GOLF 2012-01
Cod. 013783
m e r a e tte c
Colombini S.p.A. Industria Mobili Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca' Valentino, 124 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino
Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 941 238 - 0549 975 975 Phone from abroad +378 975 611 Fax from abroad +378 975 955
info.golf@colombinigroup.com www.colombinigroup.com - www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com
CAMERETTE | CASTELLI | PONTI
GOLF
SMART LIVING
e l e
a t et
r e p
r e m
a c a
Un
TEEN
’ a et
t t tu
Camerette per tutte le età, per tutte le esigenze e per ogni spazio. Ampia modularità, una gamma vastissima di colori ed essenze, soluzioni di design ed innovative: tutto è stato pensato per offrire la massima personalizzazione dello spazio gioco, studio e riposo. GOLF, una cameretta che non passa inosservata.
YOUNG
Bedrooms for all ages, needs and spaces. High modularity, a vast range of colours and essences, innovative and design solutions: everything has been designed to offer maximum personalization of the play, study and leisure area. GOLF, a bedroom that does not go unnoticed.
Camerette Castelli Ponti
pag.4
pag.200
pag.314
KIDS
ri o l Co e di , e nt lla m r e de s o n F i co zio d ’ he spa a . t c o ’ e i i a r r a tivit w you a sso re l l v l e a e rea at allo d Un Acc rizza o a c ries th i z e i . d e ratt tta serv dell ccesso ity. ca mere n a ’ e rs and area. d creativ Ca Desig alita s, coloduroom aality an Il nzion f shapyeour befunction fu varietysoonalizeated for A
2
r e pe n cr o t sig De
3
Camerette Armadio, scrivania, letto e comodino: in quanti modi si può arredare la cameretta ? Wardrobe, desk, bed and bedside table: how many ways can you furnish the bedroom?
PAG.102 | GC 217
PAG.108 | GC 218
PAG.112 | GC 219
PAG.116 | GC 220
YOUNG
PAG.68 | GC 212 PAG.50 | GC 208
PAG.120 | GC 221
PAG.180 | GC 233
TEEN
PAG.12 | GC 201 PAG.18 | GC 202
PAG.138 | GC 224 PAG.78 | GC 213
PAG.184 | GC 234
PAG.128 | GC 222
PAG.54 | GC 209 KIDS
PAG.144 | GC 225
PAG.24 | GC 203 PAG.86 | GC 214 PAG.58 | GC 210
PAG.150 | GC 226
PAG.188 | GC 235
PAG.132 | GC 223
PAG.28 | GC 204 PAG.156 | GC 227
PAG.34 | GC 205
PAG.90 | GC 215 PAG.62 | GC 211
PAG.160 | GC 228
PAG.192 | GC 236
PAG.164 | GC 229
PAG.40 | GC 206 PAG.168 | GC 230
PAG.46 | GC 207 PAG.98 | GC 216
PAG.172 | GC 231 PAG.176 | GC 232
PAG.196 | GC 237
Castelli Scegli tu se addormentarti da solo o in compagnia con i castelli Golf. Choose to fall asleep alone or in company with the Golf bunk beds.
PAG.286 | GC 254
TEEN
PAG.290 | GC 255
PAG.230 | GC 242 PAG.202 | GC 238 PAG.210 | GC 239 PAG.250 | GC 246 PAG.254 | GC 247
PAG.294 | GC 256
PAG.236 | GC 243 KIDS
PAG.298 | GC 257
PAG.258 | GC 248 PAG.262 | GC 249
PAG.240 | GC 244
PAG.268 | GC 250
PAG.216 | GC 240 PAG.302 | GC 258 PAG.272 | GC 251 PAG.244 | GC 245
PAG.276 | GC 252 PAG.282 | GC 253
PAG.224 | GC 241 PAG.306 | GC 259
Ponti Disponi tutto ad un livello rialzato e guadagnati il tuo spazio con le camerette a ponte Golf. Arrange everything at raised level and earn space with the Golf bedrooms and overhead compositions.
PAG.350 | GC 267
PAG.354 | GC 268
PAG.358 | GC 269
PAG.362 | GC 270 TEEN
PAG.316 | GC 260
PAG.366 | GC 271
PAG.330 | GC 263 YOUNG
PAG.322 | GC 261 PAG.340 | GC 265 PAG.334 | GC 264 PAG.372 | GC 272 PAG.326 | GC262 PAG.344 | GC 266
PAG.388 | GC 275
KIDS
PAG.384 | GC 274 PAG.376 | GC 273
e t t e r e -
m a C
s d i K - creare
a i t i t r ” e f v l i o d G e n i o n c g o o s i z i a o p u s t i o a u t a l m i r o f i a
“D
e spa
“Giv
ea
ur dr
yo ce to
your ting a e r c olf” fun in e with G e v a spac nd h own ms a
La camera dei più piccoli: uno spazio dedicato al gioco e al divertimento !A Bedrooms for the younger: a space dedicated to game and fun!
KIDS
cielo
BIANCO OPACO
12
ZAFFERANO
GC201
13
GC201
297
280
8m2
14
15
1, 2, 3....salta !!! Tanto colore e creativitĂ con i nuovi Pannelli accostabili modulari e attrezzabili. Lots of colour and creativity with the new modular and equipped joinable panels.
16
17
CICLAMINO ZAFFERANO
18
BIANCO OPACO
GC202
19
Nuovo Letto SCHEMA
che potrai arricchire con i cubolotti coordinati. New SCHEMA bed that you can enhance with coordinated cubes.
20
21
Nuova maniglia FAT sulla nuova cabina angolare SMALL
GC04
con anta da 60 cm. New FAT handle on the new SMALL corner walk-in wardrobe with 60 cm door.
