Ergonoma Journal n 72 by Amt Europe

www.ergonoma.com

Scandinavian Design Award Stockholm Furniture of the year 2023, 4 PM "chaise longue" by Chris Martin for Massproductions Prix du design scandinave Stockholm Meubles de l'année 2023, 4PM "chaise longue" de Chris Martin pour Massproductions

N°72

18ème année 18th year

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

PRODUCT INDEX

INDEX DE PRODUITS

You will find it in pages 48/53

Vous le trouverez en pages 48/53

Our customers' feedback tells us that our

Les retours de nos clients nous le disent :

readers use our product index to find new

nos lecteurs se servent de notre index

products or services or when they

de produits pour trouver des

want to switch suppliers.

produits ou services nouveaux ou quand

This index includes the 2 sections

ils veulent changer de fournisseurs.

we have just created:

Cet index comprend les 2 rubriques

Floors coverings

que nous venons de créer :

Walls coverings

Revêtements de sols Revêtements muraux

Claim your special Ergonoma Journal discount

Réclamez votre tarif

Please let us know if you have

spécial Ergonoma Journal

any problems with a supplier

N’hésitez pas à nous prévenir si

in our index

vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

Juillet / Août / Septembre 2023 | 2 | Ergonoma N°72

EDITO “Hybrid, flexible and alternative places” Times have changed permanently, all the studies show it and the 10th ACTINEO barometer (France) will allow you to understand the new functioning, to read in this issue. It seems obvious that the workplace must remain a place of productivity, creativity and collaboration. We are talking about the Human who finally finds himself at the heart of the system. This human experience is to be considered from several angles in order to promote human comfort, the integration and the implementation of constantly evolving technological needs. Prioritize ergonomic support, wellness and health promotion; Axes that will never disappear and for which ergonoma journal has been helping you accomplish them for 18 years. Successfully bringing people back to the office requires understanding how your team best performs their work. To attract people to the office and encourage innovation, alternative work models must be carefully planned and selected to suit the type of work to be done, the culture of the organization, and facilitate bonding. The ergonoma journal team wishes you a great summer for a successful return at work. We will always be by your side.

“Des lieux hybrides, flexibles et alternatifs”

Les temps ont changé durablement, toutes les études le montrent et le 10ème barométre ACTINEO (France) vous permettra d'en comprendre les nouveaux fonctionnements, à lire dans ce numéro. Il paraît évident que le lieu de travail doit rester un lieu de productivité, de créativité et de collaboration. Nous parlons de l'Humain qui enfin se retrouve au cœur du système. Cette expérience humaine est à considérer sous plusieurs angles afin de promouvoir le confort humain, l'intégration et la mise en oeuvre des besoins technologiques en constante évolution. Il faut prioriser le soutien ergonomique, la promotion du bien-être et de la santé. Des axes qui ne disparaîtront jamais et pour lesquels Ergonoma Journal vous aide à leur accomplissement depuis 18 ans. Pour réussir à ramener les gens au bureau, il faut comprendre comment votre équipe accomplit au mieux son travail. Pour attirer les gens au bureau et encourager l'innovation, des modèles de travail alternatifs doivent être soigneusement planifiés et sélectionnés pour s'adapter au type de travail à effectuer , à la culture de l'organisation et faciliter la création de liens. L'équipe d'Ergonoma Journal vous souhaite un bel été pour une rentrée réussie. Nous serons toujours à vos côtés.

Click here to explore

Nicole PEYRONNET-LE MARTIN

Suivez-nous sur : ergonoma.com @ErgonomaJournal

@ergonoma Ergonoma N°72 | 3 | July / August / September 2023

SUMMARY/SOMMAIRE

Focus acoustic furniture Focus mobilier acoustique

Page 16

Focus adjustable desks Focus bureaux réglables

Page 24 © Yaasa

Juillet / Août / Septembre 2023 | 4 | Ergonoma N°72

B4PM chaise lounge by Chris Martin for Massproductions 4PM chaise lounge features a fusion of curved and atparts blending to provide the best possible comfort

www.ergonoma.com

Chaise longue 4PM par Chris Martin pour Massproductions Méridienne en bois massif avec assise laminée.Appui-tête en cuir inclus. La chaise longue 4PM présente une fusion de parties incurvées et plates se mélangeant pour offrir le meilleur confort possible.

www.massproductions.se

N°72

18ème année 18th year

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

Juillet / Août / Septembre 2023 | NP | Ergonoma N°72

Innovative Products Produits innovants

A selection of products, for a better quality of life, combining ergonomics, well-being and health at the workplace. Une sélection de produits, pour une meilleure qualité de vie, alliant ergonomie, bien-être et santé au poste de travail.

Page 06

Healthy workplaces Lieux de travail sains

Next Campaign 2023-25 : Safe and healthy work in the digital age Nouvelle campagne de prevention de EU-OSHA2023 - 2025 : Travail sûr et sain à l'ère numérique

Page 36

CAHIER FRANCE P. I à VIII White Paper / Livre blanc

Art therapy is neither DIY, or coloring! L'art-thérapie, ce n'est ni du bricolage, ni du coloriage !

Page 39

Products index / Index de produits

Product index allowing to contribute to solutions for the ergonomics at the Workplace / Index de produits pour permettre de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail

Page 48

Calendar / Agenda

Page 54

© Copyright 2023 All the articles published in Ergonoma Journal are subjected to the legislation concerning the authors’ rights. All the reproduction rights are held exclusively by AMT Europe and the authors. Any whole or partial reproduction is subjected to a preliminary authorization of AMT Europe. In the event of errors or for any erroneous information, the responsibility for the editor cannot be committed. In the same way, the editor declines any responsibility for any problem resulting from the use of an information supplied in this magazine. Tous les articles parus dans Ergonoma Journal sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par AMT Europe et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de AMT Europe. En cas d’erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée. De même, l’éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l’utilisation d’une information contenue dans ce magazine. The edition of Ergonoma Journal distributed in France contains an additional section of 5 pages numbered I to VIII in French only. L’ édition d’Ergonoma Journal diffusée en France comporte un cahier supplémentaire de 5 pages numérotées de I à VIII en langue française uniquement.

• Publisher/Editeur : A.M.T Europe/Nicole Le Martin - Headquarters/Siége Social : 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) VAT number FR64384227849 ISSN: 2111-8809 - Postal address/Adresse postale : Editorial office/Rédaction 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) Tel. +33(0) 237 440 460 • Editorial Director Directeur de la rédaction et Rédacteur en chef : Nicole PEYRONNET-LE MARTIN - nicole@ergonoma.com - Rédacteurs : Jacques PAILHES, Madeleine RAYMOND - Reading Committee Scientific Council Comité de Lecture Conseil Scientifique : Ms Linda DEINJCKENS, Dr Jason DEVEREUX, Mme Odile DUCHENNE, M. Manfred GERZ, Professeur Veerle HERMANS, Professor Danuta KORADECKA, M. Daniel LAZENNEC, Sr F. Javier LLANEZA ALVAREZ, M. Daniel VIRMONT, Dr Armin WINDEL. • Circulation and advertising/Diffusion et publicité : - Directeur international : Patrick LE MARTIN - patrick@ergonoma.com - Correspondant Asia : Delphine GIRON - Photographer : Gilles BOUQUILLON - Concept and graphics : Mediaprod - Vincent MONDARY - vmondary@mediaprod-france.fr ISSN : 2111-8809 AIP 0000847

Ergonoma N°72 | 5 | July / August / September 2023

Arena Acoustic : une lampe acoustique suspendue issue de la rencontre d’Arena de Panzeri et de Millerighe conçue par Onsite Studio by Slalom. Le profil en aluminium aux lignes essentielles accueille la lumière LED et dessine la forme circulaire du panneau acoustique avec une section ondulée. Des matériaux de nature différente se rencontrent dans un seul produit, qui se tourne vers l’innovation et la durabilité. Le panneau acoustique se présente sous deux formes à l’ADN éthique, entièrement fabriqué en Italie : d’un côté PETfabric , un tissu technique à haute teneur recyclée, de l’autre PETfelt, feutre à 96% issu de bouteilles en plastique recyclées. www.panzeri.it

Spine by Form Us With Love for Savo An adaptable chair offers only advantages in today’s increasingly flexible office space. To allow the Spine office chair to be endlessly rebuilt and adjusted to meet customized office needs, Form Us With Love developed a state-of the art modular design. Six versions are available, and colors and materials are just as flexible.

Innovative products / Produits innovants

Arena Acoustic: a suspended acoustic lamp resulting from the meeting of Arena de Panzeri and Millerighe designed by Onsite Studio by Slalom. The aluminum profile with essential lines accommodates the LED light and draws the circular shape of the acoustic panel with a wavy section. Materials of different nature come together in a single product, which focuses on innovation and sustainability. The acoustic panel comes in two forms with ethical DNA, entirely made in Italy: on the one hand PETfabric, a technical fabric with a high recycled content, on the other PETfelt, felt made from 96% recycled plastic bottles.

Spine par Form Us With Love pour Savo Une chaise adaptable n'offre que des avantages dans l'espace de bureau de plus en plus flexible d'aujourd'hui. Pour permettre à la chaise de bureau Spine d'être reconstruite et ajustée à l'infini pour répondre aux besoins de bureau personnalisés, Form Us With Love a développé une conception modulaire de pointe. Six versions sont disponibles, et les couleurs et les matériaux sont tout aussi flexibles. www.savo.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 6 | Ergonoma N°72

Woven vinyl Wise floor, wallcovering, and wise for curtains, blinds ...etc Vinyl tissé Wise sol, revêtement mural, et wise pour rideaux, stores ...etc

Carpet, wall fabric and upholstery: WISE a single and unique coating, virtuous "Cradle to Cradle". For a better world: the 3 in1 product. The Cradle to Cradle approach which devines and promotes product development meaning that, unlike conventional recycling, it maintains the quality of raw materials throughout the multiple life cycles of the product and its components. WISE is designed in Greece and produced in China under strict quality specifications and CE standards. Imported in France exclusively by "ARTEM by Novirev", WISE is 100% eco-responsible, made of recycled woven vinyl. Its raw material comes from the recycling and transformation of plastic bottles immersed and rejected by the sea. This material has a very elegant range, just as customizable as it is easy to maintain. Wise has a complete range in 6 collections including 30 different patterns and colors, including Chevrons, stripes, bayadères...etc...we could say that each atmosphere has its "wise"All the products offered by ARTEM are always the result of the latest technical innovations and meet very strict specications. They are 100% eco-responsible or biosourced and have been awarded numerous international and French trophies for their elegance and technical specificities. The products are labeled and phthalate-free, they help preserve optimal indoor air quality, which has become a major health issue. ARTEM's philosophy is to fully subscribe to a recycling and sustainable development approach. Tout à la fois moquette, tissu mural et d’ameublement : WISE est un revêtement unique et vertueux "Cradle to Cradle “le produit 3 en 1. La démarche “Cradle to Cradle” qui définit et favorise le développement de produits, signifie que, contrairement au recyclage conventionnel, elle maintient la qualité des matières premières tout au long des multiples cycles de vie du produit et de ses composants. WISE est conçu en Grèce et produit en Chine selon des spécifications de qualité strictes et des normes CE. Importé en France en exclusivité par « ARTEM by Novirev », Agence de design intérieur spécialisée dans le conseil et la distribution de mobiliers, fournitures matériaux pour les sols, murs, fenêtres indoor et outdoor à destination du secteur B2B. WISE est 100% écoresponsable , en vinyl tissé recyclé. Sa matière première est issue du recyclage et de la transformation des bouteilles de plastique immergées et rejetées par la mer. Ce matériau dispose d'une gamme très élégante, tout aussi personnalisable que facile d'entretien.Tous les produits que propose ARTEM sont toujours issus des dernières innovations techniques et répondent à un cahier des charges très strict. Ils sont 100 % écoresponsables ou biosourcés et ont été récompensés lors de trophées internationaux et français à maintes reprises pour leur élégance et leurs spécificités techniques. Les produits sont labellisés et sans phtalates, ils participent à préserver une qualité de l’air intérieur optimale qui est devenu un enjeu de santé majeur. www.artembynovirev.com

Suite Page 08

Ergonoma N°72 | 7 | July / August / September 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 07

Fellowes obtains level 2 certification for nearly 70 contractual interior products Among the 70 products are Rising™ Monitor Arms, which launched in late February and redefine the monitor arm as a piece of functional. Beauty that enhances any workspace, while meeting the durability standards required to achieve LEVEL 2 certification. Unparalleled Sophistication in Monitor Arms. One of the top 70 products is the RISING monitor arm. Elegant inside and outside, and avant-garde design, functional and ergonomic. Its simplicity of assembly and installation is unequaled on the market. Fellowes obtient la certification de niveau 2 pour près de 70 produits d'intérieurs contractuels Parmi les 70 produits figurent les bras de moniteur Rising™, qui ont été lancés fin février et redéfinissent le bras de moniteur comme une pièce de beauté fonctionnelle qui améliore tout espace de travail, tout en respectant les normes de durabilité requises pour obtenir la certification NIVEAU 2. L'un des 70 produits le plus consultés est le bras de moniteur RISING. Élégant à l'intérieur comme à l'extérieur et d'un design avant-gardiste, fonctionnel et ergonomique. Sa simplicité d’assemblage et d’installation est inégalée sur le marché. www.fellowes.com

Desk lamp: Novus Attenzia Task with foot 3000k silver Professional LED desk lamp with a chic and sober design Also good for the office, or at home while teleworking, A very stable foot, it can be positioned where you want it,. Made in Germany, in anodized aluminium, it provides comfortable lighting with excellent respect for natural colours. Its articulated arm as well as its adjustable head in all positions gives it real comfort.

