ERHVERVSAVISEN ROSKILDE I SAMARBEJDE MED ERHVERVSFORUM ROSKILDE
TIL SAMTLIGE HUSSTANDE I ROSKILDE OG LEJRE KOMMUNE - 1. ÅRGANG. NR: 6
GO´DAW, JEG HEDDER LARS LARSEN… JEG HAR ET GODT TILBUD TIL DIG! I et eksklusivt interview til erhvervsFORUM Roskilde fortæller Lars Larsen om sit livsværk og løfter samtidig sløret for de kommende tiltag i JYSK. Læs hele interviewet på side 4 & 5
• Uforpligtende tilbud • Faglærte montører • Individuelle løsninger
VI TILBYDER: • 30 dages ombytningsret
• 80 nyere brugte biler på lager
• 8 dages returret
• God finansiering
Karsten Steen Jensen
V EJ
• DAF brugtbilsattest
FRA KØR SEL
Nybolig Erhverv Jørgen Klode
Københavnsvej 69, 1. · 4000 Roskilde Tlf. 4635 2292 · Mail: 4003@nybolig.dk ..sammen med Nykredit
Drøm
T ED
• God garanti op til 24 mdr.
GS
• Investerings- og boligudlejningsejendomme • Forretningsejendomme • Byggegrunde til opførelse af bolig- og erhvervsejendomme • Industriejendomme • Blandede bolig- og erhvervsejendomme • Projekt- og udviklingsejendomme
TRYGHED
Vi har Roskilde´s største udvalg i gulve, tæpper og gardiner
GAR
RIN
Lokal sparring og rådgivning når det gælder salg, udlejning og vurdering af:
www.stubbe.dk
melan
Ballerup · Måløv 44 97 21 70
Måløv Byvej 7 2750 Ballerup
Roskilde
46 33 04 00
Betonvej 2 4000 Roskilde
13
Vordin
K Kvik
gbor g
øk ke
d
A NT
G
Daglig leder
Hvor tilfredserne mødes!
PV AN
Kenneth Hansen
Arne Stubbe Automobiler A/S
RU
Din strategiske samarbejdspartner i Region Sjælland
PROFESSIONEL
TOYOTA
oline.dk
DA
Nybolig Erhverv
K øk ke
ner
ner
MO TOR VEJ 21/
23
Garant Roskilde Darupvang 5-7 4000 Roskilde · 46 36 31 10 roskilde@garant.nu · www.garant.nu
2
NetvĂŚrk med mening
LAD OS KÆMPE SAMMEN - FOR ROSKILDES BEDSTE
Jeg vil opfordre til, at vi alle stür sammen og hver isÌr bidrager ikke alene til eget bedste, men til Roskildes bedste. Derfor Finanskrise, lockout, arbejdsløshed, lavt forbrug, faldende ak- hilser jeg ogsü Roskilde byrüds beslutning om at overlade en tiekurser, konkurrence fra lavtlønslande – ja de dürlige over- rÌkke erhvervsservice- og udviklingsopgaver til erhvervsFOskrifter prÌger det meste af pladsen i dagens medier. Og over- RUM Roskilde. Ikke fordi det er erhvervsFORUM Roskilde, skrifterne er jo til dels ogsü et spejl af den virkelighed, som vi men fordi det viser, at Roskilde byrüd hermed rÌkker hünden ud til erhvervslivet med ønsket om, at oplever det i hverdagen. kommune og erhvervsliv i fÌllesskab Jeg tror pü fremtiden, jeg tror, at vi igen kan skabe en større vÌkst og bedre udkommer til en hverdag prÌget af virke�Jeg vil opfordre til, vikling, end kommunen og erhvervslilyst, større overskud, højere beskÌftigelse at vi alle stür samvet hver isÌr vil kunne. og stigende kurser pü vÌrdipapirmarkederne – og ikke mindst en mere positiv tro men og hver isÌr Hele kommunens erhvervsliv er velpü fremtiden. MEN det krÌver, at vi vil bidrager ikke alene kommen til at deltage det, og at vi stür sammen om at fü vendt I erhvervsFORUM Roskilde ønsker vi til eget bedste, men udviklingen fra lavvÌkst til højere vÌkststørst mulig deltagelse ikke alene fra vorater büde for erhvervslivet, kommunen til Roskildes bedste.� res egen store medlemskreds, men ogsü og ikke mindst byens borgere. meget gerne fra den del af erhvervslivet, I tider med stram økonomi er der ofte en som ikke er medlem hos os: Handelstendens til, at vi er os selv nÌrmest, at vi krÌver mere af �samfundet� – den fÌlles kasse, og hver grup- standen, Dansk Industri, HündvÌrkerforeningen, Turismeorpering søger at fü størst mulig del af den fÌlles kasse til egen ganisationerne og alle andre, som har lyst til at vÌre aktive og fordel. Denne vej er ikke en farbar vej at trÌde, hvis vi skal gøre deres til, at Roskilde ogsü i fremtiden vil fremstü som en dynamisk og dejlig by, har �pligt� til at melde sig pü banen. skabe vÌkst og øget velstand. J AF STIG BO JENSEN, FORMAND FOR ERHVERVSFORUM ROSKILDE
ER DU EN DYGTIG FOTOGRAF ELLER SKRIBENT? Vil du samtidig gerne püvirke erhvervsnyhederne i Roskilde? Sü har du mulighed for at indgü i erhvervsredaktionen pü netvÌrksavisen NetvÌrk med mening. Eneste krav er, at du arbejder med eller studerer kommunikation, PR og/eller markedsføring – og har et brÌndende ønske om at gøre en forskel. Vi tilbyder • Du bliver del af en dynamisk erhvervsredaktion med masser af videndeling. • Dit navn og firmanavn bliver nÌvnt i erhvervsavisen, der nür ud til 58.000. • Eksponering i nyhedsbreve og pü erhvervsFORUM Roskildes hjemmeside. • Udstedelse af pressekort til Dansk Presseforbund. • Mulighed for at deltage i kurser. Arbejdet er frivilligt/ulønnet og indebÌrer Êt münedligt redaktionsmøde, levering af artikler og/eller billeder til NetvÌrk med mening. Er du interesseret? Sü send et par ord om dig selv til Johnny Schäffer: johnny@ erhvervsforum.biz Erhvervsavisen NetvÌrk med mening er et talerør for erhvervslivet i Roskilde og omegn.
