ModeFlash 128 FR

été 2013

revue indépendante n° 128 / 26e année magazine semestriel - janvier 2012 afgiftekantoor Antwerpen x - P4 A9155

J. De RuDDeR

0475.479881 - R. Moens 0475.349263 / Jean-Jacques stocq 0495.383639

w w w. a h l e R s - p c . c o M

f R ü h IJNaThE RM / Ps So/ M P R é tM ée R 2 0 1 3 s p R i n g / s u M M e R p R i n t e M p s / é t é 2 0 1 3

J. De Rudder 0475.479881 – R. Moens 0475.349263 / Jean-Jacques Stocq 0495.383639 www.ahlers-pc.com

Editorial

Sommaire

Dire que le malaise économique que connaît actuellement l’Europe a des conséquences pour le secteur du vêtement est indéniable. Par contre, ceux qui s’attendent à un écroulement du marché ont fort heureusement tort. Les conséquences sont en effet beaucoup plus nuancées.

Première conséquence relevée, la disparition d’une série de labels du marché. La raison en est que les fabricants de ces marques étaient dans une passe financière difficile et que suite à la panique régnant actuellement dans les banques, les fonds ont été coupés.

Pour les magasins, s’attendre à une croissance est irréaliste, mais la plupart des détaillants tiennent bon. Ce sont surtout les commerces plus chers qui ont des difficultés car le consommateur est devenu plus prudent et fait plus attention à ses dépenses. Le détaillant est également plus prudent, Cela se voit au glissement très clair dans la manière dont le budget est utilisé.

Le pourcentage de précollection diminue au profit du réassort, du court terme et du pronto moda.

2 4-12 14

16 18

20-22

24-25 26-27

30 32 34-35

36-41 42 43-44 45

46

47 48-49 50

52-53

54

55 56

Pour les ventes d’été, le temps n’y était pas ou pas assez? Un détaillant m’a confié que : ‘’A cause du mauvais temps, les pièces les plus légères restent en magasin. Par contre mes pulls et mes vestes se sont bien vendus ! Et ce sont justement les plus gros investissements. J’analyse la vente en considérant toute la saison. Les articles légers se vendront bien pendant les soldes.

Qui sait, le beau temps sera peut être revenu ! Les pulls et les vestes se vendent plus difficilement pendant les soldes, entrainant ainsi de plus grosses pertes. J’établis mon bilan en août. Les chiffres pourraient ne pas être si mauvais’’.

Bref, le commerce du vêtement dépend d’une série de facteurs extérieurs. Et ceux-ci sont difficiles à évaluer lors de l’achat de marchandises. C’est pourquoi, il est important que le détaillant s’emploie à estimer au maximum les risques éventuels ce qui exige un degré élevé de professionnalisme.

Jan Boelens Rédacteur en chef

|

2

Editorial Tendances été 2013 hommes Reportage Ragman: Produire de manière responsable avec du coton Pima haute qualité Reportage Dyco poursuit sa croissance Reportage Barutti élargit son offre par une orientation plus mode Actua • Mise Au Green, du casual français chez Deboyser Agencies • P&P, People & Projects : Des vestes sportives qui nous viennent d’Italie • Anerkjendt : De la mode pour le laid back man • Création Gross redéfinit les identités des marques dans un marché en évolution • Calamar • Club of Comfort • Croissance internationale pour Camel Active • Hanselaer Mode Agentuur distribue Alberto Golf Preview été 2013 hommes Actua • ITS by J. Philipp propose un système de packages • Buff Urban : Génial de simplicité • Un nouveau directeur des achats et de la production chez Olymp; Andreas Kövener passe chez März • Bandolera et retailers : un perfect fit Reportage Annick Guilmot: Spécialiste de la mode dames Reportage De nouveaux labels chez Broodthaers sa Actua • Carine Keldermans agrandit son offre • CCT étend son offre pronto moda • Melle M, quand Mado et les Autres lance une collection grandes tailles • Eddy Daniëls, nouvel agent de Faber Tendances été 2013 femmes Reportage Röling Import présente Olsen Preview été 2013 femmes Actua • Rino & Pelle : Des vestes italiennes chez Angels • Le Groupe S.Oliver enregistre une croissance de 12,1% • Cinque revient en Belgique Reportage Passioni: une toute nouvelle ligne de tricot chez Di Bellini Reportage Fraas: Un top du top chez Fashion Today Reportage Terre Bleue souffle ses 10 bougies Reportage Nicole Men: Un nouveau look en collaboration avec Shop Design Reportage AllShop: Un spécialiste de la présentation de l’habillement Actua • Invista détruit 2.000 pantalons de contrefaçon • Zalando lance son online shop pour chaussures et fashion en Belgique • Ti Sento Milano lance une app pour iPhone Salons GDS/Global Shoes - Ciff/Ciff Kids - Gallery 2020 Info

www.maerz.de DÜSSELDORF 28.07. - 30.07.2012 doubleU Derendorfer Allee 4a · 3. OG

MOENS FASHION Rudi-Jenny Moens /Jean-Jacques Stocq / David Festjens T 0032 4754349263 rudi@moensfashion.be

Généralités hommes, été 2013 Une impulsion créative cet été, qui donne les coudées franches et dépasse même l’impulsion de l’hiver.

Le futur est ici et nous trouvons ce changement très facilement acceptable. La mode a toujours apprécié le passé. Les influences vintage de l’été 2013 se retrouvent dans quasiment tout et partout.

Nous qualifions la chose de ‘renaissance’. Nous retrouvons de l’intérêt en retournant dans le passé.

Tout comme pour la mode, le digital ne pourra jamais remplacer le tactile, le physique.

Les tissus se font de plus en plus légers, les fils deviennent de plus en plus fins en laine pure et mélanges de laine avec de la soie et du coton. De fins carreaux sont préférés aux rayures. D’autre part, le recours aux micro-effets et au raffinement des liaisons de fibres se poursuit.

Les couleurs favorites sont le beige et le gris clair.

Pour l’été de 2013, nous distinguons 4 thèmes : ETHNIC SARTORIAL CHIC : work meets pleasure STYLE EVOLUTION : une renaissance graphique des années ‘80 DENIM COUTURE : du denim moderne et scientifique CYCLE REVIVAL : faire du vélo et avoir un bon look

Illustrations : sources Masters of linen Angelico Botto Giuseppe Olimpias Luigi Botto Aspesi Première Vision Textile view

|

4

Patrick van Overmeiren | Van Overmeiren Textiles Bvba | Dorpsstraat 5A | B-9052 Gent (Zwijnaarde) Mob. +32 (0) 475491863 | Tel. +32 (0) 93 46 9018 | Fax. +32 (0) 93 46 9019 | info@vanovermeiren.be

sPrInG | sUMMer 2013 cAlAMAr-MensweAr.cOM

Tendances été 2013 hommes Thème 1 : ETHNIC SARTORIAL CHIC Work meets pleasure.

Inspiration • Off-duty mais toujours prêt pour les affaires • Très contemporain, structuré et stylé, tout en étant détendu • Dans une palette de tons exotiques riches • Influences vintage riches • Beau et excentrique • Plus ‘nonchalant’ pour ce qui concerne un style habillé à l’origine • Une renaissance mais alors avec de nouvelles techniques, avec des formes innovantes.

• Un style qui veut mettre l’accent sur l’importance de l’observation et de la réinterprétation de l’artisanat • Surtout si cela permet de créer de nouveaux produits • Ce type d’idées croisées fonctionne.

Tissus • Les matières sont temporelles et épicées • Lin, coton, soie/viscose et même de la microfibre de nylon • Egalement inspiré par des fibres et broderies anciennes originaires d’Extrême Orient • Textures très particulières et développement de tissus en couches surteints • Fibres en laine extra-fines, généralement à carreaux et graphiques • Mélanges de viscose, tissus qui semblent traités à la cire et imitations de cuir • Tricot traditionnel avec teinte futuriste

|

6

Motifs • Imitation et camouflage de la manière la plus raffinée • Destinations tropicales • Inspiré de la nouvelle nature artificielle • Dessins s’inspirant des tissus africains et des plantes exotiques • Les modèles de camouflage ressortent le mieux dans des tissus colorés naturels et manière artisanale de teindre la matière

Style • Avec un flair exotique • Luxe d’escapade avec des formes larges, confortables • Détails fonctionnels • Formes sportives réinterprétées en versions de luxe avec une touche ethnique • Vêtements construits • Détendu et malgré tout habillé • Effets en couches • Pantalons larges • Détails de T-shirts, sweaters, blazers rénovés rassemblés en des matières, modèles et couleurs contrastant • Un mélange idéal de vêtements de travail et de détente

Coloris • Tons exotiques riches et intenses • Les coloris sont naturels, charmants, enchevêtrés de manière romantique avec une quête physique du futur • Doux, vert olive, cuivre, ambre, mauve foncé et jaune ocre rehaussent les tons

WWW.MARC-O-POLO.COM

Tendances été 2013 hommes Thème 2 : STYLE EVOLUTION Une renaissance contemporaine du style des années ‘80.

Un style très graphique.

Inspiration • Influence du postmodernisme • Ce style réside avant tout dans l’usage des couleurs comparable aux couvertures des livres des années ‘60 • Types de musique qui s’enchevêtrent comme elles sont : Ska,Punk Rock, Reggae et New Wave

Tissus • La recherche de couleurs, surtout des pastels en carreaux, est importante dans ce style • Elles s’expriment dans des rapports d’échelle avec une sensation ‘resort’, détendue • Carreaux Madras combinés avec Jacquard confèrent une nouvelle dimension aux tissus • Il s’agit clairement de la saison des carreaux • Les carreaux vont du stylé au multicolore • Micro-jacquards • Rayures en satin • Chauds carreaux Madras dans du coton léger • Une combinaison de modèles et de tissus simples en satin et soie • Pensez laine, laine/coton, laine/lin, lin/coton tissés ultrafins • Parfois présence de structures vintage exagérées comme panama, Ottoman, chevrons

Motifs • Motifs graphiques forts avec une certaine origine ethnique pour chemises et blousons • Dans ce style, il y a également une grande passion pour le bleu

|

8

• Toutes les formes de dessins aux effets tissés modèles géométriques, anguleux • Carreaux et rayures Madras • Un jeu de mouvement et une nonchalance sophistiquée • Parfois avec des effets ‘dégradés’

Style • Le style est une évolution lente des formes • Vestes avec construction étudiée • L’image du vêtement masculin formel devient ici plus jeune et abstrait • Les chemises doivent être légères, de structure compacte • Vestes tricotées • Costumes stylés • Pantalons qui se rétrécissent vers le bas • Echarpes estivales fraiches en lin ou soie • Attention soutenue pour les détails • Blousons et vestes extra-longues descendant de biais • Petite pulls et vestes en soie dans deux contrastes de coloris • Les épaules sont progressivement plus larges et plus pleines • Les pantalons deviennent plus larges et plus au-dessus de la taille

Coloris • Un grand contraste en bloc de couleurs mais de manière harmonieuse et subtile • Un mélange de tons et pastels clairs avec du noir et du bleu marine • Tons primaires mais pas simplement clairs.

Eclairants !

• La qualité de la couleur ne peut être observée que dans la réalité

Souhaitez-vous plus d’info sur notre nouvelle collection étendue?

Contactez-nous au 055 388 368, par mail à info@novavo.be ou voir www.persteff.be

Tallieu & Tallieu - www.TnT.be

belgian brand

GREAT IN TROUSERS

Tendances été 2013 hommes Thème 3 : DENIM COUTURE Ce style porte le denim à un niveau couture.

