Flyer Porsche Design Edition 1 09 by Erik Cabrera

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:38 Uhr

Seite 3

[D]

[E]

[F]

Inhalt

Contents

Contenu

Edition 1 ----------------------- 04–06 Philosophie ------------------- 08–09 Sonnenbrillen ----------------- 10–47 Gläserqualität ----------------- 48 Filterkategorien --------------- 49–50 Korrektionsfassungen -------- 52–98 Reading Tools ----------------- 100–105 Accessoires -------------------- 106–109 Symbole------------------------ 110–111 Kontakt ------------------------ 112–113 Produktnummernindex ------- 114–115

Edition 1 ----------------------- 04–06 Philosophy -------------------- 08–09 Sunglasses -------------------- 10–47 Quality of lenses -------------- 48 Filter categories -------------- 49–50 Frames ------------------------ 52–98 Reading Tools ----------------- 100–105 Accessories -------------------- 106–109 Symbols------------------------ 110–111 Contact ------------------------ 112–113 Product number index ------- 114–115

Edition 1 ----------------------- 04–06 Philosophie ------------------- 08–09 Montures solaires ------------ 10–47 Qualité des verres ------------ 48 Catégories de filtres ---------- 49–50 Montures ---------------------- 52–98 Reading Tools ----------------- 100–105 Accessoires -------------------- 106–109 Symboles ---------------------- 110–111 Contact ------------------------ 112–113 Index des numéros de produits -------------------- 114–115

[ESP]

[I]

Contenido

Contenuto

Edition 1 ----------------------- 04–06 Filosofía ----------------------- 08–09 Gafas de sol ------------------ 10–47 Cualidad de la lente ---------- 48 Categoría de filtros ----------- 49–50 Montura ----------------------- 52–98 Reading Tools ----------------- 100–105 Accesorios --------------------- 106–109 Símbolos ----------------------- 110–111 Contacto ---------------------- 112–113 Indice de números de producto ------------------- 114–115

Edition 1 ----------------------- 04–06 Filosofia ----------------------- 08–09 Occhiali da sole -------------- 10–47 Qualità lenti ------------------- 48 Categorie di filtro ------------- 49–50 Montature --------------------- 52–98 Reading Tools ----------------- 100–105 Accessori ---------------------- 106–109 Simboli ------------------------- 110–111 Contatto ----------------------- 112–113 Indice del numero dei prodotti -------------------- 114–115

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:38 Uhr

Seite 4

porsche design edition 1

www.porsche-design.com

4- 03

PD_Rodenstock_E1_A1_Poster.indd 2

02.08.2007 14:55:46 Uhr

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 5

Sunglasses

ß8400 P´ 8400 Sunglasses Fassung: Titan. Gläser: unzerbrechliches Polycarbonat. Die sportlich-legere WechselglasSonnenbrille überzeugt durch innovative Technik: Bei zusammengeklappten Bügeln lassen sich die Gläser einfach auswechseln. Frame: Titanium. Lenses: Unbreakable polycarbonate. These sporty, lightweight replaceable lens sunglasses use innovative technology: When the arms are folded, the lenses can easily be changed. Monture : titane. Verres : polycarbonate incassable. Les lunettes solaires de style sportif à verres interchangeables séduisent par leur technologie innovante. Lorsque les branches sont repliées, il est possible de remplacer très facilement les verres. Montatura: titanio. Lenti: policarbonato infrangibile. Questi occhiali da sole sportivi e leggeri con lenti intercambiabili convincono grazie alla loro tecnica innovativa: con le astine ripiegate le lenti sono facilissime da sostituire. Montura: titanio. Lentes: policarbonato irrompible. Estas modernas gafas de sol deportivas, con lentes intercambiables, convencen por su tecnología innovadora: cambiar los cristales resulta fácil con las patillas plegadas.

02.08.2007 14:55:46 Uhr

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 6

Edition 1

P´8417 D

P´8418 D

P´8422 D

Material / Material / Matérial / Matérial / Matérial: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio E r s a t z t e i l e / S p a re p a r t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / Pezzi di ricambio:

6 –7

P´8417 D

P´8418 D

P´8422 D

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M i s u re / M i s u re:

25°

130

25°

130

41,5

25°

130

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

e: 130

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 7

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 8

philosophy

L u x u s i n s e i n e r re i n s t e n F o r m .