GC202
459
304
12m2
22
23
MELONE
ZAFFERANO
24
BIANCO OPACO
GC203
25
320
WAVE
è la nuova linea del letto e delle mensole sagomate e attrezzabili. Il comodino è in appoggio sulla nuova panchetta a colorazione integrale.
315
193
GC203
WAVE: the new line for beds and for shaped and equipped shelves. The bedside table is placed on the new integral coloured bench.
12m2
Libreria Milton
comoda e capace di contenere tanti libri, può essere posizionata anche a centro stanza. Milton Bookshelf. comfortable and capable of holding many books, can also be positioned in the center of the room.
26
27
ZAFFERANO BIANCO LUX
28
FRASSINO CANAPA
BIANCO OPACO
GC204
29
30
31
GC16
GC204 270
Frassino Canapa
una nuova finitura che si abbina facilmente a tutti i colori della cartella GOLF.
70
MENSOLE WAVE 180
Frassino Canapa a new finish that easily matches all the colours in the GOLF colour chart.
140
12m2 32
33
ROSSO
BIANCO OPACO
34
ACERO
GC205
35
Nuova panchetta
a colorazione integrale, dove potrai appoggiare il comodino e tanti, tanti oggetti. New integral coloured bench, where you can place on top bedside tables and many many objects.
36
37
GC05 GC05 variante GC205
455
289
15m2
Crea la tua parete
con i nuovi PANNELLI ACCOSTABILI puoi dare colore anche alla zona studio. Create your own wall with the new JOINABLE PANELS you can bring colour even to to the study area.
38
39
CIELO BIANCO OPACO
40
CEDRO
GC206
41
YOYO
2 letti e grande capacitĂ di contenimento in poco spazio. Le ante e i cassetti sono rallegrati dalla maniglia Fle. YOYO 2 beds with great storage capacity in a small space. The doors and drawers are brightened with the FLE handle.
gc 102 GC206
335
325
12m2 42
43
CABINA LINEARE
44
45
46
PISTACCHIO
BIANCO OPACO
CEDRO
ACERO
ROSSO
GC207
47
L’armadio è realizzato con componibili di differenti profondità , per seguire le pareti della cameretta e sfruttare tutto lo spazio a disposizione. The wardrobe is made from modular units of different depths, following the perimetre of the room and taking advantage of all the available space.
gc 107 345
GC207
270
10m2 48
49
ZAFFERANO MELONE
50
BIANCO OPACO
GC208
51
i! e s re
o
re i p a ic
um e h ic
d
Fa
Il Kit Smile
è formato da magneti che composti con fantasia danno vita a simpatiche faccine, per far capire al volo di che umore sei. SMILE kit Made up of magnets that if arranged with imagination can create funny faces, allowing one to immediately understand your mood.
gc 109 GC208 300
360
12m2
52
53
LILLA
CICLAMINO
54
BIANCO OPACO
GC209
55
Pannello Cuore
Desk and drawer unit in total Lilla colour, the Cuore panel is with contrast shelving. The sliding-door wardrobe has modular doors and you can have fun choosing the colours you prefer.
180
GC209
56
190
12m2
210
GC108
Scrivania e cassettiera in total color Lilla, il pannello Cuore è con mensole a contrasto. L’armadio scorrevole ha l’anta componibile e puoi divertirti a scegliere i colori che vuoi.
57
COBALTO
ZAFFERANO
58
BIANCO OPACO
GC210
59
L’antina Puzzle
arricchisce il cubolotto e può essere colorata con tutte le tonalità della cartella. Le due forme disponibili permettono di creare divertenti disegni sulle pareti della tua cameretta. The Puzzle door enhances the little cube and can be coloured in the whole range available. The two shapes available allow for the creation of fun designs on your bedroom walls.
GC110 GC210 165
200
165
65
165
11m2
60
61
CEDRO
62
ZAFFERANO
GC211
63
GC211
175
220
12m2 180
Topolino
Il letto con testata Topolino, abbinato alla scrivania con le “orecchie” che diventano comodi porta libri/oggetti. The bed with the Topolino headboard, matches the desk with “ears” which become practical supports for books or other objects.
64
65
e t t e r e -
m a C
i
d o n e i azio p
sp o n u e in
r e c s e r “C
n e e - T colori”
up wing
in a
pla
“Gro
La camera dei teenagers, piena di sogni, amici e tanto spazio per i libri e lo studio. The bedroom for teenagers, full of lots of dreams, friends and space for books and study area.
TEEN
our”
f col
ll o ce fu
BIANCO OPACO FRASSINO CANAPA
68
FRASSINO BIANCO PURO
GC212
69
PANNELLI ACCOSTABILI
Il frassino Bianco puro ed il frassino Canapa per
una cameretta dai toni tenui per un pieno relax. Frassino Bianco Puro and Frassino Canapa for a full relaxation bedroom made up of calm tones.
70
71
72
73
GC18
GC18 variante GC212
360
350
12m2
Frassino Avio
una nuova finitura materica in abbinamento al Frassino Bianco Puro e Frassino Canapa. Frassino Avio a new material finish that matches Frassino Bianco Puro and Frassino Canapa.
74
75
Cubolotti e mensole per rifinire i
pannelli accostabili e per offrire spazio di contenimento. Cubes and shelves to finish off the joinable panels and to offer a storage space.
76
77
MELONE LILLA
78
BIANCO OPACO
FRASSINO BIANCO PURO
GC213
79
a u t a l l a i n a i a r i g p i e r l i l v a f o l a u o n n G o i i D a con lorat i r co e r il b 80
81
Non ci potrai credere!
