ERHVERVSAVISEN ROSKILDE I SAMARBEJDE MED ERHVERVSFORUM ROSKILDE
TIL SAMTLIGE HUSSTANDE I ROSKILDE OG LEJRE KOMMUNE - 1. ÅRGANG. NR: 5
DA MADONNA KOM TIL BYEN
Det spørgsmål bør ethvert byråd stille sig selv for at få succes med fremtidige politiske strategier og beslutninger. Det mener Ole Simonsen, formand for Dansk Industri i Horsens. På side 6 fortæller han om, hvad Horsens har gjort for at skabe en stærk fælles fortælling, som har resulteret i, at byen netop er kåret til Danmarks femte hurtigst voksende by Copyright istockphoto.com
oline.dk
• Uforpligtende tilbud • Faglærte montører • Individuelle løsninger
VI TILBYDER:
• 30 dages ombytningsret
• 80 nyere brugte biler på lager
• 8 dages returret
• God finansiering
Karsten Steen Jensen V EJ
• DAF brugtbilsattest
FRA KØR SEL
Nybolig Erhverv Jørgen Klode
Ballerup · Måløv
Københavnsvej 69, 1. · 4000 Roskilde Tlf. 4635 2292 · Mail: 4003@nybolig.dk
44 97 21 70
46 33 04 00
Måløv Byvej 7 2750 Ballerup
Betonvej 2 4000 Roskilde
..sammen med Nykredit
Drøm
T ED
• God garanti op til 24 mdr.
GS
• Investerings- og boligudlejningsejendomme • Forretningsejendomme • Byggegrunde til opførelse af bolig- og erhvervsejendomme • Industriejendomme • Blandede bolig- og erhvervsejendomme • Projekt- og udviklingsejendomme
TRYGHED
Vi har Roskilde´s største udvalg i gulve, tæpper og gardiner
GAR
RIN
Lokal sparring og rådgivning når det gælder salg, udlejning og vurdering af:
www.stubbe.dk
mela
nd
A NT
G
Statsaut. ejendomsmægler, MDE
Hvor tilfredserne mødes!
PV AN
Jesper Jensen
Arne Stubbe Automobiler A/S
RU
Din strategiske samarbejdspartner i Region Sjælland
PROFESSIONEL
TOYOTA
DA
Nybolig Erhverv
HAR VORES BY OVERHOVEDET EN FÆLLES FORTÆLLING, SOM BORGERNE KENDER OG KAN IDENTIFICERE SIG MED?
13
Vordin
K Kvik
gbor g
øk ke
K øk ke
ner
ner
MO TOR VEJ 21/
23
Roskilde Garant Roskilde Darupvang 5-7 4000 Roskilde · 46 36 31 10 roskilde@garant.nu · www.garant.nu
2 Netværk med mening
ROSKILDE SET UDEFRA STARTER INDEFRA Udvikling gennem dialog Hvordan skaber vi den bedste dynamik imellem mennesker? ERHVERVSFORUM ROSKILDE HAR 1. APRIL OVER- Vi taler sammen og inspirerer hinanden. Det er i al sin enkelthed vores tilgang til vores fremtidige turismeindsats. Vores loTAGET TURISMEINDSATSEN FOR ROSKILDE KOM- kale aktører skal tilsammen være dynamoen i vores fremtidige MUNE, OG VI GLÆDER OS TIL AT REALISERE DE produktudvikling og kommunikationsindsats. Vi har inviteret TANKER, VI HAR GJORT OS TIL TALSMÆND FOR alle aktører indenfor kulturformidling, hotel/overnatning, konference, handel, rejseformidling, mv. til at deltage i DialogDE SENESTE ÅR forum. Dialogforums formål er at definere, hvem vi vil have i Da det nu tidligere ZBC blev søsat i januar 2010, udtrykte vi i tale (målgrupper), hvad vi gerne vil fortælle (fælles fortælling, erhvervsFORUM vores utålmodighed omkring turismeindsat- produkter, mv.) og hvordan vi vil fortælle det (aktiviteter, komsen. Man skulle i gang med det samme, da man allerede i nogen munikation mv.). Dialogforums input vil resultere i en samlet markedsføringsplan, der løbentid havde oparbejdet et vakuum de rulles frem. erhvervsFORUM i forhold til turismeområdet og Roskilde faciliterer dialogforum den helt nødvendige fokus på og vil være ansvarlig for imkommunikation og produktudplementeringen af markedsføvikling. Vi glæder os til at realisere ringsplanen. Nu er vi i maj 2013, og vi er klar de tanker, vi har gjort os til til at tage fat på at forløse det vatalsmænd for de seneste år Roskilde er bare klar! kuum, der ikke er blevet mindre Vi er overbeviste om, at vi igensiden 2010. Vi har rigtig mange nem ovenstående organisering virkelig dygtige lokale aktører, vil opnå det lokale ejerskab af der i den mellemliggende periovores fælles fortælling, som vode hver især har gjort et kæmpe arbejde for at sætte sig selv og Roskilde på landkortet. Koordi- res aktører har sukket efter i årevis. De 18 aktører, der allerede nationen, den fælles kommunikation og produktudvikling har er udvalgt til Dialogforum, er bare klar til at komme i gang. dog manglet, og det vil vi råde bod på snarest. J AF JENS MÜLLER, DIREKTØR FOR ERHVERVSFORUM ROSKILDE
FAKTA Mere end 100 aktører er blevet kontaktet i forbindelse med Dialogforum, og 18 er udvalgt
.YDOLWHWVSULQW HU JRG EUDQGLQJ Når du vil
vide mere.....
6W\UN GLQ SURÀO PHG
Erhvervsavisen Roskilde – Netværk med mening, udgives i et samarbejde mellem Roskilde Mediecenter, der varetager salg, opsætning og distribution til i alt 58.000 hustande. ErhvervsFORUM Roskilde har ansvaret for det redaktionelle indhold.
3URÀOEURFKXUHU 6DOJVSODNDWHU 5ROO XS·V
har Danmarks mest moderne lagerhotel Her opbevares dit indbo, opvarmet og alarmovervåget.
