Mode Flash 127 FR

hiver 2013

revue indépendante n° 127 / 26e année magazine semestriel - janvier 2012 afgiftekantoor Gent x - P4 A9155

HIVER 2013

J. De Rudder 0475.479881 - R. Moens 0475.349263 / Jean-Jacques Stocq 0495.383639

www.ahlers-pc.com

Editorial

Sommaire 2 4

L’économie ne se porte pas tellement bien.

Suite à la crise de l’euro, la confiance des consommateurs chute et le Belge moyen se montre très prudent en matière de dépenses.

Cela a évidemment un impact sur les ventes dans le secteur du vêtement. Nous entendons hélas beaucoup de bruits négatifs sur les ventes des derniers mois. Bon nombre de détaillants ont des difficultés. Personne n’atteint des sommets; l’écho le plus positif que nous ayons entendu parle de satisfaction prudente. Cette situation influence aussi la manière d’acheter. Un grand nombre d’agents rapportent qu’il y a de plus en plus une demande pour le court terme et les collections de stock, pour limiter le risque financier.

J’aurais voulu émettre un message positif, hélas, la réalité est tout autre. La seule chose que l’on puisse faire dans ces circonstances, est d’acheter de façon réfléchie et mener une gestion stricte au sein du magasin. Le professionnalisme est une arme de poids pour affronter ces temps difficiles. Un peu de positivisme toutefois : ‘’Après la pluie, vient le beau temps’’. Espérons-le.

6

8-15 9

16 18-20 20 21 22 24 26

Jan Boelens Rédacteur en chef

27 ADenim

28 30 32-37 38 40-42 43 44

45 46

47 48 |

2

Editorial Actua • Bandolera lance sa propre collection de vestes et manteaux • CCT répond à la demande sur stock • Un nouveau logo pour Mills Actua • VR Fashion étend son offre en accueillant Fred Sabatier • Unisoft Retail Solutions repris par K3 • Sao Paulo présente une nouvelle ligne de vestes baptisée Discovering Tendances femmes Automne-Hiver 2012-2013 Actua • Replay Underwear conclut un nouvel accord en matière de licence • Toni Dress Reportage Anne-Veronique Fashion agrandit son offre avec l’arrivée de Kartner et Telmail Preview femmes Automne-Hiver 2012-2013 Actua Phil Fashion distribue Kenny S. Reportage Les Copains Black et Blue Label: Dès cette saison, chez Jeremy Fashion Reportage Broodthaers B-Young ajoute Orwell et Eterna à son offre Reportage Schöning Fashion Actua • BULAGGI®, donne une impulsion nouvelle à une stratégie de croissance (inter)nationale • Dreamsuits : De la collection de Bobbejaan Schoepen Reportage Hoal : Un nouveau fournisseur pour Moens Fashion Group Reportage Calamar: Le juste milieu entre branché et classique Actua • Gimo’s : Un cuir stylé chez Fox Agentuur • Haupt: Une distribution rénovée Tendances hommes Automne-Hiver 2012-2013 Reportage Deux agences de poids pour Meyer Preview hommes Automne-Hiver 2012-2013 Reportage Jacrima, nouvel agent pour le label Bruno Saint-Hilaire Actua • Un nouveau venu en Belgique : A Fish named Fred • Codice : De la maille italienne chez Hanselaer Modeagenturen • Digel présente : l’I Suit • Graanmarkt 13 nominée au Farfetch Superstore of the world Reportage Nouveautés chez JPH Fashion Actua • ADenim : Expériences avec les conditions climatiques • Ben Sherman présente un tout nouveau site Web • Seidensticker lance la chemise Super Slim Salons Gallery2020 - Modefabriek GDS/Global Shoes - Ciff - CPH/Terminal 2/Gallery Prét-à-Porter Paris/Who’s Next Info

www.maerz.de DÜSSELDORF 04.02. - 06.02.2012 NEW SHOWROOM Visit us @ doubleU Derendorfer Allee 4 · 3. OG

RUDI MOENS Jenny De Rudder · T 0032-475 34 92 63 Jean-Jacques Stocq · T 0032-495 38 36 39 David Festjens · T 0032-478 63 87 91 rudi@moensfashion.be

Actua Bandolera lance sa propre collection de vestes et manteaux

CCT répond à la demande sur stock CCT de Strombeek-Bever a une nouvelle ligne dames dans son offre. Il s’agit d’une collection qui répond à la demande croissante du commerce de détail pour du stock et des livraisons à court terme. Studio Mo nous vient des PaysBas et travaille selon un système de stock permanent dans lequel apparaissent toujours de nouveaux modèles. De la sorte, il est possible de répondre d’emblée à la demande la plus actuelle du marché. Le détaillant peut choisir dans l’offre proposée et tout est livré dans les trois jours. Une collection idéale pour mettre à jour à la minute l’offre d’un magasin.

L’assortiment est complet avec dans la collection des pantalons, des robes, des tops, etc. livrables dans un large éventail de tailles jusqu’au 46.

De même, Babson Zotto, également distribué par CCT, répond à la tendance des livraisons rapides. Ainsi, dès le début de la saison, le label livrera de stock.

Cette saison, le label mode hollandais Bandolera lance sa propre collection de vestes et manteaux afin de compléter l’offre de la marque. Le fabricant possède déjà beaucoup d’expérience dans ce type de production avec le label Covered du même groupe. La propre collection Bandolera était donc une étape logique. Les 35 articles de la collection outdoor seront réalisés dans de belles matières avec une coupe très féminine et des détails travaillés.

Ces dernier temps, Bandolera ne s’est pas tourné les pouces.

A l’avenir, Bandolera se focalisera plus spécialement sur la femme sûre d’elle qui recherche des vêtements abordables pour chaque moment du jour et où l’accent est mis sur la qualité. Il en ressort une collection moins business, la partie casual étant étendue, ce qui donne un ensemble plus frais et offre plus de possibilités de coordonner. De même, le label a travaillé sur le prix moyen. Celui-ci a diminué un tantinet à la demande expresse du détail; et ceci sans que la qualité ait à pâtir.

La nouvelle collection Bandolera, de même que celle de sa marque sœur Not the Same, est exposée au salon Modefabriek ou à découvrir dans le showroom de CCT.

Un nouveau logo pour A partir de cette saison, le label allemand Mills aura un nouveau logo. Mills propose une mode jeune, tendance et décontractée du 36 au 46. Grâce à ce large éventail de tailles, Mills peut donc aussi habiller la femme qui a une taille en plus en lui dédiant des articles mode et actuels, le tout avec des coupes adaptées. Mills est une collection très intéressante au niveau du prix offrant en outre de belle marge. Pour la collection hiver, Mills prévoit quatre dates de livraison, chacune d’elles avec un thème couleur propre. |

4

CCT - FASHIONPARK • Boechoutlaan 107 • 1853 Strombeek-Bever Tel: 02 2679493 • cct@cct.be • WWW.BANDOLERA.COM

Actua

Unisoft Retail Solutions repris par K3 Le 7 décembre dernier, K3 de Nootdorp et Unisoft Retail Solutions de Waalwijk on conclu un accord sur la reprise des activités de Unisoft par K3. Depuis cette date, K3 a repris les activités en cours, la clientèle et les collaborateurs de Unisoft Retail Solutions.

Cette reprise est un apport logique pour la division internationale de K3 afin de continuer à étendre son portefeuille au sein du

VR Fashion étend son offre en accueillant Fred Sabatier

secteur du détail. ‘’’’Notre plate-forme retail actuelle est une plate-forme fondée sur Microsoft Dynamics, où nous mettons sur le marché une solution retail end-to-end intégrée. Nous relevons également qu’il y a de plus en plus de demandes pour des solutions partielles, assurément pour le point de vente (POS).

Le label français Fred Sabatier a un nouveau distributeur, VR

Ce sont surtout ceux qui n’ont pas de projets pour remplacer le

Fashion de Strombeek-Bever. La marque mode est connue pour

backoffice retail et qui ne recherchent qu’une solution POS ayant

son large éventail de tailles. La collection est ainsi livrable de la

fait ses preuves, qui considèrent notre solution retail comme une

taille 36 au 60.

solution totale dans laquelle le POS n’est qu’un maillon. Nous

En outre, Fred Sabatier vit une évolution stylistique entamée il y

perdons donc des possibilités auxquelles d’autres entreprises

a quelques saisons déjà. Le label s’adresse de plus en plus à un

focalisées uniquement sur le POS peuvent répondre. Depuis

public qui se sent jeune. C’est un style mode, jeune pour dame,

25 ans, Unisoft possède une solution retail POS de qualité et

avec en plus la coupe appropriée. On découvre entre autres les

éprouvée ainsi qu’un nombre impressionnant de clients. Pour

nombreux détails, typiques de la mode française. De plus, Fred

Unisoft également, une collaboration étroite avec un fournisseur

Sabatier à un aspect avant-garde sans cependant exagérer, ce

ERP est une valeur ajoutée sur le marché actuel et en optant

qui distingue la collection de beaucoup d’autres. C’est et cela

pour cette reprise, choisit une intégration plus poussée avec

reste une ligne commerciale.

entre autres la plate-forme Microsoft Dynamics. En ce qui nous

Comme évoqué dans l’introduction, Fred Sabatier est ce que l’on

concerne, cette reprise est donc logique’’, explique Arjen de Wit,

qualifie de ‘très fort’ dans les tailles. En effet, les articles sont

Managing Director de K3 International.

livrables du 36 au 60, mais au fur et à mesure de l’évolution du tableau des tailles, la coupe est adaptée; le vêtement est donc

‘’Pour les clients et les collaborateurs de Unisoft Retail Solutions,

toujours confortable avec un beau tombant.

cette étape est une bonne nouvelle. Outre le fait de continuer à

A noter que cette saison, Fred Sabatier a décidé de revoir sa

développer nos solutions et nos service sur le marché du détail,

politique de prix. Ces prix ont un rien diminué, élargissant de la

nous pouvons à présent en tant que K3 Unisoft alimenter nos

sorte le groupe cible et permettant au commerce de détail de

ambitions internationales en offrant un portefeuille complet à

réaliser une meilleure marge ce qui accroît le rendement de la

nos clients’’, souligne Dion Broeken, Managing Director de K3

collection en magasin.

Unisoft.

Sao Paulo présente une nouvelle ligne de vestes baptisée Discovering Sao Paulo, la marque de vêtements pour dames d’origine hollandaise, lance une nouvelle ligne de vestes sous l’appellation Discovering. La nouvelle collection sera exposée de concert en showroom avec Sao Paulo. Discovering propose une mode outdoor allant du 34 à la taille 46, ceci dans la même catégorie de prix que Sao Paulo. Deux collections voient le jour annuellement, chaque fois forte d’une quarantaine de pièces. La collection s’adresse à un groupe théorique de 30+; toutefois, Discovering peut concerner un groupe cible bien plus large. Discovering décline des vestes mode à la finition soignée et beaucoup de beaux détails.

|

6

CCT - FASHIONPARK • Boechoutlaan 107 • 1853 Strombeek-Bever • Tel: 02 2679493 • cct@cct.be

Tendances femmes Automne-Hiver 2012-2013 Une saison de contrastes : rien n’est comme il paraît.