Lampe de bureau : Novus Attenzia Task avec pied 3000k argent. Lampe de bureau professionnelle à LED au design chic et sobre Aussi bien pour le bureau, ou à la maison en télétravail. Son pied très stable permet de la positionner ou vous le souhaitez. De fabrication allemande, en aluminium anodisé, elle apporte un éclairage confortable avec un excellent respect des couleurs naturelles. Son bras articulé ainsi que sa tête orientable dans toutes les positions lui procure un vrai confort. elle dispose d'un Variateur de 48 LEDS et d'un système d'extinction automatique avec réglage de l'intensité de la lumière selon votre envie. www.novus-dahle.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 8 | Ergonoma N°72

We all rise for ACTIU! His triple honored FLUIT chair It has just been rewarded with an If Design Award in the category Product for retail and public spaces, IF is one of the most prestigious awards in the world, awarded by the If Design Foundation. Recognition among more than 11,000 products from 56 different countries around the world. Previously it had received a bronze Delta and was a finalist of the Archiproducts Design Award. Fluit, Actiu's 100% sustainable chair, made from the plastic remains of fruit and vegetable crates. Designed by the Italian studio Archirivolto Design, Fluit is inspired by a 16th Century Dutch sailing ship named Fluyt, larger than the merchant ships of the time with a fluid architecture that, thanks to technology, provides lightness, aesthetics and stability. The material used to manufacture it came from the traffic of goods, from the plastic waste of the boxes used by farmers near Alicante - where Actiu, the manufacturing company, is located - to collect and transport their fruit and vegetables. Under a total concept of kilometer 0 and sustainable production, this chair is born with the aim of having as little impact as possible on the planet.Fluit is particularly suited to the new hybrid spaces, which respond to the new ways of living,working, travelling and enjoying connected to the human need to socialise. These hybrid spaces allow different uses and different profiles to be housed in the same environment which, thanks to the interior design and furniture, generate dynamic and personalised experiences. On se lève tous pour ACTIU ! Sa chaise FLUIT triplement honorée Elle vient d’être récompensée par un If Design Award dans la catégorie Produit pour le commerce et les espaces publics, IF est l'un des prix les plus prestigieux au monde, décerné par l'If Design Foundation. Une reconnaissance parmi plus de 11 000 produits provenant de 56 pays différents à travers le monde. Précédemment elle avait reçu un Delta de bronze et a été finaliste des Archiproducts Design Awards. Fluit, la chaise 100% durable d'Actiu, fabriquée à partir des restes de plastique de caisses de fruits et légumes. Conçu par le studio italien Archirivolto Design, Fluit s'inspire d'un voilier hollandais du XVIe siècle nommé Fluyt, plus grand que les navires marchands de l'époque avec une architecture fluide qui, grâce à la technologie, apporte légèreté, esthétique et stabilité.Le matériau utilisé pour sa fabrication provenait du trafic de marchandises, des déchets plastiques des caisses utilisées par les agriculteurs près d'Alicante - où se trouve Actiu, l'entreprise de fabrication - pour collecter et transporter leurs fruits et légumes. Sous un concept total de kilomètre 0 et de production durable, cette chaise est née dans le but d'avoir le moins d'impact possible sur la planète.Fluit est particulièrement adapté aux nouveaux espaces hybrides, qui répondent aux nouveaux modes de vie, travailler, voyager et profiter liés au besoin humain de socialiser. Ces espaces hybrides permettent de loger différents usages et différents profils dans un même environnement. www.actiu.com

SKENA ergonomic task chair for DILE by designer Emmanuel ZONTA, with mesh backrest and asymmetrical 2D lumbar support, designed to adjust independently, facilitating adaptation to the user. The foam seat is injected Air Soft, which provides a more flexible foam while retaining the density. A very elegant pronounced curve of the backrest whose structure is in plastic injection of polyamide (PA6) in black or white, reinforced with 30% fibre. Backrest in high-strength technical mesh

Suite Page 10

Ergonoma N°72 | 9 | July / August / September 2023

SKENA siège opérationnel ergonomique pour DILE par le designer Emmanuel ZONTA , avec un dossier en maille et un support lombaire 2D asymétrique, conçu pour se régler indépendamment, facilitant une adaptation à l’utilisateur. L'assise mousse est injectée Air Soft, qui permet d’obtenir une mousse plus souple tout en conservant la densité. Un très élégant galbe prononcé du dossier dont la structure est en injection plastique de polyamide (PA6) en noir ou blanc, renforcée par 30% de fibre. Dossier en résille de technique haute résistance www.dileoffice.com

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 09

4PM lounge chair by Chris Martin for Massproductions 4PM lounge chair features a fusion of curved and flat parts blending to provide the best possible comfort. The tapered footrest allows the user's feet to fall comfortably on both sides of the chair enabling the user to get in and out of the chair with minimal effort. The footrest can also be used for temporary seating or as a table surface. The lounge chair has a soft leather headrest that elegantly balances on top of the backrest using an enclosed steel weight, available in warm tone Douglas Fir wood or the slightly darker American Cherry.

Chaise longue 4PM par Chris Martin pour Massproductions Méridienne en bois massif avec assise laminée, appui-tête en cuir inclus. La chaise longue 4PM présente une fusion de parties incurvées et plates se mélangeant pour offrir le meilleur confort possible. Le repose-pieds conique permet aux pieds de l'utilisateur de tomber confortablement des deux côtés de la chaise, ce qui permet à l'utilisateur d'entrer et de sortir de la chaise avec un minimum d'effort. Le reposepieds peut également être utilisé comme siège temporaire ou comme surface de table. La chaise longue a un appui-tête en cuir souple qui s'équilibre élégamment sur le dessus du dossier à l'aide d'un poids en acier fermé. Disponible en bois de sapin Douglas aux tons chauds ou en cerisier américain légèrement plus foncé. www.massproductions.se

Blabla-Cube, a French company created by the designer Structa, has been developing its acoustic cabins since 2019. Inside the cabins, you hear nothing, except for the slight blowing of the ventilation. Bla Bla Cube are acoustic booths that are simple and quick to assemble, with quality materials, neat acoustics, accessible to all and highly customizable... Blabla-Cube has also developed a model for videoconferences, with an integrated screen. No more meetings for two on a corner of the table. The DUO will quickly become the essential format for all open spaces. Its template fits easily into workspaces or traffic areas. It offers users a complete connection equipment and great comfort. Blabla-Cube, entreprise française créée par l’agenceur Structa, développe ses cabines acoustiques depuis l’année 2019. A l’intérieur des cabines, on n’entend rien, à part le léger soufflement de la ventilation.Bla Bla Cube ce sont des cabines acoustiques simples et rapides à monter, avec des matériaux de qualité, une acoustique soignée, accessible à tous et ultra personnalisable ...Blabla-Cube a également développé un modèle pour les visio-conférences, avec un écran intégré. Fini les réunions à deux sur un coin de table. La DUO va vite devenir le format indispensable de tous les open space. Son gabari s’intègre aisément aux espaces de travail ou aux zones de circulation. Elle offre aux utilisateurs un équipement connectique complet et grand confort . www.blabla-cube.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 10 | Ergonoma N°72

SE:air (sedus) Elegant, sleek, light, a total weight of only 12 kg - for a 100% recyclable chair. A sleek design, Se:air meets the main requirements of the work chair: great freedom of movement , an ergonomic seat and full comfort. Its patented Kinetic-Swing mechanism automatically adapts to the weight of the user, without tedious adjustment: the higher its weight, the greater the resistance when leaning on the backrest. Seat height and multi-function armrests are manually adjustable. The principle is simple, to sum up: as soon as you sit down, you are ready to work.

SE:air (sedus) Elegante, racée, legère,un poids total de seulement 12 kg – pour un siège 100 % recyclable. Un design épuré , Se :air répond aux principales exigences posées par le siège de travail : une grande liberté de mouvement, une assise ergonomique et un confort intégral. Son mécanisme breveté Kinetic-Swing un système d’adaptation automatique au poids de l’utilisateur, sans réglage fastidieux : plus son poids est élevé, plus la résistance est importante lorsqu’il s’appuie sur le dossier. La hauteur d’assise et les accoudoirs multifonctions s’ajustent quant à eux manuellement. Le principe est simple, pour résumer : sitôt assis, prêt à travailler. D’où sa légèreté avec un poids total de seulement 12 kg – pour un siège 100 % recyclable . www.sedus.com

Suite Page 12

Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor

www.artembynovirev.com

Click here to explore

Ergonoma N°72 | 11 | July / August / September 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 11

Integral 3-in-1 built-in combination: automatic hand dryer, towel dispenser and waste bin In 304 (18/10) stainless steel Brushed Polished Satin HyperPolish to be fitted or wall-mounted. Axeuro industrie manufactures in partnership with architects and designers. designers of stainless steel products for public toilets, offices, hotels, restaurants etc., easy to use and pleasant to look at. 100% French Axeuro, manufacturer of stainless steel sanitary ware and sanitary accessories. Hand dryers (pulsed air, nozzles...) - Soap dispensers (automatic, Its vision of innovation and modernization, offers sanitary products which serve as decoration thanks to their very stylish design and quality finish.

Combiné intégral 3 en 1 à encastrer : sèche-mains automatique, distributeur d’essuie-mains et poubelle En inox 304 (18/10). Brossé Poli Satiné HyperPolish à poser encastré ou en applique. Axeuro industrie fabrique en partenariat avec les architectes et les designers des produits en inox pour les sanitaires publics, les bureaux, les hôtels, restaurants etc, faciles à utiliser et agréables à regarder. 100% française Axeuro, fabricant de sanitaires et d'accessoires sanitaires en inox. Sèche-mains (à air pulsé, à buses...). Distributeurs de savon automatiques. Sa vision d’innovation et de modernisation, propose des produits sanitaires qui font office de décoration grâce à leur design très stylé et à leur finition de qualité. www.axeuro.com

IBEBI, Italy, Minimalist, efficient, practical, innovative, the Boss stool is part of flexible furniture: with its easel shape, it is the practical, light and easy-to-move solution in your meeting room, training room or multimedia room. But there is more: “we have redesigned, redesigned and optimized it to be able to adapt it to any environment, from home to office”. It comes in structure in the classic colors Black (RAL 9005), Gray (RAL 9006) and White (RAL 9003), passepartout for every type of environment. The upholstered seat makes it a strategic piece of furniture, with which to embellish the interior of any environment. This product complies with CAM requirements (see in Orgatec 2022).

Juillet / Août / Septembre 2023 | 12 | Ergonoma N°72

IBEBI, Italien, Minimaliste, efficace, pratique, novateur le tabouret Boss fait partie du mobilier flexible : avec sa forme de chevalet, c’est la solution pratique, légère et facile à déplacer dans votre salle de réunion, salle de formation ou salle multimédia. Mais il y a plus : il a été repensé, redessinée et optimisé pour pouvoir l’adapter à n’importe quel environnement, de la maison au bureau. Il se présente en structure dans les couleurs classiques Noir (RAL 9005), Gris (RAL 9006) et Blanc (RAL 9003), passepartout pour chaque type d’environnement. Le siège rembourré en fait un meuble stratégique, avec lequel embellir l’intérieur de n’importe quel environnement.Ce produit est conforme aux exigences CAM (voir à Orgatec 2022). www.ibebi.com

Modul space mobile workstation Agile work made easy. With the modular support tube furniture system Bosse modul space you can make your work environments even more flexible. The modules are now also available as mobile, multifunctional partition walls on castors. Various rollable configurations can be created with which central zones can be flexibly designed: The possibilities range from an absorbent acoustic wall to a work wall that can be used on both sides with a whiteboard and storage space, a cloakroom trolley with a mirror and storage compartment, a room divider in two different heights that can be planted, up to one workstation with fold-out workplace.

Poste de travail mobile Modul Space Le travail mobile est rendu facile. Avec le système modulaire de meubles à tubes porteurs Bosse modul space, vous pouvez rendre vos environnements de travail encore plus flexibles. Les modules sont désormais également disponibles en tant que cloisons de séparation mobiles et multifonctionnelles sur roulettes. Différentes configurations enroulables peuvent être créées avec lesquelles les zones centrales peuvent être conçues de manière flexible : Les possibilités vont d'un mur acoustique absorbant à un mur de travail utilisable des deux côtés avec un tableau blanc et un espace de rangement, un chariot de vestiaire avec un miroir et un compartiment de rangement, un séparateur de pièce en deux hauteurs différentes qui peut être planté, jusqu'à un poste de travail avec poste de travail rabattable. www.bosse.de

Our Mate C chair has won the Red Dot Design Award Designed by Estudi Manel Molina, Mate C has received an award in the Product Design category of this prestigious competition The Enea team is celebrating. Our Mate C chair has recently received the prestigious Red Dot Award for its innovative design. As in previous years, a jury of international experts have evaluated thousands of products and, after taking into consideration various aspects such as design quality and level of innovation, they have decided to award this coveted distinction to the best of the 2023 design. With its polypropylene shell and 4-legged frame with steel legs, Mate C represents the epitome of versatility. It is a light and comfortable chair that is both stackable (up to 12 units) and, above all, functional: with Mate C, a space designed for sharing ideas can become a well-organised space in the blink of an eye.

La chaise Mate C a remporté le Red Dot Design Award Conçue par Estudi Manel Molina pour Enea Mate C a reçu un prix dans la catégorie Product Design de ce prestigieux concours pour son design innovant. Comme les années précédentes, un jury d'experts internationaux a évalué des milliers de produits et, après avoir pris en considération divers aspects tels que la qualité du design et le niveau d'innovation, ils ont décidé d'attribuer cette distinction convoitée au meilleur du design 2023. Avec sa coque en polypropylène et sa structure à 4 pieds avec pieds en acier, Mate C représente l'incarnation de la polyvalence. C'est une chaise légère et confortable, à la fois empilable (jusqu'à 12 unités) et, surtout, fonctionnelle : avec Mate C, un espace conçu pour partager des idées peut devenir un espace bien organisé en un clin d'œil. www.eneadesign.com Suite Page 14

Ergonoma N°72 | 13 | July / August / September 2023

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 13

Specially designed for work, meeting and training spaces, the EGIC’CIM S.1 mobile computer desks also meet all teleworking needs. These mobile offices carry all the computer equipment as well as a system for retracting the screen, keyboard and mouse. They allow you to alternate between 3 configurations: as a complete computer station, with a laptop or as a work table. The EGIC'CIM can be used alone or in series, thus offering the possibility of creating sets adapted to the number of participants. They are equipped with a folding top which makes them easier to store and they are mounted on wheels to be moved in complete stability. Their modularity added to their compact design and their great mobility offer an unlimited choice of layouts and uses. Spécialement conçus pour les espaces de travail, de réunion et de formation, les bureaux informatiques mobiles EGIC’CIM S.1 répondent aussi à tous les besoins du télétravail. Ces bureaux mobiles embarquent l’ensemble du matériel informatique ainsi qu'un système pour escamoter l'écran, le clavier et la souris. Ils permettent ainsi d’alterner entre 3 configurations : en poste informatique complet, avec un pc portable ou comme table de travail. Les EGIC'CIM peuvent être utilisés seuls ou en série, offrant ainsi la possibilité de créer des ensembles adaptés au nombre de participants. Ils sont équipés d'un plateau rabattable qui permet de les stocker plus facilement et ils sont montés sur roulettes pour être déplacés en toute stabilité. Leur modularité ajoutée à leur design compact et leur grande mobilité offrent un choix illimité d'implantations et d'utilisations www.egicsolutions.com

Photos non contractuelles. Mobi

Two new accessories for the ErgoSlider Plus central mouse – by Bakkerelkhuizen, the ErgoSlider Plus wrist rest and underarm support. These innovative accessories are designed to enhance your experience with the ErgoSlider Plus, making it even more comfortable and ergonomic. The ErgoSlider Plus wrist rest is a soft and hygienic support that attaches to the ErgoSlider Plus, providing additional comfort and preventing wrist strain. It is made with a soft, easy-to-clean material that provides excellent hygiene. The ErgoSlider Plus underarm support is a cushioned attachment that supports your arms and reduces tension in your shoulders and neck. It is designed to attach easily to the ErgoSlider Plus, providing additional support and comfort to your arms while working. BakkerElkhuizen, plus de confort et plus d'ergonomie, le repose-poignet ErgoSlider Plus est un support doux et hygiénique qui se fixe à l'ErgoSlider Plus, offrant un confort supplémentaire et évitant la fatigue du poignet. Il est fabriqué avec un matériau doux et facile à nettoyer qui offre une excellente hygiène. Le support pour aisselles ErgoSlider Plus est une fixation rembourrée qui soutient vos bras et réduit la tension dans vos épaules et votre cou. Il est conçu pour se fixer facilement à l'ErgoSlider Plus, offrant un soutien et un confort supplémentaires à vos bras pendant le travail. Il peut se fixer sur votre bureau quand vous travaillez debout. www.bakkerelkhuizen.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 14 | Ergonoma N°72

ilier vendu sans matériel informatique

www.egicsolutions.com

An absolute innovation for IVARS brand, which once again provides the market of seating components with a highly functional and innovative proposal designed for conventional and distinctive Executive work environments. X·Pro takes advantage of its back bar’s technology, which allows the involuntary muscles of the back to continue working even in a sitting position, ensuring great benefits all day long. The movement is activated by a special button located on the back bar side. This revolutionary twoaxis system, combined with the comfortable Flexy-one lumbar support adjustable in height and depth, allows the body to adapt comfortably to the seat. X·Pro has also obtained CATAS EN1335-1:2020 Type A certification. IVARS, Italien, est spécialisé dans la recherche et développement de composants destinés à l'ameublement et aux sièges de travail professionnels. Dont l'assise des fauteuils de bureau (composants pour chaises, des pieds aux appuis-tête, en passant par les dossiers). Nous avons retenu X.PRO. Il profite de la technologie de sa barre dorsale, qui permet aux muscles involontaires du dos de continuer à travailler même en position assise, assurant de grands avantages tout au long de la journée. Le mouvement est activé par un bouton spécial situé sur le côté de la barre arrière. Grâce au système de mouvement avancé appelé AMS (Active Motion System) , le confort est non seulement garanti en position assise, mais également lorsque vous vous levez après de nombreuses heures de travail. X·Pro a également obtenu la certification CATAS EN1335-1:2020 Type A . www.ivars.it

Ergonoma N°72 | 15 | July / August / September 2023

Juillet / Août / Septembre 2023 | 16 | Ergonoma N°72

FOCUS ACOUSTIC FURNITURE

• COMFORT IN THE PROFESSIONAL COCOON FOCUS MOBILIER ACOUSTIQUE

• UN CONFORT DANS LE COCON PROFESSIONNEL

Suite Page 18

Ergonoma N°72 | 17 | July / August / September 2023

Focus acoustic furniture / Focus mobilier acoustique Suite de la Page 17

“Open Space” has become the norm in most companies around the world, encouraging exchanges, communication and collaborative work. The observation is clear: creativity is nourished much more by exchanges and meetings than by the isolation of a closed office in rigid structures encouraging the consideration of hierarchies.