STYRKET INDSATS FOR ERHVERV & TURISME I ROSKILDE KOMMUNE Roskilde Kommune har gjort erhvervsindsatsen mere enkel end tidligere. Vi har oprettet en handlekraftig Erhvervsafdeling og indgĂĽet aftale med erhvervsFORUM Roskilde omkring den operationelle service. Opgavefordelingen er:
ERHVERVSAFDELINGEN ROSKILDE KOMMUNE
ERHVERVSFORUM ROSKILDE Ţ &SIWFSWT PH JW¼SLT¼UUFSTFSWJDF - Rüdgivning - Start og udvikling af virksomhed - Sparring og uddannelse - NetvÌrk
Ţ ˆO JOEHBOH - Byggeri, miljø og tilladelser - Køb og salg af erhvervsarealer - ErhvervsplanlĂŚgning (lokalplaner) - Erhvervspolitik/erhvervsstrategi - Turismestrategi - Erhvervsrettede initiativer/projekter - Investeringer i Roskilde - SpørgsmĂĽl om rekruttering RĂĽdhusbuen 1, 4000 Roskilde Ţ erhverv@roskilde.dk Ţ tel: 4631 3535
SAMMEN TAGER VI ANSVAR OG SKABER MULIGHEDER! Med venlig hilsen
+FOT 5IPSOTFO Erhvervschef Roskilde Kommune
Ţ 5VSJTNFTFSWJDF - Drift af turistkontor - Produkt- og destinationsudvikling - Salg og markedsføring - NetvÌrk Ţ #SBOEJOH BG 3PTLJMEF
+FSOCBOFHBEF # 3PTLJMEF Ţ info@erhvervsforum.biz Ţ tel: 7020 7680
Jens Mßller Direktør erhvervsFORUM Roskilde
VI OVERSÆTTER
JURAEN TIL DANSK... ”ORANGE”!
SÅ HANDLER VI J AF JENS MÜLLER, DIREKTØR FOR ERHVERVSFORUM ROSKILDE
SÅ ER DET IGEN TID TIL UDSALG, OG DENNE GANG SPARKER VI DET I GANG MED LIDT ´GO ORANGE´ ÅND! Det varer ikke længe, før både sommeren, udsalg og Roskilde Festival er over os, og det fejrer vi med en af vores nye traditioner, Go Orange. Vi glæder os til at se Roskilde forvandle sig til en orange oase for borgere, festivalgæster og øvrige besøgende. Detailhandlen har alle muligheder for at gøre sig lækker over for de mange besøgende. Tilbuddene vil i vanlig stil være mange, og vi går alle på jagt efter de største ”besparelser”. Mere af det samme? Er det bare mig, eller er der ikke oftere udsalg end for år tilbage? Jeg er ikke sikker på, at jeg helt forstår rationalet bag de mange udsalg. Man forsøger stædigt at booste sit salg med udsalg nu om stunder mere end 3 måneder af året. For hvis ikke 2 måneder var nok tidligere, så bliver det nok meget bedre med 3 måneder. Samtidig går vi erhvervsdrivende rundt og mukker over, hvor svært det er at få den
rigtige pris for varen, at mere og mere handel forsvinder over på internettet, og at forbrugeren kun bruger de fysiske butikker som showrooms for internethandlen. Jamen, det er jo den virkelighed, vi lever i. Begrænser vores fantasi sig virkelig kun til mere udsalg??
Off-line skal være en oplevelse Jeg har sagt det tidligere, og jeg siger det gerne igen: ”Bliv ved at gøre det samme og forvent et anderledes udfald”. Det er min (og Einsteins) denition på sindssyge. Jeg har ikke patentløsningen på detailhandlens udfordringer, men hvis vi vil dæmme op for forbrugernes adfærdsændring og stigende orientering mod nethandel, har vi brug for en helt anden visionær og innovativ tilgang, og det skal være på alt andet end pris. Vi skal udvikle på selve oplevelsen af at handle off-line, produktudvikle med f.eks. produktpakker på tværs af produktgrupper, udvikle på serviceniveauet, der skal være højt. Og så skal vi blive meget bedre til at sælge hinanden. Det kan lyde let men, det er det bestemt ikke. Men kom ikke og fortæl mig, at det er umuligt! Nej vel – så lad os da komme i gang, tænke nyt, lad os udfordre hinanden og gøre off-line til en god oplevelse igen.
- også alt det med små bogstaver! Vi gør det komplekse synligt og forståeligt. Det giver dig en sikker vurdering og et trygt udgangspunkt.
Advokat (H) Sven Johansen
Advokat (H) Klaus Graversen
Advokat (L) Thorbjørn Thomsen
Advokat Maiken Ø. Breum
Advokat (H) Poul Westergaard
Advokat (L) Mediator Torben Wibe Andersen
Når du vil
vide mere... Erhvervsavisen Roskilde – Netværk med mening udgives i et samarbejde mellem Roskilde Mediecenter og erhvervsFORUM Roskilde. Roskilde Mediecenter varetager salg, opsætning og distribution til i alt 58.000 husstande. ErhvervsFORUM Roskilde har ansvaret for det redaktionelle indhold. Annoncering: Salgsleder Dorthe Bomark T: 23 40 35 69 M: db@roskildeavis.dk
har Danmarks mest moderne lagerhotel
Dorte Knudsen T: 23 40 35 76 M: dk@roskildeavis.dk Rikke Odgaard Jensen T: 23 40 35 71 M: roj@roskildeavis.dk Patrick Holbek T: 40 58 44 37 M: ph@roskildeavis.dk Erhvervsredaktion: Ansvarshavende erhvervsredaktør: Johnny K. Schäffer, erhvervsFORUM Roskilde. T: 70 27 76 80 M: johnny@erhvervsforum.biz Øvrig erhvervsredaktion: Gitte Madsen, Storyfinder T: 20 28 84 01 M: gm@storyfinder.dk Jens Müller, direktør for erhvervsFORUM Roskilde. T: 70 27 76 80 M: jens@erhvervsforum.biz
Her opbevares dit indbo, opvarmet og alarmovervåget.