Il y a la force de la couleur et le calme de tons monochromes. Des fibres de laines riches s’expriment dans leur forme la plus pure et leurs tons les plus clairs.

Influences scandinaves et tissus ‘luxueux’ doux en contraste avec des formes puissantes et des détails raffinés. Les vêtements du soir sont portés le jour. Le côté campagnard est plus décoratif. Les vêtements de sport accueillent plus d’ornements.

La nature reste une source d’inspiration pour les dessins, les effets tricotés et tissés et les matières bariolées.

La qualité est mélangée selon des textures riches en contrastes pour ajouter de la dimension.

L’amour pour le passé, surtout les années ’20, ’40, ’60 et ’70, reste une source d’inspiration permanente.

Il ne s’agit pas d’un simple héritage ; elles sont redécouvertes par le biais de la coupe, de la matière, de la finition et génèrent une technologie ‘cutting edge’.

C’est une saison de chevauchement avec une fusion continuelle d’urbain, de sport actif, de culture Web et de folklore, de la mode de haut vol et responsable écologiquement ainsi qu’une richesse culturelle s’exprimant d’une nouvelle façon, branchée.

Bref, une mode sans frontières.

Sources des illustrations : Mathias Kent Retro Woolmark Première Vision, Textile view Luigi Botto Ratti |

8

Actua Replay Underwear conclut un nouvel accord en matière de licence Fashion Box, l’entreprise qui est derrière les labels Replay, Replay&Sons, We Are Replay, Red Seal et White Seal, va agrandir son offre en ajoutant des dessous et des vêtements de nuit pour femmes, hommes et enfants. Un accord en ce sens a été conclu avec les Portugais de Impetus Portugal – Têxteis S.A., un fabricant actif depuis plus de 40 ans dans la production de mode de dessous de qualité.

L’accord stipule que Impetus Portugal – Têxteis S.A produira la ligne de dessous et de vêtements de nuit sous licence. La distribution s’effectuera en partie par le biais des canaux de Replay et en partie via le réseau de ventes d’Impetus.

L’extension de l’offre s’intègre dans une stratégie plus vaste pour réaliser l’expansion du label. Le choix s’est porté sur Impetus car cette entreprise possède l’expérience et le savoirfaire nécessaires pour mettre sur le marché un produit de haute qualité.

Toni Dress A partir de cette saison, Toni Dress, le spécialiste du pantalon, modifie son concept de collection. La marque sera divisée en deux lignes distinctes : Toni et Relaxed by Toni. Le partage de la collection est une réponse à un marché en mutation. Le groupe cible de Toni Dress n’est plus le même. Aujourd’hui, la dame d’un âge avancé veut bien plus qu’une coupe parfaite et un confort optimal. Elle a une vie beaucoup plus active que par le passé. Beaucoup de fabricants se sont axés sur un segment plus jeune, ce segment du marché ayant ainsi été négligé.

Toni Dress répond à cette attente en proposant des pantalons pour la femme de plus de 50 mode aux exigences bien claires.

Elle veut une coupe, une qualité et une mode parfaites.

C’est une ligne contemporaine, moderne, pleine d’assurance, à la mesure de la consommatrice exigeante. Relaxed by Toni s’adresse à la dame élégante, sportive, féminine, classique.

Elle est également exigeante sur les plans coupe, qualité et confort. La cliente se sent détendue dans un pantalon Relaxed

by Toni. Relaxed va jusqu’à la taille 54. En subdivisant en deux lignes, Toni Dress définit deux groupes cibles bien déterminés : la dame totalement mode ainsi que la dame classique. Toni et Relaxed by Toni peuvent de la sorte desservir un groupe cible plus large jusqu’ici oublié.

CONTACT Belgium | Eddy Daniels Confectieagenturen BVBA | Klaverbladstr. 5 | B-3560 Lummen Tel. +32 13 / 52 14 07 | Fax +32 13 / 52 14 08 Mobil +32 / 475 53 18 62 | belgium@kirsten-mode.com

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 1: A RIGOROUS SILHOUETTE

Avec une attention plus soutenue pour la ligne Inspiration

Style

• Combinaisons inhabituelles avec de nombreux éléments rétros • Une nouvelle pureté avec une qualité intemporelle • L’accent est mis à nouveau sur les hanches • Tant avec des références rétros que modernes • Références aux années ‘60

• • • •

Tissus • Des matières d’aspects simples où prime la qualité • On découvre des mélanges de viscose et d’acryl mais également de la laine classique • Fils ronds, tressés et des rubans plats apportent une touche gaie • Présences également de plissés et de franges • Pur et sans honte • Traitements vitreux • Matières compactes et entières • Le toucher est important • Le feutre et des fibres de laine compactes qui nous viennent des années ’50 et ‘60 • Cachemire de luxe • Fibres structurées, vinyl moderne et double maille • Tissus que l’on peut ‘sculpter’

Motifs • Motifs inspirés des années ’50 et ‘60 • Rayures style bandage • Dessins graphiques noir et blanc sur des robes ‘oversized’ • De nombreux motifs découpés ou imitations de ceux-ci • Minimal, accents techniques étudiés

|

10

• • • • • • • • • • • • •

Un style aux proportions rigoureuses Court sur court ou oversized Tuniques et pantalons Robes simples, structurées et formées où domine la matière Lignes claires, linéaires, plates et rondes ‘Robes-chemises’ laches Epaules étroites Parfois aussi, court devant et long derrière Manches circulaires Chemises en T Petits tops et pulls à col roulé portés dans le pantalon Motifs et formes graphiques Accent mis sur la taille Ligne du cou large, pulls sans manches et micro-robes Jupes inspirées des années ‘50 Pantalons de fusilier marin à taille haute ou jupes Jambes extra-longues, les pantalons et les jupes étant à nouveau portés au haut au niveau de la taille

Coloris • Noir sur blanc, gris sur blanc • Une fusion de tons atténués, pleins, denses ; fluide et flamboyant • Brun argile, gris cendre et pigment mat brillant de glaçure et faïence • Couleurs rétros et réutilisées avec une sensation technique et moderne • Noir, blanc, gris et brun

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 2: REINVENTING TRADITION Inspiration • Un nouveau regard sur la tradition • Un style qui aime la tradition, mais c’est l’inattendu qui apporte la fraicheur • La tradition est rappelée à la vie • Le résultat est étonnant et plein d’humour • Pensez riche et théâtral • Le traditionnel, fait main reçoit un rayonnement High-tech moderne • On se libère d’idées préconçues • Travailler et perturber ce que nous connaissons et attendons • Pensez : ‘Vivienne Westwood’

Tissus • Combinaisons de soie, laine et cachemire • Beaux tissus de couverture appliqués aux vêtements et accessoires • Tweed intemporel • Les motifs à carreaux style tartan anglais traditionnel • Un style ‘mis-match’ voulu • Mélanger des tissus qui en fait ne vont pas ensemble • Tweed avec nylon, tweed délavé et cassé • Soie, velours et jersey • Dessins aux effets pigment vitreux et réfléchissant • La dentelle accompagne le feutre • Le macramé est enduit • Travail au crochet cuivre et bronze • Fibres côtelées laquées et décoration • Le coton est combiné à l’alpaca, le cachemire et la laine fine • Réflexions fragmentées, inserts lumineux

Motifs • Carreaux tartan, motifs pattes de coq

• Carreaux tissés rénovés dans des combinaisons de coloris inhabituelles • Motifs traditionnels appartenant à l’été mais appliqués en hiver • Laine d’hiver appliquées à des fibres estivales comme le coton et le lin • Carreaux traditionnels réinterprétés • Motifs pattes de coq dans des tons clairs • Formes irrégulières ou broderie, dessins et jacquard inattendus

Styles • Mélanger les pièces de vêtement avec un fort accent théâtral sur les épaules, les bras et les poignets • Les manches sont gonflées et formées • Des manchettes expérimentales prennent des proportions exagérées • Cocooning avec des formes en cape qui tombent sur les épaules et sont distinctes du corps • Cols qui enveloppent le visage et se prolongent en vestes douces • Superposition de couches • Longs pantalons et jupes • Tout couvrant • Manches larges • Epaules arrondies • Envelopper • Chaussures en cuir laqué

Coloris • Des couleurs qui appartiennent à une palette estivale appliquées ici pour l’hiver • Rouge écarlate, orange, mauve, bleu nuit • Bleu marine, vert mousse, bruns riches et rouges avec du jaune moutarde et du brun acajou

11 |

Eddy Daniels Office: +32 135 214 07 | Mobile: +32 475 531 862 | E-mail: edc.bvba@skynet.be

www.franklyman.com

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 3: COMFORT THROUGH FORGOTTEN CRAFT Tout est fait main Inspiration • Cela tourne autour du vécu personnel • Des ‘franges’ faites main • La fascination permanente de la jeune génération à apprendre un métier manuel • Comment réaliser des pâtisseries, du pain, du jambon • Acquérir de nouvelles compétences pratiques • Même dans le segment supérieur de la mode, les produits faits main sont immortalisés • Tricoter, filer, tisser, faire du patchwork et même réaliser des vêtements • Rénover du vieux mobilier en remplacer le tissu • La redécouverte de métiers oubliés n’a jamais été aussi intéressante et attrayante

Tissus • Un emploi de couleurs très claires et très vivantes • Rude et rustique • Lourd et chaud pour l’hiver • Fils filés à la main • Mixé et mis-matched • Les franges confèrent une touche de luxe supplémentaire • Des matières sciemment ridées et froissées • Draper de la maille texturées riche • Du lin fortement torsadé confère un look plus naturel • Une sensation de fait à la main • Tweed taché • Symboles rituels et géométrie • Fibres jacquard avec des motifs marqués

Motifs • Dessins folkloriques avec sensation rétro • Motifs polychromes nés de techniques artisanales

|

14

• Travail au crochet, macramé, produits faits à la main • Motifs photographiques de paysages • Inspiration puisée dans la faune et de la flore • Motifs floraux • Expériences organiques

Style • Foulards faits main extra-longs • Les accessoires sont importants : foulards au crochet et tricotés à la main à la texture riche • Pièces de vêtements que l’on peut former et draper sur le corps • Tricot expérimental et particulièrement complexe au look très luxe • Formes kimono et géométriques • Graphique de la tête aux pieds • Robes à taille haute en patchwork de motifs à carreaux mats et brillants • Vestes courtes avec épaules marquées et short ultra-court • Pantalons pliés à la taille • Beaucoup de chapeaux, de foulards, de bijoux et de bandeaux comme accessoires • Le corps est recouvert et noué à la taille

