Catálogo Bontempi Chairs by Fernando Aravio

10-03-2004 19:18

Solage SpA Via Direttissima del Conero, 71 60021 Camerano (AN) -IExport Dept Phone + 39 071 7304112 Fax +39 071 7302118 Internet: http://www.bontempicasa.com e-mail: info@bontempicasa.it

Pagina 2

Sedie/Chairs/Chaises/St端hle/Sillas

速速

CASA

B Sedie/Chairs

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:52

Pagina 1

Sedie

Chairs Chaises Stühle Sillas

Sedie design

Design chairs Chaises design Design Stühle Sillas de diseño

Aqua Eva Felix Giò Liz Midia Net

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

6 78 58 62 36 42 14

Sedie pranzo

Sedie cucina

164

Chairs for living room and dinning room Chaises pour séjour et cuisine Stühle für Wohn- und Eßzimmer Sillas salón-comedor

Kitchen chairs Chaises pour la cuisine Küchenstühle Sillas de cocina

Alice Ambra Asia Dea Demì Edit Genny Gilda Linda Miss Nikita Rebecca

Aloe Athena Axo Chiara Delfina Delfo Garbo Giò Greta Macis Morille Nemesi Nigella Patricia Poket Rap Scilla Virgola

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

144 136 108 142 138 124 130 120 86 104 132 114

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

148 160 180 194 202 206 214 184 208 156 168 164 176 152 216 188 172 199

Tessuti e rivestimenti

pag.

220

Fabrics and coverings Tissus et revêtements Stoffe und Bezüge Tejidos y revestimientos

CASA

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:52

Pagina 2

Collezione sedie Bontempi Casa

Aqua 6

Giò 62

Chairs Collection Bontempi Casa - Collection chaises Bontempi Casa Stuhl Kollektion Bontempi Casa - Collección sillas Bontempi Casa

Net 14

Net 16

Net 30

Net 34

Liz 36

Midia 42

Midia 44

Midia 46

Felix 58

Gio 62-184

Eva 78

Linda 86

Linda 94

Linda 98

Linda 100

Miss 104

Miss 106

Asia 108

Rebecca 114

Gilda 120

Edit 124

Genny 130

Nikita 132

Ambra 136

Demì 138

Dea 142

Alice 144

Aloe 148

Patricia 152

Macis 156

Athena 160

Nemesi 164

Morille 168

Scilla 172

Nigella 176

Axo 180

Rap 188

Rap 190

Rap 191

Chiara 194

Virgola 199

Delfina 202

Delfo 206

Greta 208

Garbo 214

Poket 216

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:52

Pagina 4

SedieDesign

Design chairs Chaises design Design Stühle Sillas de diseño

Aqua 6

Nuove tecnologie, materiali innovativi, finiture sempre più attuali e interessanti offrono grandi potenzialità all’industrial design nella ricerca e nell’interpretazione di nuovi prodotti per la casa contemporanea finalmente accessibili ad un pubblico più ampio. Design, funzionalità e prestazioni sono il minimo comun denominatore della collezione sedie Bontempi Casa. New technologies, innovative materials and modern finishes compliment the timeless offerings of the Bontempi collection. Interpretation of industrial design and research create new products for the contemporary home. Designs that are within reach of a broader public, offering function, quality and ergonomics as elements that characterize the chair collection Bontempi Casa. De nouvelles technologies, des matériaux innovants, des finitions tendances et des offres intéressantes en recherche et interprétation de nouveaux produits pour les intérieurs contemporains qui visent un large public. Design, caractère fonctionnel et prestance sont les points communs de la collection de chaises Bontempi Casa. Neue Technologien, innovative Materialien, immer aktuellere und interessantere Ausführungen bieten dem Industrial Design große Leistungsfähigkeiten im Bereich der Forschung und der Interpretation neuer Produkte für das moderne Haus, die endlich zugänglich sind für ein größeres Publikum. Design, Funktionsfähigkeit und Leistungen sind die kleinsten gemeinsamen Nenner der Stuhl Kollektion Bontempi Casa. Nuevas tecnologías, materiales innovadores, acabados siempre lo más actuales e intresantes, ofrecen gran potencialidad al diseño industrial en la búsqueda e interpretación de nuevos productos para la casa contemporánea finalmente accesibles a un público más amplio. Diseño, funcionalidad y prestación es el mínimo común denominador de la collección de sillas Bontempi Casa.

Net 14

Net 17

Net 16

Net 18

Net 30

Net 34

Liz 36

Midia 42

Midia 44

Midia 46

Felix 58

Giò 62

Giò 74

Giò 62

Giò 68

Eva 78

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:52

Pagina 6

Aqua

Sedia Aqua in polipropilene, realizzata utilizzando la tecnologia del gas applicato, con resine poliolefiniche caricate. Elevatissimi standard di finitura nei piccoli, medi e grossi spessori consentono di ottenere prodotti seriali perfettamente identici. Notevole incremento delle proprietà meccaniche, rigidità e resistenza ampiamente testate. Verniciatura antingiallente con vernice acrilica poliuretanica anche per impiego esterno resistente agli agenti atmosferici. La sedia Aqua è ideale anche per impiego esterno, in cucina, nell’area soggiorno pranzo, comunità e settori contract. Leggera, resistente, impilabile... Tutti i plus di una grande sedia - Chair in polypropylene, created using applied gas technology with filled polyolefin resins. Very high standards of finish in the small medium and large thicknesses make it possible to obtain perfectly identical products in series. A marked increase in mechanical properties, rigidity and strength amply tested. Anti-yellowing paint with acrylic polyurethane paint also suitable for outdoor use, resistant to weathert. The Aqua chair is also ideal for outdoor use, in the kitchen, in the living and dining area, in communities and in the contract sector. Light, strong, stackable ... All the plus points of a great chair. - Chaise Aqua en polypropylène, réalisée en utilisant la technologie du gaz appliqué, avec des résines polyoléfiniques chargées. De très hauts standards de finition dans les petites, moyennes et grandes épaisseurs permettent d'obtenir des produits de série parfaitement identiques. Grand développement des propriétés mécaniques, rigidité et résistance largement testées. Peinture anti-jaunissement, avec peinture acrylique polyuréthane, également pour un emploi en extérieur, résistant aux agents atmosphériques. La chaise Aqua est aussi idéale pour l'emploi en extérieur, en cuisine, dans la zone séjour-salle à manger, les collectivités et le secteur “contract”. Légère, résistante, empilable... Tous les plus d'une grande chaise.

design: Erresse Studio

- Stuhl Aqua aus Polypropylen, Herstellung erfolgt durch den Einsatz von Gastechnik mit geladenen Polyolefinharzen. Die sehr hohen Ausführungsstandards kleiner, mittlerer und großer Dicken ermöglichen hundertprozentig identische Serienprodukte. Beachtlich höhere mechanische Eigenschaften; Festigkeit und Dauerhaftigkeit weitgehend getestet. Vergilbfester Lack mit Acrylic-Polyurethanlack - auch für Außenanwendungen; witterungsbeständig. Der Stuhl Aqua ist auch für Außenräume, Küchen, Wohnund Esszimmerbereiche, Gemeinschafts- und Contract-Räume ideal. Leicht, widerstandsfähig, stapelbar... Die Pluspunkte eines außergewöhnlichen Stuhls. - Silla Aqua en polipropileno, realizada utilizando la tecnología del gas aplicado, con resinas poliolefinicas cargadas. Los estándares muy elevados de acabado en los pequeños, medios y grandes espesores permiten obtener productos de serie perfectamente idénticos. Notable incremento de las propiedades mecánicas, rigidez y resistencia ampliamente probadas. Barnizado antiamarillento con barniz acrílica poliuretánica también con el empleo al exterior resistente a los agentes atmosféricos. La silla Aqua es ideal también para empleo al exterior, en cocina, en la sala de estar-comedor, comunidad y sectores contract. Ligera, resistente, apilable... Todos los “plus” de una grande silla.

couleur Z051 Blanc. - Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen, Farbe Z051 Weiß. - Silla apilable con estructura integral en polipropileno color Z051 Blanco.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 8

Aqua

Art. 04.24 Aqua - sedia impilabile con struttura integrale in polipropilene colore Z062 Argento - Stackable chair with integral polypropylene structure in Z062 Silver colour - Chaise empilable avec structure intĂŠgrale en polypropylĂ¨ne couleur Z062 Argent - Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen, Farbe Z062 Silber Silla apilable con estructura integral en polipropileno color Z062 Plata

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 10

Aqua

Art. 04.24 Aqua - sedia impilabile con struttura integrale in polipropilene nei colori: Z054 Avorio, Z052 Giallo, Z062 Argento, Z059 Antracite, Z051 Bianco, Z055 Arancio, Z056 Bleu. - Stackable chair with integral polypropylene structure, colours: Z054 Ivory, Z052 Yellow, Z062 Silver, Z059 Anthracite, Z051 White, Z055 Orange and Z056 Blue. - Chaise empilable avec structure intégrale en polypropylène dans les coloris : Z054 Ivoire, Z052 Jaune, Z062 Argent, Z059 Anthracite, Z051 Blanc, Z055 Orange, Z056 Bleu. - Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen, in den Farben: Z054 Elfenbein, Z052 Gelb, Z062 Silber, Z059 Anthrazit, Z051 Weiß, Z055 Orange, Z056 Blau. - Silla apilable con estructura integral en polipropileno en los colores: Z054 Marfil, Z052 Amarillo, Z062 Plata, Z059 Gris pizarra, Z051 Blanco, Z055 Anaranjado, Z056 Azul fuerte.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 12

Aqua

design: Erresse Studio

POLIPROPILENE

Bianco Z051

Giallo Z052

Verde Z053

Avorio Z054

Arancio Z055

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia impilabile con struttura integrale in polipropilene nei colori: Bianco Z051, Giallo Z052, Verde Z053, Avorio Z054, Arancio Z055, Bleu Z056, Antracite Z059, Argento Z062. Stackable chair with integral polypropylene structure, colours: White Z051, Yellow Z052, Green Z053, Ivory Z054, Orange Z055, Blue Z056, Anthracite Z059, Silver Z062. Chaise empilable avec structure intégrale en polypropylène dans les coloris : Blanc Z051, Jaune Z052, Vert Z053, Ivoire Z054, Orange Z055, Bleu Z056, Anthracite Z059, Argent Z062. Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen, in den Farben: Weiß Z051, Gelb Z052, Grün Z053, Elfenbein Z054, Orange Z055, Blau Z056, Anthrazit Z059, Silber Z062. Silla apilable con estructura integral en polipropileno en los colores: Blanco Z051, Amarillo Z052, Verde Z053, Marfil Z054, Anaranjado Z055, Azul fuerte Z056, Gris pizarra Z059, Plata Z062. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología

Bleu Z056

Antracite Z059

Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable

Argento Z062

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.24

Art. 04.24 Aqua - inalterabile alla luce esterna ed interna, resistente a tutti gli agenti atmosferici. - Not affected by inside or outside light and is resistant to all atmospheric agents. - Inaltérable à la lumière extérieure et intérieure, résistant à tous les agents atmosphériques. - Außen- und innenlichtbeständig, wetterfest. Inalterable a la luz externa e interna, resistente a todos los agentes atmosféricos.

Art. 04.24 Aqua - sedia impilabile con struttura integrale in polipropilene colore Z051 Bianco. - Stackable chair with integral polypropylene structure in Z051 White colour. - Chaise empilable avec structure intégrale en polypropylène couleur Z051 Blanc. - Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen, Farbe Z051 Weiß. - Silla apilable con estructura integral en polipropileno color Z051 Blanco.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 14

Net

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale texplast grigio X036 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus grauem Texplast - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo texplast gris X036.

design: Daniele Molteni

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale texplast nero X035 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in black texplast X035 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en noir X035 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne in texplast schwarz X035 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo texplast negro X035.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 16

Net

Art. 04.56C Net - sedia con braccioli, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in texplast grigio X036 - Chair with armrests, aluminium steel structure M089, seat and back in grey texplast X036 - Fauteuil, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl mit Armlehnen, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast grau X036 - Silla con brazos, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en texplast gris X036.

Art. 04.56A Net - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in texplast grigio X036 - Chair, aluminium steel structure M089, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast grau X036 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en texplast gris X036.

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in texplast grigio X036 - Chair, aluminium steel structure M089, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast grau X036 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en texplast gris X036.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 18

Net

Art. 04.56E Net - sgabello alto, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale texplast nero X035 - Tall stool, aluminium steel structure M089, seat and back in black texplast X035 - Tabouret haut, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035 - Hoher Hocker, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast schwarz X035 - Tamborete alto, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo texplast negro X035. 18

Art. 04.56D Net - sgabello medio, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale texplast nero X035 - Medium stool, aluminium steel structure M089, seat and back in black texplast X035 - Tabouret moyen, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035 - Mittelhoher Hocker, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast schwarz X035 - Tamborete medio, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo texplast negro X035.

Art. 04.56B Net - sedia con braccioli, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale texplast nero X035 - Chair with armrests, aluminium steel structure M089, seat and back in black texplast X035 - Fauteuil, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035 - Stuhl mit Armlehnen, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast schwarz X035 - Silla con brazos, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo texplast negro X035.

Art. 04.56 Net - sedia , struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale texplast nero X035 - Chair, aluminium steel structure M089, seat and back in black texplast X035 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035 - Stuhl, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und R端ckenlehne in texplast schwarz X035 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo texplast negro X035.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 20

Net

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale texplast grigio X036 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und R端ckenlehne aus grauem Texplast X036 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo texplast gris X036. 20

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in tessuto grigio TF107 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in grey fabric TF107 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en tissu gris TF107 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und R端ckenlehne aus grauem Stoff TF107 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en tela gris TF107.

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in texplast grigio X036 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier chrom辿 G093, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und R端ckenlehne aus grauem Texplast X036 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 22

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in texplast grigio X036 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus grauem Texplast X036 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en texplast gris X036.

Net

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale texplast nero X035 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in black texplast X035 Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast noir X035 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus schwarzem Texplast X035 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo texplast negro X035. 22

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 24

Net

Art. 04.56C Net - sedia con braccioli, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale texplast nero X035 - Chair with armrests, aluminium steel structure M089, seat and back in black texplast X035 - Fauteuil, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035 - Stuhl mit Armlehnen, Gestell aus aluminiumfarbenem Stahl M089, Sitz und Rückenlehne in texplast schwarz X035 - Silla con brazos, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo texplast negro X035.