Inspiration • Vintage futuriste • Moderne et scientifique en même temps • Un mélange de vêtements de sport et de confort agréable • Partir à la découverte, arriver quelque part en portant chaque fois les vêtements appropriés

Tissus • On voit apparaître un jeu qui fait la part belle à la technique : un look habillé, salé, pâli, délavé, en couches, avec des effets ombrés • Imprimé et ensuite usé, pour un indigo intense • Pondéré et lavé • D’un style toile léger à des chemises en voile • Le coton domine • C’est un style où se retrouvent toutes les fibres naturelles • Il se crée une nouvelle forme de légèreté, une autre forme de volume • Une variété de nouvelle texture et de toucher • Des rayures parfaitement tissées • Le coton, le lin et la soie dans un jeu sans fin de mélange et de pourcentage • Oubliez les qualités frustres et bon marché

Motifs • Des carreaux raffinés révèlent l’importance du bleu et font faire leur entrée aux carreaux dans ce style • On découvre une légère influence japonaise dans les dessins, les modèles et les techniques

|

10

de lavage et de teinture • Les tissus et modèles semblent inspirés par d’anciens kilts, kimonos et papier japonais fait main

Style • Une forme de style couture dans laquelle on retrouve toutes les formes d’indigo • Une version de denim plus maniérée, rasée et très formalisée • Le style se veut techno mais également durable • Une reconnaissance de tout ce qui est technique • Tout tourne autour du mélange des vêtements de ville, de tous les jours et de tenues habillées • Les pièces de vêtement reçoivent des fonctions discrètes • Il s’agit surtout en l’occurrence de vêtements d’extérieur, basés sur le trenchcoat, l’anorak, la parka dans un mélange avec des vestes costumes sur mesure • Détails supplémentaires comme des poches, mais alors d’une manière ultra discrète • Les accessoires sont pratiques et simples

Coloris • Tout en bleu marine et indigo avec quelques accents de couleur • Du bleu marine parfait au vrai blanc • Une approche plus authentique • Une histoire de bleus, gris toujours premiers au hit parade masculin • Couches complexes de gris et de bleus • L’accent est fait de brun gingembre

ligne et s’enregistrer en gratuit! t e k ic T e n u i s in a s’assurer

05.-07.09.2012 düsseldorf, germany

www.gds-online.com

Plus d’informations: Fairwise bvba Ottergemse steenweg 5 9000 GENT tél: (09) 245 01 68 fax: (09) 245 01 69 e-mail: info@fairwise.be

Tendances été 2013 hommes Thème 4 : CYCLE REVIVAL ‘Une grande renaissance du style cycliste’

Inspiration • Assis sur des vélos vintage en costumes traditionnels de New York à Londres pour chaque occasion et besoin • Prendre l’air • Inspiré du ‘style Ralph Lauren’ • Se sentir en sécurité et avoir un bon look • Une sensation de fraîcheur empruntée à la riche nature que nous devons chérir

Tissus • Renaissance du tweed • De la manière artisanale, traditionnelle • Les textures sont étudiées en profondeur en fibres panama, motifs pattes de coq, diagonales, satin, fil-à-fil • Tout a une texture et est tactile • Tissus d’un look traditionnel en laine et mélanges de laine reçoivent une touche nonchalante comme des traitements ultérieurs comme si les tissus avaient vécus, étaient délavés • Fils très fins, mélanges complexes de laine, soie, lin et coton • Traitements ultérieurs très lisses • Toutes les formes de carreaux • Coton et lin naturels • Manipulation technique avec un grand raffinement • Les soies et mélanges de lin les plus nobles • Tissus selon traitement changeant • Tricot ouvert aux structures filets de pêche • L’emploi de fibres en lin compactes très fines

|

12

Motifs • • • •

Motifs sûrs et discrets Rayures fines Modèles issus de la nature Microcarreaux

Style • Un style simple et nostalgique • Un style moderne, très raffiné plutôt que rustique • De même un style qui concilie travail et détente • Costumes traditionnels en tweed • Costumes sur mesure avec pantalons courts en lin et popeline • Une silhouette élégante, aérienne portée avec plaisir plutôt qu’avec une sensation de puissance • Il s’agit plutôt de la manière dont se sent le corps en portant un vêtement plutôt que de l’aspect • Un intérieur et extérieur naturels • Le panama est l’accessoire indispensable

Coloris • Une histoire de bruns, pas fondée sur le style country ordinaire que nous connaissons, mais bien inspirée par l’exotisme et le caractère précieux du bois • Bois d’acajou, de séquoia, tek, de santal…

• Bruns mélangés ou coloris générés par le bordeaux, le violet africain, le jaune ocre et le noir

PreSentinG SPrinG / SuMMer 2013

9-12 August 2012

v e n ue : b e lla ce nt e r www.ciff. dk

Reportage

Ragman:

Produire de manière responsable avec du coton Pima haute qualité Elite Agenturen (Ivan Janssens) est le

dans ce domaine et va même plus loin.

distributeur du label de mode masculine

La production de la marque s’effectue à

Ragman,

maille,

70 % au Pérou et en Equateur. Des pays

chemises, polos et T-shirts réputé pour ses

de production pas évidents pourrait-on

produits easy care en coton Pima. Ragman

penser. Ces régions ont été choisies pour

est un acteur important sur le marché. En

leur culture du coton Pima de haute qualité.

effet, depuis sa fondation en 1980, il a une

Pour les matières premières, Ragman est

clientèle fidèle avec plus de 1.000 points

donc à la source. L’entreprise y contrôle la

de vente en Europe et au Canada.

production de coton, depuis la semence

Ragman est produit par une entreprise

jusqu’au produit fini. L’accent est mis sur

particulière qui garde immuablement

une production socialement responsable.

le cap qu’elle s’est fixée. Pourquoi

En outre, Ragman finance une école dans

particulière? Cette entreprise allemande

le quartier le plus pauvre de Lima afin de

appartenant à une holding suisse évite

permettre aux enfants d’y bénéficier d’un

toutes

enseignement valable.

les

un

spécialiste

méthodes

en

de

production

traditionnelles et opte résolument pour une production responsable sur les plans

En matière de service au commerce de

écotechniques et sociaux, qui de surcroît

détail, Ragman occupe également une

accroît considérablement le niveau de la

position solide. Comme la marque travaille

qualité. Ragman prouve de la sorte que

depuis plus de 20 ans avec les même

l’on peut aussi agir autrement.

canaux de production et les contrôle, les livraisons sont très correctes. De plus,

Il y a d’abord l’aspect écotechnique. On ne

elle soutient le commerce de détail avec

le relève pas toujours, mais la production

notamment du matériel POS; il y a même

de vêtements est généralement assez

du mobilier pour shop disponible. A côté

pesante pour l’environnement. Il y a en

des collections de saison, elle propose aussi

effet une forte consommation d’eau à divers

un programme NOS étendu ce qui permet

stades de production, le blanchissement

de faire régulièrement appel au réassort.

des fibres, les couleurs, etc.

Ragman offre au commerçant une très

Pour toutes ces techniques, il existe

belle marge avec à la clé un rendement

cependant des alternatives écologiques.

élevé. Les détaillants qui le souhaitent

Afin de promouvoir celles-ci, le certificat

peuvent également faire appel à l’EDI.

ökotex 100 a vu le jour. Ragman se l’est

La collection est livrable à partir du S jusqu’au

vu décerner tout comme d’autres certificats

XXL, certains modèles pour les spécialistes

internationaux.

des grandes tailles allant même jusqu’au 6XL. Vous pouvez découvrir la collection

|

14

Ensuite, il y a l’aspect social. Toute le monde

Ragman sur rendez-vous dans le showroom

connaît les récits sur conditions de travail

d’Elite Agenturen installé 46 Baalhoek à

lamentables, le travail des enfants, etc.

Strombeek-Bever et ce à partir de la mi-

Ragman prend résolument ces distances

juillet jusqu’à la fin du mois d’août.

Reportage

Dyco poursuit sa croissance

La firme Dyco de Strombeek-Bever continue à étendre son offre. Outre une série de nouvelles marques, tant dans le segment hommes, femmes et lingerie, un certain nombre de labels depuis longtemps présents dans la gamme de Dyco, présentent des nouveautés.

MMX

présente aussi du nouveau. Le label a

Ekle

Meyer, le fabricant allemand de pantalons,

pour philosophie que chaque chemise

La collection italienne pour dames Ekle,

a du neuf. Il a lancé avec succès un nouveau

doit avoir le même prix. A présent, ce

connue pour son offre pronto moda, lance à

label MMX - pour 2010, l’année où le

fabricant danois étend son offre avec un

présent également une collection de saison.

concept de la nouvelle ligne a été imaginé.

modèle de qualité un rien supérieur ce

Cela permet au producteur d’élaborer le

MMX propose des pantalons de haute

qui élargit le groupe cible. Ce modèle sera

label plus en profondeur et de manière

qualité avec une coupe exceptionnelle

également, quelle que soit la matière

plus détaillée, tant dans le domaine du

dans des matières exclusives. La collection

employée, la taille ou la couleur, vendu

style que de la production. Dorénavant,

adopte un style jeune et s’adresse à un

à un seul prix. Bruun & Stengate décline

Ekle sort donc deux collections saisonnières

public cible très étendu. On soulignera

des chemises business modernes mode

combinées avec du pronto moda.

la très belle finition accentuée par le

du 38 au 46.

Karting

cristal de Swarovsky si typique, intégré à l’intérieur du pantalon. Les détails sont très

Des chemises Pierre Cardin

La collection Karting est tout à fait nouvelle

importants. Le modèle que nous avons

La collection de chemises Pierre Cardin

chez Dyco. C’est une marque de pantalon

découvert, un splendide jeans, portait des

est totalement nouvelle chez Dyco. Ce

spécifiquement axée sur la dame best age.

boutons coulés en une pièce.

fabricant est réputé pour sa qualité,

Le produit brille par son excellente coupe

son esthétique, le tout combiné à un

spécialement conçue pour ce groupe cible.

Ce qui rend MMX si exceptionnel est

caractère fonctionnel. Pierre Cardin met

Deux collections sortent sur le marché

une ligne entièrement et constamment

l’accent sur des chemises business de

chaque année de même qu’un programme

disponible sur stock, ce qui est plutôt

qualité supérieure avec une belle finition.

de stock important, le tout dans un éventail

exceptionnel dans le segment élevé où se

Deux lignes voient le jour chaque année,

de tailles très étendu, y compris pour la

situe MMX. De nouveaux tissus et modèles

complétées par un programme de stock

dame qui a une taille de plus.

sont lancés deux fois par an.

étendu.

Derrek Rose

On notera également que MMX arbore le

|

16

label Fairtrade. Cela signifie entre autres

Bugatti

Enfin, citons une nouvelle de la section

que les cultivateurs de coton reçoivent un

Encore une nouvelle : pour les modèles

lingerie. Dyco étend cette offre avec Derrek

prix minimum garanti qui est plus élevé

tendances, jeunes, Bugatti va suivre une

Rose, une collection de pijamas pour dames

que le prix du marché local et que toute

nouvelle stratégie. Dans le passé, cette

et messieurs dans une gamme supérieure.

forme de travail des enfants est exclue.

partie de la collection était située dans la

Derrek Rose propose tout ce que l’on peut

MMX se situe dans une catégorie de prix

gamme plus chère de Bugatti. A partir de

imaginer d’un pijama britannique classique,

plus élevée; il faut considérer un prix de

cette saison, le label propose également

y compris des robes de chambre et des

vente en magasin se situant entre 150 et

ces modèles dans des matières plus

sous-vêtements et accessoires exclusifs. La

300 euros.

abordables, le prix étant, dès lors, calqué

collection est produite dans les matières

sur le budget de l’homme jeune et

les plus exclusives. Deux collections sont

Bruun & Stengate

tendance. Le groupe cible de cette partie

prévues par an. De plus, Derrek Rose

Le fabricant de chemises Bruun & Stengate

spécifique devient donc plus large.

décline un vaste programme sur stock.

WELCOME TO THE

nEigHbOurHOOd Scotland [2012], EURoPE

MEnSwEaR | woMEnSwEaR | lEathERwEaR | ShoES | BagS | accESSoRiES | hoMEwEaR | UndERwEaR | BUgatti-faShion.coM

Reportage

Masterhand: The Dresscode La marque sœur de Barutti, le label cérémonie Masterhand, est également sous la direction de

Uwe

Kauert

et

Marc

Biggemann.

Masterhand a reçu un nouveau logo dont l’idée centrale est résumée par ‘’Masterhand The Dresscode’’. Cela renvoie au fait

que

Masterhand est par excellence le fournisseur

Barutti élargit son offre par une orientation plus mode Barutti reste en mouvement. Le label a d’ailleurs à sa tête un nouveau CEO, Uwe Kauert, un homme qui a déjà fait ses preuves dans le secteur de la mode et est un partisan du progrès. Cette philosophie, le nouveau CEO l’applique également pour Barutti, qui sous son impulsion évolue vers un label prêt pour l’avenir.

en matière de code d’habillement pour ceux qui veulent fêter avec style les jours importants de leur vie.

La collection comprend trois parties : Celebration est le programme NOS mix & match. Outre les costumes mix existants où chaque costume peut être composé selon ses vœux, en voici 3 nouveaux principalement dans les tons taupe. Le détaillant peut commander chaque pantalon, gilet et veste dans des tailles distinctes de stock et ce jusqu’à la taille 64. Le programme saisonnier livrable en supplément est un bestseller où en cas de commandes précoces, la livraison peut se faire dès octobre; les créations peuvent ainsi être présentées lors des salons du mariage et les

Barutti, dont la spécialité sont les costumes et les vestes, a toujours été un

défilés de mode. Une série de modèles sont

acteur solide sur le plan de la mode. A présent, la marque veut continuer

disponibles ici pour la première fois dans une

à évoluer pour devenir un label offrant une mode plus jeune et tendance.

coupe slimfit très élégante. La nouveauté est

Pour ce faire, le département design a été renforcé avec l’arrivée du

la grande quantité de bleu proposé à côté,

consultant créatif Marc Biggemann, qui doit assurer le bon fonctionnement

cela va de soi, du gris et des tons taupe. Enfin,

de la nouvelle collection. Sa mission n’est pas d’inverser radicalement

il y a la collection de saison dont il est possible

toute la collection et le cœur du business de Barutti, mais d’étendre la

de composer une offre exclusive complète.

collection vers un public cible plus large, fidèle à l’âme de Barutti. Ce n’est donc pas un adieu au passé; la clientèle existante de Barutti doit continuer

Masterhand propose également un très beau

à pouvoir s’adresser à ce label.

film publicitaire. L’histoire est basée sur le film ‘’Le Parrain’’. Dans une ambiance italienne

Les points forts de Barutti ont toujours été le prix et l’excellent service. Le

typique autour de ‘’La familia’’ et du beau

nouveau Barutti reste fidèle à cette façon de faire. Barutti ne va donc pas

monde, les modèles les plus récents sont

devenir soudainement plus cher. En matière de service, deux collections

parfaitement présentés.

de saison continueront à être produites avec une livraison irréprochable de même qu’un programme NOS très étendu. Barutti est d’ailleurs un des pionniers du système NOS qui, avec des années d’expérience a évolué pour devenir une machine bien huilée.