Coloris • Couleurs hivernales claires, rose et jaune clair • Vert clair en contraste avec du brun miel et du noir • Un mélange non coordonné voulu de coloris

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 4: MODERNIST FORM MEETING FUNCTION Le design scandinave forme le fil rouge Inspiration • L’inspiration se puise dans le design scandinave • Une forme plus lente de consommation vers une mode et un design plus durables • Un style futuriste • Pour l’exploration de la nouvelle ère • Dense, compact, durable

Tissus • • • • • • • • • • •

• • • • • •

Coton tissé serré Laine satinée, nette, défroissée Laine calandrée Matières cuites et feutrées Cuir anglais Matières cirées Qualités sablées et brossées Lié Tricoté très serré Fibres doubles Fibres nettes et compactes mais tout avec une certaine élasticité et du stretch pour donner l’impression d’une seconde peau Fibres à chevrons avec diagonales marquées Fil câble et corde Laminés transparents Traitements de protection Matières premières naturelles et durables Non seulement le denim lourd reçoit un aspect technique, c’est aussi le cas pour le coton et la laine

Motifs • • • • •

Grand motifs graphiques Structures articulées Réflexion polie Attrayant et détendu mais discret En contraste également des dessins rêveurs et vagues

• Compositions tramées et formes géométriques répétitives • Des motifs sont formés avec des fibres jacquard et du tricot

Style • Des formes nettes, simples • L’accent est mis sur des formes pures, marquées, modernes • Une silhouette faites de lignes précises et de formes fluides • Références aux années ‘50 • Aux formes arrondies • Les épaules rembourrées sortent de la ligne naturelle • Les pantalons acquièrent également un look géométrique qui crée une silhouette triangulaire, l’attention étant focalisée de la taille à la cheville • Des vestes de tailleurs reprennent les proportions masculines, un mouvement de va et vient voulu entre les formes masculines et féminines • Les vestes sont aussi surdimensionnées en contraste marqué avec des pantalons plus étroits et des micro-jupes assurant l’équilibre nécessaire

Coloris • Couleurs pleines • Une combinaison de tons très clairs et très chauds • Des coloris neutres, chauds avec des tons ambrés et vivants • Les couleurs sont profondes et sont allégées par du jaune ocre, du rouge, du turquoise et de l’orange dynamique

15 |

Reportage

Anne-Veronique Fashion

agrandit son offre avec l’arrivée de Kartner et Telmail L’agence de mode pour dames Anne-

Kartner est une collection de pulls pour hommes et femmes

Veronique Fashion, distributeur entre

par une entreprise familiale autrichienne. Outre les pulls, Kartner

dans un segment de prix très abordable. La ligne est produite

autres de Baronia, propose deux

décline de la confection assortie l’accent étant cependant mis

nouvelles lignes à savoir Kartner

tailles, du 38 au 52 et du S au XXL, certains articles allant même

sur les pièces de dessus. Kartner développe un large éventail de jusqu’au XXXL.

d’Autriche et Telmail de France.

Le groupe cible est très large : pour tous les âges, pour hommes et femmes. La collection comprend tant des basiques que des produits de saison. La spécialité de la maison est une matière qui a le toucher du cachemire tout en n’étant pas du cachemire et est, par conséquent, bien meilleur marché. C’est vraiment une collection qui peut permettre d’augmenter la rentabilité du magasin et de travailler avec une belle marge.

Kartner lance deux collections par an d’environ 400 pièces. Il y a de plus un vaste programme NOS et un stock saisonnier.

Telmail présente du prêt-à-porter dans une catégorie de prix moyenne. Il s’agit d’une collection totale qui nous vient de Bretagne en France, également réalisée par une entreprise familiale disposant du parc machines le plus moderne ainsi que des connaissances professionnelle et possédant une riche tradition.

C’est une collection haute en couleurs au look français, en d’autres termes, avec de très beaux détails équilibrés et coordonnables, proposée avec le goût et la subtilité nécessaires.

Les ensembles sont très beaux, combinés avec de splendides accessoires comme des bonnets et des moufles.

Telmail se distingue par sa haute qualité et une très belle finition. La collection, mise sur le marché deux fois par an, est subdivisée en thèmes bien distincts. Elle comprend environ 200 articles différents. Outre la collection de saison, Telmail propose un stock saisonnier limité jusqu’à épuisement de ce stock.

Le label a une palette étendue de tailles. Le slogan de Telmail Kartner |

16

est dailleurs: “l’élégance n’a pas de taille”. Elles vont jusqu’au 56.

CIFF

COPENHAGEN INTERNATIONAL FASHION FAIR

SEE YOU NEXT SEASON 02 — 05 FEB. 2012

SHOWING: AUTUMN WINTER 2012 – 13 VENUE: BELLA CENTER, CPH CIFF.DK

Preview Automne-Hiver ‘12-’13

Blue Seven

Anna Lohel’s Dress Affair

Faber

Mustang

Gelco

|

Not The Same

Replay

Bandolera

18 Apanage

Eddy Daniels Confectieagenturen BVBA Showroom: Klaverbladstraat 5 B-3560 Lummen Tel: +32 (0) 13.52 14 07 Fax: +32 (0) 13.52 14 08 GSM: +32 (0) 4 75.53 18 62 edc.bvba@skynet.be

www.zerres.com

Preview Automne-Hiver ‘12-’13

Doris Streich

Otto Kern

Sem Per Lei

MAC

Michèle

Seda Fashion

Actua Phil Fashion distribue Kenny S.

|

20

A partir de cette saison, le label mode allemand Kenny’s

d’énormes réserves ou prendre des risques financiers. Il

est distribué par Phil Fashion de Strombeek-Bever. Kenny S

est également possible de prévoir du réassort, avec un

propose une mode destinée à la dame sportive et mode,

délai de livraison de deux jours. La croissance explosive

de la taille 34 au 48. C’est une collection totale soucieuse

de la marque montre que cette approche est efficace.

du confort, de la coupe et du caractère coordonnable des

Depuis l’introduction sur le marché allemand en 1985,

articles. La philosophie de Kenny’s ‘’fournir au détaillant

Kenny S. est devenu un acteur européen important. En

ce que demande la consommatrice au moment où elle

2001, le label est parti à la conquête du Benelux, puis très

le demande’’, est encore accentué par le système de

rapidement d’autres marchés comme la Suisse, l’Autriche,

livraison. Ces livraisons sont mensuelles. En d’autres

la France, les îles britanniques et le Portugal; l’Europe de

termes, il y a 12 délais de commande avec un temps

l’est a également suivi. Le positionnement du prix est un

de livraison d’environ six semaines. Le détaillant peut

autre atout de Kenny’s, le tout combiné avec un très bon

donc acheter sellons ses besoins sans devoir prévoir

rapport prix/qualité.

Reportage

Les Copains Black et Blue Label:

Dès cette saison, chez Jeremy Fashion Jeremy Fashion de Strombeek-Bever assure la distribution de Black Label et de Blue Label à partir de cette saison. Ces splendides lignes italiennes sont des valeurs sûres et ont reçu un tout nouvel élan.

La cause la plus importante de ce vent

à, pour ce faire, adopté les adaptations

nouveau qui souffle dans l’entreprise n’est

nécessaires au niveau de sa stratégie.

autre que la nomination d’un nouveau

Ainsi, les collections sont adaptées à la

directeur général. Ce dernier a totalement

demande des marchés locaux tant sur

transformé Les Copains en une entreprise

le plan du style que des tailles et de la

tournée vers l’avenir. Les premiers résultats

coupe. Les pays nordiques ont en effet

de cette opération sont clairs : la marque

d’autres souhaits et besoins que les pays

enregistre à nouveau une forte croissance.

méridionaux. C’est une réalité du marché à laquelle Les Copains répond totalement

Une première mesure a consisté à profiler

à présent.

clairement la marque et son groupe cible.

2

L’accent est toujours mis sur la spécialité

Une autre mesure concerne la vision que

de la maison, à savoir la maille. Les

Les Copains a de la distribution. Alors que

Copains s’adresse à un groupe cible situé

dans le passé, la marque s’employait à

entre 30 et 50 ans, la femme axée sur la

mettre sur pied sont propre réseau retail,

mode qui a une préférence pour la qualité

l’objectif est à présent radicalement

et l’esthétique italienne subtile.

différent. Au cœur de la stratégie, il y a la collaboration avec le détaillant

La collection est subdivisée en sous-labels

indépendant. Ils ont fermé leurs propres

clairement définis dont Jeremy Fashion

shops à l’exception du magasin pilote

en distribue deux. Le Black Label propose

à Milan. Outre une présence dans les

de la mode habillée alors que le Blue

magasins multimarques, l’idée est d’ouvrir

Label est plus axé sur le marché casual.

aussi des magasins monomarques mais

Il y a également une différence de prix

uniquement en collaboration avec le

entre ces deux sous-labels ; le Blue Label

commerce de détail indépendant. Les

est positionné de manière un rien plus

détaillants locaux sont les mieux placés

avantageuse que le Black Label. Dans

pour connaître les besoins du marché

l’ensemble, les Copains se situe dans une

local et peuvent, de la sorte, optimiser

catégorie de prix moyennement haute à

la rentabilité de la marque dans les

haute, le niveau de prix dépendant des

magasins.

matières utilisées.

Vous pouvez découvrir les nouvelle collections Les Copains dès à présent

Les Copains s’est redéfini comme une

dans les showrooms de Jeremy Fashion à

entreprise orientée à l’exportation et

Strombeek-Bever.

21 |

Reportage

Broodthaers B-Young ajoute Orwell et Eterna à son offre A partir de cette saison, la firme Broodthaers B-Young de Strombeek-Bever distribue deux nouvelles lignes : Orwell et Eterna. Broodthaers B-Young est spécialisé en mode féminine et complète de la sorte son offre.

Orwell

également très présent; tous les pantalons

pour atteindre les mêmes sommets dans

Orwell

stylée,

contiennent des fibres élastiques ce qui,

le segment féminin. L’entreprise possède

intemporelle du 34 au 46 (système de

bien évidemment, contribue à générer un

un grand savoir-faire technique qui lui vient

tailles allemand). Cette collection totale, qui

confort optimal.

du segment hommes également utilisable

propose

une

mode

pour développer la collection dames. Les

se situe dans un segment de prix supérieur, a récemment été relancée avec un élan

La belle finition détaillée d’Orwell est un

chemisiers en coton suisse qu’il ne faut

tout à fait rénové. La force d’Orwell se situe

autre point fort. Il s’agit de détails très

pas repasser en sont un exemple. De

dans la création de pantalons. Le label a

travaillés qui contribuent au look général

même, diverses matières stretch comme

même démarré une ligne de pantalons

des divers produits, sans pour autant

les combinaisons soie/stretch et coton/

distincte avec une coupe exceptionnelle.

surcharger les pièces de vêtement. Un

stretch sont employées garantissant de la

Sur le plan stylistique, Orwell est très mode

équilibre esthétique parfait en l’occurrence.

sorte le confort des différents articles.