Grazie al nuovo sistema di cubolotti TEMA e MODO potrai creare infinite combinazioni di forme e colori. accostando ed orientando ogni elemento a tuo piacere. You will not believe it! Thanks to the new cube system TEMA and MODO you can create infinite combinations of shapes and colours. Combining and moving each element as you please.
Panchetta
a colorazione integrale. Integral coloured Bench.
82
83
GC06 variante 360
Letto Giano
con giroletto in legno Atlante. Giano bed with Atlante wood bed frame.
GC06 GC213
305
360
275
14m2
14m2
84
85
CIELO BIANCO OPACO
86
OLMO
CEDRO
GC214
87
GC20 Nuova finitura OLMO
una calda tonalitĂ che si abbina con facilitĂ ai colori della gamma GOLF. New finish OLMO a warm tone that easily matches the colours of the GOLF range.
GC214
170
003
7m2
88
89
CICLAMINO
BIANCO OPACO
90
ACERO
GC215
91
Con il sistema PIXEL ora puoi arredare ogni angolo della tua casa. In questa soluzione è proposta in una nicchia una pratica soluzione guardaroba. With the PIXEL system it is now possible to furnish every corner of your home. In this proposal a practical wardrobe solution is found in the niche.
a b o r a d r a l u e G x i o P v a o Nu n sistem co 92
93
GC14
385
150
GC215
12m2 Nuovo piedino
per poter ulteriormente personalizzare tutti i componibili della gamma GOLF. New feet to further customize all modular elements of the GOLF range.
94
95
CIELO FRASSINO BIANCO PURO
98
OLMO
GC216
99
Pensili, cubolotti e mensole
arricchiscono i pannelli accostabili a muro.
Wall units, cubes and shelves enhance the joinable wall panels.
GC17 GC216
200
315
9m2 180
100
101
LILLA
BIANCO OPACO
102
OLMO
GC217
103
Nuovo letto WAVE
con testata e pediera in Olmo. New WAVE bed with Olmo headboard and foot panel.
104
105
GC19
CONTROLLARE COMODINO AGC217 SINISTRA (AL
180
150
380
11m2
106
107
CEDRO
BIANCO OPACO
108
OLMO
BIANCO LUX
GC218
109
Nuovo Letto SCHEMA
con giroletto in legno Atlante e cubolotti coordinati. Il comodino ha la nuova maniglia MIX con inserto in ecopelle Bianco Neve. New SCHEMA bed with Atlante wood frame and coordinated cubes. The bedside table has the new handle MIX with Bianco Neve ecoleather insert.
GC13 225
330
GC218
8m2 110
CUBOLOTTI SCHEMA 111
ZAFFERANO
ROVERE PORTOFINO
112
BIANCO OPACO
GC219
113
gc 114
GC219
230
380
9m2
Letto Giano
Il letto Giano si appoggia allo scrittoio Arcon con piano colorato e contenitore scorrevole a scomparsa. The Giano bed rests on the Arcon desk with colourful top and sliding, hideaway storage unit.
114
115
rosso
BIANCO OPACO
116
ciclamino
GC220
117
gc 101 GC220
272
425
12m2
Cabina armadio lineare
con anta a battente e impreziosita dalla maniglia Hot. Il piano scrivania può essere personalizzato e sagomato su disegno del cliente. Linear wardrobe with hinged door and embellished with the Hot handle. The desk top can be customised and shaped to customer design.
Testata SWEET
è imbottita e i cubolotti Schema si compongono con fantasia e colore per contenere libri e CD. The padded SWEET headboard and the little cubes Schema are arranged imaginatively to add colour whilst storing books and CDs.
118
119
CIELO
ZAFFERANO
120
ACERO
GC221
121
GC221
gc 103 gc 102
360
360
14m2
o l e i C : , o o n r Ace Zaffera e
un mix colore insolito per questa cameretta pensata per due! I letti Woody sono separati da mobiletti affiancati, a comporre un’originale e utilissima libreria/parete. Acero, Cielo and Zafferano: an unusual colour mix for this bedroom designed for two! The Woody beds are separated by little bedside units, creating an original, extremely useful bookshelf/wall.
122
123
124
125
Per chi cerca sfumature piÚ neutre, la cameretta è proposta anche nei colori Acero e Cobalto con letti Rafael rivestiti in tessuto Oceano. For those seeking more neutral tones, the bedroom is also available in Acero and Cobalto with Rafael beds upholstered in Oceano fabric.
126
127
COBALTO
LILLA
128
BIANCO OPACO
LAVANDA
GC222
129
8m2
130
200
180
150
2011
GC222
Il letto Puzzle ha un pannello imbottito in ecopelle bianca. Il pannello a muro attrezzabile per il monitor ed i cubolotti hanno le antine sagomate a formare un disegno puzzle. The Puzzle bed has a padded panel in white imitation leather. The wall panel can be fitted for a monitor and the cube elements have doors shaped in a puzzle design.
131
cobalto
rosso
132
bianco OPACO
GC223
133
Il letto con Testata Bersaglio ha la parte centrale imbottita in ecopelle. Scrivania Linea e cassettiera a colorazione integrale. La maniglia Dir può essere posizionata con orientamento a piacere.
GC105
The bed with the Bersaglio headboard has the central part in padded imitation leather. Linea desk and chest of drawers fully coloured. The Dir handle can be positioned in the direction you prefer.
GC223 118
330
46
90
11m2
134
135
e t t ere
m a C
- i di sceglier
r e b i l e di
n a r g e r
“ esse
g Youn e”
“Bein
wn g gro
nd
up a
La camera come spazio privato. Il letto diventa grande, così come l’armadio e la libreria. The bedroom as a private space. The bed becomes big, as does the wardrobe and bookshelf.