Luxury in its essence.

L e l u x e à l ’ é t a t p u r.

La e

Porsche Design ist einzigartig. Fundamental, nicht dekorativ. Engineered, nicht einfach nur perfekt gestaltet. Luxus, weil pur: Jedes Objekt ist reduziert auf seine Funktion. Aus ihr leitet sich die klare, lineare Gestalt ab. Nur hochwertigste, innovativste Materialien werden zur Realisierung der Produkte ausgewählt. Beste handwerkliche Fertigung verbindet sich mit modernster Technologie. Überzeugendes Beispiel: Porsche Design Glasses und Sunglasses. Ihre Gestaltung setzt präzise Kenntnis von Optik und Physiognomie voraus. Besticht durch zeitlose Ästhetik. Spiegelt die klassische Moderne. Und die kompromisslose Essenz von Porsche Design: Passion. Performance. Purism. Precision.

Porsche Design is truly unique. Fundamental, not decorative. Engineered, not just perfectly designed. Luxury as a result of sheer purity. Each object is reduced to its essential function. From that a clean linear shape is derived. Only the most advanced materials of the highest quality are selected for the making of the product. Finest traditional craftsmanship is combined with the most modern technology. A convincing example are Porsche Design glasses and sunglasses. Their design is derived from the precise knowledge of optics and physiognomy. Example for timeless aesthetics. Mirror of classic modernism. And the uncompromising essence of Porsche Design: Passion. Performance. Purism. Precision.

La gamme Porsche Design est exceptionnelle, fondamentale, non décorative, conçue par des ingénieurs et pas seulement étudiée de manière parfaite. Un luxe lié à la pureté : chaque objet est réduit à sa fonction. D’où cette forme pure et linéaire. Seuls des matériaux performants très innovants ont été choisis pour la réalisation de ces produits. Le mariage d’une fabrication artisanale très soignée et d’une technologie de pointe. Exemple convaincant : les lunettes et les lunettes solaires Porsche Design. Leur réalisation suppose des connaissances précises en matière d’optique et de physionomie. Leur esthétique intemporelle emporte l’adhésion. Reflète un classicisme moderne. Et l’essence spécifique de Porsche Design : passion, performance, purisme, précision.

El c dam dise ría. redu va la prod les m El a a la con Pors con nom ral. esen Pas

Exklusivbrille 1978

8 –9

çue diée té : où até-

nte.

alises

gn : n.

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 9

La esencia del lujo.

L’ e s s e n z a d e l l u s s o .

El concepto Porsche Design es único. Fundamental, no decorativo. No solo un buen diseño, sino un trabajo perfecto de ingeniería. Es lujo porque es puro: cada objeto se reduce a su función. Y de la función se deriva la forma: clara y lineal. Para realizar los productos, se seleccionan solo los materiales más innovadores y de la mejor calidad. El acabado artesanal más exquisito se une a la más moderna tecnología. Un ejemplo convincente: las gafas y gafas de sol Porsche Design. Su diseño es fruto de un conocimiento preciso de la óptica y la fisionomía. Conquista con su estética intemporal. Refleja un estilo moderno “clásico”. Y la esencia incontestable de Porsche Design ... Pasión. Rendimiento. Purismo. Precisión.

Il design Porsche è qualcosa di unico. Fondamentalmente, non decorativo. Tecnologico, costruito in forma non semplice, ma solamente perfetta. Lusso che si sostanzia nella purezza delle forme: ogni oggetto è ridotto alla sua funzione. Da questa funzione deriva la forma chiara e lineare. Solo i materiali più pregiati e innovativi vengono scelti per realizzare questi prodotti. L’impeccabile lavorazione artigianale si abbina alla tecnologia più moderna. Un esempio convincente: occhiali da vista e da sole Porsche Design. La loro struttura presuppone una conoscenza precisa dell’ottica e della fisiognomica. La loro estetica senza tempo affascina. Rispecchia la modernità classica. E poi l’essenza senza compromessi del design Porsche: Passione. Performance. Purismo. Precisione.

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 10

the engineers of protection

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 11

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 12

Sunglasses

I n n o v a t i v e Te c h n o l o g i e . Prägnanter Auftritt.