Juillet / Août / Septembre 2023 | 18 | Ergonoma N°72

he open space has therefore imposed itself and makes it possible to make the most of the space by adapting to the size of the teams, by its modularity according to the needs. These spaces are often sources of noise. Phone calls, colleagues tapping on their keyboards, chattering…noises that can be very disturbing for a good concentration. Acoustic office furniture has become an essential part of today’s workplace. It can significantly reduce disruptive noise and create a more peaceful and quiet office environment. It’s not just about the furniture, it’s about the whole acoustic environment. A solution recommended and applied not only in offices, but also in stores, restaurants and all other spaces where noise can be a source of disturbance. First of all, from an architectural point of view, one of the ways to minimize the influence of noise pollution is the acoustic insulation of structures. Various construction techniques are available on the market, adapted to the objective of each environment: soundproofing partitions, acoustic fabrics,

flexible separation modules, special coatings, soundproof textiles (carpet and curtains), etc. innovations are numerous and more and more efficient in their manufacturing system. In Europe, Asia and north and South America, acoustic companies are constantly developing materials based on increasingly precise soundproofing materials (rock wool, glass wool, hemp wool, cork, wood wool, cellulose wadding, etc.). The wadding remains one of the best phonic insulators. It dissipates sound waves and insulates from noise, whether it comes from inside or outside the building. Moreover, it is an ecololgical insulating material whose manufacture produces little grey energy. According to the recent CSIL research report “The European market for office acoustic solutions”*, one of the main attractions of the acoustic furniture industry is its growth rate. Many major companies are seeing their market share grow exponentially (Steelcase Frach, Haworth, Artopex, BuzziSpace, Orangebox, Boss Design, Dauphin, NARBUTAS, Kinnarps, Hauser Office Design, Casala, Ahrend, Flexiform Business Furniture, Furnify, StrongProject, Quadrifoglio Group, TH-Star Acoustic Material)

“The open space has therefore imposed itself and makes it possible to make the most of the space”

A revealing figure The total surface area of acoustic panels currently consumed in the European office furniture sector is estimated at 2 250 000 m2,

Suite Page 20

Ergonoma N°72 | 19 | July / August / September 2023

mainly used to produce continuous wall panels, self-supporting screens, high partitions, acoustic pieces, cabinet doors and office partition screens. The acoustic partition walls: decor and insulation It allows the separation of space between employees. It is decorative and plays its main role as an acoustic element to capture and absorb noise. It is important to know that in France there is a regulation requiring that the level of sound insulation is 53 dB minimum with regard to the partition walls. The partition exists in cellular concrete, wood steel, textile, etc.

recyclable materials on a durable, low-emission backing. The weight of acoustic solutions in the office furniture industry is expected to increase significantly in the upcoming years. The global Acoustic Sensors market size has been estimated at USD 1 255.35 million in 2022 and is expected to reach USD 1 413.10 million by 2023. growing at a CAGR of 12.70% to reach USD 3 267.88 million by 2030. (Source: Report Linker). Rockwool is the largest company in the global market and has a strong presence in Europe, Asia-Pacific and North American regions. The company has about 45 manufacturing sites in 39 countries. Othe major actors in the market include Kingspan, Owens Corning and Saint- Gobain among others.

Acoustic screens: anti-interior noise They allow to preserve the intimacy of an employee, since they are very popular to protect oneself from the outside looks and to avoid the propagation of the noise of a space towards another. Moreover, they are solid and durable objects. Acoustic booths and hubs: a room within a room Some offices do not have a private meeting space, the “Phone box” and acoustic hub can be the ideal solution. They function as a room within a room and are completely soundproof. They can be used as a conference room, or to organize individual meeting or interviews in complete confidentiality. Acoustic furniture: a real decoration tools The expression “Acoustic furniture” does not only refer to furniture that improves sound insulation in work spaces. It also evokes a certain luminosity of the places, a design and a touch of futuristic creativity. We can find sofas to exchange of wait. minilounges for creative people to discuss some ideas during a break and micro working or partitioned meeting spaces, everything is thought so that the collaborators and visitors have a space that suits their needs while having their soundproofing utility.

*The European market for office acoustic solutions report analyzes acoustic trends in the office furniture market, focusing on acoustic panels by application type and on the major European players in this segment, offering with brand positioning by specialization and by solution.

The acoustic carpet found in this open space in Dubai not only ensures the auditory comfort of the teams, but also participates in the CSR approach of the company. The carpet is made from

Selected companies participating in the study: Actiu, Ahrend, Bene, Glide, Estel, Senator, Caimi, Egger, Fantoni, Kvadrat, ZilenZio.

Juillet / Août / Septembre 2023 | 20 | Ergonoma N°72

Countries covered: Germany, Austria, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Italy, Spain, Portugal, Sweden and Scandinavia.

Devenu la norme dans la plupart des entreprises dans le monde : les « Open Space » favorisent les échanges, la communication et le travail collaboratif. Le constat est net : la créativité se nourrit bien plus des échanges et des rencontres que de l’isolement d’un bureau fermé dans des structures rigides incitant la considération des hiérarchies.

’open space s’est donc imposé et permet de tirer le meilleur parti de l’espace en s’adaptant à l’effectif des équipes, par sa modularité à volonté en fonction des besoins. Ces espaces sont souvent sources de bruits. Appels téléphoniques, les collègues qui tapotent sur leur clavier, les bavardages ….des bruits qui peuvent être très perturbants pour une bonne concentration.. Le mobilier de bureau acoustique est devenu un élément incontournable du lieu de travail d’aujourd’hui. Il peut réduire considérablement les bruits perturbateurs et créer un environnement de bureau plus paisible et plus calme. Il ne s’agit pas du mobilier seulement, mais de tout un environnement acoustique. Une solution recommandée et appliquée non seulement dans les bureaux, mais aussi dans les magasins, les restaurants et tous les autres espaces où le bruit peut être une source de perturbation Tout d’abord, du point de vue architectural, l’un des moyens de minimiser l’influence de la pollution sonore est l’isolation acoustique des structures. On trouve sur le marché différentes

Ergonoma N°72 | 21 | July / August / September 2023

Focus acoustic furniture / Focus mobilier acoustique Suite de la Page 21

techniques de construction adaptées à l’objectif de chaque environnement : cloisons insonorisantes, toiles acoustiques, modules de séparation flexibles, enduit spécial, textiles - moquettes et rideaux - phoniques, etc... Les innovations sont nombreuses et de plus en plus performantes dans leur système de fabrication. En Europe, en Asie et aux Amériques, les entreprises de l’acoustique ne cessent de développer des matériaux à base de matières d’isolation phonique de plus en plus précise (la laine de roche, la laine de verre, la laine de chanvre, le liège, la laine de bois, la ouate de cellulose, etc). La ouate reste l’un des meilleurs isolants phoniques. Elle dissipe les ondes sonores et isole du bruit, qu’ils proviennent de l’intérieur ou de l’extérieur du bâtiment. Qui plus est, c’est un matériau isolant écologique dont la fabrication produit peu d’énergie grise. Selon le récent rapport d’étude de la CSIL intitulé « The European market for office acoustic solutions »*, l’un des principaux attraits de l’industrie du mobilier acoustique est son taux de croissance. De nombreux acteurs technologiques majeurs voient leurs parts de marché croitre d’une manière exponentielle (Steelcase Frach, Haworth, Artopex, BuzziSpace, Orangebox, Boss Design, Dauphin, NARBUTAS, Kinnarps, Hauser Office Design, Casala, Ahrend, Flexiform Business Furniture, Furnify, StrongProject, Quadrifoglio Group, TH-Star Acoustic Material). Un chiffre révélateur La surface totale des panneaux acoustiques actuellement consommés dans le secteur européen du mobilier de bureau est estimée à 2 250 000 m2, principalement utilisés pour produire des panneaux muraux continus, des écrans autoportants, des

Juillet / Août / Septembre 2023 | 22 | Ergonoma N°72

cloisons hautes, des pièces acoustiques, des portes d’armoire et des écrans de séparation de bureau. La cloison de séparation acoustique : décor et isolation Elle permet la séparation d’espace entre les employés. Elle est décorative et joue son principal rôle d’élément acoustique pour capter les bruits et les absorber. Il faut savoir qu’il existe en France une réglementation qui exige que le niveau d’isolation sonore soit de 53 dB minimums en ce qui concerne les cloisons de séparation. La cloison séparative existe en béton cellulaire, en bois, en acier, en textile…etc. Les paravents acoustiques : anti bruit intérieur Ils permettent de préserver l’intimité d’un employé par rapport à un autre étant donné qu’ils sont très prisés pour se protéger des regards extérieurs et pour éviter la propagation du bruit d’un espace vers un autre. Par ailleurs, ce sont des objets solides et durables. Les cabines et Hubs acoustiques : une pièce dans la pièce Certains bureaux ne disposent pas d’un espace de réunion privé, la « phone box » un hub acoustique peut être la solution idéale. Ils fonctionnent comme une pièce dans une pièce et sont totalement insonorisés. Ils s’utilisent comme salle de conférence, ou pour organiser des réunions individuelles ou des entretiens en toute confidentialité. Le mobilier acoustique : véritable outil de décoration L’expression “mobilier acoustique” n’invoque pas seulement des meubles qui permettent d’améliorer l’isolation phonique dans

“ L’open space s’est donc imposé et permet de tirer le meilleur parti de l’espace. ”

des espaces de travail. Elle évoque tout aussi bien une certaine luminosité des lieux, un design et une touche de créativité futuriste. On trouve donc les canapés pour échanger ou patienter, les mini-salons pour les créatifs afin de débattre de quelques idées pendant une pause et les espaces de micro working ou de réunion cloisonnés, tout est pensé pour que les collaborateurs et visiteurs disposent d’un espace qui convienne à leur besoin tout en ayant leur utilité d’insonorisation. La moquette acoustique que l’on retrouve dans cet open space à Dubaï vient à la fois assurer le confort auditif des équipes, mais participe aussi à la démarche RSE de l’entreprise. Pour cause, il s’agit d’une moquette faite à partir de matériaux recyclables disposés sur un support durable et à faible émission. Le poids des solutions acoustiques dans l’industrie du mobilier de bureau devrait augmenter de manière significative au cours des prochaines années. La taille du marché mondial des capteurs acoustiques a été estimée à 1 255,35 millions USD en 2022 et devrait atteindre 1 413,10 millions USD en 2023, avec un taux de croissance annuel moyen de 12,70 % pour atteindre 3 267,88 millions USD en 2030. (Source : Report Linker) Rockwool est le plus grand acteur du scénario mondial et bénéficie d’une forte présence en Europe, en Asie-Pacifique et dans les régions d’Amérique du Nord. La société compte environ 45 usines de fabrication réparties dans 39 pays. Parmi les autres acteurs majeurs du marché figurent entre autres, Kingspan, Owens Corning et Saint-Gobain

*L’étude European market for office acoustic solutions analyse les tendances acoustiques du marché du mobilier de bureau en mettant l’accent sur les panneaux acoustiques par type d’application et sur les principaux acteurs européens de ce segment, avec un positionnement de la marque par spécialisation et par solution proposée. Pays couverts : Allemagne, Autriche, Suisse, France, Belgique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Irlande, Italie, Espagne,Portugal, Suède et Scandinavie. Entreprises sélectionnées participantes à l’etude : Actiu, Ahrend, Bene, Glide, Estel, Senator, Caimi, Egger, Fantoni. Kvadrat, ZilenZio.

Ergonoma N°72 | 23 | July / August / September 2023

What if you fight sédentary Change your lifestyle during working hours In its April 4, 2023 issue, Ergonoma.com presented a few different desk risers, recommended to ensure a certain well-being at work and to fight against sedentary lifestyle. In the same spirit, we are now presenting to you heightadjustable tables. This concept of ergonomic office is obviously designed to encourage you to change your position at work. Sitting for long hours is the cause of many illnesses. Indeed, leg cramps, back pain, risk of obesity or heart problems, all result from a sedentary lifestyle. That’s why, by arranging the work space with an adjustable ergonomic desk, you can prevent these risks and especially improve your well-being and productivity. Manual or electric, the choice is yours There are several types of adjustable desks. The manual height adjustable desk with a crank, the pressure adjustable desk with a gas cartridge inserted in the base and the electric height adjustable desk. These adjustments allow you to adjust the height of the table top according to your height and your desired position. Thus, you optimize your comfort and can work at ease.

Bureaux réglables, en solo ou en groupe, dynamisez votre quotidien Et si vous luttiez contre la sédentarité pendant vos heures de travail… Dans sa parution du 04 avril 2023, Ergonoma.com présentait quelques différents rehausseurs de bureau, recommandés pour assurer un certain bien-être au travail, et lutter contre la sédentarité. Dans le même esprit, nous traitons aujourd’hui des tables réglables en hauteur. Ce concept de bureau ergonomique est bien évidement conçu pour vous encourager au changement de position. Être assis pendant de longues heures est à l’origine de nombreux maux. En effet : crampes dans les jambes, douleurs dorsales, risque d’obésité ou problèmes cardiaques, tous résultent de la sédentarité. C’est pourquoi, en aménageant l’espace de travail avec un bureau ergonomique réglable, vous pouvez prévenir ces risques et surtout améliorer votre bien-être et votre productivité. Manuel ou électrique, l’embarras du choix Il existe plusieurs types de bureaux réglables. Le bureau réglable en hauteur manuel grâce à une manivelle, le bureau réglable par pression grâce à une cartouche de gaz insérée dans le piètement et le bureau réglable en hauteur électrique. Ces réglages vous permettent d’ajuster la hauteur du plateau selon votre taille et votre souhait de position. Ainsi, vous optimisez votre confort et pourrez travailler à l’aise. Suite Page 26

Juillet / Août / Septembre 2023 | 24 | Ergonoma N°72

Click here to explore

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Nouveauté! Mousetrapper Delta. NOUVEAU!