Le thème central de la campagne de marketing est : ‘’Barutti vous va toujours’’. Ce qui revêt une double signification à savoir que Barutti a un article pour chaque occasion et l’allusion à la coupe. En effet, Barutti décline trois coupes différentes, une coupe pour tout le monde, le tailored fit – une coupe italienne – et le slim fit – une coupe très mode. De plus, Barutti dispose d’une table de tailles très étendue de sorte que tout le monde peut y trouver ce qu’il souhaite au sein de la collection. |

18

BOYS’ DAY OUT barutti summer 2013

VaN OVermeireN teXtiLes t +32 (0)9 346 90 18

Actua

P&P, People & Projects : Des vestes sportives qui nous viennent d’Italie People & Projects, en abrégé P&P, est une collection italienne de vestes sportives dans une catégorie de prix moyenne. C’est une collection très variée dans laquelle tant l’homme classique que tendance trouvera ce qui lui plaît. Outre des articles dans des matières classiques et high tech, P&P propose une ligne cuir étendue. Bon nombre de lignes sportives ont tendance à se reposer sur des collections de sports actifs comme si l’on était en permanence en route pour, par exemple, pour un concours de voile. Cela ne pose pas de problème à P&P. En effet, c’est un produit mode authentique avec la finesse italienne bien connue.

People & Projects diffuse un produit commercial, très classe, bien fini, pour les hommes qui attachent de l’importance à leur look. P&P est distribué par Deboyser Agencies d’Anvers.

Mise Au Green, du casual français chez Deboyser Agencies A partir de cette saison, Deboyser Agencies distribue la ligne

jouent un rôle important dans la communication menée par la

Anerkjendt : De la mode pour le laid back man

marque. L’origine du logo réside dans l’historique de la famille

Anerkjendt est un nouveau label lancé en janvier. Il

Moock, la cheville ouvrière du label. Depuis 1900, la famille

s’adresse aux nouveaux vingtenaires et trentenaires

était active dans le commerce du bétail. Ce logo est donc un

qui s’habillent volontiers relax. L’accent est mis sur la

clin d’œil au passé et constitue une base parfaite pour une

détente, le vêtement quotidien. Le casual couplé à

identité forte de la marque.

la fonctionnalité avec un look tendance. La collection

Mise au Green présente un look total mettant l’accent entre

comprend, par exemple, beaucoup de maille; des pulls

autres sur les pulls, polos et chemises. Le label possède une

et cardigans pour se sentir confortable et au chaud.

forte identité facilement reconnaissable, la collection étant

Anerkjendt est tout sauf du mainstream. Le label possède

proche des tendances qui prévalent sur le marché. L’équipe de

une personnalité prononcée destinée aux hommes qui

design est donc occupée en permanence a étudier le marché

ont leur propre individualité et leur style. Conformistes

et à rechercher un équilibre entre la demande de ce marché et

s’abstenir ! Anerkjendt est une collection danoise qui a mis

la propre philosophie du label.

dans le mille dès son lancement au niveau international.

Mise au Green propose deux collections par an, que complète

Chez nous, Anerkjendt est distribué par Jo & Co d’Anvers.

un vaste programme sur stock. Le fait que de grandes tailles

Deux collections voient le jour tous les ans, livrables du

soient aussi disponibles (jusqu’au 6XL) est un atout important.

S au XXL.

casual française Mise Au Green. Ce label originaire d’Alsace, qui existe depuis 25 ans, décline un casual classique situé dans un segment moyennement haut à haut. Mise Au Green est clairement reconnaissable à son logo avec trois petites vaches, placé discrètement ton sur ton sur chaque article. Ces dernières

|

20

Création Gross redéfinit les identités des marques dans un marché en évolution Il y a quelques années, le fabricant allemand de vêtements pour hommes Création Gross a lancé une diversification de son offre. Via le label Carl Gross, la maison propose des costumes business innovants, modernes et des vestes loisirs sportives. A un certain moment, le marché était prêt à accueillir une ligne très mode, jeune pour un public plus jeune, plus tendance. CG – Club of Gents voyait le jour. Au début, il y avait encore beaucoup de recoupements entre les deux lignes; mais avec le temps, chacun a de plus en plus pris sa propre voie. Aujourd’hui, ce sont

THAT ARE

deux collections totalement séparées possédant leur propre style, emploi de matières et identité de marque.

A l’heure actuelle, Création Gross a redéfini cette identité de marque ainsi que les valeurs qui sous-tendent les labels pour être en accord parfait avec les groupes cibles auxquels il s’adresse. Cette nouvelle base forme le fondement d’entre autres les futures campagnes de marketing ainsi que la stratégie de marché qui sera suivie.

Ces

évolutions

s’exprimeront,

par

exemple,

dans

la

communication qui sera menée comme la publicité, également dans la nouvelle présentation du showroom, comme vous pouvez le découvrir dans le nouveau showroom du Pavillon 29 à

CG – Club of Gents est synonyme de tenues mode, riches en couleurs et en contrastes, stylées, authentiques et créatives.

Très proche de l’univers de vie de l’homme jeune sans cependant aller trop loin.

www.agentur-lach.de

Düsseldorf, et naturellement dans les collections elles-mêmes.

Carl Gross est plus adulte, dégage plus de responsabilité, est plus conventionnel avec un accent sur les plus classiques mais toujours avec ce petit plus. Discret, orienté qualité, sérieux mais restant sympathique. Toujours up-to-date.

Danny Aerts C.V. Touché Agentur | Venberg 6 | B-3971 Heppen-Leopoldsburg | Showroom: I.F.G. II B | Verbertveld 1 B-1853 Strombeek-Bever | Belgium | Phone +32 11343815 Fax +32 11343815 | Mobile +32 496254617 | touchedanny@telenet.be

www.hattric.de

Actua

Club of Comfort La distribution de Club of Comfort, la collection de pantalons pour hommes de fabrication allemande, s’effectue à présent totalement par Eric De Leeuw. Auparavant ce dernier partageait la distribution avec Jos Weckhuysen qui, après une longue vie professionnelle réussie, a pris sa retraite. Club of Comfort propose des pantalons confortables avec un look attrayant, axés sur le jeune et l’homme qui se sent jeune. Le fabricant a pour objectif d’offrir au détaillant la meilleure qualité dans une

Calamar

catégorie de prix attrayante. C’est un label qui tient compte

La collection Calamar, distribuée par Van Overmeiren Textiles

plus basse et des cuisses plus étroites. Cette coupe spéciale est

de Zwijnaarde, étend son offre. L’ensemble sera présenté

reprise dans le vaste programme NOS de la marque.

des particularités de divers marché. Ainsi, une coupe a été conçue spécialement pour le marché belge. Elle a une taille

au commerce de détail sous un nouveau logo. Calamar, qui appartient au Groupe allemand Bültel bien connu, a été ces dernières saisons un des labels de sportswear affichant une des

veut que l’homme veuille s’habiller plus jeune sans cependant

Croissance internationale pour Camel Active

perdre la maturité de son look, ce à quoi Calamar répond avec

CMLC GmbH, détenteur de licence master de la marque Camel

succès. De plus, le label propose une belle offre dont des vestes

Active, annonce pour son exercice 2011 un chiffre d’affaires

et blazers coton sportifs avec un très bon rapport qualité/prix

mondial de 205 millions d’euros. La plus grande contribution

ainsi qu’une belle marge, les prix aux consommateurs restant

de la croissance du chiffre d’affaires a été fournie par le marché

malgré tout attrayant. Calamar met l’accent sur une bonne coupe

domestique allemand avec une augmentation de 15 pour cent.

et est livrable jusque dans les grandes tailles, la coupe évoluant

C’est donc derechef le marché individuel le plus fort et le marché

selon une tableau des tailles allant jusqu’au 70 et 35. Outre la

de débouchés le plus important de la marque lifestyle. Outre l

collection saisonnière, Calamar possède un stock de saison

‘Allemagne, on citera les pays de l’Est surtout la Russie (+ 45 %)

étendu permettant ainsi le réassort.

et les états baltes (+ 34 %) responsables d’une grande partie

plus fortes croissances. Son positionnement unique n’y est sans doute pas étranger. Calamar se situe en effet entre les fabricants de vestes plus classiques et les labels plus jeunes. La tendance

de cette croissance. Au total, l’Europe affiche une progression de 12,2 pour cent. Depuis longtemps, l’Asie est également une

Hanselaer Mode Agentuur distribue Alberto Golf

|

22

valeur sûre. Après une année à succès, ce marché a augmenté à nouveau de 14 pour cent. En Chine, Malaisie, Thaïlande, à Singapour, Taïwan et en Indonésie, Camel Active est actuellement représentée dans 86 stores et 701 shop-in-shops. Eric Sperber, directeur de Camel Active, a souligné que : ‘’Avec une croissance du chiffre d’affaires mondial de 14 pour cent, nous sommes très satisfaits. Les investissements dans nos produits, notre marketing

A partir de cette saison, Hanselaer Mode Agentuur distribue la

et les objets retail ont porté leurs fruits et ont été bien accueillis

collection de golf d’Alberto. L’entreprise est depuis longtemps

par nos partenaires commerciaux.’’ Camel Active considère aussi

agent de la collection mode de ce fabricant allemand de

que l’avenir offre suffisamment de potentiel. La tendance positive

pantalons. La distribution de la collection golf est donc une

est en relation étroite avec l’expansion retail du label. ‘’Au début

étape tout à fait logique.

de l’année, nous avons commencé par la diffusion du nouveau

Depuis des années, Alberto Golf est un acteur d’envergure

concept de magasin baptisé ‘Roadside’,’’ a expliqué Eric Sperber.

sur le marché allemand. Le fait que la collection soit née de

‘’Outre l’ouverture de stores et de lifestyle-shop-in-shops, nous

la ligne mode d’Alberto et qu’elle a, au fil des ans, édifié un

souhaitons être plus présent dans les départements spécialisés

savoir-faire technique étendu, n’y est sans doute pas étranger.

de magasins.’’ Au cours des trois années à venir, la marque veut

Alberto Golf travaille avec les matières les plus régulatrices

réaliser 300 projets en Europe : de nouveaux points de vente

qui soit au niveau températures et les plus innovantes en

sont ouverts, des affaires existantes rénovées. A l’heure actuelle,

matière d’étanchéité, le tout intégré dans une coupe qui se

Camel Active possède dans le monde 250 stores et 1.535 shop-in-

veut ergonomique.

shops dans plus de 50 pays.

FOX N.V. Paul Vossen Tel: 089 722 860 vossenfox@skynet.be m-e-n-s.com

Preview ĂŠtĂŠ 2013 hommes

|

24

Alberto

Barbour

Bugatti

Ademin

Calamar

Digel

Hattric

Camel Active

Stones Marc O’Polo

Monte Carlo MAC

S.Oliver

M.E.N.S.

März

Olymp

25 |

Actua ITS by J. Philipp propose un système de packages ITS, la ligne mode jeune de J. Philipp, le fabricant allemand de costumes, propose à partir de cette saison un système de packages intéressant. Le label décline trois packages par saison. Dans ces derniers, on peut découvrir deux séries de veste/pantalon, deux séries de costumes et accessoires comme des chemises, pulls et cravates. L’ensemble, soit environ 30 pièces, est composé par le fabricant, mais le détaillant peut découvrir la totalité du contenu lors de la commande ce qui évite toute surprise. ITS est une très belle ligne possédant de très belles marges qui contribuent à l’accroissement du rendement du magasin. Les temps de livraison pour l’été 2013 sont le 1er décembre, le 1er janvier et le 1er février. Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à Hanselaer Mode Agentuur d’Anvers.

Buff Urban : Génial de simplicité Dans le sport et le petit monde de la moto, c’est une valeur sûre.

Le Buff, un produit qui excelle non seulement pas sa facilité d’utilisation mais sa géniale simplicité. Le Buff classique n’est rien d’autre qu’un foulard en forme de manchon que l’on passe au dessus de la tête pour protéger le cou du vent et du froid. En tant que motard, je le porte depuis des années et il est devenu un accessoire indispensable. La nouveauté réside dans le lancement

Un nouveau directeur des achats et de la production chez Olymp; Andreas Kövener passe chez März Olymp a un nouveau directeur des achats et de la production.

Urs Konstantin Rouette remplace Andreas Kövener qui va renforcer les rangs du label März, également propriété d’Olymp – Bezner Group. Andreas Kövener a dirigé le département technique d’Olymp pendant deux ans et demi.

Pour des raisons familiales, il souhaitait revenir en Bavière et fort heureusement, un poste était libre chez März, le fabricant de tricot bavarois du même groupe. Andreas Kövener reste donc dans la maison et va rejoindre les rangs de März en tant que Supply Chain Manager. C’est Urs Konstantin Rouette qui le remplace chez Olymp, un homme possédant beaucoup d’expérience dans la production de vêtements, surtout dans le domaine des coloris et des tissus. Sa venue va encore enrichir les connaissances d’Olymp. |

26

sur le marché d’une collection mode Buff, baptisée Buff Urban. Les esprits créatifs au sein de cette société espagnole ont travaillé la philosophie de Buff, ce qui a donné une collection qui, outre le fait d’être facile à utiliser, se révèle étonnamment mode et tendance.