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in cuoio rosso bulgaro Q032 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero rojo búlgaro Q032.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 26

Net

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in texplast grigio X036 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in grey texplast X036 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus grauem Texplast X036 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. 26

Art. 02.89 Diesis - tavolo, struttura in alluminio M089 piano in cristallo sabbiato, gambi conici - Table, aluminium structure M089 sandblasted glass top, tapered legs - Table, structure en aluminium M089, plateau en verre dépoli, pieds coniques - Tisch, Aluminiumgestell M089, bestrahltes Glasplatte, konische Beinen - Mesa, estructura en aluminio M089 sobre en cristal arenado, patas cónicas.

Art. 04.56 Net - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TG08 - Chair, chromed steel structure G093, fabric seat and back TG08 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TG08 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG08 Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tela TG08.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 28

Net

design: Daniele Molteni

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio impilabile nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Stackable steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise en acier empilable dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stapelstuhl aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla en acero apilable en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062. Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Texplast, Texplast, Texplast, Texplast, Texplast,

tessuto, cuoio, alcantara. fabric, hide, alcantara. tissu, cuir, alcantara. Stoff, Leder, Alcantara. tela, cuero, alcántara.

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

48/53

81/82

Art. 04.56 - cm.48x59x46/81 Art. 04.56A - cm.53x59x46/82

54/59

Art. 04.56B con braccioli- cm.59x59x46/81 Art. 04.56C con braccioli- cm.54x59x46/81

65/75

110

Art. 04.56D sgabello - cm.48x60x65/110 Art. 04.56E sgabello - cm.48x61x75/110

Art. 04.91

60/61

35x107x80h.

Art. 04.91 Carrello - portasedie, struttura in acciaio verniciato alluminio M089 - Chair trolley, aluminium painted steel structure M089 - Chariot - porte-chaises, structure en acier peint aluminium M089 - Stuhl-Transportwagen, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089 - Carrito - portasillas, estructura en acero barnizado aluminio M089.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:53

Pagina 30

Art. 04.56G Net - Poltroncina con braccioli in acciaio cromato G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Small armchair in chromed steel G093, seat and back in grey texplast X036. - Fauteuil avec accoudoirs en acier chromé G093, assise et dos en texplast gris X036. - Sessel mit Armlehnen aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Texplast silber X036. - Sillón con brazos en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036.

Net

Art. 04.56G Net - Poltroncina con braccioli in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in texplast antracite X037. - Small armchair in steel lacquered aluminium M089, seat and back in anthracite texplast X037. Fauteuil avec accoudoirs en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast anthracite X037. - Sessel mit Armlehnen aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus Texplast anthrazit X037. - Sillón con brazos en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en texplast gris oscuro X037. 30

9-03-2004 16:53

Art. 04.56G Net - Poltroncina con braccioli in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in texplast antracite X037. - Small armchair in steel lacquered aluminium M089, seat and back in anthracite texplast X037. - Fauteuil avec accoudoirs en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast anthracite X037. - Sessel mit Armlehnen aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus Texplast anthrazit X037. - Sillón con brazos en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en texplast gris oscuro X037.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64 Pagina 32

Net

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:54

Pagina 34

Net

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Poltroncina struttura in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. Small armchair, steel structure in the finishes: aluminium M089, chrome G093. Fauteuil structure en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. Sessel mit Stahlgestell in den Ausführungen: aluminium M089, chrom G093. Sillón estructura en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Texplast. Texplast. Texplast. Texplast. Texplast.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.56F - cm.60x67x68/41

Art. 04.56G con braccioli - cm.67x67x68/41

Art. 04.56F Net - poltroncina in acciaio cromato G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Small armchair in chromed steel G093, seat and back in grey texplast X036. - Fauteuil en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Sessel aus verchromtem Stahl G093 , Sitz und Rücken aus Texplast silber X036. - Sillón en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036.

35 34

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:54

Pagina 36

Liz

Art. 04.57 Liz - sedia impilabile, struttura in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in polipropilene nei colori: Z040 Bianco traslucido, Z032 Giallo, Z035 Arancio, Z034 Avorio, Z031 Bianco, Z033 Verde, Z036 Bleu, Z041 Grigio, Z039 Antracite. - Stackable chair with chromium-plated steel structure G093, polypropylene seat and back in the colours: Z040 Traslucent white, Z032 Yellow, Z035 Orange, Z034 Ivory, Z031 White, Z033 Green, Z036 Blue, Z041 Grey, Z039 Anthracite. - Chaise empilable, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène dans les coloris: Z040 Blanc translucide, Z032 Jaune, Z035 Orange, Z034 Ivoire, Z031 Blanc, Z033 Vert, Z036 Bleu, Z041 Gris, Z039 Anthracite. - Stapelbarer Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Polypropylen in den Farben: Z040 halbmattes Weiß, Z032 Gelb, Z035 Orange, Z034 Elfenbein, Z031 Weiß, Z033 Grün, Z036 Blau, Z041 Grau, Z039 Anthrazit. - Silla apilable, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno en los colores: Z040 Blanco translúcido, Z032 Amarillo, Z035 Anaranjado, Z034 Marfil, Z031 Blanco, Z033 Verde, Z036 Azul fuerte, Z041 Gris, Z039 Gris pizarra.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:54

Pagina 38

Liz

Art. 04.57 Liz - sedia impilabile, struttura in acciaio verniciato Alluminio M089, seduta e spalliera in polipropilene Z039 Antracite. - Stackable chair with M089 aluminium painted steel structure, seat and back in Z039 Anthracite polypropylene. - Chaise empilable, structure en acier peint Aluminium M089,

assise et dossier en polypropylĂ¨ne Z039 Anthracite. - Stapelbarer Stuhl, Stahlgestell lackiert in Aluminium M089, Sitz und RĂźckenlehne aus Polypropylen Z039 Anthrazit. - Silla apilable, estructura en acero barnizado Aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno Z039 Gris pizarra.

Pagina 40

Liz

design: Erresse Studio

POLIPROPILENE

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura

Bianco Traslucido Z040

Sedia impilabile in acciaio Steel stackable chair Chaise empilable en acier Stapelbarer Stahlstuhl Silla apilable en acero

Bianco Z031

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo

Avorio Z034

Giallo Z032

Arancio Z035

Verde Z033

Blu Z036

Grigio Z041

Antracite Z039

Polipropilene nei colori: Bianco traslucido Z040, Bianco Z031, Avorio Z034, Giallo Z032, Arancio Z035, Verde Z033, Bleu Z036, Grigio Z041, Antracite Z039. Polypropylene in the colours: Translucent white Z040, White Z031, Ivory Z034, Yellow Z032, Orange Z035, Green Z033, Blue Z036, Grey Z041, Anthracite Z039. Polypropylène dans les coloris : Blanc translucide Z040, Blanc Z031, Ivoire Z034, Jaune Z032, Orange Z035, Vert Z033, Bleu Z036, Gris Z041, Anthracite Z039. Polypropylen in den Farben: Z040 halbmattes Weiß, Z031 Weiß, Z034 Elfenbein, Z032 Gelb, Z035 Orange, Z033 Grün, Z036 Blau, Z041 Grau, Z039 Anthrazit. Polipropileno en los colores: Blanco translúcido Z040, Blanco Z031, Marfil Z034, Amarillo Z032, Anaranjado Z035, Verde Z033, Azul fuerte Z036, Gris Z041, Gris pizarra Z039. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable

ALLUMINIO Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Alluminio M039

Art. 04.57

CROMO 48

9-03-2004 16:54

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

Cromo G093

Midia

Art. 04.77 Midia - Sedia impilabile in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in polipropilene arancio Z035. - Stacking chair in aluminium lacquered steel M089, seat and back in orange polypropylene Z035. - Chaise empilable en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en polypropylène orange Z035. - Stapelbarer Stuhl aus Stahl alu lackiert M089 , Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z035. - Silla apilable en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno naranja Z035.

9-03-2004 16:54

Art. 04.78 Midia - poltroncina impilabile in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene rosso Z050. - Stacking small armchair in chromed steel G093, seat and back in red polypropylene Z050. - Fauteuil empilable en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène rouge Z050. - Stapelbarer Sessel aus verchromtem Stahl G093 , Sitz und Rücken aus Polypropylen rot Z050. - Sillón apilable en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno rojo Z050.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64 Pagina 42

design: Erresse Studio

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:54

Pagina 44

Midia

Art. 04.77 Midia - sedia impilabile in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031. - Stacking chair in chromed steel G093, seat and back in white polypropylene Z031. - Chaise empilable en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031. - Stapelbarer Stuhl aus verchromtem Stahl G093 , Sitz und Rücken aus Polypropylen weiss Z031. - Silla apilable en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031. 44

Art. 04.84 Midia - sgabello alto in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene arancio Z035. - Barstool in chromed steel G093 , seat and back in orange polypropylene Z035. - Tabouret haut en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène orange Z035. Barhocker aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z035. Taburete alto en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno naranja Z035.

Art. 04.78 Midia - Poltroncina impilabile in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene rosso Z050. - Stacking small armchair in chromed steel G093, seat and back in red polypropylene Z050. - Fauteuil empilable en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène rouge Z050. - Stapelbarer Sessel aus verchromtem Stahl G093 , Sitz und Rücken aus Polypropylen rot Z050. - Sillón apilable en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno rojo Z050. Art. 04.77 Midia - sedia impilabile in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene rosso Z050. - Stacking chair in chromed steel G093, seat and back in red polypropylene Z050. - Chaise empilable en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène rouge Z050. - Stapelbarer Stuhl aus verchromtem Stahl G093 , Sitz und Rücken aus Polypropylen rot Z050. - Silla apilable en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno rojo Z050.

9-03-2004 16:54

Art. 04.83 Midia - sgabello basso in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene arancio Z035. - Counter stool in chromed steel G093 , seat and back in orange polypropylene Z035. - Tabouret bas en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène orange Z035. - Treser aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z035. Taburete bajo en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno naranja Z035.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64 Pagina 46

Midia

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:54

Pagina 48

Midia

Art. 04.77 Midia - sedia impilabile in acciaio verniciato cromato G093, seduta e schienale in: faggio naturale, frassino tinto moka, ciliegio. - Stacking chair in chromed steel G093, seat and back in beech, moka stained ash, cherry. - Chaise empilable en acier chromé G093, assise et dossier en frêne teinté hêtre naturel, frêne teinté moka, bech merisier. - Stapelbarer Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus, Buche matur, Eschenholz mokkafarbig, kirschbaum. Silla apilable en acero cromado G093, asiento y respaldo en haya natural, fresno tintado moka, cerezo.

Midia

Art. 01.65 Alis - Tavolo con base in acciaio verniciato alluminio M092, piano 0P.10 da cm. 80x80 in polipropilene arancio Z035. - Table with base in aluminium lacquered steel M092, top 0P.10 of 80x80 cm. in orange polypropylene Z035. - Table avec base en acier laqué aluminium M092, plateau 0P.10 de 80x80 cm. en polypropilène orange Z035. - Tisch mit Gestell aus Stahl alu lackiert M092, Platte 0P.10 von 80x80 cm. aus Polypropylen orange Z035. - Mesa con base en acero lacado aluminio M092, sobre 0P.10 de cm. 80x80 en polipropileno naranja Z035.

9-03-2004 16:54

Art. 04.77 Midia - sedia impilabile in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale polipropilene arancio Z035. - Stacking chair in aluminium lacquered steel M089, seat and back in orange polypropylene Z035. - Chaise empilable en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en polypropilène orange Z035. - Stapelbarer Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z035. - Silla apilable en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno naranja Z035.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64 Pagina 50

Midia

Art. 02.89 Diesis - Tavolo in acciaio verniciato alluminio M089, gambe quadre, piano in cristallo sabbiato. - Table in aluminium lacquered steel M089, square legs, sandblasted glass top. - Table en acier laqué aluminium M089, pieds carrés, plateau en cristal sablé. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, quadratische Beine, sandgestrahlte Glasplatte. - Mesa en acero lacado aluminio M089, patas cuadras, sobre en cristal arenado.

9-03-2004 16:54

Art. 04.77 Midia - Sedia impilabile in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene rosso Z050. - Stacking chair in chromed steel G093, seat and back in red polypropylene Z050. - Chaise empilable en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène rouge Z050. - Stapelbarer Stuhl aus verchromtem Stahl G093 , Sitz und Rücken aus Polypropylen rot Z050. - Silla apilable en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno rojo Z050.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64 Pagina 52

9-03-2004 16:54

Pagina 54

Midia

Art. 04.83 Midia - sgabello basso in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031. - Counter stool in chromed steel G093, seat and back in white polypropylene Z031. - Tabouret bas en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031. - Treser aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen weiss Z031. - Taburete bajo en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

Art. 04.77 Midia - Sedia impilabile in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in polipropilene arancio Z035, verde Z033, avorio Z034. - Stacking chair in aluminium lacquered steel M089, seat and back in orange polypropylene Z035, green Z033, ivory Z034. - Chaise empilable en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en polypropylène orange Z035, vert Z033, ivoire Z034 - Stapelbarer Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z035, grün Z033, hellgelb Z034. - Silla apilable en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno naranja Z035, verde Z033, marfil Z034.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:55

Pagina 56

Midia

design: Erresse Studio

POLIPROPILENE

Bianco Z031

Avorio Z034

Giallo Z032

Arancio Z035

Rosso Z050

Verde Z033

Blu Z036

Faggio naturale / Beech / Hêtre naturel / Buche natur / Haya naturale

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia, poltroncina, sgabello, struttura in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. Chair, small armchair, stool, steel structure in the finishes: aluminium M089, chrome G093. Chaise, fauteuil, tabouret, structure en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. Stuhl, Sessel, Hocker mit Stahlgestell in den Ausführungen: aluminium M089, chrom G093. Silla, sillón, taburete, estructura en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093. Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Polipropilene nei colori: Bianco Z031, Avorio Z034, Giallo Z032, Arancio Z035, Rosso Z050, Verde Z033, Bleu Z036. Faggio naturale, frassino tinto moka, ciliegio. Polypropylene in the colours: White Z031, Ivory Z034, Yellow Z032, Orange Z035, Red Z050, Green Z033, Blue Z036. Beech, moka stained ash, cherry. Polypropylène dans les coloris : Blanc Z031, Ivoire Z034, Jaune Z032, Orange Z035, Rouge Z050, Vert Z033, Bleu Z036. Frêne teinté hêtre naturel, frêne teinté moka, bech merisier. Polypropylen in den Farben: Z031 Weiß, Z034 Elfenbein, Z032 Gelb, Z035 Orange, Rot Z050, Z033 Grün, Z036 Blau. Buche matur, Eschenholz mokkafarbig, kirschbaum. Polipropileno en los colores: Blanco Z031, Marfil Z034, Amarillo Z032, Anaranjado Z035, Rojo Z050, Verde Z033, Azul fuerte Z036. Haya natural, fresno tintado moka, cerezo. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología

Frassino tinto moka / Moka stained ash / Frêne teinté moka / Eschenholz makkafarbig / Fresno tintado mopka

Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Ciliegio / Cherry / Merisier / Kirschbaum / Cerezo

Art. 04.77 cm.47x49x78/45

Art. 04.78 con braccioli cm.52x49x78/45

Art. 04.83 - cm.49x50x89/64 Art. 04.84 - cm.43x50x99/74

Art. 04.84 Midia - Sgabello alto in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in polipropilene blu Z036. - Barstool in aluminium lacquered steel M089 , seat and back in blue polypropylene Z036. - Tabouret haut en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en polypropylène bleu Z036. Barhocker aus Stahl alu lackiert M089 , Sitz und Rücken aus Polypropylen blau Z036. - Taburete alto en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno azul Z036. 56

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:55

Pagina 58

Felix

Art. 04.82 Felix - sedia impilabile in acciaio cromato G093 e scocca in metacrilato blu sabbiato Z063. - Stacking chair in chromed steel G093 and body in sanded blue methacrylate Z063. - Chaise empilable en acier chromé G093 et coque en méthacrylate bleu sablé Z063. - Stapelbarer Stuhl aus verchromtem Stahl G093 und Sitzschale aus Methacrylat sand blau Z063. - Silla apilable en acero cromado G093 con asiento y respaldo en metacrilato azul arenado Z063. 58

design: Erresse Studio

Art. 04.82 Felix - sedia impilabile in acciaio cromato G093 e scocca in metacrilato lucido arancio Z061, metacrilato blu sabbiato Z063, metacrilato rosso lucido Z062, metacrilato verde sabbiato Z064. - Stacking chair in chromed steel G093 and body in methacrylate shining orange Z061, sanded blue Z063, shining red Z062, sanded green Z064. - Chaise empilable en acier chromé G093 et coque en méthacrylate orange brillant Z061, bleu sablé

Z063, rouge brillant Z062, vert sablé Z064. - Stapelbarer Stuhl aus verchromtem Stahl G093 und Sitzschale aus Methacrylat hochglänzend orange Z061, sand blau Z063, hochglänzend rot Z062, sand grün Z064. Silla apilable en acero cromado G093 con asiento y respaldo en metacrilato naranja lustroso Z061, azul arenado Z063, rojo lustroso Z062, verde arenado Z064.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:55

Pagina 60

Felix

design: Erresse Studio

Felix

design: Erresse Studio

Metacrilato nei colori - Méthacrylate dans les coloris - Methylacrylat in den Farben - Metacrilato en los colores: Trasparente lucido Shining transparent

Z060 Arancio lucido Orange shining

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia struttura in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. Steel chair in the finishes: aluminium M089, chrome G093. Chaise structure en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. Sthul mit Stahlgestell in den Ausführungen: aluminium M089, chrom G093. Silla estructura en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo

Z061 Rosso lucido Rouge shining

Z062 Blu sabbiato Sanded blue

Metacrilato nei colori - Méthacrylate dans les coloris - Methylacrylat in den Farben Metacrilato en los colores: Trasparente lucido Z060, Arancio lucido Z061, Rosso lucido Z062, Blu sabbiato Z063, Verde sabbiato Z064. Metacrylate in the colours: Shining transparent Z060, Orange shining Z061, Rouge shining Z062, Sanded blue Z063, Sanded green Z064.

Z063 Verde sabbiato Sanded green

Z064

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.82 - cm.40x53x84/46

Art. 04.82 Felix - sedia impilabile in acciaio cromato G093 e scocca in metacrilato lucido trasparente Z060. - Stacking chair in chromed steel G093 and body in shining transparent methacrylate Z060. - Chaise empilable en acier chromé G093 et coque en méthacrylate transparent brillant Z060. - Stapelbarer Stuhl aus Stahl verchromt G093 und Sitzschale aus transparentem und hochglänzendem Methacrylat Z060. - Silla apilable en acero cromado G093 con asiento y respaldo en metacrilato transparente lustroso Z060. 60

Art. 04.82 Felix - sedia impilabile in acciaio alluminio M089 e scocca in metacrilato verde sabbiato Z064. - Stacking chair in aluminium lacquered steel M089 and body in sanded green methacrylate Z064. - Chaise empilable en acier laqué aluminium M089 et coque en méthacrylate vert sablé Z064. Stapelbarer Stuhl aus Stahl alu lackiert M089 und Sitzschale aus Methacrylat sand grün Z064. - Silla apilable en acero lacado aluminio M089 con asiento y respaldo en metacrilato verde arenado Z064.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

9-03-2004 16:56

Pagina 62

Giò

Art. 04.61

Art. 04.60

design: Erresse Studio

Art. 04.59

Art. 04.58

Art. 04.61-04.60-04.59-04.58 Giò - sgabello alto, sgabello medio, poltroncina, sedia, strutture in acciaio cromato G093, sedute e schienali in polipropilene Bleu Z036 - Chair, small armchair , medium stool, high stool, chromed steel structures G093, seats and backs in blue polypropylene Z036 - Chaise, fauteuil, tabouret moyen, tabouret haut, structures en acier chromé G093, assises et dossiers en polypropylène Bleu Z036 - Stuhl, kleiner Sessel, mittelhoher Hocker, hoher Hocker, verchromte Stahlgestelle G093, Sitze und Rückenlehnen aus blauem Polypropylen Z036 - Silla, sillón, tamburete medio, tamburete alto, estructuras en acero cromado G093, asientos y respaldos en polipropileno Azul Z036.

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

10-03-2004 19:19

Pagina 4

Art. 04.59 Giò - poltroncina, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene Bianco Z031- Small armchair, chromed steel structure G093, seat and back in white polypropylene Z031- Fauteuil, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène Blanc Z031- Keiner Sessel, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031- Poltronean, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno Blanco Z031.

Giò

Art. 04.58 Giò - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene Bleu Z036 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in blue polypropylene Z036 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène Bleu Z036 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus blauem Polypropylen Z036 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno Azul Z036. 64

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 14:59

Pagina 66

Giò

Art. 04.58 Giò - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene giallo Z032 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in yellow polypropylene Z032 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène jaune Z032 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus gelbem Polypropylen Z032 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno amarillo Z032. 66

Art. 04.58 Giò - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in white polypropylene Z031 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en polypropylène blanc Z031 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031.

Art. 04.59 Giò - poltroncina, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031 - Small armchair, chromed steel structure G093, seat and back in white polypropylene Z031 - Fauteuil, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031 - Kleiner Sessel, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031 - Sillón, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 14:59

Pagina 68

Giò

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. Stackable steel stool in the finishes: chrome G093, aluminium M089. Tabouret en acier empilable dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. Stapelbarer Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. Tamburete en acero apilable en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Polipropilene, cuoio. Polypropylene, hide. Polypropylène, cuir. Polypropylen, leder. Polipropileno, cuero.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.60

109

Art. 04.61

Art. 04.58 Giò - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in polipropilene blue Z036 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in blue polypropylene Z036 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en polypropylène bleu Z036 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus blauem Polypropylen Z036 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en polipropileno azul Z036.

Art. 04.60 Giò - sgabello, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene antracite Z039 - Stool, chromed steel structure G093, seat and back in blue polypropylene Z039 - Tabouret, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène anthracite Z039 - Hocker, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Polypropylen Farbe Anthrazit Z039 - Tamburete, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno gris oscuro Z039. 68

Art. 02.30 Diesis - tavolo allungabile con gambi conici, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, piano cristallo sabbiato - Extension table with tapered legs, aluminium painted steel structure M089, sandblasted glass top Table à rallonges avec pieds coniques, structure en acier peint aluminium M089, plateau en verre dépoli - Ausziehtisch tisch mit konischen Beinen, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, bestrahltes Glasplatte - Mesa extensible con tapas cònicas, estructura en acero barnizado aluminio M089, sobre cristal arenado.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 70

Giò

Art. 04.58 Giò - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in white polypropylene Z031- Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031- Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031- Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031. Art. 02.89 Diesis - tavolo fisso, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, piano cristallo sabbiato - Table fixe, aluminium painted steel structure M089, sandblasted glass top - Table fixe, structure en acier peint aluminium M089, plateau en verre dépoli - Fixer Tisch, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, bestrahltes Glasplatte - Mesa fija, estructura en acero barnizado aluminio M089, sobre cristal arenado. 70

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 72

Giò

design: Erresse Studio

POLIPROPILENE

Bianco Z031 G093

Avorio Z034

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio impilabile nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. Stackable steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089. Chaise en acier empilable dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. Stapelstuhl aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. Silla en acero apilable en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Giallo Z032 M089

Arancio Z035

Verde Z033

Bleu Z036

Antracite Z039

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Polipropilene, cuoio solo nella versione 04.58. Polypropylene, hide only available in the version 04.58. Polypropylène, cuir uniquement dans la version 04.58. Polypropylen, Leder nur in der Version 04.58. Polipropileno, cuero sólo en la versión 04.58. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable

CUOIO

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.58

Naturale Q031

Bulgaro Q032

Art. 04.59

Bordeaux Q027

Verde Q025

Art. 04.91

Bleu Q034

35x107x80h.

Nero Q030

Bianco Q029

Marrone Q035

9-03-2004 15:00

Art. 04.58 Giò - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in legno rovere e ciliegio. - Chair, frame in steel lacquered aluminium M089, seat and back in oak and cherry. - Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne et cerisier. - Stuhl, Gestell aus lackiertem Stahl aluminium M089, Sitz und Rücken in Eiche und Buche Kirschbaumt. - Silla, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en roble y cerezo.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140 Pagina 74

Giò

design: Erresse Studio

Art. 04.58 Giò - Sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in legno rovere. - Chair, frame in chromed steel G093, seat and back in oak. - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en chêne. - Stuhl, Gestell aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken in Eiche. - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en roble.

Pagina 76

Giò

design: Erresse Studio

LEGNO

Faggio tinto ciliegio L001

Faggio tinto naturale L004

Rovere L007

Bianco L017

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Legno nelle finiture: ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco. Wood in the finishes: cherry, beech, oak, lacquered white. Bois dans les finitions: cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc. Holz in den Ausführungen: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss. Madera en los acabados: cerezo, natural, roble, lacado blanco. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.58

78 48

Art. 04.59

9-03-2004 15:00

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

Art. 04.91

35x107x80h.

Art. 04.58 Giò - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in legno laccato bianco. - Chair, frame in steel lacquered aluminium M089, seat and back in wood lacquered white. - Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en bois laqué blanc. - Stuhl, Gestell aus lackiertem Stahl aluminium M089, Sitz und Rücken Holz lackiert weiss. - Silla, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en madera lacado blanco. 76

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 78

Eva

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in polipropilene Z033 verde - Stackable chair, aluminium painted steel structure M089, body in green polypropylene Z033 - Chaise empilable, structure en acier peint aluminium M089, coque en polypropylène vert Z033 Stapelstuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus grünem Polypropylen Z033 - Silla apilable, estructura en acero barnizado aluminio M089, armazón en polipropileno verde Z033.

design: Erresse Studio

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in polipropilene Z031 bianco - Stackable chair, aluminium painted steel structure M089, body in white polypropylene Z031 - Chaise empilable, structure en acier peint aluminium M089, coque en polypropylène blanc Z031 Stapelstuhl, Aluminuim lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031 - Silla apilable, estructura en acero barnizado aluminio M089, armazón en polipropileno blanco Z031.

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in polipropilene giallo Z032 - Stackable chair, aluminium painted steel structure M089, body in yellow polypropylene Z032 - Chaise empilable, structure en acier peint aluminium M089, coque en polypropylène jaune Z032 - Stapelstuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus gelbem Polypropylen Z032 - Silla apilable, estructura en acero barnizado aluminio M089, armazón en polipropileno amarillo Z032.

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio cromato G093, scocca in polipropilene avorio Z034 - Stackable chair, chromed steel structure G093, body in ivory polypropylene Z034 Chaise empilable, structure en acier chromé G093, coque en polypropylène ivoire Z034 - Stapelstuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus elfenbeinfarbenem Polypropylen Z034 - Silla apilable, estructura en acero cromado G093, armazón en polipropileno marfil Z034.