Mousetrapper vous présente sa nouvelle souris centrale, nommée Delta. Elle vient compléter la gamme et se contrôle facilement grâce à une barre de contrôle unique en fibre de carbone, une molette de défilement et six boutons programmables. Un repose poignets en simili cuir flexible permettant de soulager les tensions dans les bras et les épaules complète l’ensemble. La Delta est fabriquée en Suède à partir de plastique recyclé et disponible en deux couleurs et deux tailles différentes. Demandez votre essai gratuit sur mousetrapper.fr/essai-gratuit

Click here to explore

Ergonoma N°72 | 25 | July / August / September 2023

Focus adjustable desks / Focus bureaux réglables Suite de la Page 24

Sit-stand work platform Lotus-Noir by Fellowes For over 100 years, the Fellowes family has provided leadership to this family-owned business founded in the United States of America. With a headquarters in France, Fellowes products have become quite familiar in Europe. The Lotus Noir adjustable desk is easily height adjustable with patented Smooth Lift™ technology and ergonomic handles on the sides. It accommodates different users and work styles with 22 possible height settings. The Lotus Noir provides excellent stability and allows the platform to be locked at the desired height. Its two work surfaces with useful spaces allow you to put all your office accessories. Plate-forme de travail Assis-debout Lotus™ – Noir de Fellowes Cela fait plus de 100 ans que la famille assure le leadership de cette entreprise familiale fondée aux Etats Unis d’Amérique. Avec un siège en France, les produits Fellowes sont devenus assez familiers en Europe. La plateforme Lotus Noir est facilement réglable en hauteur grâce à la technologie brevetée Smooth Lift™ et aux poignées ergonomiques sur les côtés. Elle s’adapte aux différents utilisateurs et aux différentes manières de travailler avec 22 réglages de hauteur possibles. Le Lotus Noir offre une excellente stabilité et permet le verrouillage de la plate-forme à la hauteur souhaitée. Ses deux surfaces de travail avec des espaces utiles vous permettent d’y poser tous vos accessoires de bureau www.fellowes.com

owes

Desk Four, a table for universal use Yaasa, a young Swiss company, specializes in height-adjustable desks and offers a wide range of electric desks. It is a table that has many functions: telecommuting desk, dining table, work desk or meeting desk. Its folding or integrated control element includes a display and a memory function for intuitive height adjustment. Four motors and special corner braces ensure maximum stability and robustness. In addition, there is a reliable collision detection system. You can go from a height of 69cm to 118cm in a matter of seconds depending on your comfort needs. Desk Four une table à utilisation universelle Yaasa, une jeune entreprise suisse, s’est spécialisée dans les bureaux réglables en hauteur, et offre une gamme assez étoffée dans les électriques. C’est une table qui a de nombreuses fonctions : bureau de télétravail, table à manger, bureau de travail ou de réunion. Son élément de commande repliable ou intégré comprend un écran et une fonction mémoire qui permet un réglage intuitif de la hauteur. Les quatre moteurs et les renforts d’angle spéciaux garantissent une stabilité et une robustesse maximales. Il y a en plus un système fiable de détection de collision. Vous pouvez passer d’une hauteur de 69cm à 118cm en quelques secondes selon vos besoins de confort. www.yaasa.com

Suite Page 28

Juillet / Août / Septembre 2023 | 26 | Ergonoma N°72

Laissez libre cours à votre productivité

Harmonie parfaite

Fluidité parfaite

Bras porte-écrans Tallo

Bras porte-écrans Eppa

Design dynamique et excellence ergonomique.

Mouvement sans effort pour un mode de travail confortable.

Donnez le meilleur de vous-même avec un bras porte-écran Fellowes www.fellowes.com

Click here to explore

Focus adjustable desks / Focus bureaux réglables Suite de la Page 26

Let’s keep on talking about ergonomic adjustable desks. The gku difference The gku™ sit-stand desk is considered a high quality product in manually adjustable ergonomic desks, considering its price, which remains affordable (Dollars $312). The gku™ adjustable desk comes with universal lockable wheels that allow it to be moved with great flexibility of movement. The frame is made of sturdy steel and the surface made of scratch-resistant PVC. The gas-lock system allows the height of the workstation to be adjusted in a stable manner. Simply press the two side handles up or down, then release the handles to lock in the desired height between 28.7” and 42.9” (730 to 1090 mm). Et si on “parlait” de bureaux réglables ergonomiques? La différence gku Le bureau assis-debout gku™ est considéré comme un produit de haute qualité dans les bureaux ergonomiques réglables manuellement, par rapport à son prix qui reste abordable (Dollars $312). Le bureau réglable gku™ se présente avec des roues universelles verrouillables qui permettent de le déplacer avec une grande flexibilité de mouvement. Le cadre est en acier robuste et la surface fabriquée en PVC résistant aux rayures. Le systeme de vérins a gaz permet de régler la hauteur du poste de travail de manière stable. Il suffit de presser les deux poignées latérales vers le haut ou vers le bas, puis de relacher les poignées pour verrouiller la hauteur desirée entre 28,7” et 42,9” (730 à 1090 mm). www.gku.com

SMART by Makiba, Efficient and complete With the beginning of telecommuting, the French manufacturer Makiba, CSR labelled, has adapted professional solutions dedicated to the general public, including the Smart sit-stand desk. An ergonomic, connected, eco-designed and above all made in France office furniture. SMART by Makiba is made with the new generation of Danish LINAK motorization in 220 V, with less risk of breakdowns and less electromagnetic emissions. With the double impulse system, you can raise or lower your desk automatically, and with the INTUITIVE control you can easily control your desk from your smartphone while memorizing your favorite positions. From an aesthetic point of view, Smart is designed with a beautiful wooden top and a solid metal structure. We can’t mention Makiba without mentioning Harry, the 100% upcycled desk. Made from materials from the circular economy, HARRY has the particularity of being light and only a few seconds are needed to assemble it, without tools. It can be placed anywhere (on a desk or a table) to work standing up and the trays are adjustable in height to fit all sizes. When seated, it can be used as a screen or laptop booster to maintain a good working position. SMART de Makiba, Efficace et complet Avec le commencement du télétravail, le fabricant français Makiba, labelisé RSE a adapté des solutions professionnelles dédiées au Grand Public dont le bureau assis-debout Smart. Un mobilier de bureau ergonomique, connecté, éco-conçu et surtout fabriqué en France. SMART de Makiba est fabriqué avec la motorisation danoise LINAK de nouvelle génération en 220 V, avec moins de risques de pannes et moins d’émissions électromagnétiques. Avec le système de double impulsion, vous pouvez faire monter ou descendre votre bureau automatiquement, et ce, grâce à la commande INTUITIVE vous facilitant de contrôler votre bureau depuis votre smartphone tout en mémorisant vos positions favorites. Du point de vue esthétique, Smart est conçu avec un plateau en bois très réussi et une structure métal solide. On ne peut citer Makiba, sans mentionner Harry, le bureau 100% upcyclé. Réalisé à partir de matériaux issus de l’économie circulaire, HARRY à la particularité d’être léger et quelques secondes seulement suffisent à le monter, sans outil. Il se pose partout (sur un bureau ou une table) pour travailler debout et les plateaux se règlent en hauteur pour s’adapter à toutes les tailles. En position assise, il servira de rehausseur d’écran ou d’ordinateur portable afin de conserver une bonne position de travail. www.makiba.fr ©M

Juillet / Août / Septembre 2023 | 28 | Ergonoma N°72

akib

Actiu, the talented “Talent” The Talent 500 series adjustable desk by Actiu is a highly technical work equipment that offers an optimal ergonomic experience. This desk is equipped with a height adjustment system that does not require an electrical connection. Thanks to an easy-to-use gas lift, you can go from 65 to 130 cm. It also has a memory function to save up to four preset heights for quick and easy access. The Talent desk is also equipped with an anti-collision control. The top is available in different sizes, from 120 to 200 cm long and 80 to 100 cm wide, providing a spacious work surface that can be adapted to different work spaces. The base is a very resistant aluminum structure, while the surface is made of melamine with rounded corners and rubber edges to avoid any risk of injury. In addition, this range also offers a desk format with the option to choose paintable surfaces. The Talent 500 series adjustable desk by Actiu was a finalist of Designeuropa 2021. Actiu, le talentueux “Talent” Le bureau réglable de la série Talent 500 par Actiu est un équipement de travail hautement technique qui offre une expérience ergonomique optimale. Ce bureau est équipé d’un système de réglage de la hauteur qui n’a pas besoin de branchement électrique. Grâce à un vérin à gaz simple à utiliser, vous pouvez aller de 65 à 130 cm. Il dispose également d’une fonction de mémoire pour enregistrer jusqu’à quatre hauteurs prédéfinies pour un accès facile et rapide. Le bureau Talent est également équipé d’un contrôle anti-collision. Le plateau est disponible en différentes dimensions, de 120 à 200 cm de long et de 80 à 100 cm de large, offrant ainsi une surface de travail spacieuse et adaptable à différents espaces de travail. Le piétement est une structure en aluminium très résistante, tandis que la surface est en mélamine à forme arrondie dans les coins et bords en caoutchouc afin d’éviter tout risque de blessure. De plus, cette série offre également un format pupitre avec l’option de choisir des surfaces peignables. Le bureau réglable de la série Talent 500 par Actiu a été finaliste du Designeuropa 2021. www.actiu.com

Desk by Humanscale With a patented counterbalance mechanism that replaces older technology, Float encourages an active workspace by allowing the user to move effortlessly from sitting to standing. With a steel and recyclable aluminum base, Humanscale offers a variety of tabletop sizes for this model. Float is also available in an electric version. Float Desk par Humanscale Grâce à un mécanisme de contrepoids breveté qui remplace l’ancienne technologie, Float encourage un espace de travail actif en permettant à l’utilisateur de passer sans effort de la position assise à la position debout. Avec une base en acier et en aluminium recyclable, Humanscale propose diverses tailles de plateaux de table pour ce modéle. Float est également disponible en version électrique. fr.humanscale.com

Ergonoma N°72 | 29 | July / August / September 2023

Focus adjustable desks / Focuss bureaux réglables Suite de la Page 29

The Benefits of Industrial Ergonomics for Employee and Employer with Treston Treston Ergonomic Workstations offer a solution to meet all industrial workbench needs, from standard and economical workstations to advanced, custom modular designs for an existing production line. Treston quality workstations are built to withstand years of heavy use. The modularity offers an unequaled capacity for evolution of the workstation and this way prolongs its use. By offering the widest range of accessories on the market, TRESTON makes it possible to create personalized, ergonomic and flexible workstations for employees, guaranteeing safe, easy-to-use and motivating working conditions. A well-functioning workstation creates the ideal conditions for eliminating errors and working efficiently, improving productivity and quality by satisfying well-being at work. Most product families include a model with electric working height adjustment and models that must be adjusted manually using a crank or an Allen key. The work tables can be placed side by side or in a U or L shape and linked to a product flow solution. For the needs of the electronics industry, Treston offers ESD-protected workstations that fit perfectly into the creation of an ESD safe zone. The uses of Treston industrial workbenches are widespread, from the electronics industry to heavy industry, logistics centers, utilities, educational service providers and different types of workshops. Product development, quality insurance, light assembly, and the packaging and logistics industries benefit from well-equipped workstations, helping to ensure fast, accurate, and comfortable work. The ergonomics of TRESTON tables are ideal for optimizing manual assembly with high added value. Ergonomic Treston workstations are used to create new technologies at ABB, SAAB and Nokia; assemble fashion accessories at luxury leather goods and loudspeakers at Sennheiser. They are also used to produce various products for online shops around the world. Adaptable and ergonomic Concept workstations meet a wide variety of industrial needs. Concept work tables are available in different sizes and offer the widest range of accessories on the market. Very stable, with a maximum load capacity of 500 kg. Also available with electric height adjustment and antistatic protection. The design of the WB workstation is ergonomic and aesthetic. It allows it to easily adapt to meet different needs. The modules of the WB workbench can be easily combined and positioned back to back, side by side or at an angle. Supplied with a wide range of accessories. Suitable for use in the electronics industry, among others. Also available with antistatic protection and electric motor height adjustment. Maximum load capacity: 300 kg. The Treston Workshop ergonomic workstation is an excellent choice for heavy industry and intensive use. Suitable for use in workshops, repair shops and other environments where chemicals or heavy loads are handled. Several leg and top options are available. The widest range of accessories on the market to configure your workbench. Maximum load capacity: more than 750 kg. The Treston TP Ergonomic Workstation is a standard, economical and solid industrial worktable. The wide range of accessories makes the Treston TP worktable very modular or adaptable. Available with antistatic protection. Maximum load capacity: 300 kg. The Treston TPH Ergonomic Workstation is a standard, cost-effective industrial worktable with a height-adjustable top shelf. The range of accessories covers all the essential needs of professionals. The maximum load capacity of the steel frame is 300 kg. Stepless height adjustment of the height of the worktop between 650 and 900 mm. Available with antistatic protection. The Treston TPB Packing Station is a comprehensive, well thought-out solution that is safe and easy to use. More than 50 accessories and complements are available to complete the basic offer. Extra large space for working and storing packing materials. Stepless height adjustment. Easy to buy, transport and assemble. Maximum load capacity: 300 kg.

Juillet / Août / Septembre 2023 | 30 | Ergonoma N°72

The Treston Quick Edge table is equipped with a new innovative mechanism that allows the height to be adjusted very quickly. La table Treston Quick Edge est équipée d’un nouveau mécanisme innovant qui permet de régler très rapidement la hauteur.

Suite Page 32

Ergonoma N°72 | 31 | July / August / September 2023

Focus adjustable desks / Focus bureaux réglables Suite de la Page 31

Les avantages de l'ergonomie industrielle pour l'employé et l'employeur avec TRESTON Employeur • Améliore la sécurité au travail et réduit les absences maladie • Améliore la performance des employés • Réduit les coûts des soins de santé au travail • Augmente la productivité et l'efficacité • Motive et les employés Employé • Améliore la santé et le bien-être • Favorise la capacité à travailler • À un effet positif sur la capacité de fonctionner pendant les loisirs • More satisfaction for the work Les postes de travail ergonomiques Treston offre une solution qui répond à tous les besoins de tables de travail industrielles, du poste de travail standard et économique aux conceptions modulaires avancées et personnalisées pour une chaîne de production existante. Les postes de travail de Treston sont conçues pour résister à des années d’utilisation intensive. La modularité offre une capacité d'évolution inégalée du poste de travail et prolonge ainsi son utilisation. En offrant la plus large gamme d’accessoires du marché, TRESTON permet de créer des postes de travail personnalisés, ergonomiques et flexibles pour les employés, garantissant des conditions de travail sûres, faciles à utiliser et motivantes. Un poste de travail qui fonctionne bien crée les conditions idéales pour éliminer les erreurs et travailler efficacement, améliorant ainsi la productivité et la qualité en satisfaisant le bien-être au travail .La plupart des familles de produit comportent un modèle à réglage électrique de la hauteur de travail et des modèles qui doivent être réglés manuellement à l’aide d’une manivelle ou d’une clé Allen. Les tables de travail peuvent être placées côte à côte ou bien en forme de U ou de L et en liaison à une solution de flux des produits. Pour les besoins du secteur de l’électronique, Treston propose des postes de travail dotés d’une protection antistatique qui s'intègre parfaitement dans la création d'une zone protégée contre les décharges électrostatiques. Les utilisations de tables de travail industrielles Treston sont très répandues, depuis le secteur de l’électronique jusqu’à l’industrie lourde, en passant par les centres logistiques, les services publics, les prestataires de services éducatifs et différents types d’ateliers. Le développement de produits, l’assurance qualité, l’assemblage léger et les secteurs de l’emballage et de la logistique bénéficient de postes de travail bien équipés, ce qui contribue à garantir un travail rapide, précis et confortable. L'ergonomie des tables TRESTON est idéale pour optimiser l'assemblage manuel avec une forte valeur ajoutée. Des postes de travail ergonomiques Treston sont utilisées pour créer de nouvelles technologies chez ABB, SAAB et Nokia ; assembler des accessoires de mode chez les maroquineries de luxe et des haut-parleurs chez Sennheiser. Elles permettent également de produire divers produits pour des boutiques en ligne dans le monde entier. 7 types de produits adaptables à l'activité

1 - Les postes de travail Concept adaptables et ergonomiques répondent à des besoins industriels très divers. Très stables, avec une capacité de charge maximale de 500 kg. Également disponibles avec le réglage en hauteur électrique et la protection antistatique.