La forme de base subsiste, mais est proposée dans une large palette de coloris, longueur et matières. A votre tenue, il y aura toujours un Buff pour apporter la touche finale ! La collection comprend des modèles pour hommes et femmes. La collection Buff Urban s’adresse de plus à un groupe cible très étendu, le style étant très varié. Buff Urban est distribué par Jo & Co Agency d’Anvers.

Actua Bandolera et retailers : un perfect fit L’année écoulée, Bandolera s’est retrouvée. Une autoréflexion intense a généré un concept de la marque inspiré et sûr de soi, ce qui a permis à la marque mode de renouer avec son ADN d’origine.

Une nouvelle vision et une solide collection ne suffisent évidemment pas. C’est pourquoi, en lançant la nouvelle collection printemps et été 2013, Bandolera va traduire le nouveau concept de la marque en avantages pour ses détaillants. Très concret et très axé sur le résultat des ventes.

Outre la nouvelle collection, Bandolera a, ces derniers temps, consacré beaucoup d’attention à des normes de qualité améliorées, une collaboration plus intensive avec les différents canaux de vente et des condition de vente favorables. Récemment, un pas important a été franchi en faveur de l’amélioration des normes de qualité grâce à un accord de collaboration avec Li & Fung, un des plus grands accompagnateurs de production et de sourcing au monde. La livraison d’une qualité constante est de la sorte un fait. De plus, l’optimisation de techniques de modèles assure encore mieux l’obtention de la coupe bodyfit parfaite. Bandolera combine donc le caractère séduisant de la collection printemps et été 2013 avec une approche retail innovante, au moins aussi attrayante. Ainsi, dorénavant, le nombre de styles à acheter par livraison est entièrement libre, les nouvelles marges favorables sont pleines de promesse.

Autre nouveauté que le soutien intensif apporté aux détaillants dans leur propre magasin grâce au Bandolera sales service team. On veille ainsi à ce que la collection Bandolera reste sous le feu des projecteurs de toutes les manières possibles – par exemple, au moyen de visual merchandise et de promotions. Tout comme sur le nouveau site Web inspiré, où non seulement la nouvelle collection est présentée de façon féminine et séduisante, mais sans être également un ‘obstacle’ pour le business des détaillants.

CCT - FASHIONPARK • Boechoutlaan 107 • 1853 Strombeek-Bever Tel: 02 2679493 • cct@cct.be • WWW.BANDOLERA.COM

Reportage

Sommermann

Kirsten

Annick Guilmot:

Spécialiste de la mode dames Annick Guilmot est active dans le secteur de la mode depuis de nombreuses années. En 1993, elle s’installe dans un showroom de l’IFG à Strombeek-Bever. Elle a toujours été présente dans le segment de la mode pour dames, accumulant ainsi avec les années une vaste expertise. Avec les collections Sommermann, Marika Couture, Freya et, depuis cette saison, Kirsten, elle dispose d’une offre complète destinée à la boutique spécialisée pour dames.

Kirsten

Sommermann

La collection Kirsten est une nouvelle

Sommermann

mode

étant classique/sportive avec néanmoins

venue dans l’offre d’Annick Guilmot. Ce

coordonnée axée sur la femme best

une série d’articles plus modernes dans

label allemand comprend deux parties.

ager des 55 ans et plus. Deux fois par

la collection, de sorte que le groupe cible

Il y a la collection outdoor, une ligne de

an, Sommermann présente un look

s’en trouve assez étendu. Freya travaille

vestes avec également des manteaux

total subdivisé en thèmes de couleurs

avec diverses matières dont des mélanges

et des parkas. Kirsten propose aussi une

combinables. Sommermann propose une

de coton, lin et polyacryl. Deux collections

ligne urbaine mode avec des vestes

collection de haute qualité et bien finie

sont élaborées par an. Freya se situe dans

mode, élégantes. Sur le plan stylistique,

avec un très solide rapport qualité/prix.

un segment de prix moyen et est livrable

Kirsten est une ligne dames classique

Une qualité qui peut être maintenue à un

du 38 à la taille 52.

incluant des éléments plus jeunes. La

haut niveau car la collection est encore

collection va jusqu’au 52 allemand,

toujours produite en Allemagne. Outre la

Marika Couture

certains modèles étant livrables jusqu’au

collection de saison, Sommermann a prévu

La collection belge Marika Couture est une

56. Deux collections sont lancées par an

un programme NOS. De plus du stock est

ligne qui se positionne dans un segment de

avec la possibilité de réassort. C’est une

disponible au sein du showroom d’Annick

prix supérieur, spécialisée en coordonnés,

collection assez étendue se situant dans

Guilmot. Sommermann est livrable à partir

ensembles et robes. Le label s’adresse à la

un segment de prix moyen. La collection

de la taille 36 jusqu’au 54 allemand.

dame best ager et adopte un style mode

ager. Cette ligne peut se définir comme décline

une

classique. Deux fois par an, c’est un look

sera dans le showroom à partir du 16

|

30

juillet jusqu’à la fin d’août. Cela vaut

Freya

total qui est présenté avec la possibilité de

d’ailleurs pour toutes les collections

Freya est une collection tricot entièrement

réassortir. Marika Couture est livrable du 36

distribuée par Annick Guilmot.

produite en Allemagne pour la dame best

au 56 système de tailles belge.

www.sommermann.de

ANICK GUILMOT B . V. B . A .

IFG V 4d e verd i ep i n g / 4èm e ét ag e B aal h o ek 50/ 7 1853 St ro m b eek-B ever Tel . 02 267 1850 . F ax 02 267 586 5 an i c kg u i l m o t @ b as e. b e

Reportage

De nouveaux labels chez Broodthaers sa Broodthaers NV de Strombeek-Bever, spécialisé en mode pour dames, dispose d’un vaste assortiment avec les labels Gelco, Rabe, Thomas Rabe, Tendenza et Eterna. Cette offre s’étend cette saison avec l’arrivée de deux nouvelles marques, Shape et Blue Fire.

Le label italien Shape présente une

ligne les listes de stock et commander

Broodthaers NV de continuer à étendre

splendide

des articles.

le groupe cible. Les collections Gelco,

collection

de

robes.

La

ligne se focalise sur la jeune femme

|

32

Tendenza et Rabe s’adressent aux dames.

moderne, active. C’est une collection

Blue Fire est une collection de pantalons

De même qu’Eterna; mais ce fabricant de

très commerciale qui se situe dans

qui nous vient des Etats-Unis. Il s’agit

chemisiers possède une deuxième ligne

un segment de prix moyen. Shape ne

d’une ligne sportive pour dames et pour

qui est un tantinet plus jeune. Thomas

fait appel qu’à des dessins exclusifs

messieurs. Le label décline surtout des

Rabe est également un rien plus jeune.

spécialement conçus pour la marque. On

five pockets en denim, denim coloré et

Blue Fire et Shape sont axés sur un public

notera que pour chaque robe, une veste

coton stretch. On peut y découvrir un très

cible plus jeune.

coordonnée est disponible.

grand choix de modèles, wassing, tailles, longueurs et coupes. La gamme des

Bon nombre de boutiques étendent leur

L’éventail des tailles va du 36 au 56

tailles va du 26 au 32 (en inches) pour les

groupe cible vers un public plus vaste.

italien. La coupe et le confort sont

dames et du 30 au 38 pour les messieurs.

En outre, la tendance veut que la mode

tout particulièrement soignés, encore

Blue Fire lance quatre collections par an :

pour dames soit de plus en plus jeune

accentués par l’emploi de matières

deux pendant la saison d’été et deux

sur le plan du look. C’est la raison pour

stretch. Shape propose deux collections

pendant celle d’hiver que complète une

laquelle Broodthaers NV adapte son

par an, avec la possibilité de réassort via

offre NOS étendue.

assortiment, ayant de la sorte une offre

le site Web B2B. On peut y consulter en

Ces nouvelles collections permettent à

complète taillée pour la clientèle.

B-YOUNG, Nathalie Broothaers, I.F.G.X Jetsestraat 59, B-1853 Strombeek, Tel: 02 - 267 - 7586, Fax: 02 - 267 - 4322, www.rabemoden.de Open day: 05.08.2012

Actua Carine Keldermans agrandit son offre A partir de cette saison, Carine Keldermans, installée à Strombeek-Bever, assurera la distribution de deux nouveaux labels : Isabell Schmidtt Collection et Otto Kern Collection. Isabell Schmidtt Collection est une marque outdoor commerciale au rayonnement féminin, sportif mode. Il s’agit d’une belle collection cintrée, livrable du 36 au 52, certains modèles allant jusqu’à la taille 56. Isabell Schmidtt Collection se situe dans un segment moyen avec un très bon rapport qualité/prix. Otto Kern Collection, pour sa part, est un label premium commercial, spécialisé dans le casual et l’urbanwear. C’est une marque de haute qualité, innovante pour un public cible plus jeune. Elle se positionne dans une classe de prix moyenne-haute à partir de la taille 34 jusqu’au 48 allemand. Vous pouvez découvrir les deux collections dans le showroom de Carine Keldermans.

CCT étend son offre pronto moda La firme CCT élargit son offre pronto moda avec l’arrivée de deux nouvelles lignes : Jus d’orange et Nona Baïla. De la sorte, la firme veut répondre à la réalité actuelle du marché.

Il est en effet certains, qu’outre des budgets pour leurs valeurs fixes, bon nombre de détaillants libèrent un budget pour ce que l’on dénomme pronto moda. Cela réduit les risques pour le commerce de détail. De plus, il est possible ainsi de réagir rapidement à la demande. Bandolera et NTS, également distribués par CCT, ont bien compris cette évolution.

Les deux marques augmentent d’ailleurs le nombre de programmes flash.

Jus d’orange est une collection sur stock française dans laquelle on inclut constamment de nouveaux articles. Le label est spécialisé en robes qui représentent 80 % de la collection.

C’est une collection possédant son propre look, exclusif, pour la boutique dames spécialisée.

Il s’agit d’un produit commercial abordable avec un temps de livraison de 24 heures maximum.

Nona Baïla est un rien plus chère tout en offrant un très solide rapport prix/qualité. La ligne est plus rude et plus osée, une collection avec de la personnalité du piquant. Ici aussi les robes jouent un rôle de premier plan. Le temps de livraison est également très rapide.

Melle M, quand Mado et les Autres lance une collection grandes tailles Le fabricant Mado et les Autres propose à partir de cette saison une nouvelle ligne de la taille 44 au 54. Cette nouvelle collection totale apparaîtra sur le marché sous l’appellation Melle M. Sur le plan stylistique, le label est très proche de Mado et les Autres, tout en étant cependant différent. Melle M décline en effet ses propres modèles aux coupes adaptées à son groupe cible. La nouvelle marque s’adresse donc, comme la collection sœur, à un public plus jeune, mais avec une taille de plus. C’est une ligne commerciale facile possédant un très bon rapport prix/qualité avec un prix maximum de 100 euros en magasin.

Melle M diffuse deux collections par an, chaque collection étant livrée en deux fois. Vous pourrez découvrir cette nouvelle ligne dans le showroom de VR Fashion à Strombeek-Bever.

|

34

SPRING/SUMMER 2013

Eddy Daniëls, nouvel agent de Faber Eddy Daniëls (EDC Agenturen) de Lummen se chargera à partir de cette saison de la distribution de Faber, la collection allemande de maille et coordonnés. Faber est un label qui s’adresse à la dame mode, sportive. Il décline une offre étendue se composant notamment de shirts, pantalons, jupes et chemisiers. La qualité, le confort et la coupe sont au centre de tout. La marque fait appel à des fibres de haute qualité comme le coton, le cachemire, le mérinos et la soie de même que différents mélanges de ces matières. Faber est livrable jusqu’au 50, les coupes suivant parfaitement le tableau des tailles. Faber existe depuis 1947 et est encore toujours une entreprise familiale qui au fil des années a édifié un réseau de distribution très actif, entre autres en Europe et au Canada. En outre, la famille a dans les mains la totalité de la production ce qui lui permet de diriger parfaitement celle-ci, apportant ainsi la souplesse nécessaire. Elle veille aussi à ce qu’aucune pièce ne puisse quitter les ateliers sans être parfaite. Faber est une entreprise saine qui continue à croître, ce qui n’est pas chose facile en ces temps économiquement difficiles. Vous pouvez découvrir la collection Faber dans le showroom d’EDC Agenturen.

ANICK GUILMOT

BVBA

IFG V 4de verdieping Baalhoek 50/7 B-1853 STROMBEEK-BEVER Tel. 02 267 18 50 Fax. 02 267 58 65 E-mail: anickguilmot@base.be

Généralités femmes, été 2013 Les designers recherchent la synergie entre le respect de la tradition et la technologie de pointe. Cette combinaison nous emporte vers de nouvelles contrées du design par le biais de la collaboration, de l’échange de connaissances, de la pollinisation croisée entre communautés, cultures, styles…

Cela débouche sur des développements de grandes valeurs, bien éloigné de la mentalité de la consommation rapide.

L’esthétique ‘vintage’ et un style ethnique ou artisanal sont analysés mais restent ouverts à une forme de réinterprétation qui les véhiculent jusqu’à nos jours.