)O\HU·V 6DOJVIROGHUH 9LVLWNRUW Ringstedgade 25 l www.rokp.dk l 46 37 24 36
Møbelcontaineren kan plomberes eller sikres med din personlige hængelås Handy har over 20 års erfaring Handy sikrer dig professionel flytning Handy flytter dør til dør i ind- og udlandet
Handy Handy Handy Handy
Maskintransport totalflytninger erhvervsflytninger lagerhotel
Himmelev Bygade 76 ApS 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 49 20 - Fax: 46 35 49 23 - www.handyflyt.dk
Annoncering: Salgsleder Dorthe Bomark tlf. 23403569, mail: db@roskildeavis.dk Dorte Knudsen, tlf. 23403576, mail: dk@roskildeavis.dk Rikke Odgaard Jensen, tlf. 23403571, mail: roj@roskildeavis.dk Patrick Holbek, tlf. 40584437, mail: ph@roskildeavis.dk Erhvervsredaktion: Ansvarshavende erhvervssredaktør Johnny K. Schäffer, erhvervsFORUM Roskilde, tlf. 70277680 el. johnny@erhvervsforum.biz Øvrig erhvervsredaktion: Gitte Madsen, Storyfinder, tlf. 20288401, mail: gm@storyfinder.dk Jens Müller, direktør for erhvervsFORUM Roskilde, tlf. 70277680, mail@jens@erhvervsforum.biz
GLÆD DIG TIL NÆSTE NETVÆRK MED MENING der udkommer onsdag 19. juni med temaet: UDSALG - sådan arbejder detailhandlen med markedsføring og salg
3 Netværk med mening
Er uheldet ude, så er vi altid klar til at hjælpe dig videre på vej Vi er specialister i skade-reparationer
Roskilde Auto & Skadecenter er specialister i skade-reparationer. Har bilen fået en skramme eller bule, så behøver du ikke at fortvivle af den grund. Vi kan reparere din bil, så den bliver lige så god som før - og med originale reservedele. Vores skadecenter hjælper dig gennem skadesforløbet, og får den skaderamte bil hurtigt igennem systemet.
Har din bil fået en skramme eller bule, så fortvivl ikke. Vi kan reparere din bil, så den bliver så god som før!
Gratis lånebil Har du fået en skade på din bil eller skal bilen have et service eftersyn? Så er der ingen grund til panik – du skal nemlig ikke ud og finde en anden bil, eller betale dyre penge for at lease en. Hos Roskilde Auto & Skadecenter stiller vi en gratis lånebil til din rådighed, mens din bil er i vore hænder. Nyeste teknologi
Når vi siger gratis, så mener vi GRATIS! Når du har lånt en bil hos os, er dine udgifter kun det brændstof du forbruger – Det kalder vi god service.
Roskilde Auto & Skadecenter er et moderne værksted udstyret med den nyeste teknologi og hardware. Vi er forsynet med avanceret testudstyr, der gør de muligt at fejlfinde og servicere alle moderne bilmærker, sammen med vores mangeårige erfaring, er det din bedste garanti for kvalitet.
Private og erhverv Hos os servicere vi både private og erhvervskunder. Til erhvervslivet tilbyder vi individuelle løsningsmodeller, der tilpasses virksomheden og den vognpark der skal serviceres. Ved skader og større reparationer tilbydes gratis erstatningsbiler – dette gælder både privatog erhvervskunder.
Forsikringsskader
Roskilde Auto & Skadecenter Aps. Københavnsvej 150 · 4000 Roskilde Tlf 25327000 · www.roskildeskadecenter.dk
Brian mekaniker
Niels pladesmed
Niklas Pladesmed,lærling
Gorm pladesmed
Casper mekaniker
Roskilde Auto & Skadecenter er et professionelt Skadecenter, der arbejder med alle forsikringsselskaber i Danmark, såsom; Codan, Alka, Topdanmark, IF, TRYG m.fl.
Lidt om os
Efter mange års erfaring, som mekaniker, værkfører, pladesmed og værkstedschef, besluttede vi at starte for os selv i 2006. Vi har en vision om, at Roskilde Auto & Skadecenter, skal være det sted hvor vores kunder og medarbejdere, altid kan være trygge og sikker på at få en ærlig og redelig behandling. Vi har fået en god start, og er nu 9 dygtige medarbejdere hos Roskilde Auto & Skadecenter. Vi vil alle gøre vores til, at du får en god oplevelse, når din bil er på vores værksted. Vi sætter en ære i, at have tilfredse kunder.
Danny klargøringsmand
Mathias mekaniker
Kim Hersom Madsen, Medejer
Christian Hersom Madsen, Medejer
4 NetvĂŚrk med mening
HVAD SIGER ANDRE OM ROSKILDE?
â€?NĂĽr vi hører Roskilde nĂŚvnt her i Kalundborgegnens erhvervsrĂĽd tĂŚnker vi pĂĽ Roskilde Festival, Roskilde Dyrskue, Vikingeskibsmuseet, Roskilde Domkirke, RUC, Risø, RO’s Torv (hvor der kunne godt vĂŚre ere restauranter) og endelig pĂĽ de traďŹ kale problemer omkring Roskilde i myldretiden.â€?
VI HAR SPURGT ERHVERVSLIVET UDEN FOR SJÆLLAND...
�Roskilde er vikinger, domkirke og festival ‌ og sü et sted, hvor IC toget holder�
Poul Jensen Erhvervsdirektør, Kalundborgegnens Erhvervsrüd
Carl Jørgen Heide Turist- & erhvervsdirektør, Ærø Turist- og Erhvervsforening
â€?Roskilde udgiver jo en erhvervsavis ‌ og sĂĽ ellers nogle vikingeskibe, en domkirke, RISĂ˜ og RUCâ€?
�Roskilde forbinder jeg umiddelbart mest med Domkirken og kongerne, der ligger begravet i krypten. SjÌlland forbinder jeg mest af alt med KBH og Roskilde + en mÌngde mindre byer, som jeg ikke forbinder med noget. Derudover mü jeg tilstü, at jeg er ret blank pü byens highlights og andre kendetegn. Men hüber I kan lave om pü det!�
Jens Hauggard Formand, Kerteminde Erhvervsforening
Mikkel Johansen Erhvervschef, SET- Sønderborg Erhvervs- & Turistcenter
PrĂŚstemarksvej 11
46Mail:ktskilte@ktskilte.dk 32 01 26 Autoreklame Facadeskilte Byggepladsskilte Bannere Serigrafi
TOTAL TEKNISK SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE
INDUSTRIELLE SAMT BYGNINGSTEKNISKE ANLÆG
I Teknisk vedligeholdelse I Servicekontrakter VVS - VE - Køl - Sprinkler I VVS I Ventilation I Køl I Sprinkler I Blik
www.c5vvs.dk I tlf. 45 70 01 01
Afd: Roskilde Gevninge København
• SIKRINGSANLÆG • FIBER & KABEL TEKNIK • INDUSTRIANLÆG
• IBI - INSTALLATIONER • IND & UDLAND • PROJEKTERING
• INSTALLATION • DATA-TELE • BRANDALARM
WÌbersvej 22 • Roskilde • Tlf. 46 36 3818
www.kaldalskilte.dk
Roskilde Forsyning
Elektronisk og mekanisk sikring
KøbermÌgler - privat eller erhverv Erhvervsudlejning Professionel rüdgivning Skødeskrivning - for sÌlger eller køber
VÌrdiopbevaringsskabe Autoriseret Ruko Sikringscenter Døgnvagt Ring til os eller besøg vor forretning
hannehus erhverv
Mere end 30 ĂĽrs erfaring
Københavnsvej 41
• 4000 Roskilde
Telefon 4636 4142
• Fax 4636 4344
info@roskildelaase.dk
• www.roskildelaase.dk
S leverer vand, fjernvarme og sørger for at UHQVH RJ DÀHGH VSLOGHYDQG IRU HQ VWRU GHO DI 5RVNLOGH .RPPXQHV ERUJHUH 9L YHGOLJHKROGHU UHQRYHUHU RJ UHSDUHUHU OHGQLQJHU LQGHQIRU YDQG IMHUQYDUPH RJ VSLOGHYDQG 6H PHUH Sn ZZZ URVNLOGH IRUV\QLQJ GN