2 - La conception du poste de travail WB est ergonomique et esthétique. Les modules de la table de travail WB peuvent être facilement combinés et positionnés dos à dos, côte à côte ou dans un angle. Convient à l’utilisation dans le secteur de l’électronique, notamment. Également disponible avec la protection antistatique et le réglage en hauteur par moteur électrique. Capacité de charge maximale : 300 kg.

3 - Le poste de travail ergonomique Treston Workshop est un excellent choix pour l’industrie lourde et les utilisations intensives. Convient à l’utilisation dans les ateliers, les ateliers de réparation et autres environnements dans lesquels sont manipulés des produits chimiques ou des charges lourdes. Plusieurs options de pieds et de plateau sont proposées. La plus large gamme d’accessoires du marché pour configurer son établi. Capacité de charge maximale: supérieure à 750 kg.

4 - Le poste de travail ergonomique Treston TP est une table de travail industrielle standard, économique , solide, et adaptable. Disponible avec la protection antistatique. Capacité de charge maximale: 300 kg.

Juillet / Août / Septembre 2023 | 32 | Ergonoma N°72

5 - Le poste de travail ergonomique Treston TPH est une table de travail industrielle standard et économique, équipée d’une tablette supérieure réglable en hauteur. La gamme d’accessoires couvre tous les besoins essentiels des professionnels. La capacité de charge maximum de l’ossature en acier est de 300 kg. Réglage en hauteur progressif de la hauteur du plan de travail entre 650 et 900 mm. Disponible avec la protection antistatique. 6 - Le poste de conditionnement Treston TPB est une solution complète et bien pensée ainsi que sûre et facile à utiliser. Plus de 50 accessoires et compléments sont disponibles pour compléter l'offre de base. Très grand espace pour travailler et ranger les matériaux d’emballage. Réglage en hauteur progressif. Facile à acheter, transporter et monter. Capacité de charge maximale: 300 kg. 7 - Le poste de travail ergonomique Treston Quick Edge est équipé d’un mécanisme innovant qui permet de régler très rapidement la hauteur. Cette table convient, par exemple, aux centres logistiques et de conditionnement, où il est nécessaire de régler la hauteur des plans de travail selon la taille des boîtes en carton utilisées. La table Treston Quick Edge s’adapte aux opérateurs de différentes tailles et augmente les performances et l’ergonomie. www.treston.fr

The Treston TED electric table comes with quick, quiet adjustment and offers a large adjustment range. La table électrique Treston TED est livrée avec un réglage rapide, silencieux et offre une grande plage de réglage.

Suite Page 34

Ergonoma N°72 | 33 | July / August / September 2023

Focus adjustable desks / Focus bureaux réglables Suite de la Page 33

Leitz Ergo Cosy Sit Stand Desks An active workspace is a healthy workspace. Leitz Ergo keeps you moving with clever sit stand desk solutions. Sitting at your desk for prolonged periods without moving can damage your long term health. Experts now tell us to get up and move around regularly, including spells standing as we work. Part of the Leitz Ergo Cosy range, our standing desk converters are compact and height adjustable. Their simple flexibility makes it easy to adjust your workstation as you switch between sitting and standing. The Leitz Ergo Cosy Standing Desk Converter with sliding tray for keyboard and mouse allows the flexibility to move between sitting and standing while you work, encouraging muscle movement, improving posture and increasing energy levels. Quick and easy to set-up, this desk riser will transform your workspace instantly and remains strong and stable at any height. The pneumatic assisted adjustment will effortlessly lift the stand to the perfect height, moving straight up and down within its own footprint to save space. With its minimalist and modern design, this stylish sit stand desk converter will improve health and wellbeing by creating the perfect active working set-up. Combine with other Leitz Ergo products for an inviting and flexible workspace that keeps you moving all day. Feel Good with Leitz Ergo ! Convertisseur de bureaux assis-debout Leitz Ergo Cosy Un espace de travail actif est un espace de travail sain. Leitz Ergo vous permet rester en mouvement grâce à des solutions intelligentes de bureau assis-debout. Rester assis à son bureau pendant de longues périodes sans bouger peut nuire à votre santé à long terme. Les experts nous conseillent désormais de nous lever et de bouger régulièrement, y compris lorsque nous travaillons. Faisant partie de la gamme Leitz Ergo Cosy, nos convertisseurs de bureau assis-debout sont compacts et réglables en hauteur. Leur flexibilité simple permet d'adapter facilement votre poste de travail lorsque vous passez de la position assise à la position debout. Le convertisseur de bureau assis/debout Leitz Ergo avec plateau coulissant pour clavier et souris permet de passer de la position assise à la position debout pendant que vous travaillez, en encourageant les mouvements musculaires, améliorant la posture et en augmentant les niveaux d'énergie. Rapide et facile à installer, ce réhausseur de bureau transformera instantanément votre espace de travail et restera solide et stable à n'importe quelle hauteur. Le réglage assisté par pneumatique soulèvera sans effort le support à la hauteur parfaite, se déplaçant de haut en bas pour gagner de la place. Avec son design minimaliste et ses couleurs finition mate, cet élégante station de travail assis/ debout améliorera votre posture et votre bien-être en créant sans effort une configuration de travail parfaite. À combiner avec les autres produits Leitz Ergo pour un espace de travail chaleureux et polyvalent vous permettant de rester dynamique toute la journée. www.leitz.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 34 | Ergonoma N°72

Benchmark’s Noa height adjustable desk with LINAK technology Noa is an ergonomic sit-stand desk from Benchmark, made from natural materials and ideal for small spaces. The desk is equipped with a LINAK Electric Desklift center column, which is operated by a DPG control for smooth movement. Fiona Coyne, sales and marketing manager at Benchmark, said, “We simply believe that LINAK provides the highest quality sit-stand mechanisms available – the strongest and most flexible. Indeed, LINAK offers a wide range of electric actuators, lifting columns and related accessories for multiple applications. After all, most true innovation concepts are developed in partnerships. Le bureau réglable en hauteur Noa de Benchmark avec la technologie LINAK Noa est un bureau ergonomique assis-debout de la marque Benchmark, fabriqué à partir de matériaux naturels et idéal pour les petits espaces. Le bureau est équipé d’une colonne centrale LINAK Electric Desklift, qui est actionnée par une commande DPG permettant un mouvement en douceur. Fiona Coyne, directrice des ventes et du marketing chez Benchmark, a déclaré : ” Nous pensons tout simplement que LINAK fournit les mécanismes assis-debout de la meilleure qualité qui soit – les plus robustes et les plus souples. En effet, LINAK propose une large gamme d’actionneurs électriques, de colonnes de levage et d’accessoires connexes pour de multiples applications. Après tout, la plupart des véritables concepts d’innovation sont conçus dans le cadre de partenariats. www.linak.fr

Ergotron WorkFit-D, an infinity of options With the WorkFit-D, you can quickly adjust from sitting to standing by 20” (51cm). Its open architecture was created to meet North American and European ergonomic standards. It translates into endless options to fit your needs. The solid construction of this ergonomic desk can support multiple monitors, keyboards, devices and more. Ergotron WorkFit-D, une infinité d’options Avec le WorkFit-D, vous pouvez ajuster rapidement la position assise à la position debout de 51 cm (20”). Son architecture ouverte a été créée pour répondre aux normes ergonomiques nord-américaines et européennes. Elle se traduit par une infinité d’options pour s’adapter à vos besoins. La construction solide de ce bureau ergonomique peut supporter plusieurs écrans, claviers, appareils et autres. www.ergotron.com

Ergonoma N°72 | 35 | July / August / September 2023

Safety and health at work is everyone’s concern. It’s good for you. It’s good for business.

Healthy Workplaces Campaign 2023-2025

www.healthy-workplaces.eu

• Next Campaign 2023-25 Safe and healthy work in the digital age #EUhealthyworkplaces

TE-06-22-199-EN-C

Scan this code for more information on the digital world of work

• Nouvelle campagne de prévention de EU-OSHA 2023 - 2025

https://www.youtube.com/watch?v=q58GEIURB4M

nsuring a human-centred approach to managing digital technologies in the workplace. Raises awareness of the impact of new digital technologies on work and workplaces, and the associated challenges and opportunities in occupational safety and health (OSH). It also provides a platform for the exchange of best practice solutions. In line with the "vision zero" approach to work-related fatalities of the EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2021-2027 as well as the objectives of the European Digital Agenda, the campaign aims to place OSH into the wider

Juillet / Août / Septembre 2023 | 36 | Ergonoma N°72

European policy debate and also takes into account the gender dimension and the needs of specific groups of workers at increased risk. Five priorities structure the campaign: • Work on the digital platform • Advanced robotics and artificial intelligence • Remote work • Intelligent digital systems • Worker management with artificial intelligence

The campaign is primarily based on findings and resources from the OSH Digitalisation Overview 2020-2023, but also includes EU-OSHA research in other areas, such as foresight studies and research. OSH Overview of Compliance Support. Is it too hot to work? Ask Napo how to beat heat stress! Climate change is already a reality and the working environment and the safety and health of workers can be compromised. Workers in many sectors can be affected by increasing ambient temperatures, resulting in heat stress; those most at risk are outdoor workers in agriculture or construction, although indoor workers can also be at risk.The new clip Napo in…Too hot to work! in the usual humoristic style gives us a hint of what must be done to control heat stress in the workplace and protect workers, such as adapting working hours, increasing hydration, protecting from the sun, etc.

en matière de sécurité et de santé au travail (SST). Il fournit également une plate-forme pour l'échange de solutions de bonnes pratiques. Conformément à l'approche «vision zéro» des décès liés au travail du cadre stratégique de l'UE sur la santé et la sécurité au travail 2021-2027 ainsi qu'aux objectifs de la stratégie numérique européenne, la campagne vise à placer la SST dans le débat politique européen plus large et tient également compte de la dimension de genre et des besoins de groupes spécifiques de travailleurs exposés à un risque accru. Cinq axes prioritaires structurent la campagne : • Travail sur la plateforme numérique • Robotique avancée et intelligence artificielle • Travail à distance • Systèmes numériques intelligents • Gestion des travailleurs grâce à l'intelligence artificielle

EU-OSHA has also published Heat at work – Guidance for workplaces that provides practical guidance on how to manage the risks associated with working in heat. Let's keep cool and beat the heat stress at work, with a little help from our funny friend Napo in…Too hot to work!

La campagne est principalement basée sur les conclusions et les ressources de l' aperçu de l'OSH sur la numérisation 2020-2023, mais comprend également des recherches de l'EU-OSHA dans d'autres domaines, tels que les études prospectives et l' aperçu de l'OSH sur le soutien à la conformité .

Fait-il trop chaud pour travailler? Demandez à Napo comment lutter contre les contraintes thermiques ! Le changement climatique est désormais bien réel. Les conditions

a campagne 2023-25 Healthy Workplaces Sensibilise à l'impact des nouvelles technologies numériques sur le travail et les lieux de travail, ainsi qu'aux défis et opportunités associés

Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page Suite Page 38

PLINE

ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

Événements

Communication Relations presse

Salons professionnels

Click here to explore

Agence de communication relationnelle

WWW.RADIAN.FR

st.perrin@empresarial.fr Ergonoma N°72 | 37 | July / August / September 2023

Healthy workplaces / Lieux de travail sains Suite de la Page 37

de travail ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs peuvent être affectées. Dans de nombreux secteurs, les travailleurs peuvent être exposés à l’augmentation des températures ambiantes, ce qui entraîne des contraintes thermiques. Les personnes les plus exposées sont celles qui travaillent à l’extérieur, dans les secteurs de l’agriculture et du bâtiment, mais celles qui travaillent à l’intérieur peuvent également être concernées par ce type de risque. Le nouveau film Napo dans… Trop chaud pour travailler, avec son humour habituel, nous donne un aperçu de ce qu’il faut faire pour lutter contre les contraintes thermiques sur le lieu de travail et

protéger les travailleurs, notamment en adaptant les horaires de travail, en s’hydratant davantage, en se protégeant du soleil, etc. L’EU-OSHA a également publié le document Heat at work – Guidance for workplaces (Chaleur au travail – Orientations pour les lieux de travail), qui fournit des orientations pratiques sur la manière de gérer les risques liés au travail dans des conditions de températures élevées.Gardons la tête froide et luttons contre les contraintes thermiques au travail, avec le soutien de notre drôle d’ami Napo dans… Trop chaud pour travailler.

Lieux de travail sains. Un acquis pour vous. Un atout pour l’entreprise.

La campagne «Lieux de travail sains» 2023-2025

www.healthy-workplaces.eu

La sécurité et la santé au travail à l’ère numérique #EUhealthyworkplaces

https://www.youtube.com/watch?v=q58GEIURB4M

Juillet / Août / Septembre 2023 | 38 | Ergonoma N°72

TE-06-22-199-FR-C

Scannez ce code pour en savoir plus sur le monde du travail numérique

Vos besoins d’accompagnement

Mise en place d'une politique de prévention des RPS auprès de vos managers et collaborateurs Formation de référents aux RPS, formation de vos managers, sensibilisation de vos salariés, mise en place d'un diagnostic quantitatif ou qualitatif, accompagnement sur les actions : analyses des pratiques professionnelles, ateliers de co-développement....

Mise en place d'une politique de prévention des TMS auprès de vos managers et collaborateurs Formation de référents aux TMS, formation des managers, formations des salariés, diagnostic TMS, accompagnements sur les actions : formation de référents au réveil musculaire, création de good example, stop ergo ....

Mise en place une stratégie QVCT

Création & Mise à jour de votre DUER : Obligation de dépôt dématérialisé du DUERP ainsi que ses mises à jour dès juillet 2023 pour les entreprises employant plus de 150 salariés

Formation de référents à la QVCT, mise en place d'un diagnostic/baromètre, accompagnement dans le cadre du plan d'action, etc...

Click here to explore

Nos habilitations

Lieux de travail sains

"Si vous restez en mouvement, vous ne vous fatiguerez pas !"

n concept AERIS innovant et global de poste de travail chez LBC Paris. Il y a plus de 25 ans, Josef Glöckl a inventé le Aeris Swopper. Lors d'une journée de présentation presse organisée à Paris ce 23 mai, par l'agence EMPRESSERIAL chez le distributeur/designer de mobilier de bureau LBC qui proposera un concept AERIS innovant et global de poste de travail avec une offre combinée l’Active Office desk (le bureau 2 en 1 ou assis-debout), le Swopper et le Muvmat. Josef parle de l'idée qui se cache derrière le Aeris Swopper,et des raisons pour lesquelles il est si important de rester en mouvement.

Josef Glöckl, fondateur d'Aeris GmbH, montre comment faire : « si vous continuez à bouger au bureau, vous restez en bonne santé et ne vous fatiguez pas ». L'inventeur du Swopper ne jure que par la liberté de mouvement -

Juillet / Août / Septembre 2023 | II | Ergonoma N°72

La présence à Paris de Josef Glöckl à permis à Ergonoma Journal de lui poser trois questions. Ergonoma Journal (EJ) : Pourquoi cette approche du marché français par Swopper maintenant en 2023 , alors qu'il y a plus de 20 ans qu'il existe, et qu' ergonoma le décrit avec ses fonctionnalités et spécificités ergonomiques aux lecteurs professionnels Européens du magazine ? Josej GLÖCKL (Josef) : Le marché français est aujourd’hui un marché stratégique pour Aeris. L’une des raisons principales est que c’est maintenant un marché mûr pour y introduire le concept d’Active Office et d’ergonomie dynamique que nous prônons depuis notre création il y a plus de 25 ans. Cet environnement de bureau dynamique qui fusionne le travail et le mouvement. Et qui surtout permet de maximiser les potentialités du collaborateur

Publireportage

“Si vous continuez à bouger au bureau, vous restez en bonne santé et ne vous fatiguez pas ”

Josef Glöckl fondateur de Aeris,

en prenant soin de sa santé.Une tentative avait déjà été faite il y a 15, 20 ans mais la France n’était pas prête pour ce type de mobilier.Aujourd’hui c’est le cas, et Aeris peut aujourd’hui proposer un concept innovant et global de poste de travail avec une offre combinée l’Active Office desk (le bureau 2 en 1 ou assis-debout), le Swopper et le Muvmat. EJ : Pensez vous que la France a enfin compris le message de l'ergonomie au poste de travail? et a comblé son retard par rapport à l'Europe du nord où vos produits sont trés présents en entreprise? Josef : Oui l’ergonomie telle qu’on la pensait il y a une vingtaine d’années est presque passée de mode, tellement le terme a été galvaudé. On parle désormais plutôt de confort en entreprise. On passe d’une ergonomie curative à une ergonomie préventive au plus grand bénéfice des collaborateurs. Au cœur de la philosophie d’Aeris il y a cette notion d’ergonomie dynamique. Je suis convaincu qu’Aeris peut accompagner la conduite du changement de révolutionner l leur manière de travailler tout en améliorant la qualité de vie de leurs collaborateurs. Aeris propose un concept nouveau qui défie les normes habituelles.

suis convaincu qu’Aeris peut accompagner la conduite du changement en entreprise et apporter du dynamisme dans des espaces de travail aujourd’hui repensés. Et je pense que c’est une opportunité pour les entreprises aujourd’hui de révolutionner leur manière de travailler tout en améliorant la qualité de vie de leurs collaborateurs.Mais je suis aussi conscient que ce n’est pas gagné d’avance. Aeris propose un concept nouveau qui défie les normes habituelles.Mais gageons qu’à l’instar de la certification TÜV (équivalent AFNOR) qui a été lancée pour le Swopper, le mouvement dynamique au bureau deviendra la norme…

EJ : La France devient donc un marché porteur? Josef : Au cœur de la philosophie d’Aeris, il y a cette notion d’ergonomie dynamique. Je

Ergonoma N°72 | III | Juillet / Août / Septembre 2023

Lieux de travail sains

En 2023, vive LES bureaux

e 10éme Baromètre Actineo de la qualité de vie au travail, réalisé à l’initiative de l’Ameublement français, en partenariat avec Maison&Objet, Saguez & Partners, Wojo et le CODIFAB, revient deux ans après son édition internationale, avec un nouveau décryptage des modes de vie au travail des Français dans un contexte post-crise inédit. La crise sanitaire a rebattu les cartes de la sphère travail dans toutes ses dimensions : sociales, économiques, organisationnelles et environnementales, sièges sociaux, bureaux satellites ou de proximité, domicile, espaces de coworking et hôtels... Jamais nos lieux de travail n’auront évolué aussi rapidement, bousculant ainsi tous nos espaces de vie ! Où, à quelle fréquence et comment les actifs travaillentils aujourd’hui ? Dans quelles conditions, et avec quels équipements et services ? Quel est leur degré de satisfaction ? Quelles sont leurs aspirations en termes d’espace, de temps et de qualité de vie au travail ? Les données quantitatives sont issues d’une enquête réalisée en ligne par l’ObSoCo pour Actineo du 28 avril au 9 mai 2023 auprès d’un échantillon représentatif de 1 200 actifs travaillant dans des bureaux,

selon la méthode des quotas (genre, âge, région, situation professionnelle, secteur professionnel, taille d’entreprise, CSP). Deux tendances fortes émergent, Ergonoma Journal a fréquemment évoqué ces préoccupations et vous trouverez sur le site ergonoma.com plusieurs articles prenant en compte ces sujets. Considérations écologiques 77 % trouvent important que l’entreprise se préoccupe des aspects environnementaux et durables (matériaux issus du recyclage, biosourcés...). 72 % estiment important d’utiliser du mobilier issu du recyclage et/ou d’occasion. Une appétence pour la biophilie La crise sanitaire nous aurait-elle donné des envies de grand air et de reconnexion à la nature ? C’est ce que l’enquête semble confirmer : 48 % des répondants veulent un jardin, une terrasse ou un espace vert en entreprise, comme espace indispensable de la convivialité. Parmi les personnes qui travaillent dans un tiers-lieu une fois par mois, 12 % (en 3 position) le font en extérieur, sur une terrasse, dans un jardin ou un parc public.

• • Ici en cliquant sur ce lien vous pourrez lire tous les resultats •

de l'enquete ayantservi à la réalisation du 10ème baromètre ACTINEO : https://www.actineo.fr/sites/default/files/resultats_barometre_actineo_2023.pdf

• • • • •

Juillet / Août / Septembre 2023 | IV | Ergonoma N°72

• • •

• • • •

Ergonoma N°72 | V | Juillet / Août / Septembre 2023

uper le devant de la Seine et marquer l’entrée de ville, cet ensemble immobilier de Lieux de travail sains plan déploie ses superbes lignes dans le prolongement du Pont de Bezons. x et inspiré, Com’Unity est prêt à accueillir sur ce site privilégié une entreprise qui évoluer dans un cadre aussi beau qu’agréable à vivre.

Balsan moquettes ement des espaces bureau et de la Marketing Suite a été confié à DEGW, ste de l'aménagement des espaces de travail. Les moquettes Balsan ont été «créatif, Haute » pour leur design leur grandeDécoration modularité et leurs qualités acoustiques et

ues.

participe à la construction d'un ensemble immobilier de bureaux : Com'Unity à Bezons

TENOR, une société de promotion immobilière Belge spécialisée dans des projets urbains de grande envergure, a mandaté HRO comme Asset Manager de son immeuble Com’Unity. BALSAN a été choisie pour les revêtements de sols techniques et de haute decoration. Com’Unity, est un immeuble de bureaux de 33.808 m², à Bezons, situé au pied de la ligne de tram T2, qui bénéficie d’une localisation exceptionnelle au cœur

Juillet / Août / Septembre 2023 | VI | Ergonoma N°72

de la Nouvelle Seine, nouvelle destination dont l’ambition est de proposer un lieu vivant où il est possible de travailler autrement. Ce bâtiment, livré en juin 2021, a la double certification BREEAM et HQE 2016. Com'Unity est une œuvre architecturale qui possède un véritable charisme urbain. Dessiné pour occuper le devant de la Seine et marquer l’entrée de ville, cet ensemble

immobilier de premier plan déploie ses superbes lignes dans le prolongement du Pont de Bezons. Lumineux et inspiré, Com’Unity est prêt à accueillir sur ce site privilégié une entreprise qui souhaite évoluer dans un cadre aussi beau qu’agréable à vivre. L'agencement des espaces bureau et de la Marketing Suite a été confié à DEGW, spécialiste de l'aménagement des espaces de travail. Les moquettes Balsan ont été choisies pour leur design créatif, leur grande modularité et leurs qualités acoustiques et écologiques. À perte de vue : le ceinturage au sol de l'espace suit l'architecture du bâtiment en forme de proue de navire surplombant la Seine. Pour cet espace immense, le cabinet Alberto Pinto a choisi la collection Grey Matter. Inspiré de la “matière grise”, Grey Matter bénéficie de la technologie CYP- Colorpoint qui permet d’allier finesse et résistance, avec une toute nouvelle fibre teint masse. Un style urbain et arty parfait dans les ambiances de travail industrielles et modernes. La sous-couche acoustique NRB permet d'optimiser le confort acoustique dans les bureaux et d'améliorer le confort à la marche. Les coloris clairs de la

gamme permettent quant à eux d'augmenter la luminosité

Le motif Mind se prête à de nombreuses combinaisons notamment les dalles Cra naturelle des bureaux et de diminueravec ainsi la consommation (Collection Grey Matter) déclinées dans un grisd'électricité. plus soutenu. Plus exubérantes, les da Crazy se distinguent avec leurs traits irréguliers tracés la lam Lescomme dalles au motif Stimulifrénétiquement stimulent l'effervescenceàde matière grise. En promenant regard sur tables le sol, on ade réu dans du ciment ou du goudron. Elles délimitentlal’impression l'emplacement deslepetites de déceler des milliers de connexions entre des neurones. Ces revêtements de sols bureaux procurent des sensations de dynamisme, de vitesse et d’infini et stimulent le cerveau dans ses moments de recherche créative, de concentration, de brainstorming. A la "proue" du bâtiment, les dalles Stimuli, déclinées dans trois teintes de gris, redessinent l'architecture et impriment un mouvement dynamique au sol comme une sorte de vague. Côté lounge, le chic des planks Minds - collection Grey Matter - dans un coloris gris pâle. Comme un parquet de moquette aux doux dégradés imprécis, qui s’étirent et s’estompent en longueur comme en largeur. Un motif serein propice à la méditation et au calme.

Le motif Mind se prête à de nombreuses combinaisons notamment avec les dalles Crazy (Collection Grey Matter) déclinées dans un gris plus soutenu. Plus exubérantes, les Suite Page VIII dalle Crazy se distinguent avec leurs traits irréguliers comme tracés frénétiquement à la lame Ergonoma N°72 | VII | Juillet / Août / Septembre 2023 dans du ciment ou du goudron. Elles délimitent l'emplacement des petites tables de réun

Lieux de travail sains Suite de la Page VII

Côté lounge, le chic des planks Minds - collection Grey Matter- dans un coloris gris pâle. Pour le podium, les élégantes dalles César de la collection Carré ont été : des dalles moquette Comme unCouture parquet dechoisies moquette auxde doux dégradés imprécis, qui s’étirent et s’estompent en structurée Haute Couture en fils teint masse Econyl. ongueur en largeur. Un motif serein Danscomme une harmonie de beige, César Dalle trouve ses propice à la méditation et au calme. origines dans les motifs orientaux traditionnels. Modernisé par les stylistes Balsan avec des effets estompés, cette dalle de moquette 50x50cm apporte design et élégance aux espaces lounge grâce à la richesse de sa structure de 1 050gr/m². Le motif Mind se prête à de nombreuses combinaisons notamment avec les dalles Crazy (Collection Grey Matter) déclinées dans un gris plus soutenu. Plus exubérantes, les dalles Crazy se distinguent avec leurs traits irréguliers comme tracés frénétiquement à la lame dans du ciment ou du goudron. Elles délimitent l'emplacement des petites tables de réunion. Les planks motif Mind sont ici mixés aux dalles motif Stimuli dans une même unité de tons. Ce sol disposé dans un espace de repos stimule la créativité et favorise une concentration méditative.

Juillet / Août / Septembre 2023 | VIII | Ergonoma N°72

Fiche technique Produits : (33000 m²)revêtements de sol BALSAN (entreprise française) COLOR SCALE - GREY MATTER : Crazy, Mind, Stimuli CARRÉ COUTURE - César Dalle SYMBIANCE - Loose Lay CO Promotion : ATENOR & HRO Architecte : SRA Space Planner : DEGW Entreprise de pose : SMP Copyright Photos : A. Pieri

White Paper

• ART THERAPY IS NEITHER DIY,

• OR COLORING! • L’ART-THÉRAPIE, CE N’EST NI DU

• BRICOLAGE, NI DU COLORIAGE ! Translation By Sylvia de Llamby (Ergonoma Journal) Par Sylvia de Llamby (Ergonoma Journal)

Suite Page 36

Ergonoma N°72 | 39 | July / August / September 2023

White Paper Suite de la Page 35

n the current anxiety-provoking context, which exacerbates the fragilities of individuals, we are all looking for solutions to reconnect with well-being, take care of ourselves and access real fulfilment. So many concerns that can be accompanied by art therapy, a practice considered beneficial for physical and mental health by the WHO... but which is still too little known. It is to demystify this field which deserves to be better known that Alice Albertini decided to organize the Sommet d’Art Thérapie francophone. From April 21st to the 24th 2023, the third francophone online Art therapy summit was held. Hosted by Alice Albertini, an art therapist from Québec, around 7500 active members from all around the world participated in conferences, practical exercises, and live streams. Many topics mixing actual art therapy theories and professional practices have been provided. Art therapy is no longer reserved only for the medical field but has opened its well-being benefits and expertise in many places in our societies.

Alice Albertini

For Dominique Bourgeois, an Art-therapist and speaker’s summit, Arttherapy is «an original and specific method used for therapeutic purposes and techniques related to the arts. It seeks the different abilities, assets, and resources of its client. The healing force is active in itself, accompanied it is allowed to express itself fully.» In addition to the medical framework, art therapy is aimed at anyone who wants to get better, to have a better knowledge of himself, to realize himself in his life project, to transform his stress into life energy, and to dare to be oneself. Art therapists work in medical-social, educational, and cultural institutions and, most recently, companies. Each art therapy workshop is an invitation to play: creating while playing allows you to reconnect with the body, its sensations, emotions. The creative play eases the release of the mind to fully inhabit the body by welcoming its deep feelings. It is an invitation to more presence in the present moment.

Juillet / Août / Septembre 2023 | 40 | Ergonoma N°72

To play, to be more imaginative, to be open to curiosity, to experience surprise, to invent, to dare, to let go of the attachment to the results are the therapeutic creative process benefits. And these qualities and skills are highly wanted, desired, and sought after in the world of work. Therefore more companies and institutions call art therapists to improve their work efficiency. Today, all facets of creativity come into the world of work. Risktaking and inventiveness, self-confidence clues, are encouraged and valued. Moreover, the employees’ and team’s physical, mental, and emotional well-being is a core component of work nowadays.

The art therapists working in companies are adjusting their ways of practises to their specific needs. Their missions can be ad hoc: in the context of internships and specific workshops or over a longer term, to provide help and support the team work. The size workshops are always small groups (10 people maximum) and last a few hours a week. For Sabrina Rodrigues, an art therapist and sophrologist who works with the southern french farmers insurance company , art therapy is “a valuable tool to manage stress

and anxiety at work and to prevent occupational risks and illnesses such as burn-out and depression.” Added to this is the consolidation of professional teams. For example, for Chantal Poullain, a clown-therapist who works in several companies, her practice helps « to introduce a caring culture within professional teams. By playing different roles and situations, each member strengthens the team cohesion and building and collective intelligence. Team members meet and discover each other differently, giving, for example, a place and a recognition to shy and introvert employees». Art therapy therefore facilitates teamwork, cooperation, self-confidence, better communication, mutual respect.

It is a complete and effective tool for both individuals and groups, which, practiced in the world of work, contributes to improving the well-being, relationships, creativity and thus, the efficiency and productivity of people. It is very important to separate art therapy from the many alternative approaches around well-being, personal development, and crafts/art workshops. Indeed, the beneficial effects of a creative practice on a person’s well-being have always been recognized, it is not a “therapy” per se.

Suite Page 38

Ergonoma N°72 | 41 | July / August / September 2023

White Paper Suite de la Page 37

Art therapy is a supportive method provided by a recognized professional who offers workshops to a client or groups in a well-defined and determined framework. It is through the creative process that changes and, improvement will occur. For Jacques Stitelmann, Director of the Atelier professional school in Geneva, the framework consists of “all the fixed elements of the art-therapeutic sessions, that is to say: the rules, the habits, the roles, the intentions, the relationship modes, the way of considering the creations, the theories to which the art-therapist itself refers.” Therefore the framework is essential to ensure the quality and safety of the sessions. Art therapists are subject to professional secrecy, confidentiality, and professional ethic. There is also a continuous process of evaluating practices that differ according to the people, needs, contexts, and supervision of art therapists.

