SWING
SOGNO
swing neeew n w
Volumi essenziali impreziositi da morbidezze materiche, scelte estetiche all'insegna della pulizia e della sobrietĂ , ampia possibilitĂ di declinazione cromatica, ricercatezza del dettaglio, per una camera da letto sofisticata ed elegante, mai banale. Per chi vuole costruirsi un rifugio accogliente, in cui esprimere liberamente sĂŠ stessi e il proprio modo di vivere la camera da letto. Essential volumes embellished by textured softness, aesthetic choices that call out simplicity, a wide range of color variation, detail refinement, that permit one to create a sophisticated and elegant bedroom that is never trivial. For those who want to build a cozy retreat where it is possible to freely express themselves and their way of living within the bedroom.
swing
4
01
5
Una soluzione d'arredo in cui la luminosa leggerezza dei toni chiari si coniuga con l'azzurro intenso del letto in tessuto, per una zona notte declinata in chiave contemporanea . A furnishing solution where the soft brightness of the light tones is combined with the intense blue of the fabric-upholstered bed, creating a contemporary sleeping area.
6
7
La superficie assoluta dell'armadio, increspata dalla leggera curvatura delle maniglie, conferisce all'ambiente un'atmosfera rilassante ed accogliente. The absolute size of the wardrobe, rippled by the gentle curve of the handles, lends the area a relaxed and friendly feeling.
8
9
linee
pure
10
11
swing
12
02
13
Proposta compositiva costruita su una scala cromatica tono su tono, per un'idea del vivere la camera da letto in sintonia con i ritmi pacati e discreti della natura. A composition proposal based on a tone on tone chromatic scale, that gives an idea on how to live the bedroom area in tune with the calm and discreet rhythms of nature.
14
15
Contrasti materici e sfumature cromatiche valorizzano le caratteristiche formali di ogni elemento. Contrasting materials and shades of colors enhance each element’s formal features.
16
suggestioni materiche
17
La funzionalità e la praticità del settimino interpretate in chiave contemporanea. The tallboy’s functionality and practicality are interpreted in a contemporary manner.
18
19
swing
20
03
21
Geometrie rigorose, superfici primarie, in una zona notte in cui la luminositĂ di un bianco puro si arricchisce del calore discreto del tono del Frassino Canapa. Rigorous geometry, primary surfaces, in a living area where the brightness of pure white is enhanced by the subtle heat of Frassino Canapa.
22
23
delicate carezze
La rotonditĂ discreta dei cassetti viene valorizzata ed arricchita dalla purezza formale della maniglia. The roundness of the drawers is enhanced and enriched by the formal purity of the handle.
25
swing
26
04
27
In questa soluzione d'arredo il preziosismo della testata capitonné è declinato in una tonalità calda ed avvolgente, che dona all'ambiente una sensazione di luminosa preziosità. In this furnishing solution la refined detail of the Capitonnè headboard is declined in a warm and enveloping tone, giving the room a feeling of bright preciousness.
28
29
soffici
dettagli
30
31
cromatiche
raffinatezze 32
33
swing
34
05
35
Un'interpretazione del letto in tessuto all'insegna dell'essenzialitĂ delle forme e dei volumi, per una soluzione d'arredo in cui la dimensione tattile diventa protagonista. A fabric upholstered bed interpretation that demonstrates essential shapes and volumes, for a furnishing solution where touch becomes the protagonist.
36
37
swing
38
06
39
Solidi geometrici primari danno forma ad un letto dalla forte personalitĂ , in cui la matericitĂ del legno si coniuga con una spiccata tendenza alla leggerezza. Main geometric forms give shape to a bed with a strong personality, where the texture of the wood is combined with a strong tendency to lightness.
40
41
Soluzione d'arredo all'insegna di un'eleganza severa ed al contempo attuale, in cui i contrasti cromatici tra ciliegio bruno ed ecopelle chocolat concorrono a creare una sensazione immediata di raffinato rigore. A furnishing solution that is marked both by elegance and actuality, where the colour contrasts between dark cherry and chocolate eco-leather combine to create a refined rigour sensation.
42
43
swing
44
07
45
Linee pure ed essenziali, dettagli in metallo che valorizzano la monocromaticitĂ dei volumi, in una camera da letto moderna e minimale, dal carattere forte. Pure and essential lines, metal details that, through strong character, enhance the monochromatic volume in a minimalistic and modern bedroom.
46
47
swing
48
08
49
accenti
di stile Combinazioni di colore, ricerche estetiche originali, in una camera da letto dalla massima versatilitĂ , che offre infinite possibilitĂ di interpretazione. Color combinations, authentic aesthetic researches, in a maximum versatile bedroom that offers endless interpretation possibilities.
51
STUDIO LEON
KP *6364)050 : W ( 0UK\Z[YPH 4VIPSP (aPLUKH JLY[PMPJH[H <50 ,5 0:6 ! :[YHKH *H =HSLU[PUV -HSJPHUV 9LW\IISPJH KP :HU 4HYPUV
2011-05 SWING
info.vitalyty@colombinigroup.com www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com
cod. 013741
;LSLMVUV KH 0[HSPH -H_ KH 0[HSPH 7OVUL MYVT HIYVHK -H_ MYVT HIYVHK