ROSKILDE FORSYNING A/S ¡ Betonvej 12 ¡ 4000 Roskilde tlf. 46 34 78 00 ¡ forsyning@rosforsyning.dk
- din tryghed og garanti for en sikker handel Hanne Westergaard - ansvarsforsikret og medlem af Dansk EjendomsmĂŚglerforening (DE)
hannehus erhverv Københavnsvej 69 - 4000 Roskilde Tlf. 26 45 68 74 - hanne@hannehus.dk www.hannehus.dk
5 Netværk med mening
ARBEJDSLØS ELLER DIREKTØR? - DET HANDLER OM MOD OG VILJE! J AF JOHNNY K. SCHÄFFER, DIREKTØR FOR UDVIKLING OG INNOVATION I ERHVERVSFORUM ROSKILDE
ER DU LEDIG – OG FLIRTER DU MED TANKEN OM AT BLIVE IVÆRKSÆTTER? ERHVERVSFORUM ROSKILDE GIVER DIG CHANCEN FOR AT UDLEVE DIN DRØM! Hvorfor kalde dig ledig, hvis du i virkeligheden kunne være direktør? Det kræver mod og vilje at kaste sig ud i livet som selvstændig. Mod til at du siger nej tak til din faste månedlige indkomst - og vilje til at realisere din idé. Når du har indset, at du har både mod og vilje, åbner sig en helt ny verden. En verden, hvor du 100 % selv kan bestemme over dit liv. Du kan tilrettelægge dit arbejdsliv, så det harmonerer bedre med dit privatliv, ligesom du selv kan påvirke, hvad du vil arbejde med. Samtidig får du en meget tydelig forståelse af, hvordan du skaber din indkomst. Her lærer du at skabe din egen forretning ErhvervsFORUM Roskilde starter d. 21. maj et iværksætterkursus. Det er kommet i stand via et samarbejde med Roskilde Kommune. Kurset er for dig, som tænker, at dét at blive selvstændig kunne være en realistisk mulighed for en fremtidig tilværelse på arbejdsmarkedet. Vores udgangspunkt er at motivere og hjælpe dig med redskaber og viden til at starte en bæredygtig virksomhed med det mål, at du kan opbygge din virksomhed risikofrit. Du får både opbakning og udfordringer. Vi støtter dig i dine tanker om at blive selvstændig og hjælper med at udvikle din forretnings-
idé. En idé som kan betyde, at du kan skifte titlen ud fra at være ledig til direktør – eller massør, som en af de kommende kursister faktisk drømmer om at blive.
Jeg er selv iværksætter og startede min første virksomhed i 1996. Jeg har siden da været involveret i flere andre virksomheder. Sammen med andre dygtige iværksættere vil jeg dele ud af mine erfaringer og viden, så du og de andre deltagere på kurset får et godt indblik i, hvad det vil sige at være iværksætter – i kød og blod. Vil du skifte spor og skifte titlen ud fra ledig til direktør – ja, så kig ind på www.erhvervsFORUM.biz og læs mere om vores iværksætterkursus.
”Vi støtter dig i dine tanker om at blive selvstændig og hjælper med at udvikle din forretningsidé”
Copyright istockphoto.com
Virksomhedsseminar - salg af virksomhed:
Står du også over for et generationsskifte? Flere end 60.000 virksomheder skal generationsskiftes i de kommende år, og det er en stor udfordring. Mange er nemlig ikke klar over, at de står over for et generationsskifte - og er der overhovedet købere og finansiering nok til alle? Nykredit, Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen og RIR REVISION inviterer interesserede virksomhedsejere til et spændende og udbytterigt seminar vedrørende generationsskifte/salg af virksomhed. Seminaret finder sted fredag d. 31. maj 2013 kl. 8.00-12.00 hos COMWELL, Vestre Kirkevej 12 i Roskilde. Vi har samlet fem erfarne eksperter der på seminaret vil komme bredt rundt om de forskellige aspekter af et generationsskifte, som virksomhedsejeren bør tage højde for, når virksomheden skal sælges eller generationsskiftes. Tilmeld dig seminaret senest d. 20. maj ved at sende firmanavn, adresse, e-mail og tlf. nr. på mail til mrm@rir.dk. Tilmeldingen fungerer efter først til mølle-princippet, og du er først endelig tilmeldt, når du har modtaget en bekræftelse pr. mail.
Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen Roskilde
6 Netværk med mening
BYBRANDING TAGER TID - MEN DET VIRKER! J AF GITTE MADSEN, STORYFINDER
HVORDAN VENDER MAN EN NEGATIV NETTOBEFOLKNINGSTILVÆKST I 1980´ERNE TIL I 2013 AT VÆRE DANMARKS FEMTE HURTIGST VOKSENDE BY? SVARET ER BYBRANDING. BYEN ER HORSENS.
Kampagnen ´Horsens blomstrer´ blev i folkemunde omdøbt til ´Horsens blomstrer af´. Et klassisk eksempel på hvad der sker, når man glemmer at inddrage borgerne”.
Redaktionens udsendte medarbejder har mødt formanden for DI i Horsens, Ole Simonsen, der beretter om en by med et usædvanligt fællesskab og en stærk fortælling. Men hvad har Horsens egentlig gjort for at ændre status fra fængselsby til oplevelsesby?
”Skal det forstås sådan, at hele byen ændrede mindset – og det er årsagen til jeres succes i dag?” ”Vi kan lige så godt starte med Madonna-koncerten i 2006. Hvordan scorede I hende for næsen af Parken”? Madonna er bare ét af de store kunstnernavne, der har gæstet Horsens, men samtidig også symbolet på den udvikling, Horsens har gennemgået fra resigneret fængselsby til en international oplevelsesby. Én af strategierne var at få internationale kunstnere til byen – så vi var nok bare lidt hurtigere ude end Parken og havde samtidig en Frank Panduro med de nødvendige kontakter.
Ja, det kan du godt sige. Samtidig gik det op for politikerne, at de aldrig ville få succes med at diktere beslutninger på byens vegne, hvis ikke de havde borgernes opbakning. Det var prøvet tidligere med kampagnen ”Horsens blomstrer”, som i folkemunde blev omdøbt til ”Horsens blomstrer af”. Et klassisk eksempel på hvad der sker, når man glemmer at inddrage borgerne. Byen kunne ikke identificere sig med budskabet, hvorimod den med Landsstævnet oplevede at løfte i flok. Budskabet gav mening. Endda rigtig god mening.
”Én af strategierne – hvad var de andre?” Hvis du vil vende en hel bys negative udvikling, er du nødt til at begynde med borgernes selvforståelse. Hvilke historier fortæller de sig selv og omverdenen, og hvor kommer historierne fra? I Horsens var den dominerende historie: Vi duer alligevel ikke til noget. Horsens er en gammel industriby og har gennem generationer været en fattig by med lavt uddannelsesniveau. Sammen med statsfængslet var det en cocktail, der gjorde byen grå og trist. Den første og vigtigste strategi var derfor at få vendt borgernes selvopfattelse – og her blev Landsstævnet, som vi fik til byen i 1990, vendepunktet.