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio cromato G093, scocca in polipropilene verde - Stackable chair, chromed steel structure G093, body in green polypropylene Z033 - Chaise empilable, structure en acier chromé G093, coque en polypropylène vert Z033 - Stapelstuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus grünem Polypropylen Z033 - Silla apilable, estructura en acero cromado G093, armazón en polipropileno verde Z033.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 80

Eva

Art. 02.89 Diesis - tavolo fisso, struttura in acciaio alluminio M089, gambe quadre, piano in cristallo sabbiato - Fixed table, aluminium painted steel structure MO89, square legs, sandblasted glass top - Table fixe, structure en acier peint aluminium M089, pieds carrés, plateau en verre dépoli - Fixer Tisch, Gestell aus aluminiumfarben lackiertem Stahl M089, quadratische Beine, sandgestrahlte Glasplatte - Mesa fija, estructura en acero barnizado aluminio M089, patas cuadradas, sobre en cristal arenado. Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio cromato G093, scocca in polipropilene bianco Z031 - Stackable chair, chromed steel structure G093, body in white polypropylene Z031 - Chaise empilable, structure en acier chromé G093, coque en polypropylène blanc Z031 - Stapelstuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031 - Silla apilable, estructura en acero cromado G093, armazón en polipropileno blanco Z031.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 82

Eva

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in polipropilene arancio Z035 - Chair stackable, aluminium painted steel structure M089, body in orange Z035 polypropylene - Chaise empilable, structure en acier peint aluminium M089, coque en polypropylène orange Z035 - Stuhl stapelbarer, Aluminuim lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus orange Polypropylen Z035 - Silla apilable, estructura en acero barnizado aluminio M089, armazón en polipropileno anaranjado Z035.

design: Erresse Studio

POLIPROPILENE

Bianco Z031

Avorio Z034

Giallo Z032

Arancio Z035

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo

Verde Z033

Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno

Antracite Z039

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.22

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio cromato G093, scocca in polipropilene bianco Z031 - Chair stackable, chromed steel structure G093, body in white polypropylene Z031 - Chaise empilable, structure en acier chromé G093, coque en polypropylène blanc Z031 - Stuhl stapelbarer, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus weissem Polypropylen Z031 - Silla apilable, estructura en acero cromado G093, armazón en polipropileno blanco Z031. 82

Art. 04.22 Eva - sedia impilabile, struttura in acciaio cromato G093, scocca in polipropilene arancio Z035 - Chair stackable, chromed steel structure G093, body in orange Z035 polypropylene - Chaise empilable, structure en acier chromé G093, coque en polypropylène orange Z035 - Stuhl stapelbarer, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus orange Polypropylen Z035 - Silla apilable, estructura en acero cromado G093, armazón en polipropileno anaranjado Z035.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 84

SediePranzo

Chairs for living room and dining room Chaises pour séjour et cuisine Stühle für Wohn- und Eßzimmer Sillas salón-comedor

Linda 86

La collezione sedie soggiorno-pranzo Bontempi Casa é proposta con materiali e rivestimenti che appartengono alla contemporaneità. Forme solide e belle dal disegno essenziale, ma ricco di fascino espressivo che si armonizza come ideale completamento alla collezione tavoli Bontempi Casa anch’essa ispirata a un design essenziale e contemporaneo. The chairs collection for the living and dining room is presented in the latest contemporary materials and fabrics. Solid, yet pleasing, forms of essential design with a Rich and expressive charm; the perfect compliment to the Bontempi Casa table collection. La collection de chaises pour le séjour et la cuisine est composée de matériaux et de revêtements contemporains. Solidité et beauté des lignes d'un design essentiel avec une richesse d'expression qui complète idéalement la collection des tables repas Bontempi Casa, qui s'inspire du design essentiel et contemporain. Die Stuhl Kollektion für Wohn- und Eßzimmer Bontempi Casa wird angeboten mit kontemporären Materialien und Bezügen. Starke und schöne Formen mit einem wesentlichem Design und ausdrucksvollem Scharm, die als ideale Ergänzung harmonisieren mit der Tisch Kollektion Bontempi Casa, die auch inspiriert ist von einem im wesentlich modernen Design. La collección de sillas soggiorno-pranzo (salón-comedor) Bontempi Casa esta propuesta con materiales y revestimientos aparentemente contemporáneos. De forma sólida y bella de diseño esencial, pero de riqueza expresiva que se armoniza como complemento ideal a la coleccion de mesas de Bontempi Casa, también inspirada y un diseño esencial y contemporáneo.

Linda 86

Linda 94

Linda 98

Linda 100

Miss 104

Miss 106

Asia 108

Rebecca 114

Gilda 120

Edit 124

Genny 130

Nikita 132

Ambra 136

Demì 138

Dea 142

Alice 144

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 86

Linda

E’ una famiglia di sedie proposte nella versione con schienale basso o alto; con e senza braccioli. E’ una sedia interamente rivestita in cuoio proposta in attualissimi colori moda dalle tonalità molto ricercate. Linda si distingue per il “taglio sartoriale” e la lavorazione altamente professionale del cuoio con preziose cuciture a vista. Design, ergonomia e linea fluente per un prodotto pensato per la casa contemporanea dove sedie e tavoli dalle linee essenziali e dalle finiture più attuali si armonizzano in un insieme bilanciato e di grande effetto. Per il suo disegno gradevole e funzionale Linda si presta per grandi forniture e contract. - Is a family of chairs offered in low back and high back versions, with and without armrests. It is a chair fully covered in hide offered in very up-to-date fashion colours and refined shades. Linda is distinguished by its tailoring and the highly professional processing of the hide, with prized exposed stitching. Design, ergonomics and a flowing line in a product conceived for the contemporary house, where chairs and tables with essential lines and the most up-to-date finish harmonise in a balanced whole to great effect. With its pleasing and functional design, Linda lends itself to large supply and contract work. - Est une famille de chaises et de fauteuils proposés dans la version avec dossier bas ou dossier haut. Ils sont entièrement revêtus de cuir, proposés dans des couleurs mode très actuelles, aux tonalités très recherchées. Linda se distingue de par la “coupe couture” et le travail hautement professionnel du cuir, avec de précieuses coutures apparentes. Design, ergonomie et ligne fluide pour un produit pensé pour la maison contemporaine, où les chaises et les tables aux lignes pures et aux finitions plus actuelles s'harmonisent dans un ensemble équilibré et de grand effet. Grâce à son design agréable et fonctionnel, Linda convient aux grandes fournitures et au secteur “ contract”.

design: Daniele Molteni

- Ist eine Stuhlreihe, die es in der Version mit niedriger oder hoher Rückenlehne, mit oder ohne Armlehnen gibt. Ganz aus gepolstertem Leder, in den aktuellsten Modefarben mit überaus ausgesuchten Farbtönen erhältlich. Linda hebt sich durch ihren meisterhaften Schnitt sowie die hochprofessionelle Lederbearbeitung mit kostbaren sichtbaren Nähten hervor. Design, Ergonomie sowie eine fließende Linie kennzeichnen dieses Produkt, das sich für zeitgenössische Häuser eignet, in denen die Stühle und Tische mit ihrem nüchternen Stil und den aktuellsten Ausführungen eine ausgewogene und großartig wirkende Einheit bilden. Durch das angenehme und funktionelle Design ist Linda auch in großen Liefermengen und Contracts erhältlich. - Es una familia de sillas propuestas en la versión con respaldo bajo o alto; con y sin brazos. Es una silla completamente revestida en cuero propuesta en actualísimos colores moda de tonalidades muy refinadas. Linda se distingue por el “corte de alta costura” y la elaboración altamente profesional del cuero con preciosas costuras a la vista. Diseño, ergonomía y línea fluente para un producto pensado para la casa contemporánea donde sillas y mesas con líneas esenciales y acabados más actuales se armonizan en un conjunto equilibrado y de gran efecto. Por su diseño agradable y funcional, Linda se presta a grandes suministros y contract.

Art. 04.26 Linda - sedia alta, struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito Q230 Nero. - High chair with armrests, steel structure covered in padded Q230 Black hide. - Fauteuil haut, structure en acier revêtue de cuir rembourré Q230 Noir. - Hoher Stuhl mit Armlehnen, Stahlgestell, mit gepolstertem Leder bezogen, Q230 Schwarz. - Silla alta con brazos, estructura en acero revestida en cuero tapizado Q230 Negro. 86

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 88

Linda

Art. 04.25B

Art. 04.25 Linda - sedia bassa, struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito Q239 Avorio. - Low chair with steel structure covered in padded Q239 Ivory hide. - Baisse chaise, structure en acier revêtue de cuir rembourré Q239 Ivoire. - Niedrige Stuhl, Stahlgestell, mit gepolstertem Leder bezogen, Q239 Elfenbein. - Silla bajo estructura en acero revestida en cuero tapizado Q239 Marfil.

Art. 04.26 Linda - sedia alta, struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito Q239 Avorio. - High chair, steel structure covered in padded Q239 Ivory hide. Chaise haute, structure en acier revêtue de cuir rembourré Q239 Ivoire. - Hoher Stuhl, Stahlgestell, mit gepolstertem Leder bezogen, Q239 Elfenbein. - Silla alta, estructura en acero revestida en cuero tapizado Q239 Marfil.

Art. 04.25B Linda - sedia bassa con braccioli, struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito Q239 Avorio. - Low chair with armrests, steel structure covered in padded Q239 Ivory hide. - Fauteuil baisse, structure en acier revêtue de cuir rembourré Q239 Ivoire. - Niedrige Stuhl mit Armlehnen, Stahlgestell, mit gepolstertem Leder bezogen, Q239 Elfenbein. - Silla bajo con brazos, estructura en acero revestida en cuero tapizado Q239 Marfil.

Art. 04.26B Linda - sedia alta con braccioli, struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito Q239 Avorio - High chair with armrests, steel structure covered in padded Q239 Ivory hide - Fauteuil haut, structure en acier revêtue de cuir rembourré Q239 Ivoire - Hoher Stuhl mit Armlehnen, Stahlgestell, mit gepolstertem Leder bezogen, Q239 Elfenbein - Silla alta con brazos, estructura en acero revestida en cuero tapizado Q239 Marfil.

Art. 04.26 Art. 04.26B

Art. 04.25 88

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:00

Pagina 90

Linda

Art. 04.25 Linda - sedia bassa, struttura rivestita in cuoio imbottito Q237 Giallo. - Low chair with structure covered in padded hide Q237 Yellow. - Baisse chaise, structure revêtue de cuir rembourré Q237 Jaune. - Niedrige Stuhl, Gestell mit gepolstertem Leder bezogen, Q237 Gelb. - Silla bajo estructura revestida en cuero tapizado Q237 Amarillo.

Art. 04.25B Linda - sedia bassa con braccioli, struttura rivestita in cuoio imbottito Q238 Rosso. - Low chair with armrests and steel structure covered in padded Q238 red hide. - Fauteuil baisse, structure revêtue de cuir rembourré Q238 Rouge. - Niedrige Stuhl mit Armlehnen, Gestell mit gepolstertem Leder bezogen, Q238 Rot. - Silla bajo, con brazos estructura revestida en cuero tapizado Q238 Rojo.

Pagina 92

Linda

design: Daniele Molteni

CUOIO

Avorio Q239

Giallo Q237

Rosso Q238

Rosso Bulgaro Q232

Marrone Q235

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio rivestito in cuoio imbottito nei colori: Avorio Q239, Giallo Q237, Rosso Q238, Rosso Bulgaro Q232, Marrone Q235, Bleu Q234, Argento Q240, Nero Q230 Steel chair covered in padded hide in the colours: Ivory Q239, Yellow Q237, Red Q238, Russian Q232, Brown Q235, Blue Q234, Silver Q240, Black Q230 Chaise en acier revêtu de cuir rembourré dans les coloris : Ivoire Q239, Jaune Q237, Rouge Q238, Rouge de Russie Q232, Marron Q235, Bleu Q234, Argent Q240, Noir Q230 Stahlstuhl, mit gepolstertem Leder bezogen, in den Farben: Q239 Elfenbein, Q237 Gelb, Q238 Rot, Q232 Juchtenlederrot, Q235 Braun, Q234 Blau, Q240 Silber, Q230 Schwarz Silla en acero revestido en cuero tapizado en los colores: Marfil Q239, Amarillo Q237, Rojo Q238, Rojo Piel de Rusia Q232, Marrón Q235, Azul fuerte Q234, Plata Q240, Negro Q230 Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Bleu Q234

48/84

Art. 04.25

Argento Q240

Art. 04.25B 48/84

Nero Q230

Art. 04.26 48/91

9-03-2004 15:01

Art. 04.26B 48/91

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:01

Art. 04.27B Linda - poltroncina in acciaio imbottito e rivestito in cuoio marrone Q235 con braccioli in cromo G093. - Small armchair in steel upholstered and covered in dark brown hide leather Q235 with arms in chrome G093. - Fauteuil en acier rembourr茅 et rev锚tu en cuir marron Q235 avec accoudoirs en chrome G093. - Sessel aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder dunkelbraun Q235 und Armlehnen verchromt G093. - Sill贸n en acero rellenado y revestido en cuero marr贸n Q238 con brazos en cromo G093.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140 Pagina 94

Linda

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:02

Pagina 96

Linda

Art. 04.27B Linda - poltroncina in acciaio imbottito e rivestito in cuoio rosso Q238 con braccioli in cromo G093. - Small armchair in steel upholstered and covered in red hide leather Q238 with arms in chrome G093. - Fauteuil en acier rembourré et revêtu en cuir rouge Q238 avec accoudoirs en chrome G093. - Sessel aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder rot Q238 und Armlehnen verchromt G093. - Sillón en acero rellenado y revestido en cuero rojo Q238 con brazos en cromo G093.

9-03-2004 15:04

Pagina 98

Linda

Art. 04.27 Linda - poltroncina in acciaio imbottito e rivestito in cuoio rosso Q238. - Small armchair in steel upholstered and covered in red hide leather Q238. - Fauteuil en acier rembourré et revêtu en cuir rouge Q238. - Sessel aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder rot Q238. - Sillón en acero rellenado y revestido en cuero rojo Q238.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

design: Daniele Molteni

CUOIO

Avorio Q239

Giallo Q237

Rosso Q238

Rosso Bulgaro Q232

Marrone Q235

Bleu Q234

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Poltroncina, struttura in acciaio imbottito e rivestito in cuoio, con braccioli in cromo G093 nei colori: Avorio Q239, Giallo Q237, Rosso Q238, Rosso Bulgaro Q232, Marrone Q235, Bleu Q234, Argento Q240, Nero Q230 Small armchair, steel structure upholstered and covered in hide, with arms in chrome G093 in the colours: Ivory Q239, Yellow Q237, Red Q238, Russian Q232, Brown Q235, Blue Q234, Silver Q240, Black Q230 Fauteuil, structure en acier rembourré et revêtu en cuir, avec accoudoirs en chrome G093 dans les coloris : Ivoire Q239, Jaune Q237, Rouge Q238, Rouge de Russie Q232, Marron Q235, Bleu Q234, Argent Q240, Noir Q230 Sessel, Gestell aus Stahl gepolstert und bezogen mit Leder, Armlehnen verchromt G093, in den Farben: Q239 Elfenbein, Q237 Gelb, Q238 Rot, Q232 Juchtenlederrot, Q235 Braun, Q234 Blau, Q240 Silber, Q230 Schwarz Sillón, estructura en acero rellenado y revestido en cuero, con brazos en cromo G093 en los colores: Marfil Q239, Amarillo Q237, Rojo Q238, Rojo Piel de Rusia Q232, Marrón Q235, Azul fuerte Q234, Plata Q240, Negro Q230 Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Argento Q240

Art. 04.27 - cm.58x62x69/41 Nero Q230

Art. 04.27B con braccioli - cm.67x62x69/41

Art. 04.25C Linda - sgabello basso in acciaio imbottito e rivestito in cuoio rosso bulgaro Q232. - Counter stool in steel upholstered and covered in Russian hide leather Q232. Tabouret bas en acier rembourré et revêtu en cuir rouge bulgare Q232. - Treser aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder roter Juchten Q232. - Taburete bajo en acero rellenado y revestido en cuero rosso bulgaro Q232.