I n n o v a t i v e t e c h n o l o g y. Succinct appearance.

Une technologie innovante. U n e l i g n e q u i a t t i re l e s re g a rds.

Te c Res

Bester UV-Schutz, überragende Gläserqualität. Außergewöhnliches Design. Perfekter Sitz. Qualität und Funktionalität von Porsche Design Sunglasses sind über jede Diskussion erhaben: Sie erfüllen höchste Ansprüche an Innovation, Fertigung und Gestaltung. Die Frage nach dem persönlichen Stil ist eine ganz andere. Daher die Modellvielfalt. Daher die klaren Formen, die jedes Gesicht anders wirken lassen. Und Individualität in jeder Hinsicht unterstützen.

Best UV protection. Outstanding quality of the lenses. Extraordinary design. Perfect fit. The quality and functionality of the Porsche Design sunglasses are above any discussion. They meet the highest demands concerning innovation, making, and creativity. The question about personal style is quite a different one. Here is the reason for the model variety. Their clear shapes let each face come across differently and support each aspect of individuality.

Protection anti-UV maximum, qualité exceptionnelle des verres. Design original. Ajustement parfait. La qualité et la fonctionnalité des lunettes solaires Porsche Design sont indiscutables : elles répondent aux critères les plus sévères en matière d’innovation, de fabrication et de conception. La question du style de chacun se situe sur un tout autre registre. D’où la diversité des modèles. D’où la pureté des formes qui mettent en valeur chaque visage d’une manière différente. Et qui soulignent la personnalité à tout point de vue.

Ópt sob Con dad está las aca requ cos los. duc Y re los

P´ 8 4 5 9 [Seite 23]

P ´ 8459 [Page 23]

P ´ 8459 [Página 23]

P ´ 8459 [Pagina 23]

Einzigartig und stilprägend: Aufregendes Design, hochwertigste Materialien und innovative Fertigungstechnologie ergänzen sich zu einem Gesamtkunstwerk.

Unique and stylish: An exciting design, highest quality materials and an innovative production technology combine to form a complete work of art.

Un caractère unique et un style marquant : Design excitant, matériaux haut de gamme et technologie de fabrication innovante se combinent pour aboutir à un chef-d’œuvre.

Exclusivas y elegantes: Una obra de arte que aúna diseño seductor, materiales de primera calidad y una innovadora tecnología de fabricación.

Unica e caratteristica: Design emozionante, materiali pregiati e tecnologia innovativa creano un capolavoro.

12–13

les s et e tre.

ur e.

gn iati ano

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 13

Te c n o l o g í a i n n o v a d o r a . Resultado elocuente.

Te c n o l o g i a i n n o v a t i v a . I m m a g i n e d i g r a n d e s p e s s o re.

Óptima protección UV, lentes de calidad sobresaliente. Diseño extraordinario. Confort absoluto. La calidad y funcionalidad de las gafas de sol Porsche Design están fuera de toda discusión: satisfacen las mayores exigencias de innovación, acabado y diseño. Pero satisfacer los requisitos del estilo personal es otra cosa. De ahí la gran variedad de modelos. De ahí las formas claras, que producen un efecto distinto en cada rostro. Y respetan la individualidad en todos los sentidos.

Protezione perfetta contro i raggi UV, straordinaria qualità delle lenti. Design fuori del comune. Calzata perfetta. La qualità e funzionalità degli occhiali da sole Porsche Design sono superiori a qualsiasi discussione: soddisfano i requisiti più elevati in fatto di innovazione, lavorazione e costruzione. La questione dello stile personale è tutto un altro aspetto. Per questo abbiamo creato una grande varietà di modelli. Per questo abbiamo studiato forme nitide che su ciascun viso fanno un effetto diverso e contribuiscono così ad una maggiore personalizzazione sotto ogni aspetto.