”Hvordan kunne en resigneret by håndtere Landsstævnet med 23.000 gymnaster?” Det er netop pointen. Til manges overraskelse blev Landsstævnet en kæmpe succes, fordi hele byen – politikere, erhvervsliv, foreninger og borgere stod sammen om at give deltagerne en god oplevelse. Pludselig begyndte borgerne at sætte spørgsmålstegn ved, om det nu virkelig var sandt, at de ikke duede til noget. Vi havde jo lige bevist det modsatte. Måske var der alligevel noget om det, der blev sagt oppe på borgmesterkontoret, at i Horsens løfter vi i flok. For første gang i lang tid gav det mening helt ind i stuerne, hvad der blev vedtaget og sagt i byrådet. Borgerne havde mærket det på egen krop.
”Men hvordan formår man at fastholde en hel bys gejst på den lange bane?” Ganske enkelt ved hele tiden at lægge strategier og tage beslutninger, som alle i byen kan støtte op omkring. Derfor holder vi også mange møder her i Horsens. Politikere, erhvervsliv og organisationer mødes jævnligt på Rådhuset for at diskutere byens udvikling – og altid med borgerne som aktive medspillere i processerne. Vi kan kun lykkes gennem fællesskabet.
”Hvad er det seneste eksempel på, at I står sammen og løfter i flok?” Det er jo ingen hemmelighed, at vores lokale fodboldklub, AC Horsens, ikke har haft den største succes i denne sæson. I gennemsnit har der været 3.000 tilskuere per kamp. Men ved de sidste kampe er det lykkedes os at få tilskuerantallet op på 6-8.000, fordi erhvervslivet har støttet økonomisk op og uddelt gratis billetter til byens borgere.
Pludselig begyndte borgerne at sætte spørgsmålstegn ved, om det nu virkelig var sandt, at de ikke duede til noget
Den første og vigtigste strategi var at få vendt borgernes selvopfattelse – og her blev Landsstævnet, som vi fik til byen i 1990, vendepunktet, lyder det fra Ole Simonsen om Horsens brandingproces.
”Fremtiden - hvordan ser den ud?” Sidste år indviede vi oplevelsesstedet, FÆNGSLET, der er byens tredje fyrtårn sammen med koncerterne og elitesporten. For at fastholde Horsens som et attraktivt sted at bo og arbejde skal vi blive ved med at udvikle os. Lige nu har vi særligt fokus på uddannelse, da byen af historiske årsager stadig har et lille efterslæb her i forhold landsgennemsnittet. Vigtigst af alt er dog, at byen i dag har en række stolte borgere og gode ambassadører, som løfter i flok – og gerne fortæller om det. Den brandingværdi kan du ikke købe dig til.
7 Netværk med mening
HI, MY NAME IS… J AF NANCY AAEN, IN ENGLISH
AT BLIVE INTEGRERET SOM UDLÆNDING OG AFKODE DE USKREVNE REGLER TAGER TID OG KRÆVER ERFARING. HVOR SKAL MAN GÅ HEN SOM VIRKSOMHEDSEJER FOR AT SKABE EN HISTORIE, ET NETVÆRK OG SYNLIGHED?
Et godt sikkerhedsnet Jeg har nogle gode netværkskolleger, der gerne træder til, når det brænder på. Derfor ved jeg altid, hvor jeg skal henvende mig, når jeg har en hasteopgave og er blevet syg. Sagt på en anden måde: mit netværk gør, at jeg har nogen, der gerne vil hjælpe uden at udnytte situationen. Det er de selvsamme mennesker og virksomheder, jeg har lært at kende over en årrække, og som jeg har en personlig relation til. Det er dem, jeg stoler på, og dem jeg anbefaler til andre.
At der opstår nogle venskaber undervejs, gør det bare endnu bedre
Har De dårlige betalere blandt Deres kunder? - så tilbyder vi en anderledes og risikofri inkasso
HH Kreditservice
Synlighed Den synlighed, jeg får ved at annoncere og deltage i netværksmøderne i erhvervsFORUM Roskilde gør, at jeg bliver taget alvorligt, ligesom det viser, at jeg er kommet for at blive. Det sætter en streg under mit engagement og min villighed til at investere både tid og penge i det lokale erhvervsliv, og dét har udmøntet sig i trofaste kunder af samme holdning.
Kombinationen af medlemskab, visitkortannoncer og fysiske netværkmøder er rigtig god! Udvidet horisont Som udlænding har jeg også erfaret, at mit professionelle netværk er med til at udvide min horisont, hvad angår en dybere forståelse af den danske forretningskultur og den danske måde at anskue verden på. Dette er klart en fordel for mig som oversætter og sprogkonsulent, da det muliggør en bedre integration af disse værdier i en engelsk tekst. Kommunikation er nøglen i samarbejde, velfungerende netværk og erhvervsrelationer. At der opstår nogle venskaber undervejs gør det bare endnu bedre.
Når du nedværker, skal du altid fokusere på, hvad du kan bidrage med. Se på dine egne forcer, del rundhåndet ud af dem til andre og følg altid op på tingene. Sådan lyder rådet fra Nancy Aaen, der er indehaver af virksomheden In English - www.inenglish.dk
!
KREATIV SPARRING
WWW.GGP.DK
Jeg fik en god start ved at blive medlem af erhvervsFORUM Roskilde, indrykke annoncer i netværksavisen og deltage i netværksmøderne. Denne triade har været med til at danne en hel særlig form for synergi, der gør, at jeg har fået et fantastisk forum, hvor jeg både kan bidrage med og modtage viden samt få højt kvalificeret sparring, inspiration og opbakning.
Markedsføring og grafiske løsninger til din virksomhed - VI STÅR FOR HELE PROCESSEN!