Møbelcontaineren kan plomberes eller sikres med din personlige hængelås Handy har over 20 års erfaring Handy sikrer dig professionel flytning Handy flytter dør til dør i ind- og udlandet
Handy Maskintransport Handy totalflytninger Handy erhvervsflytninger
ADVODANs team i erhvervs- og selskabsret har mange års erfaring med at rådgive om den jura, der kan hjælpe din virksomhed videre. Kontakt os og hør, hvordan vi blandt andet kan hjælpe med dit generationsskifte eller din kreditpolitik.
Vi klarer §§’erne Læs mere på advodan.dk
Handy lagerhotel
Himmelev Bygade 76 ApS 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 49 20 - Fax: 46 35 49 23 - www.handyflyt.dk
GLÆD DIG TIL NÆSTE NETVÆRK MED MENING … der udkommer 21. august. Her er temaet Mer’ arbejde?, Ja tak! - Få endnu mere energi og sundhed i dit arbejdsliv...
Algade 43,1 Q 4000 Roskilde Q Tlf. 46 35 15 15 Fax 46 36 37 47 Q Email: roskilde@advodan.dk www.advodan.dk
4
NetvĂŚrk med mening
SELV I LYNGBY HOVEDGADE VRIMLER DET I DAG MED JYSK´E INDKĂ˜BSPOSER! samme vare billigere inde ved siden af. SĂĽ bliver det utrovĂŚrdigt og giver bagslag i form af mistillid til dig og din forretning.
J AF GITTE MADSEN, STORYFINDER
RIG SOM FATTIG. VI GĂ…R ALLE EFTER ET GODT TILBUD. DEN ADFÆRD HAR LARS LARSEN OG JYSK FORSTĂ…ET LIGE FRA STARTEN. FORNEMMELSEN FOR GODT KĂ˜BMANDSKAB HAR INDTIL VIDERE RESULTERET I OVER 2000 JYSK BUTIKKER I 34 LANDE â€?Et godt tilbud er hele kernen i JYSK. Hvad er det lige prĂŚcis, det gode tilbud gør ved os mennesker?â€? Alle - rig som fattig – vil have et godt tilbud. Det er et budskab, der fĂŚnger og altid har gjort det. Men kun hvis der virkelig er hold i det. Det nytter ikke noget, hvis kunden opdager, at han kan købe
PrĂŚstemarksvej 11
I Teknisk vedligeholdelse I Servicekontrakter VVS - VE - Køl - Sprinkler I VVS I Ventilation I Køl I Sprinkler I Blik
46Mail:ktskilte@ktskilte.dk 32 01 26
www.c5vvs.dk I tlf. 45 70 01 01
Afd: Roskilde Gevninge København
Autoreklame Facadeskilte Byggepladsskilte Bannere Serigrafi
TOTAL TEKNISK SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE
INDUSTRIELLE SAMT BYGNINGSTEKNISKE ANLÆG
TLF. 46 30 50 80
• SIKRINGSANLÆG • FIBER & KABEL TEKNIK • INDUSTRIANLÆG
• IBI - INSTALLATIONER • IND & UDLAND • PROJEKTERING
• INSTALLATION • DATA-TELE • BRANDALARM
JENSEN+BO Regnskab, revision, rüdgivning og bogføring for mindre og mellemstore virksomheder
WÌbersvej 22 • Roskilde • Tlf. 46 36 3818
www.kaldalskilte.dk
!
KREATIV SPARRING
WWW.GGP.DK
Hvordan kan hele Danmarks købmand 34 ĂĽr efter ĂĽbningen af sin første butik stadig tryllebinde kunderne med et godt tilbud? Det satte erhvervsredaktionen sig for at ďƒžnde ud af. Vi kan dog allerede godt her afsløre, at det ikke kun er et spørgsmĂĽl om at tilbyde varerne billigst muligt!
�Kan man som forbruger ikke godt blive lidt trÌt af gode tilbud, hvis de er der hele tiden?� Det mener jeg ikke. Vi elsker gode tilbud, hvilket isÌr er blevet synligt i de senere ür, hvor det nÌrmest er blevet trendy at vÌre prisbevidst og gü pü tilbudsjagt. Jeg kan stadig huske, da kunderne i de mere velhavende omrüder i hovedstadsomrüdet stoppede deres JYSK indkøbspose ned i en Magasin pose, inden de forlod butikken. Dengang var der ogsü rift om de gode tilbud. Det var bare ikke alle, der ville skilte med det.
Markedsføring og graďŹ ske løsninger til din virksomhed - VI STĂ…R FOR HELE PROCESSEN!
JENSEN + BO Statsautoriseret revisorinteressentskab, LangebjergvĂŚnget 10A, 1., 4000 Roskilde
Roskilde Forsyning
Elektronisk og mekanisk sikring VĂŚrdiopbevaringsskabe Autoriseret Ruko Sikringscenter
bloom
S leverer vand, fjernvarme og sørger for at UHQVH RJ DÀHGH VSLOGHYDQG IRU HQ VWRU GHO DI 5RVNLOGH .RPPXQHV ERUJHUH 9L YHGOLJHKROGHU UHQRYHUHU RJ UHSDUHUHU OHGQLQJHU LQGHQIRU YDQG IMHUQYDUPH RJ VSLOGHYDQG 6H PHUH Sn ZZZ URVNLOGH IRUV\QLQJ GN
Eektiv og professionel rekruttering og rüdgivning www.bloom.dk - 7020 1230 -kompetente medarbejdere til kloge virksomheder
ROSKILDE FORSYNING A/S ¡ Betonvej 12 ¡ 4000 Roskilde tlf. 46 34 78 00 ¡ forsyning@rosforsyning.dk
Døgnvagt Ring til os eller besøg vor forretning
Mere end 30 ĂĽrs erfaring
Københavnsvej 41
• 4000 Roskilde
Telefon 4636 4142 info@roskildelaase.dk
• Fax 4636 4344 • www.roskildelaase.dk
5
Netværk med mening
”Var nogle kunder direkte flove over at handle i JYSK?” Ja, afgjort. Men med krisen og samfundets generelle udvikling hen imod større miljø- og omkostningsbevidsthed har tingene ændret sig. I dag er kunderne stolte over at have fundet et godt tilbud. ”JYSK og Lars Larsen hænger uløseligt sammen. Blandt andet har du altid selv været frontfigur i reklamerne for JYSK. Hvorfor denne strategi?” Når jeg ikke kan stå bag disken i alle butikkerne, kan jeg i det mindste stå bag skærmen på TV. Igen handler det om troværdighed. Når købmanden selv står frem og siger god for sine varer, virker det mere naturligt, end hvis en skuespiller gør det – og dermed også mere troværdigt. Selvom JYSK i dag ikke længere kun er en lokal, men er blevet en global købmand, er det vigtigt at bevare nærheden til kunderne – og det gør vi blandt andet ved at lave autentiske og personlige reklamer.