YOUNG
e”
hoos
oc free t
CIELO
BIANCO OPACO
138
OLMO
BIANCO LUX
GC224
139
I ripiani della libreria in colore
per dare risalto ai libri e agli oggetti e per fare contrasto al calore dell’Olmo.
The bookshelf has coloured shelves to highlight the books and the objects and to become a contrast with the heat of the Olmo.
140
141
GC07 Nuova Panchetta
GC224
disponibile in due larghezze e fatta apposta per sostenere il comodino e tutte le tue cose.
465
225
New bench available in two widths and made deliberately to support the bedside table and all it’s objects.
11m2
142
143
CIELO LILLA
144
ACERO
BIANCO OPACO
GC225
145
Letto Rafael con testata imbottita nei nuovi colori di tessuto. La libreria retrostante è facilmente accessibile grazie al letto spostabile con ruote posteriori. Rafael bed with padded headboard in the new fabric essences. La bookshelf behind is easily accessible thanks to the movable bed with rear wheels.
146
147
Forte spessore per le
mensole ed il piano scrivania sul nuovo sostegno in metallo SLIM.
Higher thickness for the shelves and the desk top on the new SLIM metal support.
PIANO SCRIVANIA e MENSOLE 35mm
225
285
GC225
7m2
135
148
149
Letto NESTOR
imbottito e rivestito con il nuovo tessuto Grigio Argento. NESTOR bed padded and covered in the new Grigio Argento fabric.
FRASSINO AVIO
FRASSINO BIANCO PURO
150
FRASSINO CANAPA
GC226
151
152
153
Armadio scorrevole in Frassino Canapa in coordinato ai nuovi cubolotti, alla panchetta e al piano della scrivania LOFT. Sliding door wardrobe in Frassino Canapa coordinated with the new cubes, the bench and the LOFT desk top.
GC03 GC226
320
250
7m2 I nuovi cubolotti TEMA e MODO arricchiscono di spazio e di colore la parete. The new cubes TEMA and MODO enrich the space and the colour of the wall.
154
155
CIELO
ROVERE PORTOFINO
156
BIANCO OPACO
GC227
157
GC227
375
La libreria Pixel
ha tutto ciò che serve per una zona studio attrezzata. Armadio con ante a battente, pensile e comodini in Rovere Portofino.
320
13m2
The single element with desk and Tratto headboard is useful to separate in a small space the day and night area.
158
159
lilla
ACERO
160
bianco OPACO
GC228
161
Libreria PIXEL
per l’angolo studio, proposto con variante reggi-mensola Wind in colore Lilla.
Pixel bookcase to create a study corner with a shelf-holding variant Wind in Lillla colour.
La cameretta per le ragazzine che hanno stile ha il colore Acero abbinato al Lilla e al Bianco. La scrivania può avere il piano sagomato su disegno del cliente e la base della gamba colorata. The bedroom for little girls with style features the Acero colour combined with Lilla and Bianco. The desk can have a top shaped to the customer’s design and a colourful basement of the leg.
gc 106
GC228
13m2
162
245
210
420
163
CEDRO
ZAFFERANO
164
BIANCO opaco
ACERO
GC229
165
gc 127 GC229
180
495
11m2
Il colore Acero si abbina a cromie decise, per una cameretta vivace ma nello stesso tempo elegante. L’armadio bianco a 2 ante scorrevoli contiene una cassettiera interna con maniglie Dot colore prugna. The Acero colour matches well with decisive colours for a lively bedroom that retains a natural elegance. The white wardrobe with 2 sliding doors contains an internal drawer unit with Prugna colour Dot handles.
166
167
CIELO
ROVERE PORTOFINO
168
BIANCO opaco
CICLAMINO
GC230
169
gc 131
GC230
200
392
180
12m2
Il colore Cielo si abbina alla femminilità del Ciclamino e all’eleganza del Rovere Portofino per una cameretta dallo stile young! The Cielo colour matches well with the femininity of Ciclamino and the elegance of Rovere Portofino, making for a young style bedroom!
170
I cubolotti personalizzano la stanza con fantasia e colore. The little cubes customise the room with imagination and colour.
171
LaVanda
rovere brown
172
BIANCO opaco
GC231
173
310
Desk with white lacquered metal base. The vertical and horizontal cube elements create an attractive hanging bookcase. The wallhung cube elements can be fitted vertically or horizontally.
174
270
Scrivania con base in metallo laccata bianca. I cubolotti verticali e orizzontali creano una simpatica libreria pensile. I cubolotti a parete possono essere montati in verticale o in orizzontale.
210
GC231
12m2
175
MELONE
176
BIANCO opaco
GC232
177
YOUNG 2011
GC232
400
270
13m2
178
179
LILLA
180
BIANCO OPACO
GC233
181
L’elemento unico con scrittoio e testata Tratto è utile per separare in poco spazio la zona giorno da quella notte.
GC128
The single element with desk and Tratto headboard is useful to separate in a small space the day and night area.
210
430
GC233
11m2
182
183
CEDRO ACERO
184
BIANCO OPACO
GC234
185
gc 126
GC234 459
296
The children’s bedroom inspired by that of adults, standing out for its minimalism and true design colours: Acero and Bianco with a touch of Cedro.
14m2
La camera per ragazzi che si ispira a quella dei grandi, si distingue per minimalismo, colori e design: Acero e Bianco con qualche tocco di Cedro.
La libreria PIXEL è un elemento d’arredo pratico e creativo che si arricchisce di accessori e pannelli funzionali. The Pixel bookcase is a practical yet creative furnishing item that is enhanced with practical panels and accessories.