Les frontières s’estompent, de nouveaux liens apparaissent, l’échange d’idée est encouragé. La saison d’été voit surgir des changements critiques sur le plan du ‘styling’. Les structures et mouvements doux sont importants, suivant la ligne du corps. Aux antipodes de cette féminité, nous avons également des formes sculpturales qui apportent une dimension supplémentaire de tous les points de vue.

Pour l’été de 2013, nous distinguons 4 thèmes : THE MODULAR APPROACH, apporte des idées et des façons de survivre dans une société moderne.

UPLIFTING MATERIALITY, montre comment apparaissent de nouveaux produits grâce la création traditionnelle.

GLOBAL ARTEFACTS, renvoie aux cultures et au design ethniques, globaux, contemporains.

VIBRATING GLIMP, est pareil à un jeu de couches transparentes, légères et richement décorées.

Nous renforçons notre relation avec la matière et la science du savoir faire et du rassemblement.

Pour les coloris, la créativité débute avec le confectionneur.

Nous avons 4 groupes de couleurs : - de nouveaux neutres, colorés - des pastels clairs, féminins et délicats, du rose transparent et des tons pêche - des surfaces métalliques, brillantes et des réflexions opales - des tons estivaux intenses, foncés avec un accent sur le brun, qu’éclairent des tons fluos plus clairs apportant une touche toute de vie.

Illustrations : sources Masters of linen - Etro - Compagnia della seta - Jakob Schlaepfer Tissus malhia - Luigi Botto - Aspesi - Première Vision - Textile view - Ratti |

36

Eddy Daniels · Confectieagenturen BVBA Showroom: Klaverbladstraat 5 · B-3560 Lummen Tel: +32 (0) 13.52 14 07 · Fax: +32 (0) 13.52 14 08 · GSM: +32 (0) 4 75.53 18 62 · edc.bvba@skynet.be

ZERRES.COM

Tendances été 2013 femmes Thème 1 : MODULAR APPROACH Partager des idées et découvrir de nouvelles manières de survivre dans une société moderne.

Inspiration • De nouvelles expérimentations frappantes font leur apparition avec une nouvelle façon de penser et d’agir • Une approche plus simple de la vie mais avec un regard sur l’avenir • Cette nouvelle manière de penser se retrouve dans le design, où l’accent est mis sur une vie flexible et le fait de jouer avec l’espace • Savoir s’adapter rapidement aux changements et nouveaux besoins • Développer des éléments modulaires pour adapter toutes les formes possibles, avec des extensions selon les besoins • Fabriquer soi-même, cultiver soi-même plantes et légumes, loin de la campagne mais également en ville, avec des développements architecturaux et des produits intelligents • Planter soi-même et découvrir le plaisir de se salir les mains

Tissus • Le coton occupe une place centrale, frais et léger • Jersey, satin et coton mercerisé • Denim délavé • Tout ce qui est durable écologiquement et recyclé • Les matières font fonction de seconde peau • Toutes les variantes et couleurs possibles de peau de serpent, de zèbre • Une forme de camouflage • Des matières synthétiques rencontrent des qualités reptiliennes et plastiques, transparentes naturelles avec une approche hautement graphique • Des matières réfléchissantes, légères, plastifiées et avec un aspect humide • Irisé aqueux, froissé

|

38

Motifs • Les dessins de ce style font la part belle aux fleurs • Impressions tissus ou impressions transfert digitales, peintes à la pain délavées • Fruits, légumes esquissés et bouquets de fleurs sur soie légère, chiffon et coton • Avec une sensation rétro intemporelle

Style • La fonction et le plaisir sont combinés au sein de ce style • Avec une frivolité enfantine • Confortable et fluide • Drapé autour du corps • Jupes avec un grand volume de tissus, liées au moyen de cordes et de boutons • Tailleurs-pantalons avec dessins overall de fleurs, légumes et plantes • Chemises confortables en coton léger portées sur des petits tops courts et petits shorts • Dans ce style, on ne porte pas de hauts talons, la chaussure est plate et peut se porter en toutes circonstances

Coloris • Empruntés directement à la nature, classés de manière impulsive dans une palette de couleurs exquises • Rouge vif, vert feuille, narcisses jaunes, tons terre, vert clair, vert varan, rouge carmin, vert olive • Tons floraux clairs comme le rose géranium mixé avec le vert feuille, orange carotte et choux foncé • Tons clairs cueillis à la main qui prospèrent l’un à côté de l’autre • Un rassemblement de coloris étourdissant qui s’expriment à cœur ouvert

Tendances été 2013 femmes Thème 2 : UPLIFTING MATERIALITY Au sein de ce thème, nous décrivons comment grâce à l’expérimentation manuelle et les manipulations, des produits ‘low-tech’ surprenants, totalement différents font leur apparition.

L’artisan s’y reconnaît car l’intérêt se porte à nouveau sur la technique traditionnelle de la fabrication, ce qui entraine toutes sortes de formes de design, architecture et mode.

Des produits réalisés en masse disparaissent de la sorte à l’arrière-plan.

Inspiration • Simplicité des matières et sensation pour la manière selon laquelle elles sont réunies et naissent sont importants • Des manières brutes sont à la base de ces développements • Papier, bois, béton, velours, carton, argile, corde, liège, cuir • On recherche évidemment des solutions conviviales • Bon nombre d’artistes et de designers vivent plusieurs vies, de sorte qu’ils peuvent se réincarner

Tissus • Cotons, lin, doubles fibres légères et fines • Les tissus réagissent souvent de manière individuelle, comme le carton ou des matières à la texture riche au toucher brut • Matières mattes liées ou structurées en couches • Substances fondues par la chaleur ou liées avec de la mousse ou encore caoutchouteuses • Nouvelles formes de patchwork, tout est recyclé, reconstruit • Matières très innovantes en high-tech lowtech • Avec une touche de papier, enduits PU légers et ‘non-wovens’ • Recyclé, travaillé et très nouveau • Tissus avec une sensation sèche en jersey • Fils fortement torsadés, structures fines mais inégales

• Fibres crêpes, relief fins et froissés • Tous les tissus génèrent ici une sensation de surfaces sablonneuses avec une palette de coloris d’argile, calcaire et plâtre • Une sensation de raphia fortement écologique et naturelle ou de corde nouée

Motifs • Dessin secs : on expérimente de nouveaux supports pour imprimer les tissus • Comme pour la couleur, le dessin a été considéré comme une manière bon marché de décorer les tissus mais à présent, les motifs apparaissent sur des supports plus raffinés • Fibres panama au toucher sec apportant au motif une sensation plus naturelle, écologique

Style • Ce style peut évoluer dans deux directions • Des formes ultra-simples, découpées de manière intelligente, faisant appel à des matières amidonnées qui partent de la forme du corps • Ces formes hybrides examinent des lignes modulées et ondulantes ainsi que des détails raffinés, rares • Nous croyons également en une approche plus détendue, inspirée par le fabricant, sous la forme de tablier ; elle analyse une fonctionnalité simple

Coloris • Tons atténués, réunis en une belle harmonie • Où aucune couleur ne domine • Une palette de coloris moderne, simple, inspirée par les choses les plus simples • Non compliqué et modeste • Une combinaison d’ancien et de nouveau • Parchemin, bleu œufs de canard, paille, amande, terracotta, lin, argile, terre, tons bois chauds, carton et bleu marine • Combiné avec des bleus plus clairs, vert atténué et jaune chaud empruntés à la nature.

39 |

Tendances été 2013 femmes Thème 3 : GLOBAL ARTEFACTS Un thème à l’esprit ‘illuminé’.

Trouvez du plaisir dans quelque chose d’ancien et de beau et lui donner une nouvelle vie.

Nous sommes attirés par le fait de faire revivre quelque chose, concentrée et zélé, pour forger notre lien personnel avec le passé.

La couleur est en l’occurrence dominante et fortement présente et il existe de nombreux renvois à des cultures et design ethniques, globaux, contemporains.

Des objets tactiles en argile, raphia, paille, techniques de tressage et de batik, fibres Kent, technique de teinture à la boue et techniques de ligature.

Inspiration • Les techniques artisanales et culturelles riches sont non seulement brutes et rustiques, mais également modernes et raffinées, très créatives et inspirées • Des matières tissées à la main inspirent des fabricants de meubles et des architectes, dans une réunion de matières et techniques traditionnelles combinée à des solutions ultratechnologiques • Des trouvailles archéologiques et des objets primitifs peuvent certes inspirer le look, le résultat n’en reste pas moins une belle fusion de l’ancien et du très moderne

Tissus • Décorations géométriques • Techniques de tressage et franges réinterprétées sous une forme moderne • On retrouve un aspect brut, les textures sont mélangées • Nous expérimentons des références globales et riches • Dessins, rayures jersey et Jacquard pour une décoration stylée • Des tissus aux textures riches comme des fibres de tweed, fibres de raphia avec une sensation artisanale • Une sens poussé de la décoration africaine

|

40

• Traductions imaginatives de la décoration africaine en effets blocs surdimensionnés, motifs à chevrons et rayures décoratives qui génèrent une sensation art déco

Motifs • • • •

Grands modèles graphiques Expérimentations avec des motifs inhabituels Fibres ou dessins agrandis Motifs gais de plantes et animaux exotiques en des applications décoratives ou en cire voire en techniques batik • Broderie, découpes, modèles dentelle et dentelle à l’aiguille en modèles géométriques, répétitifs qui jouent un rôle important dans ce style tribale, graphique

Style • Formes simples qui dévoilent le corps • Formes découpées géométriques pures, pour bras, dos, épaules nus ou ligne du cou profondément échancrée • Modèles géométriques calqués sur le corps, en formes de blocs richement contrastés • Formes en A simples avec une attention portée à la longueur courant de dessus le genou aux chevilles • Beaucoup de bijoux ethniques et de décoration attirant l’attention sur le cou et les épaules

Coloris • La palette des couleurs est dominée par des coloris sombres, terre, riches, ocre chaud et bien évidemment par le noir et le blanc • Tons sombres estivaux, enrichis, plongés entre des tons intenses, épicés et du blanc pur • Délicat, vert olive intense, noix de muscade, orange, bleu encre, sel • Un mélange de tons terre, colorisés : orange, turquoise, jaune safran, rouge sang, brun terre et blanc cassé avec du noir et du blanc clairs.

Tendances été 2013 femmes Thème 4 : VIBRATING GLIMPSE Grande affluence de couches richement décorées, transparentes dans tous les domaines du design Dans la mode, la dentelle est la technique la plus évidente, pourtant on découvre bon nombre d’expérimentations, de techniques de recoloriage, repositionnement, redimensionnement.

Inspiration • Le jeu de la lumière et de la transparence • Ce style est absolument frais, moderne et féminin • C’est dans la nature intrigante et séduisante de la dentelle, du treillis et du voile qui soulèvent un coin du voile de ce qui est en dessous ou derrière. Pour la mode, l’architecture ou les objets de design • Des structures architecturales jouent avec ces éléments révélateurs et l’élément lumière, ombre et le modèle • Structures dentelle hachées en ferronnerie et façades fascinantes autour d’immeubles à appartements • On joue avec la transition progressive de la transparence de la porcelaine, la perforation de la fine surface pour dévoiler des surfaces brodées fines • Artistes, illustrateurs et concepteurs textile expérimentent les technologies futuristes • Des peaux perlées ou brillantes génèrent des images optiques dans une ambiance de rêve • Lorsque nous bougeons, les effets prennent vie, vibrent, tremblent • L’art et la science s’unissent

• Structures simples en fibres techniques qui autorisent de percer les surfaces, de découper au laser afin, de la sorte, d’obtenir une image moderne à la dentelle traditionnelle

Motifs • Les motifs sont formés par le mouvement, effets de lumière et mouvement sur les tissus et formes • Légèrement réfléchissant • Créer du volume • De nouvelles technologies qui analysent les traitements de surfaces, qui réagissent à la lumière et à la couleur • Nouvelles techniques de teinture, techniques d’impression • Poids plume • Une nouvelle esthétique digitale contemporaine • Effets moirés, l’imitation du mouvement de l’eau • Brillant de la nacre

Style • Ce style joue avec les couches et les longueurs avec la force d’hypnotiser et de féminiser • Un style contemporain avec de belles découpes qui crée des formes modernes • Inspiration du style simple, net des années ’60 et ‘50 • Formes rétro traduites et modernisées • Une transparence par couches en des formes abstraites génère l’illusion de dimensions supplémentaires

Tissus

Coloris

• Ce sont des tissus qui donnent le ton principal qui demandent des formes très simples • Qu’ils soient faits d’aluminium ou de la dentelle la plus raffinée • Toutes les formes de tissus ajourés sont les bienvenus dans ce style • Souvent recoloriés ou redimensionnés pour engendrer une image moderne • Macramé, laser, dentelle tricotée • Travail au crochet fait main à grande échelle, reprisage en acier

• Les pastels doux et neutres colorés sont plus nouveaux que le blanc • Tons pastel poudre pâle, blanc cassé ou ivoire, jaune champagne, nacre et argent • Une légèreté transparente avec une clarté étonnante • L’argent est le métal • Des tons frais fluorescents brillent et sont très nouveaux.

41 |

Reportage

Röling Import présente Olsen Au fil du temps, Röling Import de Bruxelles est devenu un des plus grands acteurs dans le business de la mode. Cette saison, la maison vous présente la collection Olsen, reprise récemment dans l’offre.