La ligne n’est donc pas classique. Le groupe

Orwell sort deux collections par saison

Outre la ligne Eterna, le fabricant produit

cible est la femme de 35+ qui se soucie de

de chaque fois 120 pièces. La collection

une ligne Premium. Les modèles qui

qualité et d’esthétique.

distincte de pantalons comprend elle une

composent cette collection sont plus

centaine d’articles.

jeunes de look et un tantinet plus centrés.

mais, comme déjà évoqué, intemporelle.

Les articles sont réalisés avec des matières

Le choix des matières frappe dans cette

|

22

collection. En effet, la marque ne craint

Eterna

exclusives destinées au label et livrables

pas de combiner différentes matières pour

La collection Eterna, pour sa part, est un label

avec des foulards coordonnés.

obtenir un tout réussi. En ce qui concerne

allemand composé de chemisiers mode,

les matières proprement dites, on peut

féminin se situant dans une catégorie de

En plus de la précollection, Eterna décline

découvrir entre autres des qualités de

prix moyenne. Eterna est très connue dans

un vaste programme sur stock. Les achats

laine, soie et cachemire. Le stretch est

le segment masculin et est en bonne voie

de ce stock sont livrables directement.

14.-16.03.2012 düsseldorf, germany www.gds-online.com

ligne et s’enregistrer en et gratuit! k ic T e n u si in a r s’assure

Plus d’informations: Fairwise BVBA Ottergemse steenweg 5 9000 GENT tél: (09) 245 01 68 fax: (09) 245 01 69 e-mail: info@fairwise.be

Reportage

Schöning Fashion Lucia

Schöningh Fashion est depuis longtemps

comprend notamment beaucoup de robes

un concept dans le commerce de la mode.

qui, comme l’ensemble de la collection, se

L’entreprise a vu le jour en 1986. Après

caractérisent par une coupe solide. Divas

avoir travaillé quelques années dans le

présente un vêtement abordable avec un

commerce du vêtement en Allemagne, le

rapport prix/qualité favorable et une belle

couple Schöningh a débarqué en Belgique.

marge. Deux collections voient le jour tous

Avec l’expérience accumulée, ils ont décidé

les ans avec, de plus, un programme de

de fonder une agence de mode. Ils ont créé

stock étendu, contenant tant des basiques

cette agence en partant de rien jusqu’à ce

que du réassort.

qu’elle devienne ce qu’elle est aujourd’hui : un vrai spécialiste dans le segment de

Escola

la mode féminine. Après avoir distribué

Escola diffuse une mode colorée et gaies

pendant des années uniquement de la

pour la femme à partir de 40 ans environ.

mode allemande, ils ont, ces dernières

La collection se compose de T-shirts,

saisons, élargit leur offre avec de la mode

ensembles, robes, tops, pantalons et

espagnole. A l’heure actuelle, ils importent

jupes, dont chaque article est livrable

les marques Lucia, Divas, Escola et Yerse.

dans une grande variété de coloris. La production d’Escola a lieu à 100 % en

Lucia

Espagne, ce qui en fait une entreprise

Lucia est un label du groupe Allemand

d’une grande souplesse. Ainsi, à côté des

Rabe. Il s’agit d’une firme très solide

deux collections saisonnières annuelles, on

possédant une vision bien claire du futur.

peut faire appel à un service sur stock très

Ils investissent beaucoup dans la marque

étendu. Le prix se situe dans un segment

entre autres au niveau des innovations

moyen. Escola possède un gros atout : la

techniques comme de nouveaux fils. Il

collection s’entretient très facilement.

s’agit donc clairement de développement Lucia Lucia

intelligents des produits. Lucia présente une

Yerse

collection totale dans six thèmes de coloris

Yerse est très important en Espagne. Cette

coordonnables. La marque se situe dans le

collection au rayonnement très jeune

segment Modern Classic Premium Women

propose un look total avec entre autres

axée sur le groupe dit des best-agers. Le

des tuniques, des T-shirts et des robes

fabricant propose une combinaison bien

dans une offre de matières très étendue

équilibrée de tricot et de confection. Il

sans oublier un large éventail de coloris.

attache beaucoup d’importance à une

La collection comprend environ 180 pièces

coupe parfaite, une finition irréprochable,

livrables de la taille 1 à 5, ce qui correspond

des matières de qualité et un rapport prix/

au 36/38 au 44/45 en mesures belges.

qualité optimal.

Lorsque vous observez les articles, vous remarquez d’emblée l’origine espagnole,

|

24

Divas

surtout au niveau des détails. Mais alors

Divas décline une mode méridionale

que jadis, les Espagnols recouraient à un

colorée pour la femme à partir de trente

emploi exagéré d’éléments folkloriques,

ans environ. Il s’agit d’une ligne stylée

chez Yerse on constate que ces éléments

variée très coordonnable, tant sportive que

sont stylés et également utilisés comme

plus habillée, de tenues mode. La collection

accents subtiles.

WWW.MARC-O-POLO.COM

Actua Martin Neele, International Sales Director de ARWA BV

BULAGGI®, donne une impulsion nouvelle à une stratégie de croissance (inter)nationale

label dames BULAGGI®, apporte une impulsion nouvelle à sa

Dreamsuits : De la collection de Bobbejaan Schoepen

stratégie de croissance internationale. Martin Neele a déjà

Depuis octobre, le MoMu (Musée de la Mode) présente

lancé avec succès des marques comme Jackpot, Cottonfield

Dreamsuits. Des costumes de Nudie Cohn, le tailleur du rodéo,

et Kipling sur le marché. Arjan Walraven, Directeur d’ARWA,

de la collection de Bobbejaan Schoepen, une exposition

attend beaucoup de cette collaboration: ‘’Nos ambitions sont

avec des tenues et accessoires spectaculaires du légendaire

élevées. Le marché peut encore nous apporter beaucoup. Avec

Nudie Cohn. Fondée sur la collection privée de l’icône belge

l’aide de Martin, nous pourrons concrétiser ces chances.’’

Bobbejaan Schoepen et de sa femme Josée, cette exposition

Arjan Walraven a remercié Pamela van Egmond qui pendant

(avec comme curateurs Mairi MacKenzie, historienne de mode,

12,5 ans a œuvré en tant que Manager commercial au

et le concepteur R. Cerimagic) présente pour la première fois

renforcement de la position de BULAGGI . ‘’Pamela a fait un

en Europe les créations du designer ukrainien qui révolutionna

travail de premier plan en établissant avec nous une base

la mode de la musique country & western.

solide sur le plan national comme sur le plan international.

A l’origine, designer de g-strings richement décorés pour les

Sur cette base, nous continuerons en apportant l’expertise,

strippers new yorkais, Nudie est parti pour Hollywood en 1947

le réseau et les idées de Martin.’’ Arjan Walraven est satisfait

et a lancé le style ‘rhinestone cowboy’ typique aujourd’hui

du développement de BULAGGI® : ‘’Les ventes nous satisfont

devenu le symbole du vêtement country & western. Ses tenues

et avec la nouvelle collection Automne-hiver 2012-2013 que

fort décorées, aux broderies délicates et pleines de fantaisie

nous présentons bientôt, nous attendons à nouveau de bons

étaient admirées et portées par bon nombre de stars de la

résultats.’’ Pour Martin Neel, son arrivée au sein d’ARWA est une

musique et du cinéma, dont Elvis Presley, Gram Parsons, Porter

étape logique dans sa carrière. ‘’J’ai été actif sur bon nombre

Wagoner, Dolly Parton, Roy Rogers, John Wayne, Elton John,

de terrains et dans de nombreuses fonctions. Beaucoup de ce

Cher, John Lennon, Steve McQueen, Johnny Cash et Bobbejaan

que j’ai accompli se retrouve dans cette fonction d’International

Schoepen. Des musiciens contemporains comme Bobby

Sales Director. BULAGGI est un label très prometteur et je

Gillespie de Primal Scream, Mike Mills de R.E.M. et Beck, des

remarque que les idées commencent à bouillonner. BULAGGI®

photographes de mode comme Craig McDean et des designers

possède un potentiel de croissance considérable. Un potentiel

de mode comme Tommy Hilfiger et Ralph Lauren, continuent

que je transforme volontiers d’emblée en croissance accrue.’’

de s’inspirer de ses créations sans égales. Bobbejaan a été

Avec l’arrivée de Martin Neel en tant qu’International Sales Director, ARWA BV, l’entreprise hollandaise qui décline le

®

®

toute sa vie client et collectionneur des créations de Nudie Cohn. Il en est née une véritable amitié entre les deux hommes et une collection exceptionnellement grande et bien conservée des projets de Nudie dont des selles, des autos et des bottes.

Cette exposition met en exergue le style et l’esthétique particuliers de Nudie et rend hommage au lien entre ces deux hommes exceptionnels. A l’occasion de cette exposition au MoMu, l’éditeur Lannoo sort une publication écrite par Mairi MacKenzie : Dreamsuits. The Wonderful World of Nudie Cohn, avec du matériel d’archive étonnant de Nudie Cohn, Bobbejaan Schoepen et d’autres stars, des photos de détail de costumes et l’histoire du Rodeo Tailor. Dreamsuits : jusqu’au 12 février, vous pourrez encore découvrir la splendide exposition dans la Galerie MoMu à Anvers |

26

Reportage

Hoal : Un nouveau fournisseur pour Moens Fashion Group A partir de cette saison, Moens Fashion Group distribuera la collection Hoal en Flandre. La représentation pour la Wallonie reste dans les mains de Legrand Fashion. De la sorte, le label est représenté de manière optimale dans tout le pays. Hoal est spécialisé en pantalons pour hommes de haute qualité.

La marque n’accepte aucun compromis en matière de qualité, finition et coupe.

La firme Hoal a été fondée en 1956. Cela a

& Stuntman se compose de pantalons avec

toujours été une entreprise familiale et, à

une taille basse, fonctionnel et une coupe de

l’heure actuelle, c’est la troisième génération

premier choix ainsi qu’une très belle marge.

qui en tient solidement les rênes. Le fabricant a toujours été un pionnier, entre autres dans

La finition des produits Hoal est d’un

le développement de nouvelles coupes

haut niveau ce qui séduira assurément la

confortables dans un large éventail de tailles

clientèle. On découvre entre autres des

sous les appellations Corpus et Supercorpus,

bandes élastiques, des boutons doublement

de même que dans le domaine des

renforcés, une petite poche de sécurité

nouvelles techniques comme, notamment, la

ou une petite poche cachée, un blocage

nanotechnologie sous le nom de NanoGuard,

pour chemise, etc. De petits détails offrant

des qualités de laine ne nécessitant pas de

un argument de vente supplémentaire au

repassage, sous le nom Eminente by Hoal.

détaillant. En matière de prix, Hoal offre des produits de haute qualité à un très beau prix.