186
187
ZAFFERANO
ACERO
188
BIANCO OPACO
GC235
189
GC235
375
206
370
13m2
190
191
LILLA
CEDRO
192
BIANCO OPACO
FRASSINO BIANCO PURO
GC236
193
GC236
180
180
400
10m2
Ăˆ possibile personalizzare a richiesta il colore dei bordi in ABS. Ecco alcuni esempi di cosa puoi ottenere. The edges in ABS can be in the colour of your choice. Here are some examples of what you can achieve.
194
195
COBALTO
LAVANDA
196
vetro LATTE
BIANCO OPACO
GC237
197
gc 121
GC237
Scrittoio angolare Cobalto
e lettino Woody anche a colorazione integrale a tua scelta in tutti i colori a tinta unita Golf. Le ante dell’armadio ed i cassetti del comodino sono con cornice in finitura alluminio.
198
180
Corner desk in Cobalto blue and Woody bed in block colour of your choice in any of the Golf colours. The doors of the wardrobe and the drawers are framed in aluminium finish.
430
8m2
199
i l l e t s a C
s d i K - e in compagnia e
n o n i n o r i i s s a p e i r “ Dorm p o r p e l e r e ” d e i t n e t r condiv e iv d i s o c o t e’ mai sta ra
gethe
ing to “Sleep
never ns has io s s a fun” ur p more ing yo r n a e h e s b nd
Il gioco da condividere con il fratellino o la sorellina. Il momento del riposo diventa divertente se si dorme su di un letto a castello GOLF. A game to share with your little brother or sister. Nap time becomes fun if you sleep on a GOLF bunk bed.
KIDS
CIELO ACERO
202
CEDRO
BIANCO OPACO
GC238
203
Nuovo letto SPRINT
1
Soluzione salva-spazio con il letto superiore accostato alla parete. Space-saving solution with the upper bed attached to the wall.
2
Il letto superiore è estraibile con ruote bloccanti con freno. The top bed is pull-out with blocking wheels with brakes.
3
Anche il letto inferiore è estraibile per una migliore fruibilità. The lower bed is also pull-out for a better usability.
204
205
20
420
230
GC15 VARIANTE 12m2
GC238
206 207
e protezZioign-Zag
LF ello GO ide in t s a c a tti tutti i le ormative pi첫 rig no le n rispetta za. i sicurez d ia r e t ma the guard ply with ns. m o c Zig-Zag s tio bed s regula F bunk all GOL afety standard ct s most stri
208
Il letto Sprint ha dei praticissimi vani contenitore sia sul fronte che sul retro. The Sprint bed has very practical storage containers both on the front as on the back.
209
CEDRO
BIANCO OPACO
210
FRASSINO BIANCO PURO
GC239
211
inale m r e t ia r e NuovIaK libr re LOG ntenito pratico con un bile attrezza
co
. kshelf nd boo storage space e IK G O L d e w p e N uip ndy eq with ha
La Protezione LONG è disponibile sia in versione fissa che reclinabile. the LONG guard is available both in fixed and reclining version.
212
213
Scatena la fantasia per creare la composizione pi첫 adatta a te!
Nuovi cubolotti Schema! New SCHEMA cubes! Let your imagination run wild by creating your own composition!
GC09 GC239
200
410
8m2
214
215
CIELO ACERO
216
COBALTO
BIANCO OPACO
GC240
217
Nuova illuminazione interna
Illumina il tuo armadio con la luce a LED bianca naturale, per facilitare ogni tua ricerca. Lightup your wardrobe with the natural white LED light, to facilitate your every research.
218
219
GC1 12m2
GC15 GC240
10m2 420
Nuova Scaletta GRETA LIGHT per salire in tutta sicurezza .
New GRETA LIGHT ladder to climb up safely.
220
221
Nuova Scaletta UP
prende poco spazio ed ha un pratico contenitore. New UP ladder takes up little room and has a practical storage space.
222
223
CICLAMINO MELONE
224
OLMO
BIANCO OPACO LILLA
GC241
225
GC21
8m2
105
GC241
105
GC21variante 8m2
226
227
nè io no te ! d a arm rten e un cosÏ dive r i r p A stato mai
iglia n a m a v
Nuo
FAT
dles be T han wardro A F w a e g N ! nin Opemuch fun so
en
er be
ev has n
GC21 Soluzione salva-spazio
8m2
105
Zona studio, zona letto tutto insieme in soli 2 mq. Space-saver solution Studio area and bedroom both in only 2 m2.
GC21variante
GC241
105
variante
8m2
228
229
CICLAMINO cedro
230
ACERO
GC242
231
La libreria passante che lascia intravedere gli schienali sottoponte colorati, aumenta la capacità contenitiva della cameretta. La gamba della scrivania ha la base d’appoggio colorata. Più sicuri con la nuova scaletta a normativa europea. The bookshelf partially reveals the colourful backs beneath the overhead structure, increasing the bedroom’s storage. The desk leg has a colourful support base. The new European standard steps are safer still.
gc 138
GC242
190
200
420
9m2
232
233
Cabina armadio ad angolo nel colore Acero, con cassettiera interna. La scaletta metallica colore Ciclamino. La protezione a Zig Zag garantisce sonni tranquilli. Corner wardrobe in the Acero colour with interior drawer unit. The metal ladder in Ciclamino colour. The Zig Zag guard guarantees the sweetest dreams.
o n g o s a d o l l e a t l s l a a c d Un eziosito i r o l o r imp Fle nei c . a o i l n i g i m n a ma o e Cicl Cedr 234
235
ZAFFERANO LAVANDA
236
BIANCO opaco
GC243
237
400
180
143
GC243
12m2
238
239
COBALTO
ZAFFERANO
240
BIANCO opaco
GC244
241
14m2
420
GC244
350
I Pannelli sottoponte a colorazione integrale sono qui presentati nel colore Zafferano. La scaletta con 4 gradini rispetta la vigente normativa europea. Un tocco di giocositĂ con la nuova maniglia Toy. The panel beneath the overhead structure are full coloured, here shown in Zafferano. The 4-step access complies with current European standards. A touch of the playful with the new Toy handle.