9-03-2004 15:04

Art. 04.26C Linda - sgabello alto in acciaio imbottito e rivestito in cuoio rosso bulgaro Q232. - Barstool in steel upholstered and covered in Russian hide leather Q232. - Tabouret haut en acier rembourré et revêtu en cuir rouge bulgare Q232. - Barhocker aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder roter Juchten Q232. - Taburete alto en acero rellenado y revestido en cuero rosso bulgaro Q232.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140 Pagina 100

Linda

100

Art. 04.25C Linda - sgabello basso in acciaio imbottito e rivestito in cuoio marrone Q235. - Counter stool in steel upholstered and covered in dark brown hide leather Q235. - Tabouret bas en acier rembourré et revêtu en cuir marron Q235. - Treser aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder dunkelbraun Q235. Taburete bajo en acero rellenado y revestido en cuero marrón Q235.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:04

Pagina 102

Linda

design: Daniele Molteni

CUOIO

Avorio Q239

Giallo Q237

Rosso Q238

Rosso Bulgaro Q232

Marrone Q235

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sgabello, struttura in acciaio imbottito e rivestito in cuoio nei colori: Avorio Q239, Giallo Q237, Rosso Q238, Rosso Bulgaro Q232, Marrone Q235, Bleu Q234, Argento Q240, Nero Q230 Stool, steel structure upholstered and covered in hide in the colours: Ivory Q239, Yellow Q237, Red Q238, Russian Q232, Brown Q235, Blue Q234, Silver Q240, Black Q230 Tabouret, structure en acier rembourré et revêtu en cuir dans les coloris : Ivoire Q239, Jaune Q237, Rouge Q238, Rouge de Russie Q232, Marron Q235, Bleu Q234, Argent Q240, Noir Q230 Barhocker, Gestell aus Stahl gepolstert und bezogen mit Leder, in den Farben: Q239 Elfenbein, Q237 Gelb, Q238 Rot, Q232 Juchtenlederrot, Q235 Braun, Q234 Blau, Q240 Silber, Q230 Schwarz Sillón, estructura en acero rellenado y revestido en cuero en los colores: Marfil Q239, Amarillo Q237, Rojo Q238, Rojo Piel de Rusia Q232, Marrón Q235, Azul fuerte Q234, Plata Q240, Negro Q230

Bleu Q234

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones Argento Q240

Art. 04.25C basso - cm.44x48x87/66 Nero Q230

Art. 04.26C alto - cm.45x48x97/76

Art. 04.26C Linda - sgabello alto in acciaio imbottito e rivestito in cuoio argento Q240. - Barstool in steel upholstered and covered in silver hide leather Q240. - Tabouret haut en acier rembourré et revêtu en cuir argent Q240. Barhocker aus Stahl gepolstert und bezogen mit Kernleder silber Q240. Taburete alto en acero rellenado y revestido en cuero plateado Q240.

102

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:04

Pagina 104

Miss

design: Studio 28

Art. 04.80 Miss - sedia spalliera alta, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto arancio TC858. - Chair with high back, frame in aluminium lacquered steel M089, seat and back in orange fabric TC858. - Chaise avec dossier haut, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en tissu orange TC858. - Stuhl mit hohem Rücken, Gestell aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken in Stoff orange TC858. - Silla con respaldo alto, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en tejido naranja TC858. 104

Art. 04.79 Miss - Sedia spalliera bassa, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto blu TA510. - Chair with low back, frame in chromed steel G093, seat and back in blue fabric TA510. - Chaise avec dossier bas, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu bleu TA510. Stuhl mit niedrigem Rücken, Gestell aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken in Stoff blau TA510. - Silla con respaldo bajo, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tejido azul TA510.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:04

Pagina 106

Miss

design: Studio 28

Miss

design: Studio 28

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia sfoderabile (in versione tessuto) in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. Steel chair with removable cover (fabric cover only) in the finishes: chrome G093, aluminium M089. Chaise déhoussable (en tissu) en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug (nur für Bezug in Stoff möglich) in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. Silla desenfundable (en tejido) en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara, pelle. Fabric, alcantara, leather. Tissu, alcantara, peau. Stoff, Alcantara, Feinleder. Tela, alcántara, piel.

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Sfoderabile Removable cover Déhoussable Abnehmbarer Bezug Desenfundable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.79 - cm.44x52x83/47

Art. 04.80 - cm.44x52x94/47

Art. 04.80 Miss - sedia spalliera alta, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in pelle bianca Q050. - Chair with high back, frame in chromed steel G093, seat and back in white soft leather Q050. - Chaise avec dossier haut, structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau blanche Q050. Stuhl mit hohem Rücken, Gestell aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken in Leder weiss Q050. - Silla con respaldo alto, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en piel blanco Q050.

Art. 04.80 Miss - sedia spalliera alta, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in pelle nera Q055. - Chair with high back, frame in aluminium lacquered steel M089 , seat and back in black soft leather Q055. Chaise avec dossier haut, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en peau noire Q055. - Stuhl mit hohem Rücken, Gestell aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken in Leder schwarz Q055. - Silla con respaldo alto, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en piel negro Q055.

107 106

9-03-2004 15:04

Art. 04.18 Asia - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in cuoio nero Q030 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in black leather Q030 - Chaise, structure en acier chromĂŠ G093, assise et dossier en cuir noir Q030 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und RĂźckenlehne aus schwarzem Leder Q030 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero negro Q030.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140 Pagina 108

Asia

108

design: Erresse Studio

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:04

Pagina 110

Asia

Art. 04.18 Asia - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TF118 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TF118 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en tissu TF118 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TF118 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en tela TF118. 110

Art. 04.18 Asia - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TG01 - Chair, chromed steel structure G093, fabric seat and back TG01 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TG01 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG01 Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tela TG01.

Pagina 112

Asia

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Steel chair with removable cover in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise déhoussable en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla desenfundable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Sfoderabile Removable cover Déhoussable Abnehmbarer Bezug Desenfundable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.18

112

9-03-2004 15:04

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:04

Pagina 114

Rebecca

design: Giuseppe Casarosa

Art. 04.19 Rebecca - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TG10 Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TG10 - Chaise, structure en acier peintaluminium M089, assise et dossier en tissu TG10 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und R端ckenlehne aus Stoff TG10 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en tela TG10.

114

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:04

Pagina 116

Rebecca

Art. 04.19 Rebecca - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in Pelle blue Q54 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in blue leather Q54 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en peau bleu Q54 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und R端ckenlehne aus Feinleder blau Q54 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en piel azul Q54.

116

Pagina 118

Rebecca

design: Giuseppe Casarosa

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Steel chair with removable cover in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaisse déhoussable en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla desenfundable en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Sfoderabile Removable cover Déhoussable Abnehmbarer Bezug Desenfundable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.19

9-03-2004 15:04

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

118

Gilda

120

Art. 04.81 Gilda - sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in pelle nera Q055. - Chair with frame in chromed steel G093, seat and back in black soft leather Q055. Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau noire Q055. - Stuhl mit Gestell aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken in Leder schwarz Q055. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en piel negro Q055.

9-03-2004 15:05

Art. 04.81 Gilda - sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in pelle bianca Q050. - Chair with frame in chromed steel G093, seat and back in white soft leather Q050. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en peau blanche Q050. - Stuhl mit Gestell aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken in Leder weiss Q050. - Silla con estructura en acero cromado, asiento y respaldo en piel blanco Q050.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140 Pagina 120

design: Erresse Studio

9-03-2004 15:05

Pagina 122

Gilda

Art. 04.81 Gilda - sedia con struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto arancio TC858. - Chair with frame in chromed steel G093, seat and back in orange fabric TC858. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu orange TC858. - Stuhl mit Gestell aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken in Stoff orange TC858. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tejido naranja TC858.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

122

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. Steel chair with removable cover in the finishes: chrome G093, aluminium M089. Chaise déhoussable en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. Silla desenfundable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.81 - cm.46x51x84/47

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:05

Pagina 124

Edit

Art. 04.14 Edit - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in cuoio rosso bulgaro Q032 - Chair, chromed steel structure G093, seat and back in red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero rojo búlgaro Q032. 124

design: Giuseppe Casarosa

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:05

Pagina 126

Edit

Art. 04.14 Edit - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TG110 - Chair, chromed steel structure G093 fabric seat and back TG110 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TG110 Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093 Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG110 Silla, estructura en acero cromado G093 asiento y respaldo en tela TG110.

126

Art. 04.14 Edit - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TG01 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TG01 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en tissu TG01 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG01 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en tela TG01.

Pagina 128

Edit

design: Giuseppe Casarosa

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Poltroncina in acciaio impilabile nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062, tessuto liquido bleu M056, tessuto liquido grigio M057. Stackable steel small armchair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062, blue with velvet effect M056, grey with velvet effect M057. Fauteuil en acier empilable dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062, bleu effet velours M056, gris effet velours M057. Stapelbarer kleiner Sessel aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062, blauer Samteffekt M056, grauer Samteffekt M057. Sillón en acero apilable en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062, aterciopelado azul M056, aterciopelado gris M057. Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, cuoio, alcantara. Fabric, hide, alcantara. Tissu, cuir, alcantara. Stoff, Leder, Alcantara. Tela, cuero, alcántara. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.14

9-03-2004 15:06

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

Art. 04.14 Edit - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TG110 - Chair, chromed steel structure G093, fabric seat and back TG110 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TG110 Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG110 Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tela TG110.

128

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:06

Pagina 130

Genny

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Steel chair with removable cover in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise déhoussable en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla desenfundable en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara, pelle Fabric, alcantara, leather Tissu, alcantara, peau Stoff, Alcantara, Feinleder Tela, alcántara, piel

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Sfoderabile Removable cover Déhoussable Abnehmbarer Bezug Desenfundable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.16

Art. 04.16 Genny - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TG02 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TG02 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en tissu TG02 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG02 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en tela TG02.

Art. 04.16 Genny - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TG101 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TG101 - Chaise, structure en acier aluminium M089, assise et dossier en tissu TG101 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG101 - Silla, estructura en acero aluminio M089, asiento y respaldo en tela TG101. 130

Art. 04.16 Genny - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TG101 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TG101 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en tissu TG101 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en tela TG101.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:06

Pagina 132

Nikita

Art. 04.33 Nikita - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in cuoio rosso bulgaro Q032 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cuero rojo bĂşlgaro Q032 132

design: Roberto Giacomucci

Pagina 134

Nikita

Art. 04.33 Nikita - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TF111 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TF111 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu TF111 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TF111 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TF111.

design: Roberto Giacomucci

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Steel chair in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stahlstuhl in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Seduta - Seat - Assise- Sitz - Asiento

Tessuto, alcantara, ecopelle, pelle, cuoio. Fabric, alcantara, ecoleather, leather, hide. Tissu, alcantara, peau écologique, peau, cuir. Stoff, Alcantara, Kunstleder, Feinleder, Leder. Tela, alcántara, ecopiel, piel, cuero.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.33

9-03-2004 15:06

111

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

134

Pagina 136

Ambra

design: Giuseppe Casarosa

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055 grigio M043, bleu M062, cromo G093 solo nella versione 04.52 Steel chair in the finishes: aluminium M089, mat black M055 grey M043, blue M062, chrome G093 only available in the version 04.52 Chaise en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055 gris M043, bleu M062, chrome G093 uniquement dans la version 04.52 Stahlstuhl in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055 grau M043, blau M062, verchromt G093 nur in der Version 04.52 Silla en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055 gris M043, azul M062, cromo G093 sólo en la versión 04.52 Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara, cuoio, pelle solo nella versione 04.51 Fabric, alcantara, hide, leather only available in the version 04.51 Tissu, alcantara, cuir, peau uniquement dans la version 04.51 Stoff, Alcantara, Leder, Feinleder nur in der Version 04.51 Tela, alcántara, cuero, piel sólo en la versión 04.51 Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Imbottita Padded Garnie Gepolstert Tapizada Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.51

100 44

Art. 04.52

9-03-2004 15:06

101

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

Art. 04.52 Ambra - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in cuoio rosso bulgaro Q032 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat and back in red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en cuero rojo búlgaro Q032. 136

Art. 04.51 Ambra - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in cuoio rosso bulgaro Q032 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat in red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cuero rojo búlgaro Q032.

Pagina 6

Demì

design: R. Marangoni - S. Ambrosi

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062, anche con gambi in faggio naturale, tinto ciliegio. Steel chair with removable cover in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062, also available with natural-grained beech, cherry stained, stained legs. Chaise déhoussable en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062, également avec pieds en hêtre naturel, teinté cerisier, teinté noyer. Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062, erhältlich auch mit Beinen aus Buchenholz natur, kirschbaumgebeizt. Silla desenfundable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062, también con patas en haya natural, color cerezo.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara. Fabric, alcantara. Tissu, alcantara. Stoff, Alcantara. Tela, alcántara. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Seduta e schienale sfoderabile Seat and back with removable covers Assise et dossier déhoussables Sitz und Rückenlehne mit abnehmbarem Bezug Asiento y respaldo desenfundable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.49 gambe in faggio tinto

Art. 04.49A gambe in faggio tinto

Art. 04.49C gambe in acciaio

Art. 04.49D gambe in acciaio

140

10-03-2004 19:20

Bontempi_SEDIE 2004 1-64

Art. 04.49D Demì - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TC03 - Chair, aluminium painted steel structure M089, cherry legs, fabric seat and back TC03 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en tissu TC03 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TC03 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en tela TC03.

Bontempi_SEDIE 2004 65-140

9-03-2004 15:06

Pagina 138

Demì

Art. 04.49C Demì - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in tessuto TC59 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat and back TC59 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise et dossier en tissu TC59 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TC59 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento y respaldo en tela TC59. 138

design: R. Marangoni - S. Ambrosi

Art. 04.49D Demì - sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TC59 - Chair, chromed steel structure G093, fabric seat and back TC59 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TC59 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TC59- Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tela TC59.

Art. 04.49 Demì - sedia, struttura in acciaio alluminio M089, gambe ciliegio, seduta e schienale in tessuto TG100 - Chair, aluminium painted steel structure M089, cherry legs, fabric seat and back TG100 - Chaise, structure en acier aluminium M089, pieds cerisier, assise et dossier en tissu TG100 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Beine aus Kirschbaum, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG100 - Silla, estructura en acero aluminio M089, patas cerezo, asiento y respaldo en tela TG100.