Hoal est réputé pour son large éventail de

Les pantalons se situent dans une catégorie

tailles. Il y a plus de 100 tailles différentes

de prix moyenne.

disponibles, avec des coupes adaptées.

Il existe donc un pantalon pour chaque

Chez Hoal, le service est aussi de première

homme recherchant qualité et style dans

importance. Le détaillant peut toujours faire

cette offre, quelle que soit sa taille.

appel au programme NOS avec une offre étendue et des livraisons rapides. De plus, le

Hoal propose deux collections par an

détaillant est épaulé au moyen entre autres

réparties en quatre lignes. Hoal comprend

de mailings personnalisés à la clientèle

des pantalons business modernes ainsi que

et un solide support POS. En outre, Hoal

des modèles casual. Hoal Classic décline des

propose des infos produits au commerce

bestsellers pour l’homme qui apprécie le

de détail pour permettre à ce dernier de

confort. Hoal Jonas Berg concerne la totalité

disposer de nombreux arguments pouvant

de l’offre denim et, enfin, le label Monarch

l’aider à vendre.

27 |

Reportage

Calamar:

Le juste milieu entre branché et classique La collection Calamar, distribuée par Van Overmeiren Textiles, décline un look Urban Casual pour l’homme moderne. Il s’agit d’une marque du groupe Bültel qui couvre une part de marché de plus en plus grande. A la base de cette croissance on trouve, outre la fourniture d’un produit solide, le choix du bon groupe cible.

Calamar

pièce se caractérise par son amour du

Calamar est un label vestes et manteaux

détail. Le label décline une collection totale

ainsi que sporstwear en forte croissance.

à l’excellent rapport qualité/prix. Ils ne

Calamar est comme les hommes qui le

La marque est orientée city et comble la

veulent pas être le meilleur marché mais

portent : sans complication, individuel et

niche entre les jeunes marques et les labels

proposent un produit superfini permettant

vrai.

traditionnels. Nous découvrons ainsi que

un bon rendement. Calamar offre un

sur le plan stylistique, les deux segments

sérieux atout dans les grandes tailles.

Bültel

sont souvent éloignés l’un de l’autre.

Et chez Calamar, une grande taille est

Le fabricant de Calamar, l’Allemand Bültel,

Branché, tendance d’un côté et classique

effectivement une grande taille. La coupe

est un groupe de mode international qui, en

de l’autre. Il y a par conséquent clairement

est adaptée en évoluant avec les tailles,

tant qu’acteur global, connaît un gros succès

une polarisation de l’offre et un vide. C’est

offrant à chaque fois un vêtement qui

dans la mode masculine depuis des dizaines

quasiment un choix qui est de la sorte

va parfaitement. Le label a donc un large

d’années. C’est un des plus grands groupes

imposé au consommateur : soit il porte des

éventail de tailles. Les chemises et les pulls,

de vêtements allemands employant plus de

marques jeunes, à la mode, soit il opte pour

par exemple, vont jusqu’au 5XL, les vestes

1.800 collaborateurs dans le monde. Bültel

le classique. Or tous les consommateurs ne

et manteaux jusqu’au 70 ou 35, le tout sans

est une entreprise très innovante possédant

veulent faire ce choix; ils ne sont ni l’un ni

supplément par taille !

un savoir-faire et une connaissance des marchés à l’exportation très étendus. Ils ont

l’autre. Trop jeunes pour choisir uniquement

|

28

label, ce qui garantit une qualité constante.

le classique et trop adultes pour suivre les

Outre les collections saisonnières, Calamar

fait leurs preuves avec des labels comme

divers vêtements branchés qui dominent le

propose un programme NOS composé

Camel Active qui fait aussi partie du groupe.

marché des jeunes. C’est précisément cet

d’articles basiques. Il y a également des

Bültel est une société florissante : pour 2011,

homme que Calamar veut servir.

programmes de stock liés aux saisons avec

le groupe prévoit une belle augmentation

un choix étendu à la clé. Il est possible

du chiffre d’affaires dépassant les 100

Calamar n’est donc pas un fabricant

d’organiser une livraison en supplément

millions d’euros. Calamar est également

classique de vestes et manteaux avec ci

automatique à partir du stock allemand

à la base de cet accroissement avec une

et là un modèle plus jeune. Le Classique

par le biais d’EDI. Les produits sont

croissance de pas moins de 18 % au cours

est interprété de façon moderne. Chaque

principalement fabriqués dans les usines du

de la saison écoulée.

www.agentur-lach.de

www.calamar-menswear.com

Patrick van Overmeiren - Van Overmeiren Textiles Bvba - Dorpsstraat 5A, B-9052 Gent (Zwijnaarde) Mobil: +32 (0) 475 491863 - Fax: +32 (0) 93469019 - E-Mail: info@vanovermeiren.be

Actua

Gimo’s : Un cuir stylé chez Fox Agentuur A partir de la saison automne-hiver 2012, Fox Agentuur représentera la totalité de la collection Gimo’s pour messieurs au Benelux. La saison passée, elle était déjà responsable de la vente de la ligne de vêtements, mais dès l’hiver 2012 s’ajoutera la collection cuir.

Gimo’s Italiana SpA est une entreprise familiale qui, depuis 1968, est spécialisée dans la création de vêtements en cuir. Renzo Giradin, le fondateur, se focalise depuis le début de ses activités sur des matières de haute qualité, restant fidèle aux méthodes italiennes traditionnelles en matière de production, mais en y ajoutant un esprit d’ouverture aux tendances les plus innovantes de l’univers de la mode. En combinant des matières premières de qualité avec des coupes contemporaines et des modèles innovants, Gimo’s continue à répondre aux souhaits de sa clientèle exigeante. Outre une équipe de ses propres techniciens qui coordonnent la production et son propre département design, Gimo’s possède son propre service de réparation. En quelques jours, il peut réparer une pièce d’un vêtement de cuir de qualité si devait arriver un petit accident à son propriétaire.

La collection Gimo’s Automne-Hiver 2012 comprendra deux parties. Une première est consacrée à l’élégance et au raffinement pour l’homme classique qui se préoccupe des tendances de la mode. Une autre partie se caractérise par des lignes attrayantes

Haupt:

Une distribution rénovée Moens Fashion a intégré Haupt, le label chemises, dans son offre. L’entreprise distribuera cette marque allemande en collaboration avec Prinzie Agenturen qui travaille avec le label depuis plus longtemps.

Haupt est une marque au long passé. Le fabricant est en effet actif depuis 1926, date de sa création à Leipzig. En

pour l’homme sportif mais mode. Le choix portera sur un vaste

1947, la société a emménagé à Lippstadt Westfalen où

éventail de tissus allant de la laine/cachemire à la flanelle avec

elle est encore toujours installée.

effet cachemire et tissus techniques, finition de détails colorés et cols avec fourrure. La gamme étendue de coloris englobe des

Au cours de ces années, Haupt est devenu un vrai

tons terre chauds comme le sable, le camel, le biscuit et le brun

spécialiste en chemise pour hommes et en chemisiers

marron ainsi que des tons plus froids comme le taupe et le gris

pour femmes. Après avoir conquis le marché national,

pour finir avec le noir omniprésent.

l’entreprise s’est lancée dans l’exportation avec succès.

Fox Agentuur sera présent avec la collection Gimo’s à Modefabriek

D’abord en Europe et depuis 30 ans également aux

à Amsterdam du 22 au 23 janvier.

Etats-Unis. Récemment se sont ajoutés des pays comme l’Egypte, Dubaï, la Pologne et l’Australie.

La production s’effectue uniquement en Europe. Pendant le processus de production, les techniciens de la firme contrôlent en permanence la qualité avec pour résultat le fait que Haupt obtient un taux d’insatisfaction inférieur à 1 % : une belle performance ! Lors de la production, il est fait usage de tissus de haute qualité, aux coloris inaltérables et exempts de produits nocifs.

Haupt décline un produit moyennement mode à mode.

La collection est continuellement travaillée de sorte qu’elle est toujours à jour et répond à la demande du marché.

|

30

FOX N.V. Paul Vossen | Tel: 089 722 860 | vossenfox@skynet.be | m-e-n-s.com

Tendances hommes Automne-Hiver 2012-2013 Un nouveau mot pour ‘héritage’ dans la mode.

Ce que vous considérez comme héritage dépend de la génération à laquelle vous appartenez.

Des vêtements porteurs d’un message plus clair, simple.

La saison d’hiver devient un voyage nostalgique à travers un style d’explorateurs.

Un retour à la nature dans la simplicité et la redécouverte des années ’80 de style techno-pop.

Les couleurs sont simplement belles. La palette évolue progressivement de nuances légères vers des tons plus clairs de vert, bleu et orange.

Sources des illustrations : Mathias Kent Retro Woolmark Première Vision, Textile view Luigi Botto Ratti

|

32

TALLIEU & TALLIEU - WWW.TNT.BE

Rejoignez le réseau d’une marque forte

PHOTOGRAPHIE: WWW.EMILIEVERCRUYSSE.BE

Envie de devenir un nouveau point de vente du pantalon élégant belge par excellence?

Qualité et coupe parfaite!

Rendez-vous sans attendre sur notre site internet ou scannez le code QR ci-dessous.

Découvrez ainsi ce que nous vous proposons en qualité de futur revendeur

www.persteff.be Pour de plus amples informations ou une visite de prospection, téléphonez au 055 388 368 ou envoyez un courriel à info@novavo.be

GREAT IN TROUSERS

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 1: TRADITION WITH A MODERN TWIST

Richesse culturelle et responsable exprimée d’une nouvelle manière, branchée Inspiration

Motifs

• Un style qui veut mettre l’accent sur l’importance de l’observation et la réinterprétation du métier.

• Surtout si cela peut générer de nouveaux produits.

• Ce type d’idée de pollinisation croisée fonctionne • Chouette et excentrique • Plus ‘nonchalant’ pour ce qui, à l’origine, est un style habillé • Littérature et théâtre • Style universitaire • Oxford et Cambridge

• Graphique mais malgré tout subtile • Egalement des dessins issus des années ’80 adoucis par l’emploi d’autres coloris • Réimpression, surteinture de fibres traditionnelles pour obtenir des effets en couches dimensionnels • Dessins très simples tout simplement esquissés et ensuite effacés ou brossés

Tissus • • • • • • • • • • •

•

|

34

Effets tweed tissés et tricotés Effets volume pour des pulls tricotés Réinterprétation de laine à carreaux classiques Carreaux tissés réinterprétés en maille Une approche moderne du tweed qui va également au-delà de l’image traditionnelle Plus compact et protecteur grâce aux traitements ultérieurs Traitements ultérieurs transparents Laine d’hiver calandrée Jersey et tricot L’indigo est appliqué aux fibres côtelées et au velours La laine dans de nouvelles compositions comme laine/soie, laine/coton/viscose, coton/ soie, coton/polyamide Des modèles traditionnels et inattendus sont inversés : modèles de laine d’hiver appliqués au moyen de fibres estivales comme le coton et le lin.