Olsen est un label qui crée de la mode

osaient se lancer dans une telle aventure’’.

mode. Ainsi dit, ainsi fait et en 1995, Olsen

pour les femmes authentiques très sûres

Manfred Wolff a développé ses plans et

a vu le jour.

d’elles, attachant beaucoup d’importance

avec succès ! Un pull en laine portant le

à des valeurs comme l’amitié et la force

numéro de code P31 a connu un énorme

Depuis ce jour, Olsen est restée fidèle au

émotionnelle. La marque ne présente pas

succès et a été vendu plus d’un million de

centre de gravité de chaque collection.

une mode fabriquée; c’est un label sincère

fois.

‘’Jusqu’aujourd’hui, le tricot est au cœur des

qui joue sur la beauté de la femme : sexy et pleine d’assurance.

collections Olsen’’, constate Andrea Wolff, Dans les années qui ont suivi, Manfred

qui a fondé le département marketing

Wolff et son équipe ont créé différentes

en 1995 et le dirige encore aujourd’hui.

La maille dans les coloris les plus beaux

collections, qui comme cela arrivait

‘’Tout a commencé avec le tricot. Nous

forme le cœur du business d’Olsen. C’est

souvent en ce temps, étaient vendues sans

avons acquis tant d’expertise dans ce

avec ce produit que tout a commencé. En

marque. A la fin des années ’80, le team

domaine que nous pouvons garantir la

1959, Manfred Wolff, homme d’affaires et

s’est agrandi avec l’arrivée d’Andrea, la fille

meilleure qualité’’. Si la maille est la base,

grand connaisseur de l’Asie, a eu l’idée

de Manfred et son neveu Michael Wolff.

Olsen a cependant beaucoup plus à offrir.

d’importer des pulls tricotés de Hong Kong.

Cette activité a été à la base du label Olsen.

42

des pantalons ce qui lui permet chaque

ont été confrontés à la question : pourquoi,

saison d’offrir un look total au commerce

passionnante’’,

dans le fond, ne pas créer sa propre

de détail. Pour chacune des douze dates

comme il le confie lui-même. ‘’Le voyage

marque? Ils avaient un tas d’idées et

de livraison, Olsen peut proposer une

durait trois jours et rares sont ceux qui

beaucoup d’expertise sur le secteur de la

collection authentique, up-to-date.

‘’C’était

|

Le label produit également du textile et Très vite, les trois membres de la famille

une

époque

Preview été 2013 femmes

Bandolera

Féraud

Barbour Cinque

Seda

Mustang Doris Streich

MAC

43 |

Preview été 2013 femmes

Sommermann

S.Oliver SULU

|

44

Taubert PURE by Lucia

März

Sem Per Lei Thomas Rabe

Actua Le Groupe S.Oliver enregistre une croissance de 12,1 % Après une année 2010 couronnée de succès, le Groupe S.Oliver est parvenu à encore améliorer sont excellente position sur le marché.

L’entreprise a clôturé 2011 avec un chiffre de ventes consolidé de 1,2 milliard d’euros, 1,07 milliard en 2010. Cela correspond à une augmentation du chiffre d’affaires de 12,1 %. De même, le chiffre d’affaires total de la marque a augmenté de plus de 10 % pour atteindre 1.478 milliards d’euros.

L’ouverture de 41 nouveaux stores en des lieux stratégiques et deux reprises de franchise ont permis à S.Oliver de continuer à étendre ses propres activités retail tant sur le plan national qu’international.

En 2011 l’entreprise de mode et de lifestyle a opté pour le lancement d’univers lifestyle S.Oliver distincts. S.Oliver Selection s‘est

Rino & Pelle : Des vestes italiennes chez Angels

positionné avec succès comme marque indépendante : SELECTION

by S.Oliver. Depuis lors, le nouvel accent tant sur le visuel que sur le contenu est très visible. La marque dispose ainsi d’un nouveau logo attrayant en brun et bronze et le nouvel accent stratégique de SELECTION by S.Oliver apparaît dans 23 stores monomarque à

Rino & Pelle est une collection de vestes italiennes devenue

travers une collection à thèmes plus étendue.

entre-temps une valeur sûre sur son marché domestique. Elle

Les activités d’entreprise du Groupe S.Oliver sont encore toujours

part à présent à la conquête du marché belge. Il s’agit d’une

dominées par des activités de gros. Avec 33,7 % du chiffre d’affaires

ligne jeune, sportive et tendance subdivisée en trois groupes

total, les activités de détail du Groupe constituent à nouveau un

de produits : la ‘’Basic Collection’’, la ‘’Rebel Collection’’ et la

pilier important. Après les activités de ventes en gros environnant

‘’Luxury Collection’’. Rino & Pelle propose un produit solide

les 52,8 %, le retail est en effet à une place près la plus grande

dans une très bonne catégorie de prix et une très bonne

unité de l’entreprise. C’est cependant l’online shop qui par rapport à

qualité. La collection est très étendue et très variée sur le plan

l’année précédente a enregistré la plus grande croissance de chiffre

stylistique ce qui permet de toucher un groupe cible très large

d’affaires.

tant dans le segment masculin que féminin. A l’heure actuelle,

S.Oliver a été fondé en 1969 à Würzburg par son propriétaire Bernd

la collection possède une cinquantaine de points de vente

Freier et est devenu depuis une des plus grandes entreprises de

dans notre pays et ce nombre continue à croître. Rino & Pelle

mode et de lifestyle en Europe employant 7.872 personnes dans

est réputé en cuir, une matière très présente dans la collection.

le monde. Les produits de S.Oliver sont disponibles dans près de

Deux collections voient le jour chaque année allant du 34 au

30 pays. L’entreprise possède actuellement 262 stores et 323

48 pour les dames, du 46 au 54 pour les hommes. Rino & Pelle

franchises; elle est en outre représentée dans 2.724 shop-in-shops

est distribué par Angels d’Anvers.

et 3.394 surfaces de vente.

Cinque revient en Belgique Dès cette saison, le label Cinque est à nouveau distribué en Belgique. La firme BNL Fashion se chargera de la diffusion de la collection pour dames et la SA Lagast de la partie mode masculine. Cinque est conçu autour d’une série de valeurs de base avec comme point central, le style de vie italien : intérieurement passionné et émotionnel et extérieurement toujours bien habillé et casual.

Cinque s’adresse à l’homme et à la femme possédant une haute formation avec un âge situé entre 25 et 49 ans. Il ou elle est aisé, est ambitieux tout en étant décontracté.

La clientèle Cinque ne recherche pas le show, mais se veut stylée et discrète. Il ou elle souhaite tout simplement être bien habillé selon les tendances en cours.

45 |

Reportage

Passioni: une toute nouvelle ligne de tricot chez Di Bellini La firme Di Bellini de Strombeek-Bever a étendu son offre avec l’arrivée d’une nouvelle collection, Passioni, d’origine allemande mais avec une équipe de stylistes italiens. Cette collaboration combine la finesse et la qualité italiennes et l’expertise allemande dans le domaine de la logistique et de la livraison.

Di Bellini : une valeur sûre dans le segment dames La firme Di Bellini est spécialisée dans le segment dames depuis fort longtemps. La maison dispose d’une

Passioni est une collection très étendue comprenant environ 300

offre étendue et variée pour différents groupes cibles.

pièces ce qui permet de s’adresser à un groupe cible très vaste.

Tant la jeune femme que la dame trouveront ce qu’il faut dans

Attitude propose de la maille, des vestes, des ensembles et

ce vaste assortiment. La maison propose des articles basiques

de la mode coordonnable pour la dame classique, stylée.

comme classiques, des pièces plus frivoles aux beaux motifs

Pour obtenir des jeans push up super confortables, vous

et coloris pleine de vie. La totalité de l’offre est très variée tant

pouvez faire appel à Devout, une collection de Londres.

pour les modèles que les couleurs, dans différentes longueurs

Di Bellini a de plus un vaste choix de vêtements de

avec cols ronds, en V, etc. Passioni présente chaque modèle

circonstances avec de la mode cocktail et des vêtements

dans diverses variantes et les coloris appropriés de sorte que la

de soirée ainsi que des accessoires ad hoc. Il s’agit en

personne qui achète voit d’emblée ce qu’elle commande; pas

l’occurrence des collections Gina Bacconi et Ruby Ray, la

de surprises à la livraison.

ligne plus jeune pour teenagers et twens.

La collection Passioni comprend des tops, pulls, twinsets,

Les collections Cellini et KFG déclinent une mode

tuniques et robes que complètent quelques jupes de base.

coordonnée italienne raffinée, des vêtements de loisirs,

L’offre étendue de twinsets est un des tops dans ce label.

des robes et des tops.

Le label MG est un classique chez Di Bellini; il s’agit

L’emploi des matières occupe aussi une place de premier plan.

d’un spécialiste du tricot avec une belle offre de pulls

La plus grande partie de la collection est produite en matières

en hiver, des tops et des T-shirts en coton mercerisé de

stretch avec une coupe parfaite, idéale pour les grandes tailles.

qualité parfaite en été.

La production a lieu entièrement dans les ateliers de la maison,

Pour terminer, nous avons la collection Vema jusqu’à la

avec, par conséquent, un contrôle de qualité parfait.

taille 60 it. Spécialisée en ensembles, vestes, jupes et pantalons de même que robes et mode coordonnée.

La collection Passioni couvre les tailles 38 au 52 allemand, mais

|

46

les tailles utilisées pour les pièces de vêtements proprement

Les programmes sofort de quelques marques et

dites vont du S au XXL. La marque se situe dans une catégorie

possibilités de stock pendant la saison de ventes sont

de prix moyenne commerciale ce qui permet d’obtenir de belles

des atouts considérables.

marges.

Plus d’infos : www.dibellini.be info@dibellini.be

Reportage Beurzen

Fraas: Un top du top chez Fashion Today La collection d’accessoires Fraas est un top dans l’offre de Fashion Today. Au cours des années, ce label a évolué pour devenir une marque solide avec une vaste clientèle dans le monde entier.

Fraas est synonyme de qualité et de

pouvez reconnaître les produits Fraas

sans pour autant oublier les classiques.

savoir-faire. Le label parvient à jeter un

traités de la sorte grâce à un chardon

Cela permet à Fraas de présenter une

pont entre le traditionnel et le moderne.

stylisé brodé sur le tissu.

collection

Concrètement, cela signifie qu’il propose

variée

où

se

retrouvent

l’ancien et le nouveau avec un groupe

un produit contemporain, faisant appel à

Pour les tissus imprimés, Fraas fait

cible étendu, du consommateur le plus

des techniques traditionnelles qui depuis

toujours appel à des motifs exclusifs.

classique au fashionista le plus extrême.

la création de la société, au début du 20e

Contrairement à beaucoup d’autres, le

siècle, ont plus que démontré leur qualité.

label n’achète pas des tissus imprimés et

Tout cela a permis à Fraas de se forger un

En matière de technique de design, ils

traités. Fraas traite lui-même les matières

nom. Pas via des campagnes marketing

sont à la pointe de la mode avec les

en tissus qui sont ensuite travaillés dans

extrêmes et de gigantesques billboards,

modèles et coloris les plus actuels.

sa propre imprimerie. Il n’exclut d’ailleurs

beaucoup essaient de le faire; non, par la

pas l’emploi de coloris parfois non

créativité et le savoir-faire, en mettant un

Une des ces anciennes techniques est

conventionnels. Leur philosophie veut

produit sur le marché qui peut compter

l’ennoblissement

que les couleurs donnent vie à l’accessoire

sur une clientèle fidèle.

du

cachemire

au

moyen de chardons. En effet, ces plantes

et de la sorte à la tenue dans sa totalité.

embêtantes qui peuvent irriter fortement

De plus en plus de magasins installent

l’homme lors de promenades en pleine

L’innovation est un autre élément

un coin Fraas, ce qui met plus en valeur

nature. Cette plante possède notamment

important de la philosophie Fraas.

le label dans le magasin. Fraas soutient

des barbelures qui étirent les fibres

Le label est toujours à la recherche

le détaillant entre autres en proposant

de cachemire, conférant au tissus de

de nouveaux modèles et idées et les

du matériel POS comme des présentoirs

cachemire son brillant typique. Vous

introduit dans la collection. Fraas ose,

et du mobilier de shop.

Fashion Today accroït son offre avec Kor@Kor et Zu Elements Fashion Today étend son offre qui comprend Fraas, Phard, DtIM, Repeat, Repeat Cashmere et B loved avec Kor@Kor et Zu Elements.

Kor@Kor est un label dames italien de Naples qui est focalisé sur la jeune femme très fashion. C’est une collection à court terme entièrement produite en Italie. Le système de collection est assez unique. Ainsi, ils présentent la collection d’hiver en juin/juillet et la collection d’été en décembre. Cette stratégie leur permet de répondre le plus vite possible à la demande. Outre les collections de saison, Kor@Kor propose des programmes flash et un programme de stock étendu. Le label décline un look total dans un segment de prix moyen.