Art therapy gathers several methods, specialties, and practices confusing the general public and other professionals. Born during the 20th century, art therapy developed from knowledge from various fields (medical, psychology, art, human sciences…etc.). Today, it is a profession in its own right, increasingly recognized at the state level through university degrees and accredited centers/schools. For many, it’s either the word art or the word therapy, or both, that still frightens. Art therapists often use the term creativity or creative process instead of art. Creativity is a tool to heal body and mind, activating changes and, according to Alice Albertini, “connecting us to the life force, surprises, and renewal inherent in any artistic practice.” Indeed, we are all creative, born with talents and abilities. It is essential to discover them and use them in our work as well as in our personal life: our creativity helps us reach our full potential. In art therapy, the creative personal expression is encouraged. During the sessions, there is no aesthetic goal as in the so-called fine arts: it is rather the result of a true inner creative journey, through subtle awareness that translates outward. There’s no aim to present or expose the creations produced during the sessions to an external audience as is the case during artistic workshops provided in educational or cultural fields focused on the exhibition of works. The art therapist can therefore choose to work with temporary creations (all proposals relating to the body) or instead focus his approach on concrete and tangible productions or mix the two in his professional practice. The range of choices and possibilities to choose from is wide: dance therapy, drama therapy (theatre, puppets, psychodrama, role-playing, etc.), clown therapy, music therapy, voice, painting, drawing, collage, writing, clay, sand, photography...etc. Art therapy deserves to be known and used as an effective method to improve the health and the whole well being of the persons, groups, communities and professional teams. Certified art therapy professional directory: https://syndicat-arts-therapeutes.com/annuairemembres-professionnels-accredites/ https://artherapie.levillage.org/Annuaire-des-arttherapeutes-Liste-par-departement_r6.html

Juillet / Août / Septembre 2023 | 42 | Ergonoma N°72

ans le contexte anxiogène actuel, qui exacerbe les fragilités des individus, nous sommes tous à la recherche de solutions pour renouer avec le bien-être, prendre soin de soi et accéder à un réel épanouissement. Autant de préoccupations qui peuvent être accompagnées par l’art thérapie, une pratique considérée comme bénéfique pour la santé physique et mentale par l’OMS... mais qui est encore trop méconnue. C’est pour démystifier ce domaine qui gagne à être mieux connu qu’Alice Albertini a décidé d’organiser le Sommet d’Art Thérapie francophone. auquel ergonoma journal a participé Du 21 au 24 avril cette année, se tenait le sommet virtuel francophone de l’Art-thérapie ayant pour but de faire connaitre et rayonner l’art-thérapie. Organisé par Alice Albertini, il réunissait : 16 conférences avec des formateurs et art-thérapeutes, 4 ateliers pratiques et des livestreams quotidiens où intervenants et participants pouvaient échanger sur leurs interrogations et leurs pratiques. 7 500 personnes ont participé activement pendant les 4 jours de cette troisième édition de ce sommet. Les conférences proposées, dédiées tant au grand public qu’aux professionnels, abordaient des sujets portant sur des vastes palettes d’applications possibles auprès de divers publics. Souvent méconnue ou sujette à des réticences dans les pays francophones, l’art-thérapie rassemble plusieurs méthodes, spécialités et pratiques qui

Suite Page 40

Ergonoma N°72 | 43 | July / August / September 2023

White Paper Suite de la Page 39

la rende possiblement confuse auprès du grand public ainsi qu’auprès des institutions et du monde de l’entreprise. Née au cours du XX siècle, l’Art-thérapie s’est développée à partir de connaissances issues de domaines divers. Elle est aujourd’hui une profession à part entière, de plus en plus reconnue au niveau des états par l’obtention de diplômes universitaires et de centres de formation agréés. Pour Dominique Bourgeois, Art-thérapeute et intervenante du sommet, l’Art-thérapie se définit comme « une méthode originale et spécifique qui utilise à des fins thérapeutiques des techniques relevant du domaine des arts. Elle sollicite les différentes capacités et ressources de la personne. La force de guérison est active en soi, accompagnée on lui permet de s’exprimer pleinement.» Les art-thérapeutes travaillent dans les institutions médico-sociales, éducatives et culturelles et plus récemment, les entreprises. En plus du cadre médical, l’art-thérapie s’adresse à toute personne désireuse d’aller mieux, d’avoir une meilleure connaissance d’elle même, de se réaliser dans son projet de vie, de transformer son stress en énergie de vie, d’oser être soi-même. Il est important de différencier l’art-thérapie des nombreuses approches alternatives autour du bien être, du développement personnel et de l’animation à caractère occupationnel. En effet, si les effets bénéfiques d’une pratique créative pour le bien-être d’une personne sont depuis toujours reconnus, ce n’est pas une « thérapie » à proprement parlé.

Juillet / Août / Septembre 2023 | 44 | Ergonoma N°72

Les art-thérapeutes sont soumis au secret professionnel, à la confidentialité et à un code de déontologie. L’art-thérapie est un accompagnement effectué par un professionnel reconnu qui propose des ateliers à une personne ou un groupe de personnes dans un cadre bien défini et déterminé. C’est par le processus créatif que vont s’opérer les changements. Pour Jacques Stitelmann, directeur du centre de formation l’Atelier à Genève, le cadre est constitué de « tous les éléments fixes du dispositif art-thérapeutique c’est-àdire : les règles des ateliers, les habitudes, les rôles, les intentions, les modes de relation, la manière de considérer les créations, les théories auxquelles se référent l’artthérapeute. » Le cadre est donc indispensable à la sécurité des personnes, pour assurer le déroulement adéquat des séances et la qualité de l’accompagnement. À cela s’ajoute, le processus continu d’évaluation des pratiques qui diffèrent selon les personnes, les besoins, les contextes et la supervision auprès de professionnels des art-thérapeutes. La créativité est un ferment de guérison du corps et de l’esprit, Si le mot « Art » effraie encore et rebute certains à s’engager dans ces ateliers, les art-thérapeutes parlent plutôt de la Créativité et du processus créatif. Explorer des endroits inconnus en soi-même est créateur, sortir de l’habituel pour voir, ressentir, écouter autrement…

Sabrina Rodrigues : art-thérapeute, psycho-analyste clinicienne, artiste, sophrologue EJ (Ergonoma Journal) : Qu’est ce que l’art thérapie pour vous ? Sabrina Rodrigues : Pour moi, l’art-thérapie sert aux personnes à se reconnecter à leurs émotions, à leurs corps. Par le processus créatif mis en place, leurs ressources sont mobilisées pour améliorer leur bien être et dans certains cas, se soigner. La créativité renforce l’estime et la confiance en soi. EJ : Quelles sont les modalités de votre intervention en entreprise ? SR : En plus de mes ateliers privés, cela fait 3 ans que je travaille auprès des MSA de la région PACA, à leurs demandes. J’interviens lors de séjours ponctuels (une semaine) auprès de groupes d’une dizaine de personnes à raison de quelques heures par séances. J’allie mes deux pratiques : l’art-thérapie et la sophrologie. EJ : Quelle sont les demandes ? SR :La principale demande étant d’offrir un espace de ressourcement, de « pause bien être » dans la charge de travail des travailleurs du monde agricole. Ces stages font partie de projets proposés par les services de la mutuelle agricole. L’un de mes objectifs est qu’ils puissent garder quelques outils et techniques qu’ils auront acquis et expérimentés pendant les séances afin qu’ils les utilisent dans leur vie quotidienne. EJ : Concrètement comment travaillez-vous avec les groupes/les personnes ? Quelles sont vos missions ? SR : Mes séances sont axées sur des pratiques artthérapeutiques (calligraphie, danse, land art…) et des techniques spécifiques à la sophrologie et à la relaxation. Les deux sont complémentaires. Mes interventions contribuent à réduire le stress et à prévenir certains maladies comme le burn-out. Au fil des séances, par le jeu, les participants dédramatisent leurs situations et prennent confiance en eux. La force du groupe est aussi un moyen pour trouver des réponses et des solutions. Concrètement, c’est par le retour au corps dans le jeu et les processus créatifs que les prises de conscience se produisent. Pouvoir exprimer ses ressentis et émotions et les verbaliser aident les personnes à identifier leur souffrances et pouvoir trouver ensemble des solutions adéquates. Le non jugement, surtout envers soi-même, et envers les autres est essentiel. Par la relation de confiance qui s’instaure, j’accompagne chaque personne et le groupe dans leurs cheminements pendant le temps des stages. EJ : Avez-vous eu des retours des participants et des organisateurs de ces séjours ? SR : Les retours ont été positifs en terme d’impact sur les participants et au niveau des responsables de ces stages. Désormais, les MSA font appel régulièrement à mes services. https://sabrinatherapie.com/

Suite Page 42

Ergonoma N°72 | 45 | July / August / September 2023

White Paper

La créativité est un ferment de guérison du corps et de l’esprit, elle active la roue du changement et permet, selon Alice Albertini « de nous connecter à la force de vie, à la surprise et au renouveau inhérents à toute pratique artistique. » En effet, nous sommes tous créatifs, nés avec des talents et des capacités. Il est nécessaire de les découvrir et de les utiliser dans notre travail comme dans notre vie personnelle : notre créativité nous aide à atteindre notre plein potentiel. En art-thérapie, l’expression créative de chacun est encouragée. Pendant les séances, il n’y a pas de recherche esthétique comme dans les arts dit « académiques » : c’est plutôt le résultat d’un véritable cheminement créatif intérieur, passant par des prises de conscience subtiles qui se traduisent à l’extérieur qui est facilité et accompagné. Le but n’étant absolument pas de présenter à un public –extérieur- les créations produites pendant les séances comme lors d’ateliers artistiques proposés dans un cadre pédagogique ou culturel axés sur l’exposition des œuvres. L’art-thérapeute peut donc choisir de travailler avec l’éphémère (toutes les propositions relatives au corps) ou au contraire axer sa démarche sur des créations concrètes et tangibles ou mélanger les deux dans sa pratique professionnelle. L’éventail des choix et possibilités pour les personnes est vaste : danse-thérapie, Drama-thérapie (théâtre, marionnettes, psychodrame, jeu de rôle…), clown-thérapie, musicothérapie, chants et voix, arts plastiques : peinture, dessin, collage, ateliers d’écriture, argile, sable, photos…. Le jeu créatif permet le lâcher prise du mental Chaque atelier d’art-thérapie est une invitation au jeu : créer en jouant permet de se reconnecter avec le corps, ses sensations, les émotions. Le jeu créatif permet le

Juillet / Août / Septembre 2023 | 46 | Ergonoma N°72

lâcher prise du mental pour habiter pleinement le corps en accueillant ses ressentis profonds. C’est une invitation à plus de présence dans le moment présent. Jouer, être ouvert à la curiosité, faire l’expérience de la surprise, inventer, oser, lâcher l’attachement aux résultats pour mieux accéder aux potentialités endormies des individus tels sont les mots qui reviennent quand les art-thérapeutes parlent de leurs pratiques auprès des personnes qu’ils accompagnent. De plus en plus d’entreprises et d’institutions font appel, même ponctuellement, aux art-thérapeutes. Et ce sont justement ces qualités et ces compétences qui sont hautement recherchées et sollicitées dans le monde du travail. Il est donc naturel que de plus en plus d’entreprises et d’institutions fassent appel, même ponctuellement, aux art-thérapeutes. De nos jours, toutes les facettes de la créativité s’invitent dans le monde du travail. La prise de risque et l’inventivité, marqueurs de la confiance en soi, sont encouragées et valorisées. A cela s’ajoute le bien être physique, mental et émotionnel des salariés et des équipes : un composant essentiel du travail d’aujourd’hui. Les art-thérapeutes qui interviennent en entreprises, s’adaptent bien entendu au cadre et aux besoins spécifiques de ces dernières. Leur missions peuvent être ponctuelles : dans le cadre de stages ou sur un plus long terme, comme c’est le cas dans les établissements sanitaires et sociaux. Leurs ateliers se déroulent en petits groupes (10 personnes maximum) et sur une durée de quelques heures par semaine. Pour Sabrina Rodrigues, art-thérapeute et sophrologue, qui travaille avec les MSA l’art-thérapie est « un outil précieux pour gérer le stress et l’anxiété au travail et pour

prévenir les risques et maladies professionnelles comme le burn-out et la dépression. » A cela s’ajoute la consolidation des équipes professionnelles. Ainsi pour Chantal Poullain, clown-thérapeute en entreprise, sa pratique participe : « à introduire une culture bienveillante au sein des équipes, à renforcer la cohésion d’équipe, le team-building et l’intelligence collective. Par l’intermédiaire du clown, les membres d’une équipe se rencontrent et se découvrent différemment, donnant par exemple, une place et une reconnaissance aux personnes plus réservées ». L’art-thérapie facilite donc le travail d’équipe, la coopération, la confiance en soi, une meilleure communication, un respect mutuel entre les personnes. C’est donc un outil complet et efficace à la fois pour les individus et les groupes, qui, pratiqué dans le monde du travail, contribue à améliorer le bien-être, les relations, la créativité et donc l’efficacité et la productivité des personnes.

Annuaire professionnel certifié d’art-thérapies : https://syndicat-arts-therapeutes.com/annuairemembres-professionnels-accredites/ https://artherapie.levillage.org/Annuaire-des-arttherapeutes-Liste-par-departement_r6.html

Chantal Poullain : clown thérapeute, artiste, coach et formatrice EJ (Ergonoma Journal) : Qu’est ce que la voie du clown ? Chantal Poullain : Par la technique du clown, je propose un voyage intérieur depuis les gestes, les peurs, les excentricités pour les amplifier et toucher l’espace ou le rire et l’authenticité apparaissent. EJ : Quelles sont les modalités de votre intervention en entreprise ? CP : J’interviens sur toute la France à la demande des clients. Je propose des stages de durées variables à des groupes d’une dizaine de personnes. Les « expérimentations d’équipes » comme je les appelle, sont des ateliers de 2 à 6 heures apportant un regard neuf et décalé sur le fonctionnement des équipes professionnelles. En plus de mes interventions ponctuelles, je travaille auprès d’équipes pluridisciplinaires dans des établissements médicaux sociaux. EJ : Concrètement comment travaillez vous avec les groupes/les personnes ? Quelles sont vos missions ? CP : Le clown est une approche ludique pour se connaitre autrement et découvrir les autres différemment. Il permet de remettre à la fois de la légèreté et de la profondeur dans l’acceptation de nos différentes facettes. Le travail du clown apporte une bulle de légèreté et de liberté dans le cadre défini de l’entreprise. Il permet à chacun de se reconnecter avec ses émotions, d’assumer son authenticité face aux autres, renforcer sa confiance en soi. Une culture bienveillante s’instaure au sein de l’entreprise. Le jeu est au service d’un objectif commun : Co-créer ensemble à partir d’improvisations. Les ateliers permettent de renforcer l’esprit et la cohésion d’équipe. Ils permettent de lâcher prise sur les tensions et la pression au travail. Chacun trouve sa place au sein du groupe : cadres comme salariés, timides comme extravertis. Pour moi, le clown dit : «on peut se tromper, avoir un sentiment d’échec, mais ça n’empêche pas d’innover, au contraire !» EJ : Quels sont les retours de vos stages ? CP : Les participants et les équipes apprécient la méthode du clown car elle déclenche la créativité, révèle l’authenticité de chacun, favorise et entretient la cohésion d’équipe, développe l’écoute et la bienveillance dans le monde de l’entreprise. Au sein de l’EHPAD dans lequel j’interviens sur le long terme auprès des soignants, ils apprécient l’espace de respiration que je leur offre. La pratique du clown leur apporte des outils différents et ludiques qu’ils peuvent mettre en pratique auprès de leurs patients. https://www.lavoieduclown.fr