Style • • • •

Vêtements construits.

Citadin mais malgré tout habillé Effets en couches Détails déformés de T-shirts, sweaters, blazers rassemblés en des matières, motifs et couleurs contrastants.

Coloris • Une palette estivale appliquée à l’hiver • Accents de coloris néon avec une palette campagnarde • Des gris souris et taupe et des neutres verdâtres • Vert olive et bleus tempétueux

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 2: VINTAGE EXPLORER AND ADVENTURER

Emprunté à une époque où les vêtements fonctionnels devaient être fonctionnels Inspiration • • • •

Partir en exploration La nostalgie des explorateurs et aventuriers Des missions secrètes A la recherche et en chasse comme une question ‘d’honneur’ • Vintage mais moderne et scientifique à la fois • Modelé comme un blindage doux

• Structures 3-D et effets reliëfés • Des pixels en images • Dessins micro-géométriques de cravates

Style • • • •

Tissus • Maille câble épaisse • Traitements ultérieurs techniques de pointe pour tissus • Des tissus offrant une qualité et une résistance particulières • Des matières charbonneuses et poisseuses imperméables • Finition protectrice • Laines durables, fibres compactes • Coton tissé serré et laine laminée • Matières cuites et feutrées • Retour au début de l’industrialisation • Matières pour une protection sérieuse • Chevron lourd avec lignes diagonales prononcées • Fils câble et corde • Morceaux de fourrure • Fils ‘moulinés’ • Qualités cirées, polies, très brossées • Matières polies, lisses presque réfléchissantes • Créer du volume et du relief en remplissant, gravant plusieurs couches l’une sur l’autre • En recourant aux surpiqûres non seulement pour les vêtements de sport mais également au sein de ce style

Motifs • Un style graphique, puissant • Rigoureux mais avec éclat • Le mélange dans la matière ou par l’emploi de couleur

•

• • • • •

• •

Un style composé de fines couches Moufles tricotés Sacs hanches fonctionnels Tout tourne autour du mélange des vêtements de ville de tous les jours avec les vêtements habillés L’épaule et la manche sont devenus des points d’attention importants pour exprimer la dynamique des lignes rondes Les épaules deviennent plus larges, la taille des vestes est plus basse Le style est strict et à l’image de l’uniforme Les pièces de vêtement adoptent des fonctions discrètes Des vêtements stylés, fonctionnels aux formes les plus simples Il s’agit surtout, en l’occurrence, de vêtements pour dehors basés sur le trenchcoat, l’anorak, la parka en un mix de vestes pour costumes sur mesure Détails supplémentaires comme des poches mais alors de manière très discrète Vestes nylon et pantalons en combinaison avec des formes classiques de costumes sur mesure

Coloris • Tons citadins gris et noirs combinés avec des tons plus clairs • Nouveaux gris avec des accents verts rétros • Le gris est aussi proche du vert • Variantes de vert, gris, vert-gris suscitant de la nostalgie • Une palette neutre, des coloris adoucis nouveaux, caramel, gris ombrés, bleu glace

35 |

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 3: SIMPLY NATURAL

Une renaissance de vêtements essentiels, simples pour le plein air Inspiration

Motifs

• Avec des références nostalgiques • Il s’agit en l’occurrence de besoins • Le style campagnards devient plus sportif, plus moderne • Campagnard pour qui ne l’est pas • Ce style concerne le style campagnard devenu citadin • Une ligne fluide est importante • Retour à la nature • Semblable à l’évolution de vêtements de plein air classiques vers un style urbain moderne

• Ton/ton • Le motif prend vie via le traitement de la matière • Motifs abstraits édifiés en couches • Techniques diverses combinées pour mélanger les motifs

Tissus • • • • • • • • • • • •

• •

|

36

Un retour des matières cirées et enduites Les tissus sont mis en patchwork Matières polyamide et résistant à l’eau High-tech avec l’organique Tweed aérien de vêtements de travail sont rendus techniques Les tissus sont rassemblés en patchwork, remplis Les tissus suggèrent le rustique mais le look est urbain Surfaces tricotées et tissées à chevrons Loden écrasés Effets bouton, câble, irrégulier en maille Surfaces rigides Le mélange de traitement ultérieur technique, comme le PU traditionnel, est également important Matières remplies, surpiquées, ouattées Le mélange de fibres naturelles avec des synthétiques comme le polyester et le polyamide

Style • Une forme simple de stratification pour créer un look intéressant • Les vestes sont fonctionnelles comme l’anorak et le style parka • Poches en saillie et épaulettes • Cols contrastants • Pulls lâches • Pantalons relevés • Le style campagnard devient plus sportif et urbain • Matières techniques en une ligne fluide • Les pièces de vêtement sont portées mélangées • Très influencé par le style ‘Comme des garçons’ • Utilise le principe du patchwork également lorsque les pièces de vêtements sont combinées

Coloris • • • • •

Tons plus clairs Des oranges et des verts Couleurs néon en une palette campagnarde Neutres verdâtres influencés par l’automne Un jeu de bleus et de gris poussiéreux

Tendances Automne-Hiver ‘12-’13 Thème 4: PAST MEETS FUTURE Sciences & technologie fines Inspiration • Stylé et technique • Un monde de renouveau • Axé vers l’avenir avec des influences électropop des années ‘80 • Etonnement ingénieux

Tissus • Indestructible, compact mais léger et tissé fin • Tissus de haute technologie avec des structures fraîches et craquantes • Surfaces soyeuses, techniques • Nouvelles fibres technologiques • Fibres nylon ultra-légères • Stretch dans les chemises, non seulement pour le confort et la forme mais également pour des effets de surface et performances • Le denim de couleur confère une sensation de jeunesse à la saison en rouge, vert et turquoise clairs • Coton nonchalant en piqué, tek et cloqué • Coloris plus clairs pour les chemises

technologique grâce à la matière • Couches légères portées l’une sur l’autre • Les overals influencent les costumes sur mesure habillés et de nouvelles pièces de vêtement font leur apparition • Vestes avec cape • Blazers ‘oversized’ classiques • Porté avec ceinture • Contraste dans la couleur de la cravate avec la chemise • Veste bomber courtes en nylon • Vestes surdimensionnées, larges • Imperméables légers parfois aussi avec des manches courtes

Coloris • Bleu marine et bleu glace • Rouge profond, vert profond et tons bleus • Rouge vin, bordeaux, mixés avec du turquoise, rouge et vert sportifs • Accents de coloris plus clairs • Les couleurs sont plus claires mais ombrées par du beige et des gris chauds

Motifs • • • •

Dessins minimalistes Carreaux virtuels pour les chemises Le motif naît de la forme Pas de dessins frappants mais des motifs discrets qui montent lentement vers la surface

Style • Inspirés du travail sur mesure traditionnel mais avec une sensation de renouveau • Epaules arrondies et formes surdimensionnées • Strictement simple • Taille haute et pantalons plus courts • La silhouette est claire et géométrique • Moderne et futuriste par leur forme hautement

37 |

Reportage

Deux agences de poids pour Meyer Jusqu’à la saison dernière, la distribution du label de pantalons pour hommes Meyer était dans les mains de Karco ainsi que de John Prinzie. Monsieur Van Der Kar de Karco vient de mettre un terme à sa riche carrière. La partie représentée par Karco est à présent reprise par la firme Dyco de Strombeek-Bever. De la sorte, Meyer peut compter sur un tandem toujours très actif sur le marché belge.

La firme Meyer existe depuis 50 ans et

en machines. Au niveau des détails, on

est un des vrais spécialistes allemands

découvre, par exemple, une poche anti-

en pantalons. L’offre est variée. Dans la

vol avec tirette.

collection, on découvre tant le pantalon business classique que le jeans sportif.

Meyer, actif dans 35 pays, décline

Meyer est réputé pour ses tailles; il

spécialement pour cette occasion une

est en outre très axé sur l’exportation.

nouvelle ligne exclusive: MMX. Pour

Ainsi, une partie du marché est destinée

cette ligne, Dyco a l’agence pour la

spécifiquement au marché belge. Il y a

totalité du Benelux. Cette collection est

des marques de tailles belges spécifiques

un rien supérieure et possède un look

avec une taille basse livrée avec un

beaucoup plus jeune. Chaque pantalon

ourlet inachevé. Le détaillant a de plus

est reconnaissable au cristal de Swarovski

le choix entre, soit une collection livrée

intégré au vêtement. MMX se situe dans

avec des tailles allemandes, soit des

une gamme supérieure. Les pantalons ont

tailles belges.

une qualité et une finitions de haut vol.

MMX comprend des modèles convenant

Meyer présente un produit de haute

particulièrement au marché belge.

qualité très axé sur les aspects techniques du modèle et des détails. Ainsi, tous les

Vous pouvez découvrir la collection

pantalons sont réalisés en stretch, ont

Meyer dans les showrooms de Meyer et

une bande élastique et sont lavables

Johan Prinzie du 16 janvier au 16 mars.

Dyco présente Mario Fiorenzo La collection Mario Fiorenzo est aussi une nouvelle venue dans l’offre de Dyco. Cette ligne hollandaise de la firme Manderley diffuse des manteaux, des blazers et des costumes. C’est une petite collection que l’on peut qualifier d’eyecatcher avec des produits actuels à des prix étudiés et une belle marge pour le commerce de détail. Le rapport prix/qualité est optimal. Grâce à un beau choix de tissus et une belle finition, Mario Fiorenzo a un look de haute qualité.

|

38

WELCOME TO THE

NEIGHBOURHOOD LISBON [2012], EUROPE

bugatti-fashion.com

Preview Automne-Hiver ‘12-’13

|

40

Blue Seven

Eterna Men

Barutti

Hoal

Camel Active

CG-Club of Gents

Adenim

Digel Carl Gross

GET READY TO RUMBLE! AUTUMN/WINTER 12/13

WWW.BARUTTI.COM

Preview Automne-Hiver ‘12-’13

Mustang

Signum Calamar

|

42

Gardeur

MAC

Monte Carlo Stones

Olymp

Pioneer

Reportage

Jacrima, nouvel agent pour le label Bruno Saint-Hilaire Bruno Saint-Hilaire, le label français pour hommes et femmes, a un nouveau distributeur pour la Belgique et le Luxembourg. Il s’agit de la firme Jacrima installée aux Fashion Gardens à Bruxelles.