Pagina 142

Dea

design: Giuseppe Casarosa

Dea

design: Giuseppe Casarosa

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Poltroncina sfoderabile in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062 con braccioli in faggio: tinto naturale, ciliegio, noce. Small steel armchair with removable cover in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062 with beech armrests: natural-grain, cherry and walnut stained. Fauteuil déhoussable en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062 avec bras en hêtre: teinté naturel, cerisier, noyer. Kleiner Sessel aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062 mit Armlehnen aus Buchenholz: naturgebeizt, kirschbaumgebeizt, nußbaumgebeizt. Sillón desenfundable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062 con brazos en haya: color natural, cerezo, nogal.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara Fabric, alcantara Tissu, alcantara Stoff, Alcantara Tela, alcántara Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Sfoderabile Removable cover Déhoussable Abnehmbarer Bezug Desenfundable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.50 Dea - sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, braccioli ciliegio, rivestimento in tessuto TF110 - Chair, aluminium painted steel structure M089, cherry armrests, fabric cover TF110 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, bras en cerisier, revêtement en tissu TF110 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Armlehnen aus Kirschbaum, Stoffbezug TF110 Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, brazos cerezo, revestimiento en tela TF110. 142

Art. 04.50

10-03-2004 17:31

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:31

Pagina 144

Alice

design: Giuseppe Casarosa

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in legno nelle finiture: faggio naturale, tinto ciliegio, tinto noce. Wood chair in the finishes: natural-grained beech, cherry stained, walnut stained. Chaise en bois dans les finitions: hêtre naturel, teinté cerisier, teinté noyer. Holzstuhl in den Ausführungen: Buchenholz natur, kirschbaumgebeizt, nußbaumgebeizt. Silla en madera en los acabados: haya natural, color cerezo, color nogal.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara Fabric, alcantara Tissu, alcantara Stoff, Alcantara Tela, alcántara

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Imbottita Padded Garnie Gepolstert Tapizado

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.45

Art. 04.45 Alice - sedia, struttura in ciliegio, seduta e schienale in tessuto TG03 - Chair, cherry structure, fabric seat and back TG03 - Chaise, structure en cerisier, assise et dossier en tissu TG03 - Stuhl, Gestell aus Kirschbaum, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TG03 - Silla, estructura en cerezo, asiento y respaldo en tela TG03.

144

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:31

Pagina 146

SedieCucina

Kitchen chairs Chaises pour la cuisine Küchenstühle Sillas de cocina

Particolare attenzione è rivolta all’area sedie cucina. Molte le versioni in legno e metallo proposte con essenze attuali e finiture di tendenza. Sedie nate per esaltare il piacere di abitare, comodità come espressione dell’armonia in una forma funzionale ed essenziale. Special attention is given to our many designs of kitchen chairs - models in both wood and metal with a modern spirit and trendy finishes that bring harmony to the excitement of living and the comfort of function. Fra Un attention particulière est attribuée à l'espace de la cuisine. De nombreux modèles sont en bois et métal avec des finitions tendances. Les chaises sont créées pour la mise en valeur du séjour, et du confort en tant qu'expression de l'harmonie dans un esprit fonctionnel et essentiel. Besondere Aufmerksamkeit ist gerichtet auf den Bereich der Küchenstühle. Es gibr viele Versionen aus Holz und Metall mit aktuellen Holzfarben und trendy Ausführungen. Stühle, die entworfen sind um das Wohnvergnügen zu erleben, Bequemlichkeit als Äußerung der Harmonie in einer praktischen und wesentlichen Form. Particular atención a la modalidad de silla de cocina. Muchas de las versiones propuestas en madera y metal de estilo actual y acabados de última tendencia. Una silla para exaltar el placer de habitar, comodidad como expresión de la armonía en forma funcional y esencial.

146

Aloe 148

Patricia 152

Macis 156

Athena 160

Nemesi 164

Morille 168

Scilla 172

Nigella 176

Axo 180

Giò 184

Rap 188

Rap 190

Rap 191

Chiara 194

Virgola 199

Delfina 202

Delfo 206

Garbo 214

Greta 208

Poket 216

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:31

Pagina 148

Aloe

design: Giorgio Manzali

Art. 04.68 Aloe - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089 e cromato G093, con spalliera in laccato bianco, ciliegio e rovere; con seduta in paglia bianca, laccata bianca, rovere e in tessuto TC18 blu. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089 and chromed G093, with back in lacquered white, cherry and oak; with seat in white pawn, lacquered white, oak and in fabric TC18 blue. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089 et chromé G093, avec dossier en laqué blanc, merisier et chêne ; avec assise en paille blanche, laqué blanc, chêne et en tissu TC18 bleu. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089 und verchromt G093, mit Rücken weiss lackiert, Kirschbaum und Eiche; mit Sitz Geflecht weiss, weiss lackiert, Eiche und Stoff TC18 blau. – Silla, estructura en acero lacado M089 y cromado G093, con respaldo en lacado blanco, cerezo y roble; con asiento en paja blanca, lacado blanco, roble y en tejido TC18 azul.

148

Art. 04.68 Aloe - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en cerezo.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:32

Pagina 150

Aloe

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia struttura in acciaio nella finitura alluminio M089. Schienale ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco. Steel chair in the finish aluminium M089; back in cherry, beech, oak, lacquered white. Chaise structure en acier dans la finition aluminium M089, dossier en cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc. Sthul mit Stahlgestell in den Ausführungen: Aluminium M089, Rücken aus: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss. Silla estructura en acero en los acabados: aluminio M089; respaldo en cerezo, haya natural, roble, lacado blanco.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Legno nelle finiture: ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco; paglia bianca, tessuto. Wood in the finishes: cherry, beech, oak, lacquered white; white pawn, fabric. Bois dans les finitions: cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc; paille blanche, tissu. Holz in den Ausführungen: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss; Geflecht weiss, Stoff. Madera en los acabados: cerezo, haya natural, roble, lacado blanco; paja blanca, tela.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.68

Art. 04.68 Aloe - Sedia, struttura in alluminio M089, seduta e schienale in rovere. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en roble.

150

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:32

Pagina 152

Patricia

Art. 04.69 Patricia - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in laccato bianco e rovere. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in lacquered white and oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en laqué blanc et chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken lackiertes weiss und Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en lacado blanco y roble. 152

Art. 04.69 Patricia – Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in cherry – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en merisier – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en cerezo.

Pagina 154

Patricia

design: Roberto Giacomucci

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia struttura in acciaio nella finitura alluminio M089. Steel chair in the finish aluminium M089. Chaise structure en acier dans la finition aluminium M089. Sthul mit Stahlgestell in den Ausführungen: Aluminium M089. Silla estructura en acero en los acabados: aluminio M089.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.69

10-03-2004 17:32

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.69 Patricia - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in rovere. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en roble.

154

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:32

Pagina 156

Macis

Art. 04.70 Macis - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in laccato bianco e in rovere. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in lacquared white and oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en laqué blanc et chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus lackiert weiss und Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en lacado blanco y roble.

156

Art. 04.70 Macis - Sedia, struttura in acciaio cromato G093, scocca in rovere. – Chair, steel frame chrome G093, seat in oak. – Chaise, structure en acier chromé G093, assise en chêne. – Stuhl, Stahlgestell verchromt G093, Sitz aus Eiche. – Silla, estructura en acero cromado G093, asiento en roble.

Pagina 158

Macis

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia struttura in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. Chair with steel structure in the finishes: aluminium M089, chrome G093. Chaise structure en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. Stuhl mit Stahlgestell in den Ausführungen: Aluminium M089, cerchromt G093. Silla estructura en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Legno nelle finiture: ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco. Wood in the finishes: cherry, beech, oak, lacquered white. Bois dans les finitions:cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc. Holz in den Ausführungen: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss. Madera en los acabados: cerezo, natural, roble, lacado blanco.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.70

10-03-2004 17:32

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.70 Macis - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in ciliegio. – Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en cerezo.

158

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:32

Pagina 160

Athena

Art. 04.71 Athena - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in rovere. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en roble.

160

Art. 04.71 Athena - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca e schienale in ciliegio. – Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in white pawn and back in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en paille blanche et dossier en merisie. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz in Geflecht weiss und Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento en paja blanca y respaldo en cerezo.

Pagina 162

Athena

design: Giorgio Manzali

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Legno nelle finiture: ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco; paglia bianca, tessuto. Wood in the finishes: cherry, beech, oak, lacquered white; white pawn, fabric. Bois dans les finitions: cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc; paille blanche, tissu. Holz in den Ausführungen: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss; Geflecht weiss, Stoff. Madera en los acabados: cerezo, haya natural, roble, lacado blanco; paja blanca, tela.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.71

10-03-2004 17:32

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.71 Athena - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ciliegio, rovere e tessuto TC27 arancio, schienale in ciliegio e rovere. – Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in cherry, oak and fabric TC27 orange, back in cherry and oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en merisier, chêne et tissu TC27 orange, dossier en

162

merisier et chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Kirschbaum, Eiche und Stoff TC27 orange, Rücken aus Kirschbaum und Eiche. – Silla, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento en cerezo, roble y tejido TC27 naranja, respaldo en cerezo y roble.

10-03-2004 17:33

Art. 04.72 Nemesi - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089 e cromato G093, scocca in faggio e in laccato bianco. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089 and chromed G093, seat in natural beech and lacquered white. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089 et chromé G093, assise en hêtre naturel et laqué blanc. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089 und verchromt G093, Sitz Buche natur und lackiert weiss. – Silla, estructura en acero lacado M089 y cromado G093, asiento en haya natural y lacado blanco.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK Pagina 164

Nemesi

164

Art. 04.72 Nemesi - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in ciliegio. – Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en cerezo.

Pagina 166

Nemesi

design: Erresse Studio

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Legno nelle finiture: ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco. Wood in the finishes: cherry, beech, oak, lacquered white. Bois dans les finitions:cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc. Holz in den Ausführungen: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss. Madera en los acabados: cerezo, natural, roble, lacado blanco. Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.72

10-03-2004 17:33

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.72 Nemesi - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, scocca in rovere. – Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en roble.

166

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:33

Pagina 168

Morille

Art. 04.73 Morille - Sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in rovere. – Chair, steel frame chrome G093, seat and back in oak. – Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en chêne. – Stuhl, Stahlgestell verchromt G093, Sitz und Rücken aus Eiche. – Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en roble.

168

Art. 04.73 Morille - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en cerezo.

Pagina 170

Morille

design: Maurizio Varsi

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Legno nelle finiture: ciliegio, faggio naturale, rovere, laccato bianco. Wood in the finishes: cherry, beech, oak, lacquered white. Bois dans les finitions:cerisier, hêtre naturel, chêne, laqué blanc. Holz in den Ausführungen: Kirschbaum, Buche natur, Eiche, lackiert weiss. Madera en los acabados: cerezo, natural, roble, lacado blanco.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.73

10-03-2004 17:33

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.73 Morille - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089. seduta e schienale in laccato bianco e in faggio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in lacquered white and natural beech. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en laqué blanc. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken lackiert weiss und. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en roble. 170

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:33

Pagina 172

Scilla

Art. 04.74 Scilla - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca e in ciliegio, schienale in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in white pawn and cherry, back in cherry – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en paille blanche et merisier, dossier en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz Geflecht weiss und Kirschbaum, Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en paja blanca y cerezo, respaldo en cerezo.

172

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:33

Pagina 174

Scilla

Art. 04.74 Scilla - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in rovere. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in oak. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en roble.

design: Roberto Giacomucci

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.74

Art. 04.74 Scilla - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TC28 rosso, paglia bianca e in faggio, schienale in ciliegio e in faggio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in fabric TC28 red, white pawn and natural beech, back in cherry and natural beech. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en tissu TC28 rouge, paille blanche et

174

hêtre naturel, dossier en merisier et hêtre naturel. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Stoff TC28 rot, Geflecht weiss und Buche natur, Rücken aus Kirschbaum und Buche natur. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en tejido TC28 rojo, paja blanca y haya naturel, respaldo en cerezo y haya natural.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:33

Pagina 176

Nigella

Art. 04.76 Nigella - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca, schienale in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in white pawn, back in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en paille blanche, dossier en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz Geflecht weiss, Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en paja blanca, respaldo en cerezo. 176

Art. 04.76 Nigella - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in rovere, faggio e tessuto TC27 arancio, schienale in rovere, faggio e ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat inoak, natural beech and fabric TC27 orange, back in oak, natural beech and cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en chêne, hêtre naturel et tissu

TC27 orange, dossier en chêne, hêtre naturel et merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Eiche, Buche natur und Stoff TC27 orange, Rücken aus Eiche, Buche natur und Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en roble, haya natural y tejido TC27 naranja, respaldo en roble, haya natural y cerezo.

Pagina 178

Nigella

Art. 04.76 Nigella - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat and back in cherry – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento y respaldo en cerezo.

design: Maurizio Varsi

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.76

10-03-2004 17:33

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

178

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:33

Pagina 180

Axo

Art. 04.75 Axo – Sedia in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in texplast antracite X037, nero X035, grigio X036. – Chair in lacquered steel aluminium finish M089, seat and back in charcoal texplast X037, black texplast X035, grey texplast X036. – Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast anthracite X037, noir X035, gris X036. – Stuhl aus Stahl lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Texplast anthrazit X037, schwarz X035, grau X036. – Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en texplast antracite X037. negro X035, gris X036.

180

Art. 04.75 Axo – Sedia, struttura in acciaio cromato G093, texplast grigio X036. – Chair, chromed steel structure G093, grey texplast X036. – Chaise, structure en acier chromé G093, texplast gris X036. – Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Texplast grau X036. – Silla, estructura en acero cromado G093, texplast gris X036.

Pagina 182

Axo

design: Daniele Molteni

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia struttura in acciaio nelle finiture: alluminio M089, cromo G093. Steel chair in the finishes: aluminium M089, chrome G093. Chaise structure en acier dans les finitions: aluminium M089, chrome G093. Sthul mit Stahlgestell in den Ausführungen: Aluminium M089, cerchromt G093. Silla estructura en acero en los acabados: aluminio M089, cromo G093.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Texplast Texplast Texplast Texplast Texplast

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile sino a 4 pezzi Stackable up to 4 pcs. Possibilité d'empiler 4 pièces Stapelbar bis zu 4 Stücken Apilable hasta 4 piezas

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.75

10-03-2004 17:33

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.75 Axo – Sedia in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in texplast nero X035. – Chair in lacquered steel aluminium finish M089, seat and back in black texplast X035. – Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035. – Stuhl aus Stahl lackiert Aluminium M089, Sitz und Rücken aus Texplast schwarz X035. – Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en texplast negro X035. 182

10-03-2004 17:33

Art. 04.58 Giò - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta e schienale in legno rovere e ciliegio. - Chair, frame in steel lacquered aluminium M089, seat and back in oak and cherry. - Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne et cerisier. - Stuhl, Gestell aus lackiertem Stahl aluminium M089, Sitz und Rücken in Eiche und Buche Kirschbaum. - Silla, estructura en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en roble y cerezo.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK Pagina 184

Giò

184

Pagina 186

Giò

design: Erresse Studio

LEGNO

Faggio tinto ciliegio L001

Faggio naturale L004

Rovere L007

Bianco L017

Art. 04.58

78 48

Art. 04.59

10-03-2004 17:33

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.91

35x107x80h.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:33

Pagina 188

Rap

Art. 04.53 Rap - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ciliegio. - Chair, steel frame lacquered aluminium M089, seat in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en cerezo.