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 14

ß8470

P´8470 A

P´846

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

anthrazit matt, schwarz braun, gold verspiegelt

anthracite mat, black brown, gold mirrored

anthracite mat, noir marron, doré miroir

antracita mate, negro marrón, dorado tipo espejo

antracite opaco, nero marrone, oro specchiato

palladium matt, grau graublau

palladium mat, grey grey blue

palladium mat, gris gris bleu

paladio mate, gris gris azul

palladio opaco, grigio grigio blu

schwarz matt, schwarz grün

black mat, black green

noir mat, noir vert

negro mate, negro verde

nero opaco, nero verde

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

14 –15

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

32,3

17°

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 250,00 €

Mate Edels Acero

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 15

ß8469

P´8469 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun braun

light gold mat, brown brown

doré lumineux mat, marron marron

dorado light mate, marrón marrón

oro chiaro opaco, marrone marrone

palladium matt, dunkelblau graublau, silber verspiegelt

palladium mat, dark blue grey blue, silver mirrored

palladium mat, bleu foncé gris bleu, argenté miroir

paladio mate, azul oscuro gris azul, plateado tipo espejo

palladio opaco, blu scuro grigio blu, argento specchiato

ruthenium matt, grau grün

ruthenium mat, grey green

ruthénium mat, gris vert

rutenio mate, gris verde

rutenio opaco, grigio verde

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 55

32,0

17°

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 250,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 16

ß8464

P´8464 A

P´846

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt/aluminium matt grün

black mat/aluminium mat green

noir mat/aluminium mat vert

negro mate/aluminio mate verde

nero opaco/aluminio opaco verde

transparent grau matt/ aluminium matt braun

transparent grey mat/ aluminium mat brown

transparent gris mat/ aluminium mat marron

transparente gris mate/ aluminio mate marrón

trasparente grigio opaco/ aluminio opaco marrone

blau matt/aluminium matt graublau

blue mat/aluminium mat grey blue

bleu mat/aluminium mat gris bleu

azul mate/aluminio mate gris azul

blu opaco/aluminio opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

16–17

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 60

39,7

20°

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 200,00 €

Mate PA Ku PA Ku

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 17

ß8463

P´8463 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt/schwarz graublau

black mat/black grey blue

noir mat/noir gris bleu

negro mate/negro gris azul

nero opaco, nero grigio blu

grau matt/aluminium matt braun

grey mat/aluminium mat brown

gris mat/aluminium mat marron

gris mate/aluminio mate marrón

grigio opaco/aluminio opaco marrone

transparent dunkelrot matt/ aluminium matt grau Verlauf, silber verspiegelt

transparent dark red mat/ aluminium mat grey gradient, silver mirrored

transparent rouge foncé mat/ aluminium mat gris dégradé, argenté miroir

transparente rojo oscuro mate/ aluminio mate gris gradualmente, plateado tipo espejo

trasparente rosso scuro opaco/ aluminio opaco in gradazione dal grigio, argento specchiato

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 63

44,1

20°

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 200,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 18

ß8460

P´8460 B

P´845

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

graubraun matt, dunkelgrau matt braun

grey brown mat, dark grey mat brown

gris marron mat, gris foncé mat marron

gris marrón mate, gris oscuro mate marrón

grigio marrone opaco, grigio scuro opaco marrone

graublau matt, dunkelblau matt graublau

grey blue mat, dark blue mat grey blue

gris bleu mat, bleu foncé mat gris bleu

gris azul mate, azul oscuro mate gris azul

grigio blu opaco, blu scuro opaco grigio blu

dunkelgrau matt, schwarz matt oliv, silber verspiegelt

dark grey mat, black mat olive, silver mirrored

gris foncé mat, noir mat olive, argenté miroir

gris oscuro mate, negro mate oliva, plateado tipo espejo

grigio scuro opaco, nero opaco oliva, argento specciato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

18–19

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 64

42,6

20°

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate Titan

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 19

ß8459

P´8459 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, transparent grau matt grau Verlauf, silber verspiegelt

light gold mat, transparent grey mat grey gradient, silver mirrored

doré lumineux mat, transparent gris mat gris dégradé, argenté miroir

dorado light mate, transparente gris mate gris gradualmente, plateado tipo espejo

oro chiaro opaco, trasparente grigio opaco in gradazione dal grigio, argento specchiato