• I 1979 åbner den første butik i Århus • I 2013 er der over 2.000 butikker fordelt på 34 lande • Koncernen her en årlig omsætning på 19,5 milliarder og en medarbejderstab på næsten 17.500 mennesker • JYSK er medgrundlægger af ’The Forest Trust’, som arbejder for at sikre de tropiske regnskove og stoppe klimaforandringerne
”Er det også derfor, historien om JYSK fortæller så åbent og ærligt om de udfordringer, der har været undervejs?” Ja, for det er jo en del af det at være virksomhed og menneske. Vi laver alle fejl og dummer os med jævne mellemrum. Så er det bare op på hesten igen, så vi kan gøre tingene endnu bedre næste gang. Den sande historie rummer op- og nedture – og det er den, kunderne vil høre. Jeg opfordrer altid mine medarbejdere til at tage initiativ og turde lave fejl. Det er den kultur, der har gjort os stærke i JYSK. ”Mener du dermed, at det er modet til at fejle, der er hemmeligheden bag succesfulde virksomheder?” Det er en del af det. Samtidig skal du tro så meget på din ide, at du tør satse hele butikken. Det er nok en stor del af årsagen til min egen succes. Jeg har altid troet på det, jeg har lavet, og har været villig til at sætte alt ind på det. Jeg husker tydeligt, da jeg i opstartsfasen kom hjem til min kone og fortalte, at jeg nok blev nødt til at belåne huset og måske også hende og børnene for at komme i gang. Det tog hun med et smil og sagde: Gør du bare det. Det er jo bare penge! ”Nu hvor du selv nævner familien. Hvor er den henne i alt det her?” Overalt. Uden familiens opbakning havde jeg ikke stået, hvor jeg gør i dag. Loyaliteten og opbakningen fra dine nærmeste er altafgørende for succes. Det samme gælder i forhold til vores producenter. Når de leverer et troværdigt arbejde til den rigtige pris, er vi trofaste over for dem. Min lokale købmand har jo heller ikke altid tilbud på tre liter mælk. Alligevel bliver jeg ved med at handle hos ham, fordi jeg stoler på ham og gerne vil støtte ham. ”Hvad bliver det næste træk fra dig og JYSK?” Efter jeg har trukket mig som adm. direktør er der blevet mere tid til at udvikle forretningen – senest købet af ILVA og IDE-
Drømmer du om at starte egen virksomhed, skal du tro fuldt ud på din idé og være villig til at satse alt. Er du ikke det, skal du fortsætte som lønmodtager, lyder rådet fra Lars Larsen.
møbler, som jeg drømmer om at tage med ud i verden. Fundamentet er i orden. Nu skal vi bare hjælpe dem med at blive yveklar til udlandet. Når det er på plads, kunne jeg godt tænke mig at etablere et boligkoncept, der i ét hus tilbyder re forskellige pris- og kvalitetsniveauer inden for boligindretning. Og selvfølgelig med et godt tilbud på alle niveauer!
HUSK
Danmarks Bedste Handelsby ... og Danmarks bedst markedsførte Handelsby ROSKILDE BYMIDTE ďůĞǀ ŬĊƌĞƚ Ɵů ĂŶŵĂƌŬƐ ĞĚƐƚĞ ,ĂŶĚĞůƐďLJ ŝ ϮϬϭϮ͘ Ğƚ ŶŽŬ ŝŬŬĞ ƟůĨčůĚŝŐƚ͘ ĞŶ ŵĞƌĞ ĞŶĚ ϭϬϬϬ Ċƌ ŐĂŵůĞ ŬƆďƐƚĂĚ Ğƌ ĐĞŶƚƌƵŵ ĨŽƌ ŚĂŶĚĞů ŽŐ Ğƚ ŶĂƚƵƌůŝŐƚ ƐĂŵůŝŶŐƐƐƚĞĚ ĨŽƌ ŚĞůĞ ŽƉůĂŶĚĞƚ͘ 'Ċ ĞŶ ƚƵƌ ŐĞŶŶĞŵ ŐĂĚĞƌ ŽŐ ƐƚƌčĚĞƌ͘ ELJĚ ƐƚĞŵŶŝŶŐĞŶ ƉĊ ďLJĞŶƐ ƐŵƵŬŬĞ ƚŽƌǀĞ Ͳ ŽŌĞ ŵĞĚ ƵŶĚĞƌŚŽůĚŶŝŶŐ ĨŽƌ ďƆƌŶ ŽŐ ǀŽŬƐŶĞ͘ ƵƟŬŬĞƌŶĞ ƟůďLJĚĞƌ Ğƚ ďƌĞĚƚ ƵĚǀĂůŐ ŝŶĚĞŶ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůŚĂŶĚĞů͘ KƉůĞǀ ůĂŶĚĞƚƐ ďĞĚͲ ƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽŐ ƵŶĚĞƌŚŽůĚŶŝŶŐ ŝ ŐĂĚĞƌŶĞ ŽŐ ƉĊ ƚŽƌǀĞŶĞ͘
ÅBNINGSTIDER: ůůĞ ŚǀĞƌĚĂŐĞ Ŭů͘ ϭϬ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ͘ ůůĞ ůƆƌĚĂŐĞ Ŭů͘ ϭϬ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ͘ &ƆƌƐƚĞ ƐƆŶĚĂŐ ŝ ŵĊŶĞĚĞŶ Ŭů͘ ϭϭ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ;ĂŶďĞĨĂůĞƚͿ͘ EŽŐůĞ ďƌĂŶĐŚĞƌ ŚĂƌ ƵĚǀŝĚĞĚĞ ĊďŶŝŶŐƐƟĚĞƌ͘
UDSAL G
torsda g 27. j uni
HUSK SØNDAGS ÅBENT 30. juni
GRATIS PARKERING: sĞůŬŽŵŵĞŶ Ɵů ϮϯϯϬ ƉͲƉůĂĚƐĞƌ Ͳ ůŝŐĞ ŵŝĚƚ ŝ ZŽƐŬŝůĚĞ͘ &ƆůŐ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĞƌŶĞ͘
ůŐĂĚĞ Ϯ͕ϭ͘ ƐĂů ͼ ƚůĨ͘ ϰϲ ϯϲ ϯϳ ϯϱ ͼ ŝŶĨŽΛƐƚũĞƌŶĞďƵƟŬŬĞƌ͘ĚŬ ͼ ǁǁǁ͘ƐƚũĞƌŶĞďƵƟŬŬĞƌ͘ĚŬ
Læserrejser - som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud
SOL, SOMMER OG
Moderne hotel midt i København
UDSALG! J AF GITTE MADSEN, STORYFINDER
Priskode
L190a Pris i kr. pr. person i delt db.vær., inkl:
ANDERSEN BOUTIQUE HOTEL Andersen Hotel Copenhagen ligger centralt på Vesterbro, kendt for det pulserende liv, anderledes restauranter og design butikker. Nyd spændende og farverig design stil på Andersen Hotel og autentisk sushi fra Bento Restaurant. Det perfekte udgangspunkt, når du vil opleve København. Kun 2 min.’s gang fra Hovedbanegården.