STATSAUTORISERET INKASSOVIRKSOMHED Jernbanegade 23 B, 1. Postboks 618 / 4000 Roskilde Tlf. 4630 5068 / E-mail: hh@kreditservice.dk www.hhkreditservice.dk
AMU
EUX
HTX
STRØM, STYRING OG
IT
WWW.RTS.DK
Human Proces NLP
NLP uddannelser, kurser, terapi & coaching Ønsker du at opleve dit fulde potentiale, på en effektiv, let og sjov måde og blive bedre til kommunikation. Vi arbejder med afklaring og personlig målsætning, for at frisætte alle dine resourcer. Ring for yderligere oplysninger eller kom ind og få dig en snak Hans Polonius - Hersegade 28, 1. sal - Roskilde e-mail: nlp@polonius.dk - tlf. 20 15 07 77 - www.polonius.dk
bloom Gør virksomheden til en god historie! 4VDDFTIJTUPSJFS t 8FCUFLTUFS t 1SFTTFNFEEFMFMTFS 4LSJWFDPBDIJOH t *W SLT UUFSTQBSSJOH
Effektiv og professionel rekruttering og rådgivning www.bloom.dk - 7020 1230 -kompetente medarbejdere til kloge virksomheder
www.storyfinder.dk | +45 20 28 84 01 | gm@storyfinder.dk
Nancy Aaen
PRODUKTION OG UDVIKLING R ORTMIDLE DRE TRANSP N A G O Y BIL FL DYR PLANTER OG NATUR BYGGE OG ANLÆG MEDIEPRODUKTION
In English Oversættelse (dansk ¥ engelsk) korrekturlæsning & sproglig revision T: 2871 2643
www.inenglish.dk
8 Netværk med mening
HVAD ER ORANGE, MUSISK OG STÅR FOR FÆLLESSKAB? J AF RIKKE MARIE SØEGAARD, KLART SPROG
ROSKILDE FESTIVAL BLIVER BEDST BRANDET, NÅR MAN IKKE FORSØGER AT GØRE DET, MEN BARE FORSØGER AT SKABE EN FED OPLEVELSE Dermed ikke sagt at man kommer sovende til positionen som et af Danmarks stærkeste brands. Roskilde Festival har skabt sit navn og sin position. - Udgangspunktet har ikke været at brande festivalen, men derimod at skabe en fed oplevelse, siger Christina Bilde, talskvinde for Roskilde Festival. Og det har festivalen gjort. Med en klar kunstnerisk profil og en klar værdiprofil, musikken, stemningen og de mange frivillige. Festivalens stærke brand kommer altså af en stærk kerne, som vi kender på den orange farve, musikken og fællesskabet.
”Man kan ikke gå ud og ’sugar coate’ det. Man skal have autenticiteten med
Et stærkt brand er ægte - Man kan ikke gå ud og ’sugar coate’ det. Man skal have autenticiteten med, forklarer Christina Bilde. Kernen i Roskilde Festival har siden starten i 1971 været at gøre en forskel. Derfor er Roskilde Festival en nonprofitorganisation, der donerer hele sit overskud til velgørende formål og til støtte for kulturlivet. - Det gennemsyrer hele måden, vi agerer på. Det at vi er bygget op af frivillige, hvordan vi behandler hinanden og hele grundstemningen på festivalen, siger Christina Bilde.
”Festivalen har stærke netværk af frivillige, der spreder ordet. Historien bliver fortalt videre Den sociale festival going social De sociale medier har givet nye muligheder for at tage de communities, der er på festivalen og skabe dem på de forskellige sociale platforme. Festivalen bruger sociale medier til at involvere frivillige og gæster hen over hele året. – Det er nye muligheder, som bare giver
mulighed for at gøre de ting, vi hele tiden har gjort. Tidligere har vi forsøgt at engagere de frivillige med skrevne breve og mails, fortæller Christina Bilde. Festivalen har stærke netværk af frivillige, der spreder ordet. – Historien bliver fortalt videre. Man kan godt markedsføre Roskilde [Festival, red.], men man ved først rigtigt, hvordan det er, når man har været der, siger Christina Bilde. Roskilde og Roskilde Roskilde Festival har sat et stort aftryk på Roskilde by. Både byen og festivalen er kendt af musikinteresserede fra hele verden og tiltrækker mange internationale gæster i festivalugen. – Resten af Roskilde har taget festivalen til sig og bruger konceptet, fx med den Orange Rute, fortæller Christina Bilde. Handelsforeningen og Roskilde Festival har sammen skabt Orange Rute, der gør det nemt for festivalgæster at opleve, hvad Roskilde by har at byde på af seværdigheder, arrangementer og butikker.
Roskilde Festival er en nonprofitorganisation, der donerer hele sit overskud til velgørende formål og til støtte for kulturlivet, siger Christina Bilde, Roskilde Festivals talskvinde.
Kendt fra Roskilde Festival The Orange Feeling er en kærlig følelse af samhørighed og fællesskab, som alle Roskildegængere kender – som man først forstår, når man har prøvet det.
MASSER AF POTENTIALE I ROSKILDE J AF ANNI EHLERS, FORMAND FOR INSP!
HVAD SKAL ROSKILDE LEVE AF I FREMTIDEN? DET VAR DÉT SPØRGSMÅL TIL BYENS BORGERE, DER I 2010 SATTE GANG I IDEEN OM INSP! - ET INSPIRATORIUM Afsættet for INSP! var den musiske by. Her bor og kommer kreative og skabede mennesker. Tesen var - og er - at hvis borgerne i Roskilde kan skabe et fælles rum for udfoldelse, eksperimenter og inspiration på tværs af alle traditionelle skel og være katalysator for nye samarbejder mellem kultur, erhverv, uddannelse og kommune – så vil der heri ligge masser af potentiale for vækst.
rie, kultur, natur og viden og nogle særlige forudsætninger for, at nyt kan opstå og afprøves hurtigt. Mange kombinerer eksempelvis et besøg på Musicon med et smut forbi INSP! Vi møder især en nysgerrighed i forhold til, hvordan borgerne selv kan skabe rum for eksperimenter og mere Fællesnævneren er mangfoldige møder på tværs.
virksomhed til velfærdsinnovation. ”En legeplads med ambitioner”, som en ung mand har formuleret det.
Alle kan være med På ugebasis kommer mellem 6001.000 mennesker i huset. Både børn, en begejstring for unge, voksne, ælRoskildes potentiale Fremtiden afhænger af fællesskabet dre, studerende, og en lyst til at sam- Foreningen Roskilde Festival erhvervsfolk, emles og bidrage og Roskilde Kommune støtter bedsmænd, kunstINSP! i 2013-2014. Det er den nere, mv. kigger tid, der nu er til at vise, at INSP! forbi til frokost, folkekøkken, workshops, koncerter, møder, skaber værdi både i sig selv og for andre akfester eller bare for at give en hånd med. Fæl- tører. Til det er der brug for alle gode kræfter lesnævneren er en begejstring for Roskildes som medlemmer, frivillige, gæster og sampotentiale og en lyst til at samles og bidrage. arbejdspartnere. Har du ikke allerede været Nogle brænder for erhverv og turisme eller forbi, så kig ind til det, vi (endnu) ikke helt kan kunst og kultur, andre for at plante ”det store forklare, hvad er - og som derfor skal opleves. træ i byen, vi kan mødes om”, som en lokal musiker for nyligt udtrykte det.
Her er kort fra idé til handling Siden maj 2011 har foreningen INSP! forsøgt at udfolde og demonstrere ideen fra midlertidige lokaler på det gamle skoleslagteri. Vi forsøger at skabe en ny uformel ramme, invitere indenfor og give plads til hurtig afprøvning Roskilde er inspirationskilde for andre Vi oplever et stigende af borgernes antal besøg udenegne ideer til ”Vi forsøger at skabe en ny bys fra. Som om man nye fællesskarundt om Roskilde ber, opleveluformel ramme, invitere indenogså er ved at få øjneser, produkter for og give plads til hurtig ne op for, at Roskilde og services. afprøvning af borgernes egne er et naturligt sted at Her eksperiideer til nye fællesskaber, optage hen for inspiramenteres med tion, at her er en unik alt fra mad til levelser, produkter og services kombination af histokoncerter, fra
To glade kvinder i køkkenet på INSP!, der samler byens borgere om mad og oplevelser hver torsdag.