dunkelgrau matt, schwarz matt grün

dark grey mat, black mat green

gris foncé mat, noir mat vert

gris oscuro mate, negro mate verde

grigio scuro opaco, nero opaco verde

schwarz, dunkelblau matt graublau

black, dark blue mat grey blue

noir, bleu foncé mat gris bleu

negro, azul oscuro mate gris azul

nero, blu scuro opaco grigio blu

paco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 65

43,7

20°

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 20

ß8458

P´8458 A

P´845

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

dunkelgrau, graubraun matt braun

dark grey, grey brown mat brown

gris foncé, gris marron mat marron

gris oscuro, gris marrón mate marrón

grigio scuro, grigio marrone opaco marrone

titan matt, schwarz matt grau Verlauf, silber verspiegelt

titanium mat, black mat grey gradient, silver mirrored

titane mat, noir mat gris dégradé, argenté miroir

titanio mate, negro mate gris gradualmente, plateado tipo espejo

titanio opaco, nero opaco in gradazione dal grigio, argento specchiato

graublau matt, blau matt graublau

grey blue mat, blue mat grey blue

gris bleu mat, bleu mat gris bleu

gris azul mate, azul mate gris azul

grigio blu opaco, blu opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

20–21

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 63

37,9

26°

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 290,00 €

Mate Titan

K o r re lense diseñ di mo

paco

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 21

ß8457

P´8457 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, graubraun matt

light gold mat, grey brown mat

braun Verlauf, gold verspiegelt

brown gradient, gold mirrored

doreé lumineux mat, gris marron mat marron dégradé, doré miroir

dorado light mate, gris marrón mate marrón gradualmente, dorado tipo espejo

oro chiaro opaco, grigio marrone opaco in gradazione dal marrone, oro specchiato

titan matt, schwarz matt oliv, silber verspiegelt

titanium mat, black mat olive, silver mirrored

titane mat, noir mat olive, argenté miroir

titanio mate, negro mate oliva, plateado tipo espejo

titanio opaco, nero opaco oliva, argento specchiato

schwarz matt graublau

black mat grey blue

noir mat gris bleu

negro mate gris azul

nero opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 65

42,2

26°

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 290,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 22

ß8456

P´8456 B

P´845

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt braun

antique bronze mat brown

antique bronze mat marron

antiguo bronce mate marrón

antico bronzo opaco marrone

dunkelgrau oliv, silber verspiegelt

dark grey olive, silver mirrorred

gris foncé olive, argenté miroir

gris oscuro oliva, plateado tipo espejo

grigio scuro oliva, argento specchiato

schwarz matt graublau

black mat grey blue

noir mat gris bleu

negro mate gris azul

nero opaco grigio blu C

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 66

28°

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

22–23

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate PA / P

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 23

ß8454

P´8454 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, dunkelgrau matt graublau

black mat, dark grey mat grey blue

noir mat, gris foncé mat gris bleu

negro mate, gris oscuro mate gris azul

nero opaco, grigio scuro opaco grigio blu

transparent grau matt, grau matt

transparent grey mat, grey mat

transparent gris mat, gris mat

transparente gris mate, gris mate

dunkelorange, silber verspiegelt

dark orange, silver mirrored

orange foncé, argenté miroir

naranja oscuro, plateado tipo espejo

trasparente grigio opaco, grigio opaco aranciato scuro, argento specchiato

blau matt, grau matt grau Verlauf, blau verspiegelt

blue mat, grey mat grey gradient, blue mirrored

bleu mat, gris mat gris dégradé, bleu miroir

azul mate, gris mate gris gradualmente, azul tipo espejo

blu opaco, grigio opaco in gradazione dal gris, blu specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: PA / PA / PA / PA / PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 64

25°

125

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 24

ß8448

P´8448 B

P´844

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt braun

light gold mat brown

doré lumineux mat marron

dorado light mate marrón

oro chiaro opaco marrone

titan graublau

titanium grey blue

titane gris bleu

titanio gris azul

titanio grigio blu

dunkelgrau matt grün

dark grey mat green

gris foncé mat vert

gris oscuro mate verde

grigio scuro opaco verde

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

24–25

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

10 °

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 290,00 €

Mate 18 K 18 oro

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:39 Uhr

Seite 25

ß8447

P´8447 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold braun

gold brown

doré marron

dorado marrón

oro marrone

weißgold grün

white gold green

or blanc vert

oro blanco verde

oro bianco verde

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: 18 K Gold / 18 ct gold / 18 carats d’or / 18 oro de ct. / 18 oro ct. K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 60

35,7

15°

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 2.400,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 26