188

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:34

Pagina 190

Rap

Art. 04.53 Rap - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in cuoio rosso bulgaro Q032 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat in red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sits aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cuero rojo búlgaro Q032. 190

Art. 04.55 Rap - Poltroncina, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TG103 - Chair, aluminium painted steel structure M089, seat in red Russia leather Q032 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en cuir rouge de Russie Q032 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sits aus rotem Juchtenleder Q032 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cuero rojo búlgaro Q032.

Art. 04.54 Rap - Sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TF114 - Chair, chromed steel structure G093, fabric seat and back TF114 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TF114 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TF114 - Silla, estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tela TF114.

Pagina 192

Rap

design: Giuseppe Casarosa

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062, cromo G093 solo nella versione 04.54. Steel chair in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062, chrome G093 only available in the version 04.54. Chaise en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062, chrome G093 uniquement dans la version 04.54. Stahlstuhl in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062, verchromt G093 nur in der Version 04.54. Silla en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062, cromo G093 sólo en la versión 04.54. Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Tessuto, alcantara; solo nella versione 04.53 seduta in faggio naturale, tinto ciliegio, tinto noce. Fabric, alcantara; only available in the version 04.53 the seat is in natural-grained beech, cherry stained, walnut stained. Tissu, alcantara; uniquement dans la version 04.53 avec l'assise en hêtre naturel, teinté cerisier, teinté noyer. Stoff, Alcantara; nur in der Version 04.53 Sitz aus Buchenholz natur, kirschbaumgebeizt, nußbaumgebeizt. Tela, alcántara; sólo en la versión 04.53 asiento en haya natural, color cerezo, color nogal. Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.53

Art. 04.54

84 42

Art. 04.55

10-03-2004 17:34

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.53 Rap - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TC29 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TC29 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu TC29 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TC29 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TC29. Art. 04.54 Rap - Sedia struttura in acciaio cromato G093, seduta e schienale in tessuto TC29 - Chair, chromed steel structure G093, fabric seat and back TC29 - Chaise, structure en acier chromé G093, assise et dossier en tissu TC29 - Stuhl, verchromtes Stahlgestell G093, Sitz und Rückenlehne aus Stoff TC29 Silla estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en tela TC29.

192

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:34

Pagina 194

Chiara

Art. 04.04 Chiara - Sedia, struttura in acciaio cromato G093, seduta in tessuto TC28 rosso. – Chair, steel frame chrome G093, seat in fabric TC28 red. – Chaise, structure en acier chromé G093, assise en tissu TC28 rouge. – Stuhl, Stahlgestell verchromt G093, Sitz aus Stoff TC28 rot. – Silla, estructura en acero cromado G093, asiento en tejido TC28 rouge.

194

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:34

Pagina 196

Art. 04.04 Chiara - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca - Chair, aluminium painted steel structure M089, white straw seat - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en paille blanche - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sizt aus weissem Stroh - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en paja blanca.

Chiara

Art. 04.04 Chiara - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca Chair, aluminium painted steel structure M089, white straw seat- Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en paille blanche - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sizt aus weissem Stroh - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en paja blanca.

Art. 04.04 Chiara - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ciliegio - Chair, aluminium painted steel structure M089, cherry seat - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en cerisier - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Kirschbaum - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cerezo.

196

Art. 04.04 Chiara - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ecopelle T0100 beige - Chair, aluminium painted steel structure M089, beige ecoleather seat T0100 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en peau ĂŠcologique T0100 beige - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus beige Kunstleder T0100 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en ecopiel T0100 beige.

Pagina 198

Chiara

Virgola

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia struttura in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Chair with steel structure in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise structure en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stuhl mit Stahlgestell in den AusfĂźhrungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla estructura en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Tessuto, ecopelle, pelle, cuoio, legno, paglia. Fabric, ecoleather, leather, hide, wood, straw. Tissu, peau ĂŠcologique, peau, cuir, bois, paille. Stoff, Kunstleder, Feinleder, Leder, Holz, Stroh. Tela, ecopiel, piel, cuero, madera, paja.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.04

10-03-2004 17:34

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

198

Art. 04.39 Virgola - Sedia pieghevole, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ciliegio - Folding chair, aluminium painted steel structure M089, cherry seat - Chaise pliante, structure en acier peint aluminium M089, assise en cerisier - Klappstuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Kirschbaum - Silla plegable, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cerezo.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:34

Pagina 200

Virgola

design: Massimo Argelassi

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia pieghevole in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Folding steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise pliante en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Klappstuhl aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla plegable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Tessuto, ecopelle, pelle, cuoio, legno Fabric, ecoleather, leather, hide, wood Tissu, peau écologique, peau, cuir, bois Stoff, Kunstleder, Feinleder, Leder, Holz Tela, ecopiel, piel, cuero, madera Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Pieghevole Folding Pliante Klappbar Plegable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.39

Art. 04.89 Carrello - Portasedie, struttura in acciaio verniciato alluminio M089 - Chair trolley, aluminium painted steel structure M089 - Chariot - porte-chaises, structure en acier peint aluminium M089 - Stuhl-Transportwagen, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089 - Carrito - portasillas, estructura en acero barnizado aluminio M089.

200

45-21 chiusa

Art. 04.39 Virgola - Sedia pieghevole, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in cuoio nero Q030 - Folding chair, aluminium painted steel structure M089, seat in black leather Q030 - Chaise pliante, structure en acier peint aluminium M089, assise en cuir noir Q030 - Klappstuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus schwarzem Leder Q030 - Silla plegable, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cuero negro Q030.

Art. 04.39 Virgola - Sedia pieghevole, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TC64 - Folding chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TC64 - Chaise pliante, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu TC64 - Klappstuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TC64 - Silla plegable, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TC64.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:34

Pagina 202

Art. 04.28 Delfina - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in legno ciliegio - Chair, aluminium painted steel structure M089, cherry seat - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en bois de cerisier - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Kirschbaum Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en madera cerezo.

Delfina

Art. 04.28 Delfina - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TF104 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TF104 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu TF104 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TF104 Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TF104.

202

Art. 04.28 Delfina - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca - Chair, aluminium painted steel structure M089, white straw seat - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en paille blanche - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sizt aus weissem Stroh - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en paja blanca.

Pagina 204

Delfina

Art. 04.28 Delfina - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TF104 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TF104 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu F104 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TF104 Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TF104.

design: Giuseppe Raimondi

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062, schienale anche in cromo G093. Steel chair in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062, back also available in chrome G093. Chaise en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062, dossier également en chrome G093. Holzstuhl in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062, Rückenlehne erhältlich auch verchromt G093. Silla en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062, respaldo también en cromo G093.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Tessuto, ecopelle, cuoio, pelle, poliuretano nero, legno, paglia. Fabric, ecoleather, hide, leather, black polyurethane, wood, straw. Tissu, peau écologique, cuir, peau, polyuréthane noir, bois, paille. Stoff, Kunstleder, Leder, Feinleder, schwarzes PUR, Holz, Stroh. Tela, ecopiel, cuero, piel, poliuretano negro, madera, paja.

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Impilabile Stackable Empilable Stapelbarer Apilable Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.28

204

10-03-2004 17:34

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Pagina 206

Delfo

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sgabello in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062, schienale anche in cromo G093. Steel stool in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062, back also available in chrome G093. Tabouret en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062, dossier également en chrome G093. Hocker Holzstuhl in den Ausführungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062, Rückenlehne erhältlich auch verchromt G093. Tamburete en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062, respaldo también en cromo G093.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Tessuto, ecopelle, cuoio, pelle, poliuretano nero, legno, paglia Fabric, ecoleather, hide, leather, black polyurethane, wood, straw Tissu, peau écologique, cuir, peau, polyuréthane noir, bois, paille Stoff, Kunstleder, Leder, Feinleder, schwarzes PUR, Holz, Stroh Tela, ecopiel, cuero, piel, poliuretano negro, madera, paja

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.13

Art. 04.13B

10-03-2004 17:34

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.13 Delfo - Sgabello, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TC27 - Stool, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TC27 - Tabouret, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu TC27 - Hocker, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TC27 Tamburete, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TC27. 206

Art. 04.13B Delfo - Sgabello, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca - Stool, aluminium painted steel structure M089, white straw seat - Tabouret, structure en acier peint aluminium M089, assise en paille blanche - Hocker, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sizt aus weissem Stroh - Tamburete, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en paja blanca.

Art. 04.47 Greta - Sedia struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ciliegio. - Chair, steel frame aluminium M089, seat in cherry. – Chaise, structure en acier laqué aluminium M089, assise en merisier. – Stuhl, Stahlgestell lackiert Aluminium M089, Sitz aus Kirschbaum. – Silla, estructura en acero lacado M089, asiento en cerezo.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK 10-03-2004 17:34 Pagina 208

Greta

208

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:36

Pagina 210

Greta

Art. 04.47 Greta - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in tessuto TF105 - Chair, aluminium painted steel structure M089, fabric seat TF105 - Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en tissu TF105 - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Stoff TF105 - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en tela TF105.

210

Art. 04.47 Greta - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in legno ciliegio - Chair, aluminium painted steel structure M089, cherry seat Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en bois de cerisier - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Kirschbaum - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en madera cerezo.

Pagina 212

Greta

Art. 04.47 Greta - Sedia, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca - Chair, aluminium painted steel structure M089, white straw seat Chaise, structure en acier peint aluminium M089, assise en paille blanche - Stuhl, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sizt aus weissem Stroh - Silla, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en paja blanca.

design: Emilio Nanni

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Steel chair in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Chaise en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Stahlstuhl in den AusfĂźhrungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Silla en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento

Tessuto, ecopelle, pelle, legno, paglia. Fabric, ecoleather, leather, wood, straw. Tissu, peau ĂŠcologique, peau, bois, paille. Stoff, Kunstleder, Feinleder, Holz, Stroh. Tela, ecopiel, piel, madera, paja.

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.47

10-03-2004 17:36

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

212

Pagina 214

Garbo

Art. 04.09B Garbo - Sgabello alto, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in paglia bianca - High stool, aluminium painted steel structure M089, white straw seat - Tabouret haut, structure en acier peint aluminium M089, assise en paille blanche - Hoher Hocker, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sizt aus weissem Stroh - Tamburete alto, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en paja blanca.

design: Erresse Studio

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sgabello in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero opaco M055, grigio M043, bleu M062. Steel stool in the finishes: aluminium M089, mat black M055, grey M043, blue M062. Tabouret en acier dans les finitions: aluminium M089, noir mat M055, gris M043, bleu M062. Hocker aus Stahl in den AusfĂźhrungen: Aluminium M089, schwarz matt M055, grau M043, blau M062. Tamburete en acero en los acabados: aluminio M089, negro mate M055, gris M043, azul M062.

Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento Tessuto, ecopelle, pelle, legno, paglia Fabric, ecoleather, leather, wood, straw Tissu, peau ĂŠcologique, peau, bois, paille Stoff, Kunstleder, Feinleder, Holz, Stroh Tela, ecopiel, piel, madera, paja

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

Art. 04.09

86 40

Art. 04.09B

214

10-03-2004 17:37

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

Art. 04.09 Garbo - Sgabello medio, struttura in acciaio verniciato alluminio M089, seduta in ciliegio - Medium stool, aluminium painted steel structure M089, cherry seat - Tabouret moyen, structure en acier peint aluminium M089, assise en cerisier - Mittelhoher Hocker, Aluminium lackiertes Stahlgestell M089, Sitz aus Kirschbaum - Tamburete medio, estructura en acero barnizado aluminio M089, asiento en cerezo.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:37

Pagina 216

Poket

ONLY FOR ITALIAN MARKET

Art. 40.15 Poket - Sedia pieghevole, struttura in acciaio verniciato alluminio M203, seduta in polipropilene trasparente Z046, bianco Z041, antracite Z045, blu Z048, vaniglia Z042, rosso Z047. - Stackable chair, frame in lacquered steel aluminium M203, seat in polypropilen transparent Z046, white Z041, anthracite Z045, blue Z048, vanilla Z042, red Z047. - Chaise empilable, structure en acier laquĂŠ aluminium M203, assise en polypropilĂ¨ne transparent Z046, blanc Z041, anthracite Z045, bleu Z048, vanille Z042, rouge Z047. - Stapelbarer Stuhl, Gestell aus lackiertem Stahl aluminium M203, Sitz aus Polypropilen durchscheinend Z046, weiss Z041, anthrazit Z045, blau Z048, vanille Z042, rot Z047. - Silla apilable, estructura en acero lacado aluminium M203, asiento en polipropileno transparente Z046, blanco Z041, antracita Z045, azul Z048, vainilla Z042, rojo Z047. 216

Pagina 218

Poket

design: Robby Cantarutti

Struttura - Structure - Structure Gestell - Estructura Sedia pieghevole in acciaio nelle finiture: alluminio M203. Folding steel chair in the finishes: aluminium M203. Chaise pliante en acier dans les finitions : aluminium M203. Klappstuhl aus Stahl in den Ausführungen: Aluminium M203. Silla plegable en acero en los acabados: aluminio M203.