Ankomst alle dage i 2013. Forbehold for udsolgte dage.
gÌ 1 x overnatning i ”Cool Standard” dobbeltværelse f. 2 pers. gÌ 1 x morgenbuffet gÌ ”Double” Sushi-menu for 2 fra Bento Restaurant gÌ 1/1 fl. hvidvin t Gratis WIFI gÌ Concept 24 (fri rådighed over dit værelse i 24 timer fra check-in til check-ud)
SPAR
228,�
745,-
Den jyske højderyg
Priskode
L49a
HOTEL DALGAS, BRANDE Hedesletten Harrild Hede og Rørbæk Sø med både Gudenåen’s og Skjern Å’s udspring er nogle af de fantastiske naturområder, der ligger i nærheden af Brande, ca. 25 km sydøst for Herning. Brug Hotel Dalgas som udgangspunkt – og nyd også den charmerende handelsby Brande, der byder på masser af kultur og mange specialbutikker.
Pris i kr. pr. person i delt db.vær., inkl: gÌ 2 x overnatning gÌ 2 x morgenbuffet gÌ 1 x 2-retters velkomstmenu e�er køkkenets valg
SPAR
799,-
419,�
Ankomst torsdag, fredag og lørdag i 2013, dog undtaget perioden 1. juli – 15. august.
I skovens dybe stille ro… bliv forkælet ved Mariager Fjord
KNAP ER JULEPYNTEN PAKKET VÆK, FØR BUTIKKERNE ER I GANG MED AT PLANLÆGGE SOMMERENS UDSALG. MEN HVORNÅR ER UDSALGET, OG HVORFOR STARTER ALLE BUTIKKER IKKE UDSALG PÅ SAMME TID? DET FÅR DU SVAR PÅ HER.
til, at de to udsalg starter tidligere. Det er et ønske fra butikkerne”, lyder det fra sekretariatet i Roskilde Handel og Stjernebutikker. Den helt rigtige dato for udsalgsstart afhænger meget af, hvilken branche butikken repræsenterer, og om den er privatejet eller en del af en kæde. ”Et fælles startskud på dato og tid er derfor ikke realistisk i en frivillig forening med så mange medlemmer. Heldigvis er der alligevel god opbakning omkring den udsalgsavis, der udsendes op til den udsalgsstart, der er fastlagt i marketingplanen. Denne sommer er det også lykkedes Ro´s Torv og Stjernebutikkerne at starte udsalg med blot få dages mellemrum, og det er meget tilfredsstillende, at de to største enheder også kan samarbejde her”, lyder meldingen fra sekretariatet i Roskilde Handel og Stjernebutikker .
Traditionen tro byder juni måned på masser af gule udsalgsskilte rundt om i hele byen, hvor årets store sommerudsalg løber af stablen. I år vil mange af udsalgsskiltene dog være orange i forbindelse med initiativet Go Orange, som en række af byens butikker støtter op om. I ugen op til Roskilde Festival vil store dele af byen være klædt i orange og ”Faktisk er der kun to vise byens borgere, tuofficielle udsalg om rister og festivalgæster alt det, Roskilde har at året. Sommerudsalbyde på.
Planlægger i god tid Jessie Frederiksen, butikschef i tøjbutikken Louise i Roskilde, kører lige nu tilbud på get, der ligger i juni en række varer, mens måned og vinterudhun venter på at skyde Der er jo udsalg hele udsalget i gang den 27. året! salget i januar.” juni. Udsalget er dog ”Faktisk er der kun to planlagt lang tid forinofcielle udsalg om året. den. ”Vi sørger altid for Sommerudsalget, der ligger i juni måned og vinterudsalget i januar. at fjerne udsalgsvarerne en til to måneder før Resten af året kan forbrugerne nde masser af udsalgsstart, så kunderne ikke oplever at købe gode tilbud, som ikke er at forveksle med ud- en vare til fuld pris, som to dage efter er sat salg”, forklarer Tim Albrecht. Han er formand ned med 50 %. Det ville være useriøst”, lyder for Roskilde Handels Aktivitetsudvalg, der det fra butikschefen. blandt andet sætter datoen for den ofcielle Vigtigt med fælles fodslag udsalgsstart, som i år er den 27. juni. Hos Cream i Skomagergade bliver der den 27. juni sat en masse orange varer og skilte ud på Ikke alle butikker starter udsalg samtidig ”Der har i de senere år været en tilbøjelighed gaden. ”Og ikke et minut før”, lyder det fra indehaveren af Cream, Tine Holmbom. ”Jeg ønsker for Roskilde, at alle byens butikker, inklusiv Ro´s Torv, ville starte samtidig. Det ville gøre sommerudsalget langt mere effektivt. Hvis det blev kendt rundt omkring, at alle butikker i Roskilde startede udsalg på én bestemt dato, ville nogle måske tage sig en fridag – blot for at gå på udsalg her i byen.”