ß8446

P´8446 B

P´844

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

grau, braun braun

grey, brown brown

gris, marron marron

gris, marrón marrón

grigio, marrone marrone

schwarz matt, schwarz grün

black mat, black green

noir mat, noir vert

negro mate, negro verde

nero opaco, nero verde

titan matt, grau graublau

titanium mat, grey grey blue

titane mat, gris gris bleu

titanio mate, gris gris azul

titanio opaco, grigio grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

26–27

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 64

42,3

22 °

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate Titan

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 27

ß8445

P´8445 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun braun

light gold mat, brown brown

doré lumineux mat, marron marron

dorado light mate, marrón marrón

oro chiaro opaco, marrone marrone

schwarz matt, schwarz graublau

black mat, black grey blue

noir mat, noir gris bleu

negro mate, negro gris azul

nero opaco, nero grigio blu

titan matt, grau oliv, silber verspiegelt

titanium mat, grey olive, silver mirrored

titane mat, gris olive, argenté miroir

titanio mate, gris oliva, plateado tipo espejo

titanio opaco, grigio oliva, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 65

47,2

22 °

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 28

ß8444

P´8444 C

P´844

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold grün

light gold green

doré lumineux vert

dorado light verde

oro chiaro verde

palladium matt hellblau, silber verspiegelt

palladium mat light blue, silver mirrored

palladium mat bleu clair, argenté miroir

paladio mate azul claro, plateado tipo espejo

palladio opaco chiaro blu, argento specchiato

graublau matt graublau

grey blue mat grey blue

gris bleu mat gris bleu

gris azul mate gris azul

grigio blu opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

28–29

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 68

52,5

15°

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 250,00 €

Mate Titan

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 29

ß8443

P´8443 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt braun

light gold mat brown

doré lumineux mat marron

dorado light mate marrón

oro chiaro opaco marrone

titan matt grün

titanium mat green

titan mat vert

titanio mate verde

titanio opaco verde

dunkelgrau oliv, silber verspiegelt

dark grey olive, silver mirrored

gris foncé olive, argenté miroir

gris oscuro oliva, plateado tipo espejo

grigio scuro oliva, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 63

40,5

15°

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 30

ß8442

P´8442 B

P´844

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold grün

light gold green

doré lumineux vert

dorado light verde

oro chiaro verde

titan matt graublau

titanium mat grey blue

titane mat gris bleu

titanio mate gris azul

titanio opaco grigio blu

dunkelgrau hellblau, silber verspiegelt

dark grey light blue, silver mirrored

gris foncé bleu clair, argenté miroir

gris oscuro azul claro, plateado tipo espejo

grigio scuro chiaro blu, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

30 –31

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 64

45,8

15°

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 31

ß8441

P´8441 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt braun grün

antique bronze mat brown green

antique bronze mat marron vert

antiguo bronce mate marrón verde

antico bronzo opaco marrone verde

palladium matt grün graublau, silber verspiegelt

palladium mat green grey blue, silver mirrored

palladium mat vert gris bleu, argenté mirior

paladio mate verde gris azul, plateado tipo espejo

palladio opaco verde grigio blu, argento specchiato

schwarz matt braun, gold verspiegelt grün

black mat brown, gold mirrored green

noir mat marron, doré miroir vert

negro mate marrón, dorado tipo espejo verde

nero opaco marrone, oro specchiato verde

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 141

42,2

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 290,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 32

ß8440

P´8440 C

P´843

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt grün braun, gold verspiegelt