Bliv en del af fællesskabet! Kig ind på www.insp.dk - eller kig forbi Køgevej 4-6 og oplev INSP! over en hyggelig frokost
Inspirationsmøde på INSP!, som holder til i det gamle skoleslagteri på Køgevej i Roskilde.
9 Netværk med mening
ÅBENT HUS
ROSKILDE
BILCENTER ÅBENT HUS
ROSKILDE
BILCENTER ÅBENT HUS
ROSKILDE
BILCENTER ALLE HVERDAGE
9.00-17.30
SØNDAG FRA 11-15
VI ER ALTID FRISK E MED ET GODT TILBU D PÅ NYE O G BRU GTE BILER , OG PÅ TILBE HØR O G SERVI CE.
E ENN D G DU BRIN MED ON NÅR I KUP ER FORB G I KIGG YGGEL EN H AK. TIL N BILS VI EN AR E SÅ H ASKELS RR OVE IL DIG! T
KØBENHAVNSVEJ 190 . 4000 ROSKILDE . T: 46 75 78 71 . SKODA-ROSKILDE.DK
10 Netværk med mening
Læserrejser - som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud
Erann DD akustisk - koncertophold med oplevelser
Direktør i Pure H2O, Jesper Ellegaard (nr. to til højre i billedet), giver instruktion i vandrensningsanlæg til det svenske forsvar.
Priskode
L206g Pris i kr. pr. person i delt db.vær., inkl:
MONTRA HOTEL SABRO KRO Kom til koncertophold på Montra Hotel Sabro Kro, som er beliggende mellem land og Aarhus by – kun 13 km væk. Fredag den 6. september 2013 kan du igen opleve Erann DD med band på Montra Hotel Sabro Kro. Erann DD er Danmarks Soulman, og han vender nu tilbage til sine rødder med sin velkendte 50/60’er Motown Soul Sound. Erann DD har siden 90’erne været én af danskernes yndlings performere. Først med grupperne Zapp Zapp og Drori-Hansen Furniture siden som soloartist med populære hits som “Still Believing”, “When You’re Around” og “Hjertet Ser”. Ankomst fredag den 6. september 2013.
gÌ 1 x 2-retters menu i restauranten fredag a en gÌ 1 x intimkoncert med Erann DD akustisk fredag kl. 20.00 gÌ 1 x valgfri entrébillet til enten ARoS Aarhus Kunstmuseum eller Den Gamle By gÌ 1 x 3-retters menu i restauranten lørdag a en gÌ 2 x overnatninger inkl. morgenmadsbuffet med bl.a. røræg, bacon, pølser og meget mere
1.570,-
SPAR
408,
Enkeltværelse: 1.970,-
Priskode
L224a
PRÆSTEKILDE HOTEL
Pris i kr. pr. person i delt db.vær., inkl:
Møn er kendt for sin naturskønhed, gode badestrande, kirker med kalkmalerier af Elmelundemesteren og Møns Klint, der med sine svimlende højder, den smukke udsigt og det nye, spændende Geocenter er det perfekte udflugtsmål for såvel børn som voksne.
gÌ 1 x velkomstkurv på vær. m/mousserende vin, sødt, salt og frisk frugt gÌ 1 x køkkenchefens 5-retters gastronomiske menu gÌ 1 x overnatning t1 x morgenbuffet gÌ Musik og dans fredage og lørdage *
Ankomst alle dage indtil 27. juni 2013.
SPAR
320,
775,-
MERE SYNLIG PÅ DET GLOBALE LANDKORT J AF GITTE MADSEN, STORYFINDER
MED EN EKSPORT PÅ 90% ER DEN NYTILFLYTTEDE VIRKSOMHED PURE H2O MED TIL AT SYNLIGGØRE ROSKILDE I HELE VERDEN
Gastronomisk miniferie - Møn i smukke omgivelser
Møns hovedby Stege har ét af de mest velbevarede fæstningsanlæg i Norden. Præstekilde Hotel ligger i fantastisk smukke naturomgivelser ved Stege Nor. På hotellet skal I nyde den gode gastronomi, som Anders Riis (tidligere Noma) står for, de dejlige vine og den afslappede stemning.
ROSKILDE SKAL VÆRE
* Tillæg på fredage og lørdage (pga musik og dans) kr. 225 pr person inkl. miljøtillæg
Morten Korch-idyl
”Nu skal man jo ikke flytte til en ny by og med det samme råbe op. Men vi tør alligevel godt udfordre janteloven og sige, at vi vil gøre vores til, at Roskilde også bliver kendt ude i verden for byen med det rene vand – og ikke kun for vikinger, festival og Domkirke”, fortæller Jesper Ellegaard. Han er direktør i Pure H2O, der siden 2003 har produceret mobile vandrensningsanlæg til blandt andet det svenske militær og Beredskabsstyrelsen i Danmark. WHO bestiller rent vand i Roskilde Måske har virksomheden noget at have sine visioner i. For Pure H2O har netop modtaget en ordre fra WHO i Malaysia på tre mobile solcelledrevne vandrensningsanlæg, der skal bruges ved et lokalt hospital i den afrikanske by, Chad. ”Det er blandt andet en af årsagerne til, at vi har rykket teltpælene op fra Ringsted og er flyttet til Roskilde. Logistikken er bedre
Roskilde skal ikke være en 2013 udgave af Korsbæk, men en by, der tør og vil gå foran
Fakta om PureH2O Pure H2O eksporterer ca. 90 % af sin produktion af mobile vandrensningsanlæg til bl.a. multinationale hjælpeorganisationer, nationale beredskaber og militær til brug i internationale missioner ved humanitære katastrofesituationer. Anlæggene kan omdanne op til 12.000 liter beskidt overfladevand til rent drikkevand. www.pureh2O.net herfra, når vores anlæg skal sendes ud til hele verden, ligesom det er blevet nemmere for vores kunder at besøge os”, siger Jesper Ellegaard. Vi skal turde satse Roskilde har en masse at byde på, men byen skal også turde satse mere på de lidt ´skæve´ projekter, mener Jesper Ellegaard, der glæder sig, til Energitårnet står færdigt. ”Det er et vartegn, som rager op og kan ses af alle, der nærmer sig byen. Sådanne projekter skal vi have flere af. Roskilde skal ikke være en 2013 udgave af Korsbæk, men en by, der tør og vil gå foran. Og vi tør godt tage den første stafet.”
Priskode
L75b
HOTEL TROENSE
Pris i kr. pr. person i delt db.vær., inkl:
Hotel Troense ligger i Skipperbyen Troense på Tåsinge, der er den rene idyl, uanset hvor man vender øjet hen.
gÌ gÌ gÌ gÌ
Til den ene side det blå og blinkende Svendborgsund, til den anden side hyggelige stræder med små bindingsværkshuse og midt i det hele og med den mest pragtfulde udsigt over sundet ligger Hotel Troense.