Priskode
L60
HOTEL AMERIKA
Pris i kr. pr. person i delt db.vær., inkl:
Slap á i skønne omgivelser på et 4-stjernet hotel med faciliteter af høj standard. Hotel Amerika er placeret naturskønt i Østerskoven, som støder ned til Mariager Fjord. Der går små grusstier gennem skoven ned til �orden. Hotellets køkken er fransk inspireret, og i den hyggelige og stilfulde restaurant kan man ligeledes nyde de smukke omgivelser, da denne er placeret med udsigt over skoven. Der er 3 pragtfulde golfbaner inden for kort køreafstand.
gÌ 1 x 1 fl. mousserende vin, chokolade og frisk frugt pr. værelse. gÌ 2 x overnatning gÌ 2 x stor morgenbuffet gÌ 1 x 2-retters hverdagsmenu gÌ 1 x 4-retters gourmetmiddag
Ankomst mandag – torsdag frem til 19.12.2013. Bemærk at der er ankomst alle dage i perioden 1.6 - 25.8.2013. Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl
Teknisk arrangør:
849,-
” Et fælles startskud på dato og tid er derfor ikke realistisk, når så mange butikker er involveret.”
SPAR
Enkeltværelse: 1.349,Barn i ekstra opr.: 475,-
476,�
Bestil nu på
76 26 19 60
og oplys rabatkod e 2326 samt prisko de. Åbent hverdage kl. 8.30-16.00
Udsalg eller tilbud. Hvad er forskellen? Udsalg: Udsalgsvarer skal have været til salg i butikken før til en højere normalpris end udsalgsprisen. Har de ikke det, må man ikke bruge udtrykket udsalg, men kan bruge udtrykket tilbud. Tilbud: Tilbudsvarer behøver ikke have været til salg i butikken før. Tilbuddet fortæller dermed ikke nødvendigvis, at prisen er særlig lav, men blot at der er tale om et fordelagtigt køb, fx fordi varen normalt ikke kan købes i den pågældende butik.
7
Netværk med mening
UDSALG OG ANDRE SMARTE SALGSTRICK I SERVICEBRANCHEN! J AF CAMILLA RYSGAARD, EKSPERT I ONLINE MARKETING OG MEDLEMSSIDER
”Det gør noget ved en, at der er knaphed, uanset om det er rationelt eller ej.”
DETAILBRANCHEN GØR DET KONSTANT. LOKKER KUNDERNE IND I BUTIKKERNE MED DET ENE KNALDTILBUD EFTER DET ANDET; ”MOMSFRI SØNDAG”, ”SOMMERUDSALG”, ”KØB 2, FÅ DEN BILLIGSTE GRATIS” De gør det igen og igen - fordi det virker! Vi forbrugere lader os lokke af ”de gode tilbud”. Jeg slæbte selv 5 kasser a 12 poser kattemad med hjem forleden, fordi de var på udsalg. Da jeg kiggede nærmere på min bon, så jeg, at udsalget bestod i, at jeg sparede 4 kr. Tja, det var ikke første gang, jeg faldt for det, og du har måske selv prøvet at slæbe ”et godt tilbud” med hjem i ny og næ. Køb 2 – betal for 1 Detailbranchen har altså for længst fundet ud af, at ”tilbud” virker, og der er mange måder at pakke det ind på lige fra januarudsalg, fødselsdagstilbud, oprydningssalg, yttesalg, køb 2 betal for 1, fars dag tilbud til sommerudsalg og mange ere. Det er egentlig kun fantasien, der sætter grænser for, hvad man kan kalde tilbuddet. Det gælder blot om, at give forbrugerne en
”Knaphed er noget af det, der trigger en adfærd hos folk, så de tager handling.”
god grund. Om det er fordi, mester er i godt humør, eller det er fredag, er underordnet, bare der er en årsag.
noget ved en, at der er knaphed, uanset om det er rationelt eller ej.
Hvorfor virker tilbud? En afgørende faktor er, at tilbud udløser en psykologiske trigger: ”Knaphed”. Knaphed vil sige, at der ikke er nok til alle. Der er i hvert fald ikke ubegrænset adgang til det, man kan købe. Der er forsket en del i emnet om de psykologiske triggere, og det viser sig, at vi mennesker har en temmelig forudsigelig adfærd. Knaphed er noget af det, der trigger en adfærd hos folk, så de tager handling. Altså køber noget i dette tilfælde.
Kan servicebranchen også bruge tilbud som salgstrick? Selvfølgelig - og de gør det allerede. Men der er stadig mange, der ikke benytter sig af det eller kun sjældent. Årsagen er måske, at det ikke altid er lige oplagt, hvordan man kan bruge det, medmindre man kender lidt til det i forvejen.