L’Italienne Zu Elements est une collection sœur de Phard. C’est une collection polyvalente qui convient tant pour la boutique jeans tendance que pour la boutique High fashion. C’est dû à la diversité de la collection. Elle est éminemment coordonnable y compris avec des articles plus classique, le label se présentant ainsi fort bien pour créer un look unique, personnel. Bien qu’étant une ligne ludique, elle dégage un rayonnement adulte, stylé et est, de surcroît, très reconnaissable. Ainsi avons nous, par exemple, les jeans de Zu Elements, clairement reconnaissables à la croix rouge sur la poche arrière. Tout comme la collection proprement dite, le positionnement du prix est très varié : les pièces de base se situent dans une catégorie de prix moyenne alors que les vrais articles mode ont des prix supérieurs. L’éventail des tailles van du Small au XXL. Zu Elements propose deux collections par an tant pour dames que messieurs.

47 |

Reportage

Terre Bleue souffle ses 10 bougies Le printemps prochain, il y aura exactement 10 ans que la première collection dames de Terre Bleue est apparue dans les étalages.

Entre-temps, le label est devenu un ‘’Family Brand’’ avec des collections femmes, hommes et enfants. De plus, la marque possède pas moins de 14 enseignes à elle et plusieurs centaines de points de vente multimarques. ensuite été étendue avec des jupes, des

repris la barre. Dirk Perquy a repris les

Née en 1938

chemisiers et des pantalons. Ils se sont

commandes de la société en 1988. Il

Les origines de Terre Bleue remontent à

spécialisés dans les vêtements pour

apparaissait clairement qu’il fallait créer

1938. Peu de temps avant la Deuxième

dames, messieurs et enfants. Sous cette

une collection casual pour dames à côté

Guerre mondiale, Maurice Perquy, sa

deuxième génération, la firme a connu

de la collection habillée Porcini surtout

femme et son frère Jozef ont fondé la

une forte croissance.

achetée pour des occasions spéciales.

société Perquy-Braet. Il s’agissait d’un

|

48

C’est ainsi qu’est née Terre Bleue.

commerce de gros en produits textile,

Des accessoires aux vêtements

surtout

et

Jusqu’à la fin des années septante,

chaussettes que l’entreprise distribuait

Duror a décidé de développer ses

Terre Bleue, d’une collection dames à une marque familiale

dans la région. Après la guerre, les

propres collections où la créativité et

Pour déterminer l’ADN de Terre Bleue,

activités se sont étendues de la Flandre

l’originalité étaient des valeurs ajoutées

les éléments les plus importants étaient

à toute la Belgique. En 1952, la société

importantes. C’est ainsi qu’est née

un style naturel et libre, avec une haute

a été rebaptisée en Duror, Durable

la marque pour dames Porcini, une

teneur en bien-être, une qualité élevée

comme de l’or. De la sorte, les dirigeants

collection habillée pour des moments

et le juste prix.

voulaient souligner clairement que la

festifs, et le label enfants, Chummy

‘’En fait, Terre Bleue est la traduction

qualité était leur fer de lance et c’est

Face. Les collections ont évolué vers

contemporaine des valeurs de notre

ce qu’était la marque. Dans les années

un look total, un phénomène typique

entreprise depuis ses débuts en 1938’’,

soixante, les fils de Jozef, Piet et Erik

des années quatre-vingts. C’est à cette

souligne Dirk Perquy. ‘’A l’époque déjà, les

Perquy, ont repris l’entreprise. L’offre a

époque, que la troisième génération a

souhaits de la clientèle était au centre des

des

bonnets,

écharpes

préoccupations et nous avions opté pour

sont les chemises originales aux motifs

la qualité. L’intégrité de la société court tel

exclusifs et détails discrets qui font la

un fil rouge au travers de l’histoire de notre

grosse différence. Et il y a évidemment

firme. Nous voulons donner de la valeur

les pulls et cardigans en fine maille

au client pour son argent et sa fidélité à

simples et intemporels avec un twist.

notre style. Il va de soi que ce style évolue

Avec cette ligne masculine, Terre Bleue

avec l’esprit du temps. Ainsi, il y a dix ans,

peut, à présent, habiller toute la famille.

nous étions plus casual qu’aujourd’hui

Pour bien mettre la chose en évidence,

car à l’époque, l’image de la mode

Terre Bleue ouvre son premier family

était ainsi. A présent que la mode pour

store à Gand.

dames est plus féminine et plus habillée, jupes dans la collection. Par contre, la

2010 : Une collection de chaussures pour dames et kids

collection n’est jamais extravagante. Terre

Le nombre de boutiques augmente et

Bleue n’est jamais ‘trop’. La femme Terre

la gamme s’étend de plus en plus. Pour

Bleue est une femme qui travaille, est

proposer un look total, Terre Bleue lance

socialement active et a généralement

une ligne de chaussures pour dames et

aussi une famille. Elle estime important

enfants qui s’intègre parfaitement à la

d’avoir une belle apparence, mais jamais

ligne de vêtements.

vous trouverez aussi plus de robes et de

‘’au prix de’’. Ce n’est pas une fashionista et elle s’occupe de bien d’autres choses

Terre Bleue en 2011

encore que la mode’’.

En tant qu’entreprise financièrement saine, Terre Bleue prend également ses

2009 : Terre Bleue Messieurs renforce l’image et le premier family store ouvre ses portes à Gand

responsabilités au sein de la communauté. de ses bénéfices à deux institutions :

2012 : Un tout nouveau concept de shop

Incofin, une société d’investissement

A partir de la collection de printemps

En 2009, Terre Bleue étend ses activités

sociale qui investit dans des institutions

2012, la boutique de Knokke est la

par le biais d’une collection pour

durables de microfinancements dans les

première à adopter un nouveau concept

hommes. La même formule à succès

pays en voie de développement, et CFP

de shop. Peu de temps après, le 15e

que pour la collection dames prévaut :

– Corporate Funding Programme – dans

magasin Terre Bleue ouvrira ses portes

facilement coordonnable, de qualité et

laquelle Terre Bleue soutient des projets

à Nieuport, un family store qui sera

malgré tout originale. Le point fort, ce

ayant trait à l’eau.

aménagé selon le nouveau concept.

Tous les ans Terre Bleue offre une partie

49 |

Reportage

Nicole Men: Un nouveau look en collaboration avec Shop Design Mode Flash a rencontré les propriétaires de Nicole Men, un splendide magasin de vêtements pour hommes situé dans la Brabantdam à Gand. Ils ont récemment transformé le magasin avec la collaboration de Shop Design.

Mode Flash : Pourquoi transformer votre

nous voulions. Shop Design a alors émis

très claire, de sorte que vous savez à

magasin ?

plusieurs idées dont nous avons discuté.

quoi vous en tenir.

Nicole Men : En tant que détaillant,

C’est une collaboration et non pas une

nous devons être de notre temps. Notre

conversation à sens unique; les deux

Mode Flash : Comment s’est déroulée la

magasin avait une aura assez classique.

côtés apportent leurs idées. Il faut réunir

rénovation proprement dite ?

Par contre, l’offre s’est étoffée avec le

design, rayonnement et compromis

Nicole Men : Lors de nos rénovations les

temps vers un segment plus jeune car

pratique. Un exemple en est le coin

plus récentes, les espaces sont restés

nous voulions étendre le groupe cible.

réservé au travail sur mesure. Il devait

identiques. L’intérieur a été totalement

Nous avions déjà une clientèle plus

répondre à des exigences spécifiques. Il

démoli et rénové. Il ne fallait donc pas de

jeune, mais cela ne s’est fait que par

est très réussi!

travaux structurels. Au total, les travaux

le biais du bouche à oreille L’aspect du

ont duré trois à quatre semaines, tout

magasin n’était plus conforme à l’offre.

Mode Flash : Comment se poursuit alors

était suivi de près par les responsables

Le temps était donc venu de donner un

la rénovation sur le plan pratique ?

de Shop Design.

nouveau look à notre affaire.

Nicole Men : On continue à discuter entre autres des coloris, des matières,

Mode Flash : Quels sont les résultats

Mode Flash : Quelles sont les raisons pour

du budget, etc. Ensuite, Shop Design a

concrets de la rénovation ?

lesquelles vous avez choisi de travailler

présenté des plans concrets sur papier, qui

Nicole Men : Nous avons atteint notre

avec Shop Design ?

sont à nouveau discutés et adaptés, encore

objectif. Les collections sont présentées

Nicole Men : Notre magasin existe depuis

discutés, adaptés, etc. Jusqu’à ce que le

de manière actuelle ce qui nous amène

37 ans. Nous en étions déjà à notre

plan définitif soit approuvé par nous.

plus de clients attirés par le look du

quatrième rénovation approfondie. Le

magasin. Nous avons également eu

magasin a été plusieurs fois agrandi

Mode Flash : Comment détermine-t-on le

des réactions très positives de la part

entre autres par l’addition d’un étage.

budget ?

des la clientèle existante. Notre but est

Nous

en

Nicole Men : Nous avions déterminé

donc atteint : nous attirons aujourd’hui

collaboration avec Shop Design. Nous

un budget. Tout le plan a été conçu

un mélange de clients jeunes et vieux.

avons à chaque fois été très satisfaits et

dans le cadre de ce budget. Il y a des

Notre investissement est rentable.

après tant d’années de collaboration, un

tas d’éléments avec lesquels on peut

lien de confiance s’est établi. En outre,

jouer comme le choix des matières.

la communication s’est toujours bien

Dans ce domaine, il y a de grandes

déroulée, les spécialistes de Shop Design

différences de prix. On peut choisir des

sont toujours parvenus à traduire nos

matières très chères ce qui fait croître

souhaits en matière d’aménagement.

les coûts bien évidemment. Il s’agit de

l’avons

chaque

fois

fait

chercher continuellement un équilibre.

|

50

Mode Flash : Comment démarre-t-on une

Nous avons entre autres opté pour les

rénovation ?

systèmes flexibles de Visplay. Le parquet

Nicole Men : Nous avons pris contact

était aussi important : il confère une

avec Serge Vandeven de Shop Design

dynamique supplémentaire et de la

et nous nous sommes retrouvés autour

chaleur au lieu, qui plus est combiné

d’une table. C’est alors que démarre le

avec la laque très brillante du mobilier.

dialogue où nous avons expliqué ce que

Shop Design présente une offre de prix

Mode Flash : Merci pour cet entretien.

Reportage

AllShop: Un spécialiste de la présentation de l’habillement

Présenter une collection est crucial dans le processus de vente. Cette présentation est pour ainsi dire la carte de visite, non seulement de la collection exposée, mais également de tout le magasin. La firme anversoise AllShop, propriété de Michel Sels, est depuis des décennies fournisseur de matériels de présentation destinés au commerce professionnel spécialisé.

Wim Vanbever de AllShop nous a guidé à travers l’offre étendue de la maison.

Le cœur du business de AllShop est

différence qui existe entre les produits

pourrait le comparer avec la différence

constitué

les plus chers et meilleur marché.

qui existe entre une voiture de luxe et

de

mannequins

d’étalage

et de bustes. A côté de cela, ils livrent

|

52

une voiture ordinaire. En outre, pour

également des cintres, divers présentoirs

‘’Les mannequins d’étalage qui se situent

les labels plus chers, les possibilités de

et des étagères de vêtements. L’accent

dans une catégorie de prix supérieure

personnalisation sont très étendues.

est mis sur la qualité, car tout comme les

possèdent un niveau de finition bien

Tant sur le plan des couleurs que des

vêtements, il existe dans l’univers de la

plus élevé’’, explique Wim Vanbever. ‘’Le

postures et des modèles. Il est de plus

présentation de l’habillement du matériel

rayonnement qu’ils dégagent

dans la

possible de restaurer les modèles plus

appartenant à diverses catégories de

vitrine n’est pas comparable avec celui

chers, la couleur pouvant, par exemple,

prix et finitions. Nous avons demandé la

d’une catégorie de prix inférieure. On

être adaptée aux tendances mode en

vigueur, les mannequins acquérant de la

dans l’offre de l’Espagnol Sempere qui

sorte une durée de vie bien plus élevée.

s’est spécialisé en mannequins pour

Ce n’est pas possible pour les modèles

présenter la lingerie. Ils livrent outre

meilleur marché’’.

des mannequins, des bustes et des displays spécialement conçus pour la

King Manichini

présentation de slips. Cette ligne se situe

Un top design qui nous vient d’Italie.

dans un segment de prix moyen avec de

Cette collection de mannequins non

plus un très bon rapport qualité/prix.

réalistes est réalisée dans des matières très légères en combinaison avec des

Vision

éléments de jonction magnétiques, ce

AllShop présente également une ligne

qui rend les mannequins très facile à

dans une plage de prix plus commerciale

utiliser. Le choix peut s’opérer parmi

appelée Vision. Ce fabricant décline tant

neuf coloris différents qui ressortent

des modèles abstraits que réalistes. Les

fortement grâce à la qualité très élevée

mannequins sont produits en Extrême

des types de laque employés. King

Orient, mais peints et finis en Italie.

Manichini possède un vaste assortiment

Idéal pour des détaillants débutants qui

de postures conçue de manière à ce

veulent réduire les coûts.

qu’elles semblent communiquer entre elles, ce qui apporte une dimension de

Cintres

plus à la présentation.