light gold mat green brown, gold mirrored

doré lumineux mat vert marron, doré miroir

dorado light mate verde marrón, dorado tipo espejo

oro chiaro opaco verde marrone, oro specchiato

titan matt graublau grün

titanium mat grey blue green

titane mat gris bleu vert

titanio mate gris azul verde

titanio opaco grigio blu verde

dunkelgrau graublau, silber verspiegelt braun

dark grey grey blue, silver mirrored brown

gris foncé gris bleu, argenté miroir marron

gris oscuro gris azul, plateado tipo espejo marrón

grigio scuro grigio blu, argento specchiato marrone

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 139

48,6

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

32–33

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 290,00 €

Mate Edels Acero

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 33

ß8438

P´8438 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, braun matt braun

black mat, brown mat brown

noir mat, marron mat marron

negro mate, marrón mate marrón

nero opaco, marrone opaco marrone

schwarz matt, grau matt grau Verlauf, silber verspiegelt

black mat grey mat grey gradient, silver mirrored

noir mat, gris mat gris dégradé, argenté miroir

negro mate, gris mate gris gradualmente, plateado tipo espejo

nero opaco, grigio opaco in gradazione dal gris, argento specchiato

schwarz matt, schwarz matt graublau

black mat, black mat grey blue

noir mat, noir mat gris bleu

negro mate, negro mate gris azul

nero opaco, nero opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

32,4

20 °

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 34

ß8435

P´8435 B

P´843

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

dunkelgrau matt, braun matt

dark grey mat, brown mat

gris foncé mat, marron mat

gris oscuro mate, marrón mate

braun

brown

marron

marrón

grigio scuro opaco, marrone opaco marrone

grau matt, schwarz matt graublau

grey mat, black mat grey blue

gris mat, noir mat gris bleu

gris mate, negro mate gris azul

grigio opaco, nero opaco grigio blu

schwarz matt, dunkelgrau matt pflaume, silber verspiegelt

black mat, dark grey mat plum, silver mirrored

noir mat, gris foncé mat prune, argenté miroir

negro mate, gris oscuro mate ciruela, plateado tipo espejo

nero opaco, grigio scuro opaco prugna, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 140

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

34–35

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 35

ß8434

P´8434 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun matt orange, silber verspiegelt

light gold mat, brown mat orange, silver mirrored

doré lumineux mat, marron mat orange, argenté miroir

dorado light mate, marrón mate naranja, plateado tipo espejo

oro chiaro opaco, marrone opaco aranciato, argento specchiato

schwarz matt, schwarz matt graublau

black mat, black mat grey blue

noir mat, noir mat gris bleu

negro mate, negro mate gris azul

nero opaco, nero opaco grigio blu

dunkelgrau matt, dunkelgrau matt

dark grey mat, dark grey mat

gris foncé mat, gris foncé mat

pflaume, silber verspiegelt

plum, silver mirrored

prune, argenté miroir

gris oscuro mate, gris oscuro mate ciruela, plateado tipo espejo

grigio scuro opaco, grigio scuro opaco prugna, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 140

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 36

ß8433

P´8433 A

P´843

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold braun braun Verlauf, gold verspiegelt

gold brown brown gradient, gold mirrored

doré marron marron dégradé, doré miroir

dorado marrón marrón gradualmente, dorado tipo espejo

oro marrone in gradazione dal marrone, oro specchiato

silber grün hellblau, silber verspiegelt

silver green light blue, silver mirrored

argenté vert bleu clair, argenté miroir

plateado verde azul claro, plateado tipo espejo

argento verde chiaro blu, argento specchiato

gun graublau grau Verlauf, silber verspiegelt

gun grey blue grey gradient, silver mirrored

gun gris bleu gris dégradé, argenté miroir

gun gris azul gris gradualmente, plateado tipo espejo

canna di fucile grigio blu in gradazione dal grigio, argento specchiato

schwarz matt grün dunkelorange, silber verspiegelt

black mat green dark orange, silver mirrored

noir mat vert orange foncé, argenté miroir

negro mate verde naranja oscuro, plateado tipo espejo

nero opaco verde aranciato scuro, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 63

8°

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

36–37

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

Mate PA-Al PA-al

K o r re lense diseñ di mo

2622_37

21.12.2007

15:34 Uhr

Seite 37

ß8432

P´8432 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, aluminium matt grün

black mat, aluminium mat green

noir mat, aluminium mat vert

negro mate, alluminio mate verde

nero opaco, aluminio opaco verde

grau matt, aluminium matt graublau

grey mat, aluminium mat grey blue

gris mat, aluminium mat gris bleu

gris mate, alluminio mate gris azul

grigio opaco, aluminio opaco grigio blu

blau grau matt, aluminum matt oliv, silber verspiegelt

blue grey mat, aluminium mat olive, silver mirrored

bleu gris mat, aluminium mat olive, argenté miroir

azul gris mate, alluminio mate oliva, plateado tipo espejo

blu grigio opaco, aluminio opaco oliva, argento specchiato

nto

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: PA-Aluminium / PA-aluminium / PA-aluminium / PA-alluminio / PA-aluminio K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 55