Knaphed får os til at handle Vi ser det igen og igen når detailbranchen har tilbud. Ofte er det en særlig pris, der gælder i en begrænset periode. Men det kan også være et begrænset parti, så der ikke er nok til alle, der udløser denne trigger. Det er helt tydeligt, hvis man tager en tur i et supermarked dagen før en helligdag. Ofte har de sent åbent, og folk hamstrer, som om de skulle på en måneds overlevelseslejr. Det gør altså
SERVICE GUIDEN ALARMSYSTEMER
FOTO
Securidan Alarmsystemer Tingvej 33, Roskilde......................... 46 34 55 10 Tyverialarm, brandalarm og vagt
Fotograf Morten Bak Soltoftevej 2, Jyllinge ....................... 51 90 89 02 www.mortenbak.dk
ADVOKATER Forum Advokater Havnevej 3, Roskilde .......................46 38 03 20 Ret & Råd Partner Advokater Roskilde Algade 34, 1., Roskilde ..................... 46 33 16 00
DATA/EDB BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00 ZAP-IN KONTORSUPERMARKED A/S Ro’s Have 13, Roskilde .....................46 36 55 80
DETAILEMBALLAGE ZAP-in Kontorsupermarked A/S Ro’s Have 13, Roskilde .....................46 36 55 80
EL-INSTALLATØRER MJ Elektro ApS Tingvej 33, Roskilde.........................46 34 55 00
ERHVERVSBEKLÆDNING Sport & Erhvervshuset ApS Ringstedgade 73, Roskilde ...............46 35 14 54 Tekstiltryk, broderi, sport- reklame- arbejdstøj
FLYTTEFORRETNINGER Roskilde Budcenter A/S, Lagerhotel Himmelev Bygade 80, Roskilde ........46 75 51 85 Torben Høj Rasmussen Handy Flyt ApS, opbevaring, lagerhotel Himmelev Bygade 76, Roskilde .......46 35 49 20 Marianne og Finn Laursen
Thierry Wielemann Fotografi Alt i erhvervs- og portrætfotografi, atelier og mobilt studie ................... 40 34 40 17 www.twfoto.dk - Rabalderstræde 10, Roskilde R.A. Reklamefoto Algade 2, Roskilde ............................ 46 36 20 11 - Alt i reklamefoto. Atelie og location. Spørg efter Per
GRAFFITIRENS GUNDSØ malerforretning af 1987 A/S Afrens af graffiti ............................... 46 78 71 38
INKASSO HH Kreditservice Jernbanegade 23B, 1. sal, Rosk. .......46 30 50 68
KLOAKRENSNING Kloakrensning R.T.R Kloakservice ApS Sdr. Mellemvej 35, Roskilde..............46 75 75 30
KONTORINDRETNING BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00 JcN erhverv Industrivej 22, Roskilde ................... 46 75 63 66 Montana - Dencon - Fritz Hansen- Cube - HÅG
KONTORARTIKLER ZAP-in Kontorsupermarked A/S Ro’s Have 13, Roskilde .....................46 36 55 80
Lad mig inspirere med et par eksempler: • Coach: ”Ved booking af session i uge 25, får du samtidig online kurset TITEL med kvit og frit.” • Vinduespudser: ”Halv pris på vinduespudsning i juli.” • Massør ”Introtilbud: 25 gavekort til massage sælges for 300 kr. stk.” Det handler om at få kunder i butikken, og det kan et godt tilbud hjælpe med. Tænk over det, når du skal fortælle dine potentielle kunder om det, du har at tilbyde. Lav dine tilbud begrænsede i form af periode, antal, eller hvad du kan nde på. Lad dig inspirere af detailbranchen. Det virker!
KONTORARTIKLER
REVISION
BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00
Ramsø Revision ApS Hovedgaden 5, 4621 Gadstrup ..........46 19 02 59 Registrerede Revisorer FRR Anne Grethe Olsen, Bonet Thomsen
KOPIERING BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00 Roskilde Handelstrykkeri ApS Elisagårdsvej 24B, Roskilde ..............46 35 72 74 Roskilde Kopi & Print Aps Ringstedgade 25, Roskilde ...............46 37 24 36 www.rokp.dk
MALERMESTRE Malerfirmaet Tommy J. Petersen Frederiksborgvej 416, Roskilde .........46 74 01 30 malertommy@c.dk GUNDSØ malerforretning af 1987 A/S 4000 Roskilde .................................. 46 78 71 38 www.gundsoe-malerforretning.dk
MOBILTELEFONER BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00
PENGEINSTITUT Jyske Bank - Roskilde afd. Gullandsstræde 5, Roskilde .............. 54 91 10 70 www.jyskebank.dk
REKLAME R.A. REKLAME Algade 2 - 1. sal, Roskilde ................. 46 36 20 11 www.rareklame.dk .........Fra idé til distribution.
RENGØRING Nybo’s Erhvervsrengøring Kærsvinget 2, 4030 Tune. ................ 40 41 85 40 Erhvervsrengøring, Vinduespolering Høj service - God kvalitet
REGNSKAB Beck Regnskab - det lønner sig Thorstensvej 38, 2640 Hedehusene....27 85 55 46 Specialist i bogholderi/regnskab for mindre og mellemstore virksomheder. www.beckregnskab.dk
SERIGRAFI/SKILTE Kaldal Skilte Wæbersvej 22, Roskilde .................. 46 36 38 18 KT Skilte Præstemarksvej 11, Roskilde ............46 32 01 26 Roskilde Handelstrykkeri ApS Elisagårdsvej 24B, Roskilde ..............46 35 72 74
SMEDE AN Stålbyg Landevejen 74, 4060 Kr. Såby .......... 46 40 28 61
TRYKSAGER BORESKO A/S Københavnsvej 106, Roskilde .......... 46 77 02 00 Roskilde Handelstrykkeri ApS Elisagårdsvej 24B, Roskilde ..............46 35 72 74 Roskilde Kopi & Print Aps Ringstedgade 25, Roskilde ...............46 37 24 36 www.rokp.dk
VAGT Dancity Vagt Håndværkervej 78, Roskilde ............ 70 26 70 00 Alt i vagtopgaver www.dancity-vagt.dk
OPTAGELSESPRIS Annoncer på »SERVICE-SIDEN« Pr. optagelse = 2 linier ............................ kr. 55.Pr. efterfølgende linie ..............................kr. 10.Priserne er excl. moms. Annoncebestilling............................. 46 36 20 11 eller pr. mail til db@roskildeavis.dk
8
Netværk med mening
IVÆRKSÆTTERE AF KØD OG BLOD - MED DRØMME, MOD OG VILJESTYRKE! J AF JOHNNY K. SCHÄFFER, DIREKTØR FOR UDVIKLING OG INNOVATION I ERHVERVSFORUM ROSKILDE
MØD ET HOLD FRISKE IVÆRKSÆTTERE, DER ALLE ARBEJDER MÅLRETTET PÅ AT BLIVE VIRKSOMHEDSEJERE. På nogle få uger har et hold iværksættere for alvor fået troen på, at et liv som selvstændig er et ret godt alternativ til at være jobsøger. Via personlig coaching, øvelser i elevatortaler, læring om forretningsidéer, økonomi, markedsføring og meget mere er de blevet motiveret og understøttet drømmen om at blive direktør i egen virksomhed. Sjælen var med fra starten - og siden kom forretingsidéen Fra starten irtede alle deltagerne med tanken om at blive selvstændig. For nogle var det en helt ny tilgang til arbejdsmarkedet. Ja, faktisk et helt nyt tankesæt, som lige skulle fordøjes mere end én gang. Spørgsmål som ”Hvad nu, hvis jeg ikke får solgt noget i en måned?” blev besvaret kort og kontant af de andre på holdet: ”Ja, så får du ingen løn i den måned!” To helt centrale principper har været udgangs-
punktet for læringen i kurset: Dels at motivere og dels at holde deltagerne fast i, at de skal have en bæredygtig forretningsidé. Begge dele hænger uløseligt sammen. Når forretningsidéen er blevet udfordret og forbedret via den viden, som indhentes i forløbet – ja, så vokser motivationen.