A côté des mannequins pour vitrines, AllShop distribue des cintres. Chait

Bonaveri/Schlappi La

collection

Bonaveri/Schlappi

propose ainsi une offre composée de est

cintres en bois pouvant être totalement

également italienne et de haute qualité.

personnalisés. Il est, par exemple,

Le choix parmi les divers modèles,

possible

coloris et postures est très étendu. La

d’apposer son propre label. AllShop

personnalisation des postures et des

expose également la collection Mawa

modèles est également possible.

spécialisée en cintres métalliques anti-

de

choisir

les

coloris

et

glisse.

Rootstein Pour des mannequins de vitrine réalistes,

Etagères de vêtements

vous pouvez vous adresser au Britannique

Les

Rootstein. Cette entreprise a, au cours de

incontestablement indispensables dans

sa longue histoire, accumulé un savoir-

un magasin de vêtements. Avec la

faire important. Tous les modèles sont

ligne italienne Fidia, AllShop propose un

faits à la main et il est fait appel à de

produit très simple et néanmoins solide.

vraies perruques.

Un produit sans grand tralala qui possède

étagères

de

vêtements

sont

une vaste clientèle. Le stock est aussi

Design belge

étendu.

AllShop propose aussi les produits de

La collection Soopl est spécialement

fabricants belges. ACB est une entreprise

conçue pour les représentants. Ce label

belge spécialisées en bustes. C’est un

est spécialisé dans les étagères de

produit très populaire, en partie grâce

vêtements mobiles pliables avec les

au choix très étendu de matières et

housses appropriées.

de motifs. Bonami, le fabricant de mannequins d’étalage, présente pour

EC Studio

sa part des produits au très bon rapport

L’Italien EC Studio est spécialisé en

qualité/prix.

présentoirs, entre autres pour sacs à main, chaussures, bijouterie et divers

Sempere

autres accessoires. C’est un produit assez

Le commerce de détail en lingerie

exclusif réalisé dans des matières de

spécialisé trouvera ce qu’il souhaite

haute qualité.

53 |

Actua Invista détruit 2.000 pantalons de contrefaçon Invista, un des plus grands fabricants de fibres au monde et propriétaire du label Lycra®, a pris de nouvelles mesures pour protéger la marque. Il s’agit d’un événement qui a eu lieu à Gliwicie en Pologne. Le bureau de la douane de cette localité a saisi 2.000 pantalons venant de Chine et les a détruit car ils portaient une étiquette de contrefaçon avec la mention que la matière était traitée avec du Lycra® alors que ce n’était pas du tout le cas. Les douaniers polonais se doutaient qu’il s’agissait de contrefaçon et ont donc pris contact avec Invista qui a examiné l’affaire. Cette enquête a fait apparaître qu’il s’agissait bien de produits contrefaits. Invista considère la contrefaçon comme une affaire sérieuse et fait tout pour la combattre. Outre la destruction des marchandises, l’importateur s’est vu infliger une solide amende. La raison de cet acharnement contre la contrefaçon réside dans le fait qu’outre la perte financière, les marques d’Invista comme Lycra® sont réputées pour leur qualité et performances. La contrefaçon peut nuire gravement à l’image d’un label.

Zalando lance son online shop pour chaussures et fashion en Belgique Zalando, le plus grand retailler en ligne en Europe en matière de chaussures et de mode, s’étend après des lancements réussis en Allemagne, Autriche, Suisse, Grande-Bretagne, Italie, France et aux Pays-Bas, pour poursuivre à présent en Belgique avec Zalando.be. Sur www.zalando.be, les fans de mode belges peuvent dorénavant choisir leur vêtements favoris et découvrir les tendances les plus récentes dans le vaste assortiment dames, messieurs et enfants. L’excellent service, caractérisé par la livraison gratuite, 30 jours avec droit de retour et un service hotline gratuit, sera aussi d’application en Belgique. L’entreprise de mode originaire d’Allemagne est déjà largement le numéro un sur son marché domestique. En deux ans à peine, la jeune firme a atteint 95 % de notoriété.

En Allemagne, Zalando est devenue entre-temps la marque la plus connue juste après le leader Volkswagen. A la fin de 2010, Zalando a également lancé son site Web aux Pays-Bas où avec sa notoriété de 92 %, la marque est le plus grand retailler mode en ligne.

Avec son assortiment comprenant plus de 100.000 produits et plus de 1.000 marques, Zalando dispose de l’offre online la plus importante en matière de mode en Belgique. Dans les mois à venir, elle sera encore étendue avec des marques belges contemporaines. Outre des chaussures et des vêtements, on peut découvrir dans l’offre de ce Webshop des accessoires exclusifs, des produits de beauté et des articles de sport.

Ti Sento Milano lance une app pour iPhone Ti Sento Milano, un label bijoux italien, a récemment lancé une app pour iPhone. Bien que Mode Flash ne s’adresse pas au commerce du bijou, nous avons estimé que cette nouvelle concerne le secteur de la mode. C’est une illustration du fait que la technologie se développe aussi dans le business du lifestyle.

La totalité de la collection Ti Sento peut être découverte à travers cette application très mode. Si vous souhaitez suivre les dernières nouvelles sur cette marque ou si vous recherchez le distributeur le plus proche dans votre quartier, vous trouverez toutes ces informations sur cette marque de bijoux dans l’app gratuite actuellement téléchargeable dans l’App Store. Ti Sento Milano a vu le jour il y a près de neuf ans et a conquis une place stable dans l’industrie du bijou tant en Belgique que sur la scène internationale. Ti Sento propose une grande collection de bijoux en argent et suit la mode de très près.

Ti Sento a ainsi remporté le prix retail ‘UK Jewellery Brand of the Year’ en 2010 et en 2011.

La collection se compose d’argent sterling rhodiné et est décorée de pierre zircone. Toutes les créations, les histoires sur la collection, les matières en coulisse exclusives se retrouvent dès à présent sur l’app Ti Sento. |

54

Salons GDS/Global Shoes La prochaine édition de GDS/Global Shoes se tiendra du 5 au 7 septembre à la Messe Düsseldorf. GDS est subdivisées en 11 espaces à thèmes avec environ 800 exposants originaires de 30 pays qui présenteront leurs nouvelles collections. A côté de cela, une série d’événements sont prévus comme des défilés, des exposés et des séminaires. Kirstin Deutelmoser, directeur de GDS : ‘’Le concept est totalement adapté aux besoins des visiteurs. Grâce aux différents univers de style de vie, il est aisé au visiteur de s’orienter.

Parallèlement, un environnement voit le jour laissant bien de l’espace à l’inspiration’’. Les différents ‘’mondes’’ comprennent quasiment tous les segments imaginables du marché. Du commercial au High fashion et à l’avant-garde, du tendance au classique.

Global Shoes est organisé en même temps que GDS. Sous la devise : ‘’La mode en chaussure sur toute la ligne’’, on y expose un large éventail de chaussures et de produits en cuir pour le marché du volume. Près de 350 exposants y sont attendus Il est un fait que de plus en plus de boutiques de vêtements évoluent vers les boutiques lifestyle où consommateur et consommatrice peuvent acheter une tenue complète ainsi que de nombreux autres produits. Au fil des ans, les chaussures se sont aussi retrouvées dans les boutiques. Peu de distributeurs ont aussi des chaussures dans leur offre. Une petite visite à GDS/Global Shoes en vaut donc certainement la peine.

Ciff/Ciff Kids

Gallery 2020

Le Ciff (Copenhagen International Fashion Fair), qui fait partie de

L’édition d’été de Gallery 2010, le salon belge de la mode,

la Copenhagen Fashion Week, se déroulera cette saison du 9 au

se tiendra le dimanche 29 et le lundi 30 juillet à Antwerp

12 août au Bella Center de Kopenhagen.

Expo. L’édition estivale de Gallery 2020 veut offrir aux

L’offre du CIFF est très variée. Le visiteur peut y découvrir tant de

détaillants belges et hollandais un ensemble unique de

la mode masculine que féminine ainsi qu’enfantine au sein de

collections mode et d’accessoires. Gallery 2020 veut vous

CIFF Kids. Outre, les nombreuses collections danoises, il y a une

gâter, vous et vos collaborateurs grâce à une splendide offre

large palette internationale. Le salon offre donc un bel aperçu de

d’été 2013. Le marché belge est apparemment un des

ce qui vit sur la scène internationale. Ce salon fait aussi la part

seuls à se maintenir. Vous pouvez faire la différence entre

belle aux événements informant le visiteur sur les tendances les

toute la concurrence en faisant découvrir votre sensation

plus récentes comme de splendides défilés. Le CIFF/Ciff Kids vaut

de la mode à tous vos clients/clientèles et clients/clientes

assurément une visite.

potentiel(le)s en choisissant les beaux labels.

55 |

Info

Colofon

P14

Ragman

Elite Agenturen

03 887 66 54

P16

Dyco

Dyco

02 263 21 41

P18

Barutti

Van Overmeiren

09 346 90 18

P20

Anerkjendt

Jo & Co

03 239 14 64

Mise au Green

Deboyser Ag.

03 440 52 91

P&P

Deboyser Ag.

03 440 52 91

P21

Carl Gross

Etienne Lefèvre

02 343 04 36

P22

Calamar

Van Overmeiren

09 346 90 18

Alberto

Hanselaer Ag.

03 230 92 93

Camel Active

VG Fashion

02 267 66 34

Club of Comfort

Eric De Leeuw

03 440 52 91

P26

ITS

Hanselaer Ag.

03 230 92 93

Olymp

Deboyser Ag.

03 440 52 91

Buff urban

Jo & Co

03 239 14 64

P27

Bandolera

CCT

02 267 94 93

P30

Annick Guilmot

Annick Guilmot

02 267 18 50

P32

Broodthaers NV

Broodthaers NV

02 267 75 86

P34

CCT

CCT

02 267 94 93

Carine Keldermans

Carine Keldermans

0478 78 91 80

Melle M

VR Fashion

02 267 47 67

P35

Faber

EDC Agenturen

013 52 14 07

P42

Olsen

Röling Import

02 478 65 66

P45

Cinque Dames

BNL Fashion

03 213 16 11

Cinque Heren

NV Lagast

09 220 50 70

Rino & Pele

Angels

0478 26 36 66

S.Oliver

S.Oliver

02 474 17 20

P46

Di Bellini

Di Bellini

02 267 82 14

P47

Fashion Today

Fashion Today

03 227 39 39

P48

Terre Bleue

Terre Bleue

09 385 53 11

P50

Shop Design

Shop Design

09 225 18 11

P52

Allshop

Allshop

03 238 72 72

P54

Invista

Invista

www.lycra.com

Zalando

Zalando

www.zalando.be

26ième année, n° 128, juillet 2012 Mode Flash Revue indépendante Publishing Regie sa Baarbeek 2, B-2070 Zwijndrecht Tél. +32 3 210 32 80 Fax +32 3 210 32 77 info@.modeflash.be www.modeflash.be ON: BE 0428.463.747 DIRECTEUR Guy Organe guy.organe@publishingregie.be Tél. +32 472-810 992 REDACTEUR EN CHEF Jan Boelens jan.boelens@publishingregie.be COORDINATION Peter Janssens peter.janssens@publishingregie.be PUBLICITE Media Selling Place media.selling@euronet.be Tél. +32 2 241 55 55 Fax +32 2 241 55 33 TRADUCTION Alain Deladrière TIRAGE 11.000 exemplaren EDITEUR RESPONSABLE Joris Deckers Publishing Regie nv Baarbeek 2- B-2070 Zwijndrecht Tél. +32 3 210 32 80 Fax +32 3 210 32 77 PREPRESS Media Express nv B-2070 Zwijndrecht IMPRIMERIE DeckersSnoeck nv B-2070 Zwijndrecht

Info salons www.gds-online.com • www.globalshoes-online.com www.ciff.dk • www.gallery2020.be |

56

La redaction et l’éditeur ne sont pas responsables des textes et annonces publiés dans la revue. Toute reproduction totale ou partielle n’est permise qu’après autorisation écrite de l’éditeur.

Mode Flash wordt ook in het Nederlands uitgegeven.

Queens_Logo_gold.indd 1

16.02.2010 16:10:03 Uhr

QUEENS is represented by MOENS FASHION VL. : Jenny & Rudi Moens : 0475.349263 rudi@moensfashion.be FR./LUX. : David Festjens : 0478.638791 david.avet@skynet.be www.TRAPPERQUEENS.COM TRAPPER QUEENS IS A REGISTERED TRADEMARK BY KOENIG LEATHERWEAR GmbH

MOENS FASHION JOHN PRINZIE 0475.349263 0476.671155 rudi@moensfashion.be jprinzie@yahoo.com

pierre cardin Leatherwear c/o. KOENIG LEATHERWEAR GmbH contact +49 611 3334-0 or info@pierre-cardin-leatherwear.de

represented by

VL. JENNY & RUDI MOENS contact 0475.349263 or rudi@moensfashion.be FR. & LUX. JEAN-JACQUES STOCQ contact 0495.383639 or jjstocq@skynet.be

f R ü h J a h R / s o M M e R s p R i n g / s u M M e R p R i n t e M p s / é t é 2 0 1 3

TRAPPER is represented by MOENS FASHION | rudi@moensfashion.be VL. Rudi Moens – Jenny De Rudder (Phone 0475.349263) | FR. & LUX. David Festjens (Phone 0478.638791) Koenig Leatherwear GmbH | Bierstadter Strasse 1 | 65189 Wiesbaden | Germany Phone +49.611.3334.444 www.TRAPPER.DE