242
243
COBALTO LAVANDA
244
bianco opaco
GC245
245
madio tutto blu GC245
200
367
9m2
La Maniglia Dir può essere posizionata in tanti modi diversi. The Dir handles can be positioned in many different ways.
246
247
i l l e t s a C
n e e - T i piu’ di due le
“ molto d
” i t s o p p tti sovra re th
ch mo
“So mu
ds”
ked be
stac an two
Un letto a castello anche per i ragazzi più grandi con tanta praticità e sicurezza. A bunk bed even for older kids, full of practicality and safety.
TEEN
CIELO CEDRO
250
LILLA
FRASSINO BIANCO PURO
GC246
251
Il colore Cielo dipinge con allegria bordi, maniglie, cassetti e protezione a Zig Zag, mescolandosi con il color Cedro degli schienali sottoponte e della nuova libreria passante. Per un effetto cromatico strabiliante! The new Cielo colour paints edges, handles, drawers and Zig Zag guard in a fun finish, blending well with the Cedro colour used on the backs beneath the overhead structure and the new bookshelves. For an incredible chromatic effect!
GC246
gc 142
230
348
10m2
252
253
254
PISTACCHIO
LILLA
CICLAMINO
BIANCO LUX
BIANCO OPACO
GC247
255
GC247
Grande armonia di colori con il fianco Dado in total color Lilla con finestra in total color, abbinato alla scaletta e la cassettiera color Ciclamino. Wonderful harmony of colours with the Dado side with window completely in Lilla colour, matched to the ladder and chest of drawers in Ciclamino colour.
256
330
460
200
13m2
257
MELONE
258
ZAFFERANO
GC248
259
430
GC248
200
Protezione Long
Protezione Long in poliuretano, con meccanismo ribaltabile, munita di utensile per blocco/sblocco in dotazione. Long guard in polyurethane, with a tilt-up mechanism by which it can be unhooked, equipped with tool supplied to fix or release the guard.
260
Protezione ZigZag
Protezione ZigZag fissa, utilizzabile anche su letto a ribalta. Fixed ZigZag guard, also suitable for fold-up bed.
261
PISTACCHIO
ZAFFERANO
262
CEDRO
ACERO
GC249
263
Il nuovo letto a castello Granada ha lo scrittorio con piano estraibile e la comoda scaletta a gradoni, che rispetta le nuove leggi europee in materia di sicurezza del bambino. The new Granada bank bed features an extractable top desk and convenient steps that comply with the new European laws on child safety.
264
265
gc 143 GC249
190
200
9m2
Disponibile anche la scaletta con fianco colorato che funge da protezione, dando quel tocco particolarmente vivace. Also available the brand steps with coloured side that also acts as a guard, given that extra lively touch to the room.
266
267
LILLA ZAFFERANO
268
BIANCO OPACO
GC250
269
gc 144
GC250 200
a n o az
o i d stu
! a it ssim
a r o l co
330
457
Un
16m2
La scaletta laterale è dotata di ante e cassettoni. The lateral stairs have doors and drawers.
270
271
LILLA CICLAMINO
272
BIANCO OPACO
GC251
273
GC251 290
The Dado side of the bunk beds has an opening to allow as much light as possible. The back of the bookcase on the ladder can be in many different colours.
140 60
Il fianco Dado del letto a castello ha un’apertura per fare filtrare tutta la luce possibile. La libreria sulla scaletta può avere lo schienale in tantissimi colori.
6m2
La libreria con pannello sagomato a muro ha i ripiani con bordo in colorazione differente. The bookcase with shaped wall panel has shelves with differently coloured edges.
274
275
LAVANDA CICLAMINO
276
BIANCO opaco
ACERO
GC252
277
to pos
dai
nia a v i r c s s o n o l a i o su Ang e p ura e i t t olo mis ente a ew cub o t i e n l a h c t m f l sago gno de onsistingd odesk top to dise corner cd shape com o i tud
y . s an Stud cube design e r l t e t li tom cus
gc 146
GC252 430
9m2
Il fianco alto della scaletta a gradoni, è disponibile in tutti i colori tinta unita. La protezione ribaltabile assicura protezione e funzionalità . The high side of the steps is available in all plain colours.The tilt-up guard ensures safety and practicality.
278
279
LILLA CEDRO
282
ACERO
GC253
283
Quando il letto a castello ha la scaletta sul retro, la protezione LONG a norma copre tutta la lunghezza del letto per dormire in tutta sicurezza. When the bunk beds have the ladder at the back, the normally guard LONG covers the entire length of the bed, to sleep in complete safety.
GC147 GC253
250
230
12m2
290
284
285
ROSSO CICLAMINO
286
BIANCO opaco
GC254
287
GC254
180
140
200
7m2
Letto a castello Malaga con testata sagomata progettata per eliminare gli spigoli. La maniglia a forma di cuore è disponibile in ben 4 colori (bianca, rossa, ciclamino, lilla) ed è coordinata con il pannello attrezzato Cuore. Malaga bunk beds with the shaped headboard designed to eliminate sharp corners. The heart-shaped handle is available in no less than 4 colours (white, red, cyclamen, lilac) and it matches the equipped Cuore panel.
288
289
PISTACCHIO CEDRO
290
BIANCO OPACO
GC255
291
GC255
290
135
135
I cubolotti a parete sono disponibili in tutti i colori della gamma. The cube elements on the wall are available in all the colours of the range.
