—≈œ«√«‘∑¬å ∏—≠≠∏“√“-∏—≠≠–√—μπå ™”π“≠ ❖ °—≈œ«√“¿√≥å æ√Õπ—πμåμ√–°Ÿ≈ ❖ °—≈œ« —πμå „ · ß ❖ °—≈œ«—™√“ ‚°»≈ ❖ °—≈œ«“ π“ ®—π≈“»√’ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ«‘™—¬-ª“≈‘¥“ √—»¡‘π¿“°√ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“ ❖ °—≈œ«‘™—¬-æ‘™“≠ «π‘™¬“ß°Ÿ√“ππ∑å ❖ °—≈œ«‘‡™’¬√ ‡°’¬√μ‘Õ“√’ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ«‘√—™ ª≈◊È¡®‘μμå ❖ °—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ»—°¥“- ¡æ√ »‘√‘¡ß§≈‡«™ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ»‘«æ√-§ÿ≥·¡à´°‡´Áß ®‘πμπ“«ß»å ❖ °—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑» ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ °—≈œ»ÿ¿™—¬ »ÿ¢‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

❖

❖ °—≈œ‚ ¿“§¬å

❖

❖ °—≈œ‰ «

°—≈œ»ÿ¿ ‘≠®å Õ—ß»ÿ‚™μ‘°ÿ≈ °—≈œ‡»√…∞æß»å-ª“π‡æ™√-≥—∞¡π— -¥™.≥—∑æß»å≥‘™“°√ ‚ ¿“ “¬ ❖ °—≈œ ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß, “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡ ·≈–°≈ÿà¡μ–«—π©“¬ ❖ °—≈œ ¡§‘¥-¥.™.«’√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å ™◊ËπßŸ‡À≈◊Õ¡ ❖ °—≈œ ¡™“¬-‡¢¡®‘√“-¥™.√™μ μ—πμ‘æß»“ ❖ °—≈œ ¡»—°¥‘Ï Õ—ß§≥“ ÿ‡¡∏“°ÿ≈ ❖ °—≈œ ¡‘ “ «‘»“≈«—™√-®μÿæ√-¥.™.»«— μ√’ ÿ«√√≥, ∑‘æ¬«—≈¬å ©“¬“«‘ “√ ❖ °—≈œ √æß…å √®‘μ ❖ °—≈œ «— ¥‘Ï ¿—∑√°™°√ ❖ °—≈œ «à“ß-¡“≈’- ÿ√æ≈-æ√æ‘¡≈-πæ≥—∞ Õ‘∑∏‘‡¡∏’«ÿ≤‘ ❖ °—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“ À√√…“æ—π∏ÿå ❖ °—≈œ “π‘μ¬å ‡ «°§‡™π∑√å ❖ °—≈œ ‘μ“ ®—πÕ“ “ ❖ °—≈œ ‘√‘¡“ ‘ßÀå ÿ«√√≥ ❖ °—≈œ ÿ ‡»√…∞ ∂‘μ¬å ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ ÿ¢™—¬-»ÿ¿®‘√“ »√’¡—πμ– ❖ °—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß Õ‘π∑√À– ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ ÿæ√√≥’ ∫ÿ≠‡√◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ ÿæ—μ√“ ‡ π’¬å«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ❖ °—≈œ ÿ¿“æ ¢®√»—°¥‘Ï«àÕß‰« ❖ °—≈œ ÿ¿“«¥’-¥.™.≥¿—∑√ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å ❖ °—≈œ ÿ¡“≈’ √—μπ»‘√‘«‘‰≈ ❖ °—≈œ ÿ¡‘μ√-»‘√‘æ√-æ√ ‘∑∏‘Ï ¥à“π«π‘™ ❖ °—≈œ ÿ√«ß»å-√¡¬åπ≈‘π °«’»√»—°¥‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ ÿ√ ’Àå-ªÿ≥±√‘°-°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ ❖ °—≈œ ÿ√’¬åæ√ ‡μ’¬√≥∫√√®ß ❖ °—≈œ ÿ«√√≥’-∫ÿ…∫“-æ—™™“æ√ ∏’√¿“æ∏√√¡°ÿ≈ ❖ °—≈œ‡ π“– ∏√√¡∫ÿμ√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ‡ √‘¡»—°¥‘Ï-æ—™√’-∏‘¥“æ—™√å-‡°μπåπ‘¿“ ®—π∑√å‡μÁ¡ ❖ °—≈œ‡ “«π’¬å-æ√ ÿ¡“ Õ—»«‚¿§’ ❖ °—≈œ‡ “«√ - ‘√‘æ√-Õ√æ‘π-∫ÿ»Æ’- ¡‡°’¬√μ‘