Ankomst alle dage indtil 30. juni 2013. Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl
Teknisk arrangør:
1 fl. vin på værelset v. ankomst 1 x overnatning i standardværelse 1 x morgenmad 1 x 3-retters menu e er køkkenchefens valg
SPAR
585,-
364,
Tillæg ved overnatning lørdag: kr. 100,- pr. person
Bliv medlem af områdets største
ERHVERVSNETVÆRK Med 450 medlemmer er erhvervsFORUM Roskildeområdets største erhvervsnetværk. Her kan du deltage i netværksmøder, konferencer, debatmøder, virksomhedsbesøg, m.m. og få netværk, viden og inspiration, der udvikler din virksomhed.
Bestil nu på
76 26 19 60
og oplys rabatkod e 2326 samt prisko de. Åbent hverdage kl. 8.30-16.00
Få mere information og meld dig ind på www.erhvervsFORUM.biz eller på telefon: 7020 7680 Vi glæder os til at byde dig velkommen!
11 Netværk med mening
MARKEDSFØRING ELLER BRANDING?
VIKINGER,
J AF GITTE MADSEN, STORYFINDER
ROSKILDESYGE,
FORSKELLEN LIGGER IKKE BARE I PRISEN, MEN OGSÅ I EFFEKTEN, MENER KOMMUNIKATIONSEKSPERT
ELLER?
Selvom det er langt sværere at brande en hel brand altid er anført af medarbejdere eller borkommune end en virksomhed, er processen gere, der har taget ´fortællingen´ til sig og deregentlig den samme. Det handler om at gøre for automatisk (og helt gratis) spreder den gode medarbejderne til historie til omverdeambassadører for nen. En god marvirksomheden og kedsføringskampagne kan omvendt borgerne til ambasEn brandingproces kan blive til effektiv sadører for byen. kun lykkes, hvis der er branding, hvis budDet mener kommuhøj grad af enighed skabet giver mening nikationsrådgiver, mellem alle borgere for målgruppen, og Kim Ruberg, fra kampagnen bliver kommunikationsi kommunen om den kørt over lang tid bureauet Jøp, Ove fælles brandingplatform og med et massivt & Myrthu A/S, der medietryk. Men det blandt andet har har de færreste virkhjulpet Horsens somheder og ingen med at brande sig kommuner råd til, lyder det fra kommunikafra fængsels- til oplevelsesby. Den afgørende forskel på markedsføring og tionseksperten. branding er, ifølge Kim Ruberg, at et godt
HVAD ER DE TRE FØRSTE INFORMATIONER, DER DUKKER OP, NÅR MAN GOOGLER ”ROSKILDE” I SVERIGE, TYSKLAND OG CANADA? VI HAR SPURGT TRE LOKALE NETSURFERE OG FÅET OVERRASKENDE ENS RESULTATER.
SERVICE GUIDEN ALARMSYSTEMER
FOTO
Securidan Alarmsystemer Tingvej 33, Roskilde......................... 46 34 55 10 Tyverialarm, brandalarm og vagt
Fotograf Morten Bak Soltoftevej 2, Jyllinge ....................... 51 90 89 02 www.mortenbak.dk
ADVOKATER
Thierry Wielemann Fotografi Alt i erhvervs- og portrætfotografi, atelier og mobilt studie ................... 40 34 40 17 www.twfoto.dk - Rabalderstræde 10, Roskilde
Forum Advokater Havnevej 3, Roskilde .......................46 38 03 20 Ret & Råd Partner Advokater Roskilde Algade 34, 1., Roskilde ..................... 46 33 16 00
DATA/EDB
R.A. Reklamefoto Algade 2, Roskilde ............................ 46 36 20 11 - Alt i reklamefoto. Atelie og location. Spørg efter Per
BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00
GRAFFITIRENS
ZAP-IN KONTORSUPERMARKED A/S Ro’s Have 13, Roskilde .....................46 36 55 80
GUNDSØ malerforretning af 1987 A/S Afrens af graffiti ............................... 46 78 71 38
DETAILEMBALLAGE
INKASSO
ZAP-in Kontorsupermarked A/S Ro’s Have 13, Roskilde .....................46 36 55 80
HH Kreditservice Jernbanegade 23B, 1. sal, Rosk. .......46 30 50 68
EL-INSTALLATØRER
KLOAKRENSNING
MJ Elektro ApS Tingvej 33, Roskilde.........................46 34 55 00
ERHVERVSBEKLÆDNING
Kloakrensning R.T.R Kloakservice ApS Sdr. Mellemvej 35, Roskilde..............46 75 75 30
Sport & Erhvervshuset ApS Ringstedgade 73, Roskilde ...............46 35 14 54 Tekstiltryk, broderi, sport- reklame- arbejdstøj
KONTORINDRETNING
FLYTTEFORRETNINGER
JcN erhverv Industrivej 22, Roskilde ................... 46 75 63 66 Montana - Dencon - Fritz Hansen- Cube - HÅG
Roskilde Budcenter A/S, Lagerhotel Himmelev Bygade 80, Roskilde ........46 75 51 85 Torben Høj Rasmussen Handy Flyt ApS, opbevaring, lagerhotel Himmelev Bygade 76, Roskilde .......46 35 49 20 Marianne og Finn Laursen
BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00
KONTORARTIKLER ZAP-in Kontorsupermarked A/S Ro’s Have 13, Roskilde .....................46 36 55 80
Google.se 1. Roskilde Festival 2. Roskilde Wikipedia 3. Roskilde Kommune Ullabeth Petersson /Växjö , Sverige
Google.ca 1. Roskilde Festival 2. Roskilde Kommune 3. Roskilde Wikipedia Lauren White / Toronto, Canada
Google.de 1. Roskilde Festival 2. Roskilde Wikipedia 3. Roskilde Kommune Heinz Walter / Köln, Tyskland
KONTORARTIKLER
REVISION
BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00
Ramsø Revision ApS Hovedgaden 5, 4621 Gadstrup ..........46 19 02 59 Registrerede Revisorer FRR Anne Grethe Olsen, Bonet Thomsen
KOPIERING BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00 Roskilde Handelstrykkeri ApS Elisagårdsvej 24B, Roskilde ..............46 35 72 74 Roskilde Kopi & Print Aps Ringstedgade 25, Roskilde ...............46 37 24 36 www.rokp.dk
MALERMESTRE Malerfirmaet Tommy J. Petersen Frederiksborgvej 36, Roskilde...........46 74 01 30 GUNDSØ malerforretning af 1987 A/S 4000 Roskilde .................................. 46 78 71 38 www.gundsoe-malerforretning.dk
MOBILTELEFONER BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00
PENGEINSTITUT Jyske Bank - Roskilde afd. Gullandsstræde 5, Roskilde .............. 54 91 10 70 www.jyskebank.dk
SERIGRAFI/SKILTE Kaldal Skilte Wæbersvej 22, Roskilde .................. 46 36 38 18 KT Skilte Præstemarksvej 11, Roskilde ............46 32 01 26 Roskilde Handelstrykkeri ApS Elisagårdsvej 24B, Roskilde ..............46 35 72 74
SMEDE AN Stålbyg Landevejen 74, 4060 Kr. Såby .......... 46 40 28 61
TRYKSAGER BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00 Roskilde Handelstrykkeri ApS Elisagårdsvej 24B, Roskilde ..............46 35 72 74
REKLAME
Roskilde Kopi & Print Aps Ringstedgade 25, Roskilde ...............46 37 24 36 www.rokp.dk
R.A. REKLAME Algade 2 - 1. sal, Roskilde ................. 46 36 20 11 www.rareklame.dk .........Fra idé til distribution.