”Det har krævet mod at lade sin idé falde, men samtidig også givet nye muligheder for at finde en anden bæredygtig idé.” Nogle af deltagerne havde fra starten en forretningsidé, som de siden har ændret eller helt forkastet. Det har krævet mod at lade sin idé falde, men samtidig også givet nye muligheder for at nde en anden bæredygtig idé. Andre er blevet bekræftet i, at deres idé har været god, og har fået endnu ere input til at gøre deres idé til virksomheden stærkere.
været i centrum for kurset. Iværksætterne er blevet kastet ud i ere situationer, hvor de har networket og dermed udvidet deres personlige netværk og fået ny viden. De har bl.a. deltaget i et arrangement på Danmarks Tekniske Universitet i Lyngby, hvor de mødte forskere og virksomheder med speciale i grøn teknologi. For mange af deltagerne var det som at få et kig ind i fremtiden – og dermed også muligheden for at tænke ”grøn viden” ind i deres egen virksomhed. Iværksætterne har også deltaget i et af erhvervsFORUM Roskildes netværksmøder, hvor formålet alene var at tale forretning med de andre deltagere. Alle k noget ud af det! Nogle k endda konkrete ordrer med hjem – blot efter halvanden times networking!
Networking – vejen til mere viden og kontakter Udover motivation og viden har netværk også
´ET GODT TILBUD´ - FINDES DET KUN I DETAILBRANCHEN? ER ´ET GODT TILBUD´ OG UDSALG FORBEHOLDT DETAILBRANCHEN? ELLER EKSISTERER DET OGSÅ I KONSULENT- OG SERVICEBRANCHEN? VI FANGEDE ET PAR AT DELTAGERNE PÅ ÅRETS SIDSTE NETVÆRKSMØDE I ERHVERVSFORUM ROSKILDE, SOM BLEV HOLDT HOS SYDBANK.
Nyhedsbreve med gode tilbud ”Hos BiltjekHosDig kan private og erhverv få et månedligt servicetjek på deres bil(er), der sikrer, at alt på bilen fungerer perfekt. Vi tilbyder både abonnementsordninger og har månedlige tilbud til modtagerne af vores nyhedsbrev- eksempelvis på udskiftning af vinduesviskere eller påfyldning af sprinklervæske. I denne måned har vi tilbud på klargøring af bilen.” Frederik Eriksen, indehaver af BiltjekHosDig
Vi har ingen tilbud, men oplevelser! ”Kunst er et særligt spændingsfelt mellem produkt og oplevelse. I stedet for at sætte værkerne på udsalg laver vi oplevelser. Vi har blandt andet haft en pop-up restaurant og plade release med en lokal sangerinde. Vores ´tilbud´ består i at invitere indenfor til konceptoplevelser og lade folk selv opdage, om de har et behov. Uanset behovet kan de altid købe en god kop kaffe i vores kaffebar.” Jan Brolykke, ejer af Galleri LABR
Mød iværksætterne – og styrk dit eget netværk… Fredag d. 28. juni holder iværksætterne en reception, hvor du kan møde dem. Går du selv med tankerne om at blive selvstændig, bør du sætte et kryds i kalenderen denne dag. Læs mere om receptionen på www.erhvervsFORUM.biz
”Alle fik noget ud af det! Nogle fik endda konkrete ordrer med hjem – blot efter halvanden times networking!” Når skåltalerne er ovre, starter livet som selvstændig I slutningen af juni måned er iværksætterne færdige med kurset. Herefter begynder det virkelige liv som selvstændig. Et liv, som erhvervsFORUM Roskilde støtter op omkring ved at give dem adgang til et stort netværk, kontakter til mentorer og adgang til endnu mere viden. Vores mål er, at iværksætterne klarer sig så godt, at de kan leve af deres passion og måske endda medvirke til at skabe nye arbejdspladser.
Årligt tilbud på specialbiler ”Hvert år i august får vi en del specialbiler hjem fra de leasingrmaer, vi samarbejder med. Vi kan sælge bilerne til en rigtig god pris og annoncerer både på nettet og i de lokale aviser. Men også netværksmøder som det her er en god måde at sprede budskabet på. Allerede i dag har jeg talt med to interesserede købere.” John Henry Larsen, indehaver af Roskilde Bilhandel
Studenterrabat og Facebook ”I min virksomhed kører jeg ikke med knaldtilbud, men har derimod specielle ordninger til studerende. De har typisk ikke så mange penge som folk i job, men har lige så meget brug for mine ydelser. Jeg behandler blandt andet yskræk og eksamensangst og poster derfor lidt hyppigere på Facebook op til eksamensperioder og ferier.” Matthias Hahn, Sports-/Mentalcoach og tankefeltterapeut
Fast rabatordning til kunderne Vi arbejder ikke med udsalg i erhvervsafdelingen. Vores kunder har en fast rabatordning året rundt. Men vi har med jævne mellemrum gode tilbud på bestemte varer, som vi enten skilter med i butikken eller sender ud via mails til kunderne. For nylig k en af vores kunder et parti hæve-sænkeborde til under halv pris af vejl.uds.pris. Det er jo også med til a styrke relationerne!” Kenneth K. Johansen, salgskonsulent i JcN Erhverv