❖ °≈ÿà¡¡—™¨‘¡“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ¿“§π§√À≈«ß Ù ‚ μ–√– ❖ °≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ μ°æ—π∏å ❖ °—≈œÀ¡‘ß°«π≈’-«√√≥°“≠®πå-ª°√≥å ‘∑∏‘Ï-‡¡◊Õßæ—≤πå- ❖ °Õß∫ÿ≠·°â« ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘ ❖ ·°â«¿Ÿ∏√¿“§‡Àπ◊Õ ∫Ÿ™“∏√√¡¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å æ—™√√— ¡‘Ï ≈‘¢‘μ∏π√—∞ ❖ §√Õ∫§√—«∑«’ ÿ¢-∫ÿ≠°≈“ß-ª√–¿“«—μ ❖ °—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“– ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ §√Õ∫§√—«∏√√¡«‘®‘μ‡¥™ ❖ °—≈œÕπÿ™“μ‘- ÿπ‘μ“-æ‘∑¬“∏√ °√«‘®‘μμå»‘≈ªá❖ §√Õ∫§√—«√—μπ«≈’¥‘‚√®πå ¿√√≥°“πμå ®—π∑√å§” ❖ §√Õ∫§√—«»‘√ª√–¿“æƒ∑∏‘Ï ❖ °—≈œÕπÿæß»å ªî¬–§ÿ≥,«—≤π’ ‰™¬π—π∑å ❖ §√Õ∫§√—« ÿà¡¡“μ¬å ·≈– SMILE WAFFLE °— ≈ œÕ¿‘ ‡ ™Ø∞å ªî μ ‡ ‘ ©≈‘ ¡ ‚√®πå ❖ ❖ §ÿ≥·¡àπ‘μ¬å ·´à≈’È-§ÿ≥æàÕª√–™“-»√’π√“ ‡™¬»‘√‘°ÿ≈ ❖ °—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢ ❖ ™¡√¡√–¬Õß√à¡‡¬Áπ ❖ °—≈œÕ¡√√—μπå »√’∫√√®ß ❖ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ®Ÿ‡π’¬√å ®”°—¥ ❖ °—≈œÕ¬Ÿà≈—ß ·´à≈’È ❖ ∫√‘…—∑ ‰Õ‡¥’¬Õ“√åμ ®”°—¥.æ√– ¡π÷° ªî¬∏¡⁄‚¡, ❖ °—≈œÕ√™æ√ §”ªîπ‰™¬ §ÿ≥°—π¬“√—μπå ™≈«—≤πå °— ≈ œÕ— ß §π“ »√’ « √√≥√— μ πå ❖ ❖ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ❖ °—≈œÕ—¡æ√- ÿ‡∑æ-∑‘æ“®“√-Àƒ∑ ™“‡∑æ ❖ √â“π‰∑¬¬“ß¬πμå ®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕ,μ—È« ❖ °—≈œÕ—¡‰æ ¡“π‘°æ—π∏ÿå ❖ °—≈œÕ“®“√¬å∏‡π»√å-©ÕâÕπ ‡ π“–‡¡◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—«❖ √â“π‚¡‡¥‘√åπ ·Õß‡®‘È≈ °”·æß‡æ™√,°—≈œ√‘≠≠“√—μπå æ≈¥’-¿—∑√å»√‘π ®√‘¬§ÿ≥°ÿ≈¿—∑√å ❖ °—≈œÕ“®“√¬å«‘‰≈«√√≥ „®‡ ◊Õ √â“π‡≈à“‡∑’¬¡Œ«¥ ®—π∑∫ÿ√’ μâÕ¬,μÿä ❖ °— ≈ œÕ”æ√ °“‰À≈ ❖ ❖ √â“π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá ❖ °—≈œÕÿ∫≈ ·°â«®√‘ß ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ ‰√à∏“√∑‘æ¬å °”·æß‡æ™√,°—≈œ ¡™“¬-™ππ‘°“πμå-¡‘Èß❖ °—≈œÕÿ∫≈√—μπå ‡Õ◊ÈÕ‡ √‘¡°‘®°ÿ≈ ·¡π-¡“√å§ ‡≈¢–«‘®‘μ‡≈‘» ❖ °—≈œ‡Õ° ‘∑∏‘Ï-Õÿ¡“°√ ‡®√‘≠ ÿ¢ ❖ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ‡¢μ∫“ß°–ªî- –æ“π Ÿß ❖ °—≈œ‡Õ¡Õ√ »√’ —®®“°ÿ≈ ❖ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ√—≠ª√–‡∑»- √–·°â«-«—≤π“π§√ °— ≈ œ‡Õ’ ¬ Ë ¡®«ß ·´à © « Ë — -Œ–ßâ « π ·´à ® , Ÿ ÿ ¢ „®, ❖ ❖ »Ÿπ¬å°“√·ª≈ ·≈–Õ ¡.¿“…“®’π ¥“«„®, ¡„®,‡μ◊Õπ„® ¡“πæ—π∏å™—¬ ❖ »Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘ß‡∑√“ ❖ °—≈œŒ—Èß¬Ÿâ-‰´â§‘È¡ ·´à®‘« ❖ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ° ❖ °—≈œ‚Œ´‘ß ·´à‚°à¬ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ ❖ °.·°â« “√æ—¥π÷° ∫Ÿ™“∏√√¡æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ❖ À®°.‡¡Õ√‘∑ μ“√å(°—≈œ ‘μ“-‡∑«“-∑«’∫ÿ≠-∫ÿ≠∑«’) °≈ÿ ¡ à ·°â « °≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß ¯ ‡¢μ¥ÿ μ ‘ ❖ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’¡ß“π ∫.´—¡¡‘∑§«’π ®°. ❖ °≈ÿà¡·°â«‡μ‘¡∫ÿ≠ ❖ Halim H. Hartono & ÿ¥ƒ∑∏‘Ï- ÿ≠“≥’ ❖ °≈ÿà¡·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ ¡“π–‰™¬√—°…å Œ“≈‘¡ ❖ °≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“ ❖ NT-´’√Õ°´å »√’ –‡°… ❖ °≈ÿà¡ª√–μŸπÈ” ❖ ·≈–ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π °≈ÿ ¡ à æ— π ∏ÿ μ å –«— π ª∑ÿ ¡ «— π ❖ ❖ °≈ÿà¡¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠

Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’¡ß“π çªí≠≠“∫“√¡’ —¡ƒ∑∏‘Ïé ∑ÿ°∑à“π

◊Ë Õ ’ ¢ “ « √â “ ß — π μ‘ ÿ ¢

www.whitemedia.org °Õß∑ÿπÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ √√§å √â“ß§π¥’ ‰¥âªí≠≠“∫“√¡’μ≈Õ¥™’«‘μ

∑’Ëª√÷°…“ æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠ ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢ æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

‡√“ Õπμ—«‡Õß‰¥â‰À¡..?

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–«‘™‘μ º“ ÿ°«“‚ , æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ , æ√–°≈â“≥√ß§å ê“≥«’‚√, æ√–∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡, æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡, æ√–∏π√‘π∑√å ‘√‘∏‚√, æ√–«’√æß…å ß⁄¢«Ì‚ , æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤, æ√– ‘ªª¿“ æ⁄√À¡⁄ ‚√, º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å, «—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, ÿ∏‘¥“ ®‘π¥“°‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å, πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, ∫√‘∫Ÿ√≥å —≠≈—°…≥åæ‘∫Ÿ≈¬å, Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈, ‡ª√¡®‘μ ®ß‡®’¬¡„®, ∏—π¬“¿√≥å ‡™◊ÈÕπ‘®, ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ,‘ °π°æ√ ‡∑»π“ ¡“≈’«√√≥ «àÕß‡°…Æ“, √—μπ“ Õ√—¡ —®®“°Ÿ≈

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑» «√√≥¿“ æ≈°≈“ß, √—°™π° ™π–æ≈

ΩÉ“¬¿“æ »Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ ≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá «—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå, ¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ‘√‘æ—π∏ÿå ¡“À“√æ—π∏ÿå, ÿ¿™“ »√’‚ ¿‘μ

ΩÉ“¬‚¶…≥“ ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯ ‡ª¡‘°“ ƒ∑∏‘∏√√¡ ¯˘-ˆı-˘˘ÚÙ

ΩÉ“¬ ¡“™‘° Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘Û ºàÕß»√’ ∑“π“·´ß ¯-ˆ˘¯-˘˜Ú

‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é ‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡– „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò.‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„π ∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π Ú.‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ° ‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ ßà “ ¬·°à ° “√π”‰ª„™â „ Àâ ‡ ªì π ª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π Ù.‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√ ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß‡√“‡ªìπß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπß“π∑’Ë™“«‚≈° ¬“°®–‡¢â“„® ·μà¢Õ„Àâ‡√“∑”§«“¡‡¢â“„®‡∂‘¥«à“..ß“π∫ÿ≠∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ≈â«π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË „Àâμ«— ‡√“·≈–™“«‚≈°‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ À“°‡√“μÕ°¬È”μ—«‡Õß∫àÕ¬Ê ‡√“®–‰¡àÀ≈ßª√–‡¥Áπ ®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬ «“®“ „® ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“®√‘ß Ê ‡√“®– ‰¡àøÿÑß´à“π„π‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß ®–‰¡à∑”‡√◊ËÕß‡≈Á°„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ®–‰¡à∑âÕ·∑â À√◊ÕπâÕ¬„®Õ–‰√ßà“¬ Ê ®–‰¡à¡’‡«≈“¡“ π„®‡√◊ËÕß ª≈’°¬àÕ¬ ‡√◊ËÕß«‘μ°°—ß«≈ ‡√◊ËÕß‡§√’¬¥ ®– “¡“√∂μ—¥Õ“√¡≥å∑’Ë ‰¡à„™àÕÕ°‰ª‰¥â‡√Á« „®®–¡’§≥ÿ ¿“æμ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–®—∫·ßà§¥‘ ‡ªìπ ¢Õ„Àâ‡√“∑”„®„Àâ„À≠à ‡¡◊ÕË „®¬‘ßË „À≠à ‚≈°°Á®–‡À≈◊Õ„∫‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“Õ–‰√‡ªìπÕÿª √√§ „®‡√“®–¡’æ≈—ßÕ¬à“ß¡À“»“≈ „π„®®–¡’·μà§”«à“∑”Õ¬à“ß‰√®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ—πÈ ‡√“®”‡ªìπμâÕß Õπμ—«‡Õß„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπ’È À“° Õπμ—«‡Õß ‰¡à‰¥â —°«—π..‡√“Õ“®À≈ÿ¥‰ª®“°‡ âπ∑“ßπ’È À√◊Õ§àÕ¬ Ê ∂Õ¬Àà“ß ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“–π—∫«—π...ß“π¢Õß«—¥¬‘Ëß¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ´÷ßË ‡ªìπ∏√√¡¥“..°“√∑”ß“π„À≠à Õÿª √√§¬àÕ¡¡’·πàπÕπ ¥—ßπ—πÈ μâÕß Õπμ—«‡Õß„Àâ‰¥â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡æ√âÕ¡°—π...L