VAGT
RENGØRING
Dancity Vagt Håndværkervej 78, Roskilde ............ 70 26 70 00 Alt i vagtopgaver www.dancity-vagt.dk
Nybo’s Erhvervsrengøring Kærsvinget 2, 4030 Tune. ................ 40 41 85 40 Erhvervsrengøring, Vinduespolering Høj service - God kvalitet
REGNSKAB Beck Regnskab - det lønner sig Thorstensvej 38, 2640 Hedehusene....27 85 55 46 Specialist i bogholderi/regnskab for mindre og mellemstore virksomheder. www.beckregnskab.dk
OPTAGELSESPRIS Annoncer på »SERVICE-SIDEN« Pr. optagelse = 2 linier ............................ kr. 55.Pr. efterfølgende linie ..............................kr. 10.Priserne er excl. moms. Annoncebestilling............................. 46 36 20 11 eller pr. mail til db@roskildeavis.dk
12 Netværk med mening
BEDRE BRUG AF TEKNOLOGI SKAL HJÆLPE VIRKSOMHEDER TIL VÆKST til at dokumentere den mulige vækst, der opnås via projektets aktiviteter.
J REDIGERET AF JOHNNY K. SCHÄFFER, ERHVERVSFORUM ROSKILDE
ET HELT NYT PROJEKT UNDER ROSKILDE HANDELSSKOLE HJÆLPER SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER MED AT STYRKE KONKURRENCEEVNEN GENNEM ØGET BRUG AF NYESTE TEKNOLOGI Små og mellemstore virksomheder kan nu sætte sig på skolebænken på Roskilde Handelsskole og lære, hvordan de kan udnytte teknologien langt bedre – og dermed øge deres konkurrenceevne. Projektet ”KOMP-AD - Kompetencesporet til øget automatisering og digitalisering i små og mellemstore virksomheder” er bevilget af Erhvervsministeriet og Danmarks Vækstråd og støttet af EU’s Socialfond og den danske stat. Det koster ikke noget at blive klogere Det er ganske gratis for virksomhederne at deltage. Den enkelte virksomhed skal blot stille de nødvendige medarbejder- og ledertimer til rådighed og tegne en partnerskabsaftale med KOMP-AD projektet. Med en partnerskabsaftale erklærer virksomheden sin interesse i pro-
Øget automatisering og digitalisering ”Vi kan give inspiration og formidle viden og erfaringer fra virksomheder, der allerede er i gang med at udnytte mulighederne ved øget jektet og er parat til at benytte dets aktiviteter, automatisering og digitalisering”, udtaler pronår de passer til virksomhedens behov. Afta- jektkonsulent John Wallin Pedersen fra Roskillen hjælper desuden skolerne med at udvikle de Handelsskole og forklarer: ”Det kan være de rette uddannelsesaktiviteter og medvirker ganske enkle ting som at få det fulde udbytte af eksisterende IT-systemer eller at indføre en håndteringsrobot i produktionslinjen. Eller Vi hjælper med at afdække og anadet kan være mere omfatlysere virksomhedens nuværende tende som en nytænkning af produktions- og serviceprocesser virksomhedens forretningsgrundlag med markedsanaog udpege de områder, hvor autolyse og produktinnovation. matisering af processerne og god Vi skræddersyr lærings- og udnyttelse af IT-systemerne kan uddannelsesaktiviteter, der øge produktiviteten” hele vejen rundt understøtter udviklingen Kursuschef Bent Holtzmann, Roskilde Handelsskole
Projektkonsulent, John Wallin Pedersen (tv) og kursuschef, Bent Holtzmann
Vækst gennem øget udnyttelse af ny teknologi
KOMP-AD projektets faser:
Formålet er at hjælpe små og mellemstore virksomheder til vækst gennem øget udnyttelse af ny teknologi ved at sætte erhvervsskolerne i stand til at udvikle og tilbyde nye virksomhedsrettede uddannelsesaktiviteter. Projektet er bevilget af Erhvervsministeriet og Danmarks Vækstråd og støttet af EU’s Socialfond og den danske stat. Se mere på www.KOMP-AD.dk
UNDER: Støtte implementeringen af den nye teknologi, f.eks. ved at etablere læringsforløb på virksomheden parallelt med omstillingen
FØR: Sikre at medarbejdere og organisation har de rette kompetencer og forudsætninger
EFTER: Sikre optimering og innovation så den nye teknologi kan udnyttes fuldt ud, fremtidssikres og skabe nye muligheder.
HVILKEN TYPE ER JEG? J AF RIKKE MARIE SØEGAARD, KLART SPROG
DET SPØRGSMÅL HAVDE ALLE TILHØRERE VIST PÅ LÆBEN VED ERHVERVSFORUMS SENESTE DEBATMØDE DEN 18. APRIL Her inspirerede Claus Roager Olsen det opmærksomme publikum udi personlighedstyper og kommunikation. Med en god portion humor, hverdagseksempler og bandeord introducerede Claus Roager Olsen publikum til et kommunikationsværktøj, kaldet Enneagrammet, der gør det lettere at sætte sig i hinandens sted og på den måde styrke menneskelige relationer.
ske mønstre”, erklærer han, mens han med stor energi valfarter fra den ene ende af scenen til den anden, tilsyneladende i et forsøg på at være alle vegne på en gang. Han er en 8’er. En af de ni typer i Enneagrammet, der netop har et karakteristisk højt energiniveau, gennemslagskraft og en måde at sige tingene direkte – uden omsvøb.
Højt energiniveau – han er en 8’er! ”Er det en religiøs sekt?”, spørger Claus Roager Olsen og svarer selv: ”Nej, det er bare et værktøj, en model, der giver et billede af en persons adfærd og psykologi-
Er det ikke ren kassetænkning? Med Enneagrammets ni personlighedstyper putter man altså folk i kasser – og lærer dem så at træde ud af dem igen. Claus Roager Olsen illustrerer på underholdende vis i løbet af debatmødet, hvordan man kan bruge den viden om sig selv og sine kolleger, kunder, chef eller samarbejdspartnere til at undgå misforståelser. Det handler nemlig i bund og grund om adfærd. Om at kende sine bedste egenskaber og sine værste, og vide hvilken adfærd, der er hensigtsmæssig, når man vil have succes i kommunikationen med andre.
Det handler nemlig i bund og grund om adfærd. Om at kende sine bedste egenskaber og sine værste
Claus Roager Olsen tog sit publikum med storm, da han holdt debatmøde om kommunikation på RUC den 18. april.