9m2
La protezione Long, realizzata con materiali antiurto, è disponibile in 9 colori. Ăˆ facilmente reclinabile per poter rifare comodamente il letto, utilizzando l’apposito utensile in dotazione per lo sblocco. The Long guard, in shockproof material, is available in 9 colours. It can easily be positioned at an angle to facilitate making the bed, with the special tool supplied for releasing the anchorage mechanism.
292
293
CEDRO
PISTACCHIO
294
ACERO
GC256
295
GC150
La protezione ZigZag è disponibile in ben 9 colorazioni. Il letto e la cassettiera sono su ruote per essere facilmente spostati. The ZigZag guard is available in 9 different shades. The bed and the chest of draws are on wheels to be easily moved.
GC256
350
265
9m2
296
297
CEDRO
ZAFFERANO
298
BIANCO OPACO
MELONE
GC257
299
GC257
180
200
270
9m2
I fianchi dell’armadio sono coordinati con i colori delle ante scorrevoli. The wardrobe sides match the colours of the sliding doors.
300
301
ROSSO
302
BIANCO OPACO
GC258
303
GC258
180
200
140
7m2
Maniglia e pannello attrezzato a parete sono perfettamente coordinati in stile Calcio. La maniglia Lea è disponibile nella sola versione bianca con stelle rosse. Handle and equipped wall panel are perfectly matched in Football style. The Lea handle is only available in the version in white with red stars.
304
305
CIELO CEDRO
306
LAVANDA
ACERO
GC259
307
Il castello New Brooklyn è attrezzato con il praticissimo piano estraibile e può ospitare un divano letto al posto di un lettino fisso, cosÏ da utilizzare lo spazio al meglio di giorno e comodamente di notte. The New Brooklyn bunk bed is equipped with a handy pull-out top and can accommodate a sofa bed in place of a stationary bed, allowing great use of the space both during the day and the night.
308
309
310
311
YOUN pea o r u e ativa enere
ormili, per cont n a a t calet ni aprib greti.
S
i e se
gioch
up open s p e t ard s . tand d secrets s n a e n p a o s ur toy The E
re
to sto
GC137 GC259 150
370
CASTELLI LOGO 2011
radi
ha i g
6m2
312
313
i t n o P s- Kid
e l n o c a c o i g e a n i d r o i r , r e p e t “ Organizza a s n e p , f l o G e t n o p a e ” . t t o i e r r e e d i m s e ca d o u t i n g o e r i custod ead lf overh o G e h t desire” lay with rt and p ur every o o s y , f e o iz “Organ ke care de to ta a m , s n sitio compo
Tanto spazio per il gioco, con le nuove soluzioni Ponte. Lots of space for games, with the new Overhead solutions.
KIDS
LILLA
BIANCO OPACO
316
CICLAMINO
GC260
317
Con i Cubolotti a colorazione integrale si possono creare delle zone di contenimento sospese, colorate e divertenti. With the integral coloured cubes you can create mounted storage space areas, colourful and fun.
318
319
Grande facilità di uso, apertura e pulizia con il divano letto Giano che può avere un secondo letto estraibile nascosto dalla fascia.
GC11
Giano bed, very easy to use, open and clean. Possibility of a second pull-out bed hidden behind the flap panel.
GC260
220
320
7m2
320
321
CIELO
ZAFFERANO
322
BIANCO OPACO
LILLA
GC261
323
La pratica cabina armadio dispone di anta scorrevole e cassettiere coordinate. Ante e cassetti sono pi첫 divertenti con la maniglia Tes della linea Puzzle. The practical wardrobe features sliding door and coordinated drawer units. Doors and drawers are more fun with the Tes handle from the Puzzle line.
gc 153 GC261
318
320
10m2
324
325
LILLA
LAVANDA
326
BIANCO OPACO
GC262
327
CATALOGO 2011
350
GC262
La maniglia Toy, disponibile in 10 colori, dona un tocco di giocositĂ alla libreria Pixel, dotata di mensole colorate e pensili con ante ad apertura vasistas. The Toy handle, availble in 10 colours, gives a playful touch to the Pixel bookshelf, with coloured shelves and wall units with lift-up doors.
10m2
Due comodi letti, cassetti e due ripiani scrittoio estraibili per Il letto multifunzione Rico. Two comfortable beds, drawers and two desk shelves for the Rico multifunction bed.
328
329
CEDRO
MELONE
330
BIANCO OPACO
GC263
331
no
ato m o ag
li o p o T
GC263
topaSnel. a z z tre ped
330
atped sha o l l nne quip
Paopolino e
140
T
9m2
Armadio Ponte con ante scorrevoli
abbinato al letto Multifunzione Yoyo oppure al letto Rafael su ruote e con testata imbottita. Overhead wardrobe with sliding doors matched with either Yoyo Multifunction bed or Rafael bed with wheels and padded headboard..
332
333
CICLAMINO
LILLA
334
BIANCO OPACO
GC264
335
157 GC264 315
Scorriparete... inventa lo spazio che vuoi 300
Sliding wall-mounted elements create the space that you want.
9m2
Il sistema Scorriparete consente di sfruttare lo spazio al meglio. Il letto e lo scrittoio Vico si spostano a seconda delle tue esigenze. The wall for sliding wall-mounted units allows you to use up the space better. The bed and Vico desk move according to your needs.
336
337
i t n Po
n e e T le
n o c a c o i g e a n i d r o i r , a z r a f r e p “ Organiz e t sa n e p , f l o G te n o p ” o a i r e e t d t i s e r e e d o u cam t i n g o e r a vol ead olf overh G e h t ” h play wit ry desire ort and our eve s y , f e o iz n re “Orga take ca ade to m , s n io posit
com
Una camera pensata a misura di ragazzo con tanto posto per racchiudere il tuo mondo. A bedroom custom made for a boy with lots of space to enclose your world.