Ergonoma N°72 | 47 | July / August / September 2023

Products Index :

Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace

Index de Produits :

Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Marketing Services / Services marketing

Acoustics / Acoustique

Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Coverings / Revêtements Wellness / Bien être Disabled persons / Matériel handicapés Industrial Equipment / Equipement industriel Lighting / Eclairage

Work Mobility / Mobilité du travail Organisations / Organisations

School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) Seats / Sièges Services / Service Smokers cabins / Cabines fumeurs Tables / Tables Work from home / Télétravail Workstations / Postes de travail

erformant grâce aux produits de la

réant sans effort un espace de travail

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

tz Ergo Cosy. Improve your health and

www.leitz.com www.leitz.com

Armrests / Repose-bras www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Balance boards Planches d‘équilibre www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Cable management Gestion du câblage www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by

Juillet / Août / Septembre 2023 | 48 | Ergonoma N°72

www.bibus.ui www.fellowes.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com CPU Holders Supports d’unité centrale www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.ergoschutz.de www.fellowes.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Document Holders Supports de Documents www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.fellowes.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt

www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Filtres (screen) Filtres d’ecran www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.pl Filtres (screen) Filtres d’ecran www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.offirex.com www.sinerges.com Footrests / Repose-pieds www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.ergoschutz.de www.fellowes.com

www.ergoschutz.de www.ergotron.com www.fellowes.com

Keyboards Claviers www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.offirex.com www.zenlap.eu

Acoustics / Acoustique www.offirex.com

www.offirex.com

Mouses / Souris de navigation www.fellowes.com www.offirex.com www.mousetrapper.com

A centered mouse helps to prevent unnecessary pain.

www.mousetrapper.com

www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.sinerges.com www.treston.com

Miscellaneous / Divers www.fellowes.com www.offirex.com

Laptop holders Supports de portable www.ergoschutz.de www.fellowes.com

Lumbar supports Supports lombaires www.fellowes.com www.offirex.com

www.penclic.se www.zenlap.fr

Multiple screens Ecrans multiples www.ergoschutz.de www.ergotron.com www.fellowes.com Neck supports / Supports de cou www.ergoschutz.de Screen arms / Supports d’écran www.egicsolutions.com

www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.offirex.com

Standing at work Travailler debout www.aluflex.no www.aluflex.se www.bibus.bg www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.de/fr www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be www.offirex.com www.sinerges.com Wristrests Repose-poignets

Acoustic furniture Mobilier acoustique www.blabla-cube.com www.ergoschutz.de www.evavaaradesign.com Acoustic treatments Traitement acoustique www.tdacoustic.com Ceilings/ Plafonds www.armstrongceiling.com Phone Headsets Casques téléphoniques www.poly.com Mats (safety) Tapis de sécurité www.ids-france.net Mats (antifatigue/antistatic) Tapis anti-fatigue antistatiques www.ids-france.net Microphones Microphones www.poly.com Noise measurement Mesure du bruit www.poly.com Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.actiu.com www.atema.fr www.back2.co.uk

www.actiu.com

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Ergonoma N°72 | 49 | July / August / September 2023

Products index / Index de produits

www.bioswing.de www.plusjamaismalaudos.fr

www.jardinsdebabylone.fr www.lesjardinsdegally.com www.naava.io

Coverings Revêtements

www.neogarden-mursvegetaux.com

Floors coverings Revêtement de sols www.artembynovirev.com

Disabled persons Matériel handicapés Cognitive solutions (read,write,study) Solutions cognitives (lire,écrire,étudier) www.i-ergonomia.com

www.artembynovirev.com

Special furniture Mobilier spécial www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com

Walls coverings Revêtement muraux www.artembynovirev.com

Visual adaptations Adaptations visuelles www.cotica.fr

Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomique www.makiba.fr www.mynorcan.com Your Move to Smart Mobility

www.artembynovirev.com

Wellness / Bien-être Climatic Ambiance Ambiance Climatique www.my-unilux.com www.preventech.net Air purifiers Purificateurs d’air www.fellowes.com

Industrial Equipment Equipement industriel Collaborative robots Robots collaboratifs www.item24.de/fr www.mynorcan.com Exoskeletons Exosquelettes www.ergosanté.fr www.ergoschutz.de www.hmt-france.com www.innophys.jp www.japet.eu www.laevo.nl

Workshop Général de l’atelier www.treston.com Workplaces Postes de travail www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.maul.fr

Miscellaneous Divers www.i-ergonomia.com

Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor

General office Général des bureaux www.atema.fr www.loremab.com www.radian.fr

Hand Tools Outillage à main www.item24.de/fr Positioners and lift columns Positionneurs et colonnes de levage www.item24.de/fr www.linak.fr

Décou vrez n os gammes sur w w w .maul.fr • Luminaires • Agencement de bureau • Communication visuelle • Calculatrices Citizen • Pesage • Organisation • Nouveau: gamme Sigel

www.offirex.com www.radian.fr

Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com

Lighting Eclairage

PROTECT YOUR BACK WITH THE NEW LAEVO FLEX EXOSKELETON

Exterior / Extérieur www.philips.fr Revegetation Végétalisation www.akagreen www.bloom-inside.com www.excelgreen.com

Marketing Services Services marketing

www.laevo.nl/flex www.ottobock.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 50 | Ergonoma N°72

Publishing / Editions www.octares.com

Internet Portal Portail internet www.dbstop.com

CoWorking CoWorking www.multiburo.com

Electrostatic discharge Electrostatique (décharge) www.i-ergonomia.com www.loremab.com

www.kqueo.fr www.loremab.com

Sitting-standing / Assis-debout www.amup.fr Ergonomic office www.bambach.fr www.anact.fr Ergonomiques de bureau www.ergoschutz.de www.actiu.com www.espace-ergonomique.com Créez un espace de travail confortable et ergonomique pour rester performant grâce aux produits de la Press communication www.bioswing.de www.gammadis.fr gamme Leitz Ergo Cosy. Améliorez votre santé et votre bien-être en créant sans effort un espace de travail Presse (communication) www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com Créez un espace de travail confortableaccueillant et ergonomique pourqui rester performant aux produits de la et flexible vous permet degrâce bouger toute la journée. www.ergonoma.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr gamme Leitz Ergo Cosy. Améliorez votre santéaet votre bien-être créant sans effort un espace de travail Create comfortable and en active workspace to keep you alert with Leitz Ergo Cosy. Improve your health and www.item24.de/fr www.leitz.com accueillant et flexible qui vous permet de bouger by toute la journée. wellbeing effortlessly creating an inviting and www.kqueo.fr Create a comfortable and active workspace toworkspace keep you alert Leitz Cosy. your health and flexible that with keeps youErgo moving all Improve day. www.leitz.com wellbeing by effortlessly creating an inviting and #WorkLeitzBalance flexible workspace that keeps you movingwww.ergonomos.es all day. www.preventech.net www.leitz.com/ergo-cosy #WorkLeitzBalance Marketing consultants Consultants marketing www.ergonoma.com

Organisations Organisations

itz.com/ergo-cosy

www.leitz.com www.leitz.com

www.offirex.com

www.offirex.com www.sokoa.com www.preveras.org Press (Professional) Presse professionnelle www.ergonoma.com Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

School and young people ergonomic furniture

Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique) www.i-ergonomia.com

Measuring devices (for the analysis of workstations) mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Seats / Sièges

www.teaergo.com

Chairs (swing) Chaises balançoires www.i-ergonomia.com

Work mobility Mobilité du travail Business Centers Centres d'affaires www.multiburo.com

Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation www.i-ergonomia.com

Seats (conference) Siéges (conférence) www.i-ergonomia.com www.sokoa.com

Ergonomic workshop Ergonomiques (atelier) www.ergofrance.com www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.sokoa.com www.treston.com Massage armchairs Fauteuils de massage www.bruneau.fr Saddle Chairs Chaises selles www.bambach.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.offirex.com

www.ongo.eu www.sokoa.com www.treston.com Stools / Tabourets www.espace-ergonomique.com www.ibebi.com www.offirex.com www.ongo.eu www.sofame.fr www.sokoa.com

Seats (Kneeling) Siéges à genoux www.i-ergonomia.com

www.actiu.com www.ergonoma.com

www.treston.com Ergonoma Eman.indd 2

Cafè CoWorking Cafè CoWorking www.multiburo.com CoLiving / CoLiving www.multiburo.com

24/03/2023 12:58:49

Vehicle / Véhicules www.i-ergonomia.com

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Services / Services Architects / Architectes www.espace-ergonomique.com

Ergonoma N°72 | 51 | July / August / September 2023

Products index / Index de produits Créez un espace de travail confortable et ergonomique pour rester performant grâce aux produits de la

Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.preventech.net

gamme Leitz Ergo Cosy. Améliorez votre santé et votre bien-être en créant sans effort un espace de travail

www.valessentia.com accueillant et flexible qui vous permet de www.loremab.com bouger toute la journée.

Logiciels d’ergonomie flexible workspace that keeps you movingwww.plusjamaismalaudos.fr all day. www.iride.to.it #WorkLeitzBalance

Stress management www.leitz.com/ergo-cosy

Gestion du stress www.in-communication.net www.preventech.net Training (professional) Formation professionnelle www.comundi.fr www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.preventech.net

www.valessentia.com Computer service intervention informatique www.conicom.fr

www.valessentia.com Miscellaneous / Divers www.preventech.net

SOLUTIONS

I N F O R M AT I Q U E S

EN ILLIMITE

W W W. C O N I C O M . C O

Smokers cabins Cabines fumeurs

Worktables (adjustable by hand) / Plans de travail réglables manuellement www.actiu.com www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.kqueo.fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sofame.fr Worktables (adjustable bymotor) Plans de travail réglables (motorisés) www.bioswing.de www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.kqueo.fr www.linak.fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.plusjamaismalaudos.fr www.sofame.fr www.treston.com www.uechairs.com

Tables / Tables

Work from home Télétravail

Conference (adjustable) Conférences (réglables) www.bioswing.de www.espace-ergonomique.com

www.be-mydesk.com www.connox.fr www.ergotron.com www.fellowes.com

I N FO G É R A N C E

CYBERSÉCURITÉ

www.actiu.com

SAU V EG A R D E

MAINTENANCE INFORMATIQUE EN ILLIMITÉ

W W W. C O N I C O M . C O

Ergonomists / Ergonomes www.ulb.ac.be/soco/creatic

www.leitz.com www.makiba.fr www.preventech.net www.offirex.com

www.uechairs.com

marketing@uechairs.com

www.i-ergonomia.com

Cybersecurity / Cybersécurité www.conicom.fr

Designers / Designers www.bruneau.fr

www.kqueo.fr

www.makiba.fr www.lbc.eu Create a comfortable and active workspace to keep you alert with Leitz Ergo Cosy. Improve your health and Software www.mynorcan.com www.leitz.com wellbeing by(ergonomics) effortlessly creating an inviting and

A+S WORK

L’ERGONOMIE POUR TOUT ET POUR TOUS

Juillet / Août / Septembre 2023 | 52 | Ergonoma N°72

Workstations Postes de travail Mobile workstations Postes de travail mobiles www.bosse.de www.ergoschutz.de www.ergotron.com www.espace-ergonomique.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.ongo.eu

New Work Concepts

PRODUCT INDEX www.uechairs.com

www.treston.com Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr

item24.fr

marketing@uechairs.com

Our customers' feedback tells us that our readers use our product index to find new products or services or when they want to switch suppliers.

Claim your special Ergonoma

Treadmills Walking desks Bureaux de marche www.ergoschutz.de onfortable et ergonomique pour rester performant grâce aux produits de la www.mynorcan.com éliorez votre santé et votre bien-être en créant sans effort un espace de travail

us permet de bouger toute la journée.

Workplaces design www.kqueo.fr ctive workspace to keep you alert with Leitz Ergo Cosy. Improve your health and Postes www.leitz.com ating an inviting and de travail (étude de)

ps you movingwww.egicsolutions.com all day.

Journal discount Please let us know if you have any problems with a supplier in our index

www.leitz.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.preventech.net performant grâce aux produits de la

n créant sans effort un espace de travail

INDEX DE PRODUITS

www.ergoschutz.de Leitz Ergo Cosy. Improve your health and www.leitz.com

www.leitz.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.preventech.net

Workstations (workshop) Postes de travail (atelier) www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.treston.com

Les retours de nos clients nous le disent : nos lecteurs se servent de notre index de produits pour trouver des produits ou services nouveaux ou quand ils veulent changer de fournisseurs.

Réclamez votre tarif

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

spécial Ergonoma Journal N’hésitez pas à nous prévenir si vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

Calendar / Agenda 05/09/2023 - 08/09/2023 SHANGHAI - CHINA CIFF www.ciff-sh.com

24/10/2023 - 27/10/2023 DÜSSELDORF - Germany A+A Düsseldorf, International trade fair for occupational safety and health at work (avec/with Ergonoma Journal) www.aplusa.de

14/11/2023 - 16/11/2023 LAS VEGAS - USA National ergonomics Conference ergo expo www.ergo-expo.com

07/12/2023 - 12/12/2023 DUBAI AE Dubai Design Week www.dubaidesign-week.ae

4 • 5 • 6 A P R I L 2023

26/03/2024 - 28/03/2024 PARIS - FRANCE Workspace, 11e Salon européen du mobilier deBureau (avec/with Ergonoma Journal) www.workspace-expo.com

LET’S CELEBRATE!

06/02/2024 - 10/02/2024 STOCKHOLM - SWEDEN Stockholm Furniture Show (avec/with Ergonoma Journal) www.stockholmfurniturefair.se

16/04/2024 - 21/04/2024 MILANO - ITALY Fiera del Mobile www.salonemilano.it

01/03/2024 - 04/03/2024 KUALA LUMPUR - MALAYSIA Malaysian International Furniture Fair https://2023.miff.com.my/

21/05/2024 - 23/05-2024 CLERKENWELL - UK Clerkenwell Design Week www.clerkenwelldesignweek.com

www.ergonoma.com

22/11/2023 - 24/11/2023 CANNES - France Workplace Meetings (avec/with Ergonoma Journal) www.workplace-meetings.com

EUROPE’S LEADIND ANNUAL TRADE FAIR FOR DESIGN, OFFICE FURNITURE AND WORKSPACE LAYOUT ,

officials partners

22/10/2024 26/10/2024 COLOGNE Germany ORGATEC (avec/with Ergonoma Journal) www.orgatec.comWWW.WORKSPACE-EXPO.COM #WORKSPACEXPO

N°72

18ème année 18th year

Juillet / Août / Septembre 2023 | NP | Ergonoma N°72

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

Abonnez-vous gratuitement à

Subscribe for free

Ergonoma Journal Digital

en adressant votre e-mail à

by sending your e-mail to

info@ergonoma.com

Juillet / Août / Septembre 2023 | 54 | Ergonoma N°72

Une exclusivité TRESTON

L’ergonomie à la portée de tous CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL ERGONOMIQUE EN LIGNE ! Téléchargement sur 3d.treston.com Envie d’en savoir plus? Vous recherchez une expertise particulière pour répondre à vos besoins? L’équipe Treston répond à vos questions au 01 64 17 11 11 Thierry PERON Directeur Treston France 77860 Quincy-Voisins (MEAUX)

Click here to explore Ergonoma N°72 | 55 | July / August / September 2023

EDITION

21, 22 & 23 NOV. 2023 Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

The unique One to One event for all the stakeholders of the purchasing and facility management department benchmarking/matchmaking/networking Click here to explore official partners