Dans l’histoire de Bruno Saint-Hilaire,

élastique pour le pantalon, extensible de

l’innovation a toujours été au cœur des

10%, la possibilité d’adapter le pantalon

préoccupations. En 1973, ils ont été les

grâce à un surplus de tissu de 3 cm dans

premiers à utiliser des fibres élastiques

le dos, des poches spécialement coupées

en prêt-à-porter. Auparavant, les fibres

optimisant le confort, une croix renforcée,

élastiques n’étaient intégrées que dans

une petite poche de sécurité, une coupe

les vêtements de sport actif. Les brevets

particulière qui confère au pantalon un look

se sont succédé comme celui sur la bande

plus étroit sans sacrifier au confort. Il s’agit

extensible pour pantalon et plus tard,

donc bien en l’occurrence d’un produit qui

la ceinture cuire extensible. Le fabricant

fait appel à une expertise donnée.

a également été un pionnier dans le domaine des fibres isolantes en matière

Au niveau des matières, on relèvera qu’elles

de température. En 1993 déjà, Bruno Saint-

sont sélectionnée avec soin par le fabricant.

Hilaire introduisait dans sa collection le

Qu’il s’agisse de stretech, bistretch ou de

Coolmax® et le Thermolite®. En 2007, ils

matière ne nécessitant pas de repassage,

sont même allés plus loin en incorporant des

elles

matières régulatrices comme RightTemp®.

exigences posées. Nous découvrons des

De même, dans le domaine du vêtement

matières qui ne tâchent pas, ne froissent

cosmétique, Bruno Saint-Hilaire s’est illustré

pas, thermorégulatrices et lavables en

avec le Perfect Lift pour dames et le Stretch

machine. Pour ce faire, Bruno Saint-Hilaire

Chino pour messieurs, dans la collection

ne travaille qu’avec les meilleurs tisseurs

depuis cette année.

comme le célèbre Italien Marzotto.

A la base de la philosophie de Bruno Saint-

Mais la qualité ne réside pas uniquement

Hilaire, on trouve le mariage du confort et

dans les tissus. Le processus de production et

du style, adapté à chaque style de vie. Pour

la finition sont cruciaux pour pouvoir fournir

y parvenir, le fabricant possède un savoir-

un produit de premier plan. Dans le propre

faire étendu, acquis tout au long de la riche

laboratoire du label, on procède à plus de

histoire du label.

3.000 analyses par an réparties sur une

doivent

toujours

satisfaire

aux

vingtaine de tests. Les contrôles de qualité L’offre en matière de pantalons est au

aux différents stades de la production sont,

centre de la collection. Au fils des ans, la

par conséquent, prioritaires.

marque s’est forgée une solide réputation dans ce domaine. Outre une qualité

Vous pouvez découvrir la nouvelle collection

supérieure,

Saint-Hilaire

dans le showroom de Jacrima, spécialement

possède différentes caractéristiques qui

agrandi pour pouvoir vivre la collection dans

font la différence. Il s’agit d’une bande

des circonstances optimales.

un

pantalon

43 |

Actua Un nouveau venu en Belgique : A Fish named Fred A Fish named Fred, une collection de chemises pour hommes, fait son apparition sur le marché belge. Cette collection compacte comprend trois modèles, chacun disponible en 28 exécutions différentes. Parmi les points à mettre en exergue dans cette collection, on notera le soin apporté aux détails comme des piqûres contrastées, divers boutons et des dessins cachés. A Fish named Fred rayonne de fraîcheur et de jeunesse. Lors de la production, il est fait appel à des matières de haute qualité qui confèrent un rayonnement d’une grande richesse.

Digel présente : l’I Suit La technologie va sans cesse de l’avant. Qui aurait pensé, qu’il y a disons dix ans, nous pourrions vivre à l’époque des Smartphones, I pads et autres trouvailles de haute technologie qui aujourd’hui dominent notre vie.

Ces développements n’ont pas échappé à Digel, fabricant de vêtements masculins. Ils présentent une pièce de vêtement révolutionnaire, l’I Suit. De quoi s’agit-il ?

Tout d’abord, d’un costume sur mesure pour l’homme d’affaires moderne. Il est extrêmement infroissable, très confortable et convient parfaitement aux voyages. Mais ce n’est pas tout. Les Smartphones sont très pratiques mais rapidement déchargés – je parle par expérience.

L’I Suit dispose d’une station de recharge complète permettant au porteur du vêtement de recharger à tout moment son Smartphone. Cette station est placée dans une petite poche intérieur spécialement conçue à cet effet sans provoquer de gênes ou sans déformer le costume. En outre, cette poche est réalisée dans une matière spéciale protégeant le porteur contre le rayonnement émis par le GSM. Cet I Suit permet à Digel de mettre sur le marché un produit littéralement taillé sur mesure pour le professionnel moderne.

Codice : De la maille italienne chez Hanselaer Modeagenturen

Comme souligné, Codice est un tout nouveau label,

Graanmarkt 13 nominée au Farfetch Superstore of the world

produit par un groupe d’anciens de l’univers de la mode

Farfetch.com a présenté les nominés du Farfetch Superstore

italienne.

of the World. Via ce prix, le site Web veut récompenser les

La marque est le résultat de la mise en commun de

boutiques de mode indépendantes pour leur esprit d’entreprise.

leur savoir-faire et de leur expérience ce qui donne un

Le gagnant peut se joindre gratuitement pendant un an à la

splendide produit. On soulignera la belle initiative de

communauté Farfetch, ce qui donne accès à un public mondial.

présenter les motifs et les coloris non pas au moyen

Les nominations sont effectuées par un panel de 12 juges issus

d’échantillons traditionnels mais bien sur des foulards, ce

de la mode, des arts, de l’illustration et du monde de l’édition.

qui donne une image plus précise de ce vous achetez.

Cette année, il y a entre autres les designers de mode Hannah

Les coupes sont un point fort de Codice. Le Comfort Slim

Marshall, Katie Eary, Charles Anastase, Elisa Palomino, Natalie

est particulier. C’est une coupe qui ressemble à un slimfit

Joos agent de casting, Fumi Nagasaka, photographe et éditrice

tout en n’en étant pas un. Comme le nom l’indique, le

de film ainsi que Caroline Issa, rédactrice de mode et éditrice.

Confort Slim est beaucoup plus confortable que le slimfit

Vous pouvez voter sur www.farfetchsuperestore.com. Vous aurez

habituel. Codice fabrique un produit solide à découvrir

d’emblée la chance de remporter un voyage pour deux pour le

dans le showroom d’Hanselaer Modeagenturen.

magasin gagnant avec un bon cadeau de 1.000 livres à dépenser

Hanselaer Modeagenturen présente une toute nouvelle collection de tricot italienne baptisée Codice. Cette ligne pour hommes décline un assortiment de pulls, foulards et bonnets dans un segment de prix moyen. La collection est livrable à partir de la taille 46 jusqu’au 60 (italien).

dans le magasin en question. |

44

Reportage

Nouveautés chez JPH Fashion JPH Fashion, l’agence de Jean-Pierre Haumont, possède plusieurs nouveautés dans son offre cette saison. Tout d’abord, Gardeur présente une toute nouvelle ligne : Gardeur Design. En outre, JPH Fashion assure la distribution des costumes et vestons du label hollandais Peter Van Holland.

Gardeur Design

par conséquent. Le prix se situe au

Le prix de la collection Peter Van Holland

Par le truchement de la nouvelle ligne

même niveau que la collection Gardeur;

est un solide atout. Certaines collections

Gardeur Design, le fabricant allemand

toutefois, Gardeur Design est plus axé sur

plus mode sont en général aussi plus

de pantalons étend son offre. Gardeur

un groupe cible jeunes et plus moderne.

chères, mais chez Peter Van Holland ce n’est pas le cas; au contraire. Le label

Design décline des pantalons très mode dans une exécution slim fit, produits

Peter Van Holland

offre des prix très intéressants adaptés

dans des matières très actuelles avec

Les costumes et vestons Peter Van

au groupe cible, avec une belle marge

un accent mis sur une ligne trendy. La

Holland nous viennent des Pays-Bas. Il

pour le détaillant.

ligne répond de près aux tendances les

s’agit d’une marque du Groupe Van Gils.

plus actuelles, tout en restant fidèles aux

C’est une collection qui à ce petit quelque

Pour de plus amples informations sur les

coupes, finitions et lignes Gardeur bien

chose de différent. Le styling est un rien

collections, vous pouvez toujours vous

connues.

plus mode, ce qui se remarque entre

adresser à JPH Fashion installé aux Fashion

autres aux doublures, lié à la saison et

Gardens à Bruxelles. C’est également

La saison passée, un teaser a déjà été

très à part. Peter Van Holland est une

le cas pour les autres collections de

lancé. Le commerce de détail a réagi

collection destinée à un groupe cible

l’agence : Montino, Van Kollem, Gate One

de manière très positive. Test réussi

jeune.

et la ligne de chaussures Orbx.

45 |

Actua

Ben Sherman présente un tout nouveau site Web Le label britannique réputé, Ben Sherman, lance un site Web entièrement rénové. Le nouveau site donne, entre autres, des nouvelles sur le label, des conseils en matière de vêtement, de nouveaux articles dans la collection ainsi que des informations de ce qui se passe dans les coulisses. Pour la première fois, il y aura également un Webshop totalement opérationnel.

La collection Plectrum by Ben Sherman occupe une position centrale. Cette ligne hommes contemporaine premium sera présentée ici dans sa totalité. Le site est d’abord lancé au Royaume-Uni et en Europe, le reste du monde suivra ensuite.

Au niveau du look, des éléments du flagship store de Londres seront intégrés dans l’ensemble. Le site doit par ailleurs exprimer

ADenim : Expériences avec les conditions climatiques Ces derniers mois, les toits d’ADenim à Mönchengladbach ont été le théâtre d’expériences parmi les plus étranges dans le l’histoire de Denim.

le riche passé et l’image du label comme le fait le shop. Ce shop comprend un shirtbar, une attraction importante, où la collection est présentée aux clients de manière particulière. Ce shirtbar est également disponible sur le site.

Une visite au site vaut assurément la peine, même si c’est pour avoir quelques nouvelles idées marketing, et surtout pour découvrir la splendide offre de Ben Sherman.

Les pantalons ont été soumis à toutes sortes de conditions atmosphériques sur le toit plat du bâtiment dans le cadre du projet ‘’Roof Destroyed Denims’’. Le soleil et la pluie, la glace et la neige sont les ingrédients d’une patine naturelle où les modifications de la couleur et de la matière sont minutieusement collationnées par des experts de l’entreprise. Leurs découvertes sont à présent intégrées dans le processus de production et de développement d’ADenim. En d’autres termes, les pantalons qui ont été placés sur le toit sont utilisés comme source d’inspiration pour la nouvelle collection ADenim.

Lors de l’expérimentation, quelques interventions ont eu lieu pour donner un coup de main à la nature. En voici quelques exemples : un pantalon a été complètement étendu, les pipes écartées et maintenu

le plus extrême a porté sur un pantalon dont les pipes ont été

Seidensticker lance la chemise Super Slim

torsadés et attachées pour être ensuite pendu à l’escalier de secours.