Seduta e schienale - Seat and back Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Polipropilene Polypropylene Polypropylène Polypropylen Polipropileno

Tipologia - Models - Typologie Modelle - Tipología Pieghevole Folding Pliante Klappbar Plegable

Dimensioni - Dimensions - Dimensions Abmessungen - Dimensiones

FINITURE SCOCCHE Art. 40.15

Bianco Z041

10-03-2004 17:37

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

47/6

Vaniglia Z042

Chiusa - 45x6x88h. Trasparente Z046

Rosso Z047

Blu Z048

Antracite Z045

218

Art. 40.15 Poket - Sedia pieghevole, struttura in acciaio verniciato alluminio M203, seduta in polipropilene trasparente Z046. - Stackable chair, frame in lacquered steel aluminium M203, seat in polypropilen transparent Z046. - Chaise empilable, structure en acier laqué aluminium M203, assise en polypropilène transparent Z046. - Stapelbarer Stuhl, Gestell aus lackiertem Stahl aluminium M203, Sitz aus Polypropilen durchscheinend Z046. - Silla apilable, estructura en acero lacado aluminium M203, asiento en polipropileno transparente Z046.

Art. 40.15 Poket - Sedia pieghevole, struttura in acciaio verniciato alluminio M203, seduta in polipropilene antracite Z045. - Stackable chair, frame in lacquered steel aluminium M203, seat in polypropilen anthracite Z045. - Chaise empilable, structure en acier laqué aluminium M203, assise en polypropilène anthracite Z045. Stapelbarer Stuhl, Gestell aus lackiertem Stahl aluminium M203, Sitz aus Polypropilen anthrazit Z045. - Silla apilable, estructura en acero lacado aluminium M203, asiento en polipropileno antracita Z045.

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:37

TESSUTO

Pagina 220

SCHEDA CAMPIONARIO

CAT. A

A510

TESSUTO

- H. cm. 140 Category - Catégorie - Kategorie - Categoría

Fabric - Tissu - Gewebe - Tejido

Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul

SCHEDA CAMPIONARIO

Fabric - Tissu - Gewebe - Tejido

CAT. B

H. cm. 140

Category - Catégorie - Kategorie - Categoría

Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

100% cotone 100% cotton 100 % coton 100% Baumwolle 100% algodón

30% cotone - 30% poliestere 40% viscosa 30% cotton - 30% polyester 40% viscose

TF111 Nocciola - Hazel - Noisette - Hazelnußfarbe - Habana

30 % coton - 30% polyester 40 % viscose 30% Baumwolle -30% Polyester 40% Viskose

A500

A506

Avorio - Ivory - Ivoire Elfenbeinfarben - Marfil

TC504 Giallo - Yellow - Jaune

Rosso - Red - Rouge Rot - Rojo

TA507 Bordeaux - Bordeaux

TA503 Marrone - Brown - Marron

Gelb - Amarillo

TF110 Avorio - Ivory - Ivoire

Braun - Marrón

TC511 Grigio - Grey - Gris

Bordeaux - Bordeauxrot - Burdeos

Elfenbeinfarbe - Marfil

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

Grau - Gris

a W 9,4

TF113 Giallo - Yellow - Jaune Gelb -Amarillo

TF114 Rosso - Red - Rouge Rot - Rojo

TF115 Bordeaux - Bordeaux

TF118 Grigio chiaro - Light grey

TF119 Grigio scuro - Dark grey

Bordeaux - Bordeaux - Burdeos

Gris clair - Hellgrau - Gris claro

Gris foncé - Dunkelgrau - Gris oscuro

30% algodón - 30% poliéster 40% viscosa

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

a9W 4 :

TF120 Blu - Blue - Bleu Blau - Azul marino

Ritiro stimato 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2 % Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2%

ECOPELLE

SCHEDA CAMPIONARIO Ecoleather - Peau écologique - Kunstleder - Ecopiel

CAT. A

T0103 Rosso - Red - Rouge Rot - Rojo

T0109 Antracite - Anthracite Anthracite - Anthrazit - Gris oscuro

TESSUTO

H. cm. 140

Category - Catégorie - Kategorie - Categoría

T0100 Beige

T0104 Blu - Blue - Bleu

T0110 Marrone chiaro - Light brown - Marron clair - Hellbraun Marrón claro

Schwarz - Negro

CAT. B

- H. cm. 140 Category - Catégorie - Kategorie - Categoría

78% cotone - 22% poliuretano 78% cotton - 22% polyurethane 78 % coton - 22% polyuréthane 78% Baumwolle - 22% Polyurethan 78% algodón - 22% poliuretano

72% 72% 72% 72% 72%

TB655 Arancio - Orange - Orange - Orange - Anaranjiado

TB652 Ecrù - Ecru - Ecru Color crudo

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

TB656 Rosso - Red - Rouge Rot - Rojo

a 9 W? 4 Ritiro stimato 5% Shrinking about 5% Rétrécissement estimé 5 % Geschätzte Schrumpfung 5% Encogimiento estimado 5%

220

Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

Grau - Gris

T0105 Nero - Black - Noir

SCHEDA CAMPIONARIO

Fabric - Tissu - Gewebe - Tejido

Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

T0108 Grigio - Grey - Gris

Blau - Azul

Ritiro stimato 3% Shrinking about 3% Rétrécissement estimé 3 % Geschätzte Schrumpfung 3% Encogimiento estimado 3%

TB653 Nocciola - Hazel - Noisette Hazelnußfarbe - Habana

TB657 Verde mela - Apple-green

cotone - 28% poliestere cotton - 28% polyester coton - 28% polyester Baumwolle -28% Polyester algodón - 28% poliéster

TB654 Giallo - Yellow - Jaune Gelb - Amarillo

TB660 Blu notte - Midnight blue

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

Vert pomme - Apfelgrün - Verde manzana Bleu nuit - Nachtblau - Azul oscuro

a9W 4 ? Ritiro stimato 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2% Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2%

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:37

TESSUTO

Pagina 222

SCHEDA CAMPIONARIO

CAT. B

Fabric - Tissu - Gewebe - Tejido

TB667 Rosso - Red - Rouge - Rot - Rojo

TB663 Beige - Beige - Beige Beige - Beige

TESSUTO IGNIFUGO

TB665 Giallo - Yellow - Jaune

Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

100% 100% 100% 100% 100%

poliestere polyester polyester Polyester poliéster

TI903

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

Rosso - Red - Rouge - Rot - Rojo

TI900

Nocciola - Hazel - Noisette Hazelnußfarbe - Habana

TI904

Nero - Black - Noir Schwarz - Negro

Braun - Marrón

TB671 Blu notte - Midnight blue

140

Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

TB669 Marrone - Brown - Marron

Gelb - Amarillo

7bis

SCHEDA CAMPIONARIO H. cm. Fire-resistant fabric - Tissu ignifuge - Schwer entflammbarer Stoff - Tejido ignifugo

H. cm. 140

Category - Catégorie - Kategorie - Categoría

Bleu nuit - Nachtblau - Azul oscuro

TI901

Grigio - Grey - Gris Grau - Gris

TI902

Blu scuro - Dark blue Bleu foncé - Dunkelblau - Azul oscuro

Ignifugo classe M1 - Certificato M1 Fireproof class M1 - M1 certified Ignifuge classe M1 - Certificat M1 Schwet entflammbar Klasse M1 M1 zertifiziert Ignífugo clase M1 - Certificado M1

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

a 9 W~ 4 ?

b W : Ritiro stimato 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2 % Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2%

Ritiro stimato 2% Shrinking about 2% Rétrécissement estimé 2% Geschätzte Schrumpfung 2% Encogimiento estimado 2%

TESSUTO

SCHEDA CAMPIONARIO

CAT. C

TC860 Mattone - Brick red - Rouge brique - Ziegelrot - Rojo oscuro

TC851 Greggio - Off-white - Grège Naturfarbe - Natural

TC855 Testa di moro - Brown Marron - Braun - Marrón

TEXPLAST

- H. cm. 140 Category - Catégorie - Kategorie - Categoría

Fabric - Tissu - Gewebe - Tejido

TC852 Beige - Beige - Beige

TC854 Bronzo - Bronze - Bronze

Beige - Beige

TC858 Arancio - Orange - Orange -

Hong - Miel

44% 25% 44% 25% 44% 25% 44% 25% 44% 25%

25% 25% 25% 25% 25%

cotone - 19% poliestere viscosa - 12% lino cotton - 19% polyester viscose - 12% linen coton - 19% polyester viscose - 12% lin Baumwolle - 19% Polyester Viskose - 12% Leinen algodón - 19% poliéster viscosa - 12% hilo

X036

X037

Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris

Antracite - Anthracite Anthracite - Anthrazit - Gris oscuro

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

aW 4 :

Bleu clair - Hellblau - Azul claro

Ritiro stimato 3% Shrinking about 3% Rétrécissement estimé 3% Geschätzte Schrumpfung 3% Encogimiento estimado 3%

222

8 Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

Orange - Anaranjiado

TC861 Blu chiaro - Light blue -

SCHEDA CAMPIONARIO

Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

Bronze - Bronce

TC856 Miele - Honey - Miel -

poliestere polyester polyester Polyester poliéster

X035

poliestere - 75% PVC polyester - 75% PVC polyester - 75% PVC Polyester - 75% PVC poliéster - 75% PVC

Nero - Black - Noir Schwarz - Negro

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:38

ALCANTARA

Pagina 224

SCHEDA CAMPIONARIO

CUOIO

H. cm. 128

SCHEDA CAMPIONARIO

Hide - Cuir - Leder - Cuero Composizione - Composition - Composition Zusammensetzung - Composición

TK24

Bluette - Cornflower blue - Bleuet - Mittelblau - Azul eléctrico

TK01

Avorio - Ivory - Ivoire Elfenbeinfarbe - Marfil

TK04

68% poliestere - 32% poliuretano 68% polyester - 32% polyurethane 68 % polyester - 32 % polyuréthane 68% Polyester - 32% Polyurethan 68% poliéster - 32% poliuretano

Salmone - Salmon Saumon - Lachsrot - Salmón

TK18

Naturale - Natural - Naturel - Natur - Natural

Q032

Bulgaro - Russian - De Russie Dunkelrot - Búlgaro

Q027

Bordeaux - Bordeaux - Bordeaux Bordeauxrot - Burdeos

Q025

Verde - Green - Vert - Grün - Verde

Q034

Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul

Q030

Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro

Q029

Bianco - White - Blanc - Weiß - Blanco

Q035

Marrone - Brown - Marron - Braun - Marrón

Verde - Green - Vert Grün - Verde

Simbologia - Symbols - Symboles Symbolik - Simbología

TK28

Blu notte - Midnight blue Bleu nuit - Nachtblau - Azul oscuro

b 9W 4 : Ritiro stimato 3% Shrinking about 3% Rétrécissement estimé 3% Geschätzte Schrumpfung 3% Encogimiento estimado 3%

PELLE

Q031

SCHEDA CAMPIONARIO

CUOIO

Leather - Peau - Feinleder - Piel

mod. LINDA - MISTRAL - PLANO - TICO

SCHEDA CAMPIONARIO

11bis

Hide - Cuir - Leder - Cuero

TQ050 Bianca - White - Blanc - Weiß - Blanca

TQ051 Sabbia - Sand - Sable - Sandfarben - Arena

Q239

Avorio - Ivory - Ivoire - Elfenbeinfarbe - Marfil

Q237

Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo

TQ061 Gialla - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo

TQ064 Rossa - Red - Rouge - Rot - Roja

Q238

Rosso - Red - Rouge - Rot - Rojo

Q232

Rosso Bulgaro - Russian - Rouge Bulgare Roter Juchten - Bùlgaro

TQ062 Marrone - Brown - Marron - Braun - Marrón

TQ063 Testa di moro - Dark brown - Marron -

Q235

Testa di moro - Brown - Marron - Braun - Marrón

Q234

Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul

Q240

Argento - Silver - Argent - Silber - Plata

Q230

Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro

Braun - Marrón

TQ059 Grigia - Grey - Gris - Grau - Gris

TQ055 Nera - Black - Noir - Schwarz - Negra

224

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:38

Pagina 226

POLIPROPILENE

SCHEDA CAMPIONARIO Polypropylene - Polypropylène - Polypropylen - Polipropileno

Z031

Z032

Z033

Z039

Bianco - White - Blanc - Weiß - Blanco

Z034

Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo

Z035

Verde - Green - Vert - Grün - Verde

Z036

Antracite - Anthracite - Anthracite Anthrazit - Gris oscuro

Z050

SCHEDA CAMPIONARIO

Woods - Bois - Holzarten - Maderas

Avorio - Ivory - Ivoire - Elfenbeinfarbe - Marfil

L011 Ciliegio tinto ciliegio - Cherry stained cherry - Cerisier L004

Arancio - Orange - Orange - Orange - Anaranjado

L044 Laminato millerighe alluminio - Corrugated L001 Faggio tinto ciliegio - Cherry stained beech - Hêtre teinté aluminium laminate - Laminé milleraies aluminium -

Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul

teinté cerisier - Kirschbaum Furniert - Cerezo color cerezo

cerisier - Buche Kirschbaum Gebeitzt - Haya color cerezo

Faggio tinto naturale - Natural grained beech Hêtre teinté naturel - Buche Natur - Haya color natural

Aluminium-Laminat geriffelt - Laminado milrayas aluminio

L016 Rovere naturale - Natural oak - Chêne naturel Eiche natur - Roble natural

Rosso - Red - Rouge - Rot - Rojo

PAGLIA

LACCATI

Straw - Paille - Stroh - Mimbres

P097

LEGNI

SCHEDA CAMPIONARIO

Lacquer - Laqués - Lackierungen - Lacados

L052

Bianco ghiaccio lucido - Glossy ice white Blanc bleuté brillant - Eisweiß glänzend - Blanco hielo brillante L017

Bianca - White - Blanc - Weiß - Blanca

MELAMINICI

SCHEDA CAMPIONARIO Melamine - Mélaminés - Melaminarten - Melaminas

L040

Melaminico faggio naturale - Natural grained beech melamine - Mélaminé hêtre naturel - Melamin Buche Natur - Melamina haya natural

L043

Melaminico bianco cera - Wax White melamine Mélaminé blanc cire - Melamin Wachsweiß - Melamina blanco cera

226

L041

Bianco - White - Blanc - Weiß - Blanco

Melaminico ciliegio - Cherry melamine - Mélaminé cerisier - Melamin Kirschbaum - Melamina cerezo

Bontempi_SEDIE 2004 141-228/OK

10-03-2004 17:38

Pagina 228

NEWS

13bis

LEGNI - MELAMINICI - LAMINATI SCHEDA CAMPIONARIO Woods - Bois - Holzarten - Maderas / Melamine - Mélaminés - Melaminarten - Melaminas / Laminate - Aluminium - Laminatarten - Laminado

L018 Impiallacciato rovere moka - Moka oak veneer Plaqué chêne teinté moka - Eiche furniert Mokka faebia Contrachapado roble color moca

228