TEEN
LILLA FRASSINO BIANCO PURO
340
ACERO
GC265
341
Nuovi pannelli accostabili
abbinati all’armadio ponte, per creare una soluzione veramente integrata. New joinable panels combined with the overhead wardrobe, to create a truly integrated solution.
GC10 GC265
150
455
7m2
342
343
CEDRO FAGGIO
344
BIANCO OPACO
GC266
345
GC12 GC266 235
135 280
Il ponte è angolare per sfruttare al meglio lo spazio di contenimento e Il vano sottoponte è attrezzato con i cubolotti Tema Use a Corner Overhead composition to maximise the containment space . The niche underneath is equipped for Tema cubes.
346
8m2
347
ino
mod o c l i ae
etttable. h c n a r la p edside
pebench and b e r o l to co for the
Tatns of colours Lo
348
349
PISTACCHIO
CEDRO
350
BIANCO opaco
ZAFFERANO
GC267
351
Scrittoio Linea
a colorazione integrale con cassettiera su ruote Integral coloured Linea desk with drawer unit on wheels.
La struttura metallica a “C” offre un robusto sostegno all’armadio ponte. Il letto è il MUVI, su ruote.
GC155
The metal “C” structure offers a strong support for the Overhead wardrobe. The bed is MUVI, on wheels.
GC267
200
340
10m2
352
353
LILLA
CEDRO
354
BIANCO OPACO
LAVANDA
GC268
355
C156 LF!
ti
ra o l o ic
nal e i h sc
ls. ne ! a p e on ck rang c a b F ria OL red bre i lou the G l o ua hc m at wit rs fro l s i t e lou elv ves ksh he co o Bo ith t yw rar b i l r ou py u ss Dre
i co
GC268
n
co a i r e
libr
340
120
mm
a la g
l i de
lor
O aG
7m2
Letto Multifunzione Todo
è veramente un campione di praticità. e oltre ai due letti e ai due scrittoi estraibili può avere da 2 a 6 capaci cassetti ! Todo Multifunction bed is truly a champion of practicality. and in addition to the two beds and two pull-out desks it can also have 2 to 6 capacious drawers!
356
357
LILLA
CEDRO
358
BIANCO OPACO
GC269
359
62 GC269
300
360
11m2
Il Ponte angolare racchiude la zona studio ed il letto con la testata Oblò. The corner Overhead wardrobe closes off the study area and the bed with the Oblò headboard.
360
361
LILLA
ZAFFERANO
362
BIANCO OPACO
GC270
363
GC270
180
340
11m2
Letto Woody in Giallo Zafferano in coordinato cromatico con le ante dell’armadio ponte, per una cameretta piena di allegria. Woody bed in Giallo Zafferano is colour coordinated with the doors of the Overhead wardrobe, for a bedroom full of happiness.
364
365
MELONE
ZAFFERANO
366
BIANCO OPACO
GC271
367
164 GC271 340
60
180
90
368
16m2
369
i t n o P ng -
- Yourogetta
p , a n i g a m m i , a z z i n a g ” r O a r “ e m a c a la tu ize, im
reate agine, c
“Organ
m”
your roo
Una camera che cresce con te e si adatta alle tue nuove necessità. A room that grows with you and adapts to your every necessity.
YOUNG
LAVANDA
BIANCO OPACO
372
ACERO
GC272
373
Scrittoio Loft
con sostegno in metallo bianco e con piano disponibile in tutti i colori della gamma GOLF. Loft desk with white meat support and top available in all the colours from the Golf range.
GC168 GC272
375
370
14m2
374
375
LAVANDA
BIANCO OPACO
376
ACERO
GC273
377
YOUNG 2011
GC273
370
300
11m2
Cabina armadio lineare + armadio ponte = tanto spazio !
La libreria completa e rifinisce lo spazio di contenimento. Linear Walk-in wardrobe + Overhead wardrobe = lots of space!! The bookshelf completes and refines the containment area.
378
379
ersonale ed
p Per uno stile
unico
olori e Stesso spazio, c ersi ! disposizione div
e e style. Sam l and uniqu a s! n n o o rs ti e ria p a a v For rs and u lo o c t n re space, diffe
380
Organizzare lo spazio interno è facile, con i
molti accessori disponibili.
Organizing internal space is easy thanks to all the available accessories.
382
383
ZAFFERANO
COBALTO
384
BIANCO OPACO
PISTACCHIO
GC274
385
GC274
370
180
280
11m2
Lo spazio dello scrittoio è importantissimo nella camera dei ragazzi. Grande o piccolo che sia, GOLF ha tutte le soluzioni che possono servire. The space of the desk is very important in childrens bedrooms. Large or small, GOLF has all the solutions that you may need.
386
387
ZAFFERANO
MELONE
388
BIANCO OPACO
GC275
389
GC275
130
390
9m2
I colori del sole per il letto con la testata imbottita e il comodino, tutto su ruote, per una camera dinamica! The colours of the sun for the bed with padded headboard and bedside table, all on wheels, for a dynamic bedroom!
390
391
La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, le modifiche che riterrĂ piĂš opportune al fine di migliorare il prodotto.
Immagine e ricerca Colombini S.p.A. Design & Art Direction Studio Ferriani - Firenze Progetto Grafico Studio Ferriani - Firenze Fotografia Studio Leon - Pesaro Studio Emozioni - Treviso Render Studio Ferriani - Firenze Fotolito Bieffe - Verona Stampa Eurotipo - Verona