Seidensticker, le spécialiste allemand de la chemise,

en place au moyen de pierres extraites de la rivière qui coule dans la région. Un autre pantalon a été suspendu en plein vent, celui pouvant librement exercer son action sur la pièce de vêtement. Le traitement

distribué par Jacrima, introduit une nouvelle ligne sur

|

46

‘’Nous sommes passionnés par les effets destructeurs depuis

le marché, Seidensticker Uno Super Slim. Cette ligne

longtemps,’’ explique Marco Lanowy d’ADenim. Mais l’obtention

se caractérise par une largeur aux hanches de 98

d’une patine de la manière la plus naturelle est aussi une nouveauté

cm et un design innovant, dominé par les couleurs

pour lui. Les résultats sont donc une source d’inspiration. Certains

bleu et rouge foncés. Par le biais d’Uno Super Slim,

ont déjà été entièrement analysés et leur ont beaucoup appris sur la

Seidensticker s’adresse au groupe cible des 18-25.

décoloration due au soleil. La pièce de vêtement en partie blanchie

La nouvelle collection sera livrable en juillet de cette

par le soleil peut devenir un thème tendance passionnant dans la

année. Seidensticker soutiendra le lancement dans les

collection.

magasins via le matériel marketing POS ad hoc.

Salons

Gallery2020 aura lieu à Anvers Expo les 5 et 6 février. Ce salon professionnel

Ciff

de la mode pour le détail se distingue par un concept unique.

Copenhague a également bien des choses à son agenda. Pendant

Gallery2020 est parti de la question : ‘’Comment pouvons-nous

la Fashion Week de Copenhague, il y a outre de nombreux

organiser le meilleur salon qui peut vraiment passionner le

événements liés à la mode, des salons professionnels, dont le

détaillant et l’exposant et les aider dans leur monde des affaires’’.

Ciff. L’offre du Ciff est très variée. Tant la mode féminine que

Gallery2020 veut être un lieu de rencontre pour le détaillant et les

masculine sont à l’honneur ainsi que la mode enfantine au Ciff

marques les plus fortes de l’univers de la mode. Mais c’est aussi

Kids. Bon nombre de marques internationales ainsi que des labels

plus que cela. Gallery 2020 offre une expérience, celle du monde

locaux y présentent leurs nouvelles collections d’hiver. Mais le Ciff

actuel dans lequel se meut le consommateur/la consommatrice.

propose également de l’information et de la formation : en effet,

Les organisateurs veulent stimuler et inspirer le détaillant

le visiteur peut y découvrir toute une série d’événements comme

afin qu’il puisse voir ces marques sous un nouveau jour, mais

des conférences et des workshops. De même, le visiteur est

également apprendre ce qui se passe dans l’univers de la mode

informé sur les tendances, dans les forums tendances ou pendant

et comment celui-ci va évoluer sur tous les plans, de la production

les défilés organisés régulièrement. Pour plus d’informations,

à l’aménagement de magasin et la communication. De la sorte,

vous pouvez vous rendre sur le site Web du salon. Le Ciff se

il/elle après leur visite auront ainsi leur batterie rechargée par

déroule du 2 au 5 février.

Gallery2020, le seul salon professionnel de la mode en Belgique,

la créativité et seront à nouveau dans le mouvement. Parmi les stimuli, on découvre que les visiteurs ne circulent plus dans les pas par la taille de leur stand mais pas leur apport créatif.

CPH/Terminal 2/Gallery

Les labels qui participent à Gallery2020 ne sont pas ‘simplement

Les autres salons organisés pendant la Fashion Week de

présents’, mais participent vraiment au concept. Ils montrent qu’à

Copenhague ont pour noms CPH Vision, axé sur les dames,

côté de belles collections, ils osent proposer une vision. Ils n’ont pas

le design et la mode scandinave, Terminal 2, de la mode

peur de dialoguer avec le monde qui les entoure et leurs clients.

contemporaine nationale et internationale, avec un accent

Gallery2020 ne tourne donc pas uniquement autour du vêtement.

sur l’urbanwear et le denim, ainsi que Gallery, focalisé sur les

couloirs mais à travers les stands. Les marques ne se différencient

designers scandinaves. Il y a donc bien des choses à découvrir

Modefabriek

! Tous ces salons auront lieu du 2 au 4 février.

mode, que visitent aussi bon nombre de Belges. Modefabriek

Prét-à-Porter Paris/ Who’s Next

s’emploie à être un salon de la mode professionnel innovant

Le Prêt-à-Porter Paris est un des salons professionnels les plus

et caractéristique pour des labels qui se distinguent par leurs

anciens et les plus renommés pour la mode féminine et se

caractère, qualité et continuité uniques. Les valeurs centrales

déroule traditionnellement à Paris Expo à la Porte de Versailles.

et les piliers du salon sont l’innovation, la créativité, la création

Il ouvrira ses portes du 21 au 24 janvier tout comme Who’s

de tendance et l’aspect high-end. Modefabriek est bien plus

Next, le salon axé sur le denim, le sportswear et l’urbanwear.

qu’un salon professionnel. C’est un événement où l’accent est

Les deux événements sont organisés de concert comme un

mis sur un programme étendu et inspirant présentant diverses

seul grand salon professionnel. Une visite au Prêt-à-Porter

disciplines. Modefabriek combine mode, design, nourriture,

Paris/Who’s Next offre donc aux visiteurs une bonne image

art, photographie et musique.

de ce que l’on attend dans tous les segments de la mode.

Rendez-vous les 22 et 23 janvier à Amsterdam. C’est le moment où Modefabriek ouvrira ses portes, un événement qui est ce que l’on peut qualifier de valeur sûre dans le paysage de la

GDS/Global Shoes Du 14 au 16 mars, vous pourrez vous rendre à la Messe

de la chaussure. Global Shoes, pour sa part, s’adresse aux

Düsseldorf. On y organise en effet les salons professionnels

acheteurs recherchant de gros volumes. On y parlent donc

pour la chaussure, GDS et Global Shoe. GDS présente les

d’externalisation et de licence. Si vous voulez, par exemple,

nouvelles collections des labels réparties sur différents

démarrer votre propre label, vous pouvez vous rendre à

secteurs, selon le segment du marché. Du commercial au

Global Shoes pour y découvrir l’expertise et les volumes de

branché et au sportif, GDS est la plate-forme du commerce

production nécessaires.

47 |

Info

Colofon MODE FLASH

P4

CCT

02 267 94 93

P6

VR Fashion

02 267 47 67

Replay Underwear

www.replay.it

B-2000 Antwerpen

P9

Unisoft

www.k3unisoft.nl

Tél. 03 238 03 28

P16

Anne-Veronique Fashions

02 267 74 55

P20

Phil Fashion

02 267 85 91

P21

Jeremy Fashion

02 263 21 21

P22

Broodthaers B-Young

02 267 75 86

P24

Schöningh Fashion

02 267 91 31 www.schoninghfashion.com

P26

Revue professionnelle indépendante Amerikalei 220/6c

Fax 03 238 04 55 E-mail: modeflash@pandora.be Website: www.modeflash.be

Direction Jan Boelens

Rédacteur en chef Jan Boelens

Bulaggi

www.bulaggi.com

Momu

www.momu.be

Moens Fashion

0475 34 92 63

Legrand Fashion

064 33 16 50

P28

Van Overmeiren Textiles

09 346 90 18

P30

Fox n.v.

089 72 28 60

Moens Fashion

0475 34 92 63

Traduction

Prinzie Agenturen

0476 67 11 55

Alain Deladrière

Dyco

02 263 21 41

Tirage

John Prinzie

0476 67 11 55

11.000 exemplaires

P43

Jacrima

02 479 82 60

P44

A Fish named Fred

www.afishnamedfred.com

Hanselaer Modeagenturen

03 230 92 93

Meylemans Modeagenturen

0495 51 30 72

P45

JPH Fashion

02 479 47 27

P46

Hanselaer Mode Agentuur

03 230 92 93

Ben Sherman

www.bensherman.com

Jacrima

02 479 82 60

P27

P38

Promotion & publicité Media Selling Place Tél. 02 241 55 55 E-mail: media.selling@euronet.be

Rédaction Jan Boelens, Nele de Block

Mise en pages et impression Imprimerie Erasmus-Euroset SA Wetteren Tél. 09 252 32 21 Fax 09 252 18 77

Editeur responsable Jan Boelens Amerikalei 220/6c B-2000 Antwerpen Tél. 03 238 03 28 Fax 03 238 04 55

Info fairs www.gallery2020.be • www.modefabriek.nl • www.ciff.dk www.cphvision.dk • www.terminal-2.dk • www.gallery.dk www.whosnext.com • www.globalshoes-online.com www.gds-online.com |

48

La rédaction et l’éditeur ne sont pas responsables des textes et annonces publiés dans la revue. Toute reproduction totale ou partielle n’est permise qu’après autorisation écrite de l’éditeur.

Mode Flash wordt ook in het Nederlands uitgegeven.

COLLECTION Autumn Winter 2012 See you at MODEFABRIEK Amsterdam, 22. - 23. January 2012 TRAPPER is represented by MOENS NS FASHION F | rudi@moensfashion.be VL. Rudi Moens - Jenny De Rudder | Phone 0475.349263 | FR. & LUX. David Festjens | Phone 0478.638791 Koenig Leatherwear GmbH | Bierstadter StraĂ&#x;e 1 | 65189 Wiesbaden | Germany Phone +49.611.3334.0 | Fax +49 611.3334.444

www.trapper.de

TR APPER Q U EENS AUTU M N/ WINTER 2012 M EE T U S AT M O D E FA B R I E K A M S TE R DA M , 2 2-2 3 JA N 2012 !

Q U E E N S I S R E P R E S E N T E D BY M O E N S FA S H I O N V L . : J E N N Y & R U D I M O E N S : 0 47 5 3 4 9 2 6 3 F R . / LU X . : DAV I D F E S T E J E N S : 0 47 8 6 5 8 7 9 1

rudi@moensfashion.be david.avet@skynet.be

W W W.T R A P P E R Q U E E N S . C O M T R A P P E R Q U E E N S I S A R E G I S T E R E D T R A D E M A R K BY KO E N I G L E AT H E R W E A R G M B H .

pierre cardin Leatherwear c/o. KOENIG LEATHERWEAR GmbH contact +49 611 3334-0 or info@pierre-cardin-leatherwear.de

represented by

VL. JENNY & RUDI MOENS contact 0475.349263 or rudi@moensfashion.be FR. & LUX. JEAN-JACQUES STOCQ contact 0495.383639 or jjstocq@skynet.be

MOENS FASHION rudi@moensfashion.be 0475.349263 & 0475.479881 JOHN PRINZIE jprinziegruwel@yahoo.com 0476.671155 & 051.703823