31,5

18 °

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 180,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 38

ß8431

P´8431 C

P´843

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt, braun matt dunkelorange, silber verspiegelt

gold mat, brown mat dark orange, silver mirrored

doré mat, marron mat orange foncé, argenté miroir

dorado mate, marrón mate naranja oscuro, plateado tipo espejo

oro opaco, marrone opaco aranciato scuro, argento specchiato

silber matt, blau matt grau Verlauf, blau verspiegelt

silver mat, blue mat grey gradient, blue mirrored

argenté mat, bleu mat gris dégradé, bleu miroir

plateado mate, azul mate gris gradualmente, azul tipo espejo

argento opaco, blu opaco in gradazione dal grigio, blu specchiato

negro mate, negro mate gris azul

nero opaco, nero opaco grigio blu

schwarz matt, schwarz matt graublau

black mat, black mat grey blue

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA

noir mat, noir mat gris bleu

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 75

32 °

7,5 (Zyl.)

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

38–39

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 39

ß8430

P´8430 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt, braun matt braun

gold mat, brown mat brown

doré mat, marron mat marron

dorado mate, marrón mate marrón

oro opaco, marrone opaco marrone

silber matt, blau matt graublau

silver mat, blue mat grey blue

argenté mat, bleu mat gris bleu

plateado mate, azul mate gris azul

argento opaco, blu opaco grigio blu

schwarz matt, schwarz matt grün

black mat, black mat green

noir mat, noir mat vert

negro mate, negro mate verde

nero opaco, nero opaco verde

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 75

48,5

32 °

7,5 (Zyl.)

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 40

ß8426

P´8426 B

P´842

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold, braun braun

light gold, brown brown

doré lumineux, marron marron

dorado light, marrón marrón

oro chiaro, marrone marrone

titan matt, transparent sand grau Verlauf, silber verspiegelt

titanium mat, transparent sand grey gradient, silver mirrored

titane mat, transparent sand gris dégradé, argenté miroir

titanio mate, transparente sable gris gradualmente, plateado tipo espejo

titanio opaco, trasparente sabbia in gradazione dal gris, argento specchiato

schwarz, schwarz matt graublau

black, black mat grey blue

noir, noir mat gris bleu

negro, negro mate gris azul

nero, nero opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 62

17 °

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

40–41

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate PA /

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 41

ß8425

P´8425 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, grau matt grün

black mat, grey mat green

noir mat, gris mat vert

negro mate, gris mate verde

nero opaco, grigio opaco verde

transparent grau matt, schwarz matt oliv, silber verspiegelt

transparent grey mat, black mat olive, silver mirrored

transparent gris mat, noir mat olive, argenté miroir

transparente gris mate, negro mate oliva, plateado tipo espejo

trasparente grigio opaco, nero opaco oliva, argento specchiato

blau matt, blau matt graublau

blue mat, blue mat grey blue

bleu mat, bleu mat gris bleu

azul mate, azul mate gris azul

blu opaco, blu opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: PA / PA / PA / PA / PA K o r re k t i o n s v e r g l a s b a r / s u i t a b l e f o r o p h t h a l m i c l e n s e s / p o s s i b l e a v e c d e s v e r re s d e c o r re c t i o n / diseñadas para lentes oftálmicas / possibilità d i m o n t a re l e n t i

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 64

25 °

125

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 42

ß8422

P´8422 B

P´842

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schokobraun, light gold matt grün braun Verlauf, gold verspiegelt

chocolate brown, light gold mat green brown gradient, gold mirrored

brun chocolat, doré lumineux mat vert marron dégradé, doré miroir

chocolate dorado light mate verde marrón gradualmente, dorado tipo espejo

cioccolato, oro chiaro opaco verde in gradazione dal marrone, oro specchiato

titan matt oliv, silber verspiegelt braun

titanium mat olive, silver mirrored brown

titane mat olive, argenté miroir marron

titanio mate oliva, plateado tipo espejo marrón

titanio opaco oliva, argento specchiato marrone

antik blau matt graublau grau Verlauf, silber verspiegelt

antique blue mat grey blue grey gradient, silver mirrored

antique bleu mat gris bleu gris dégradé, argenté miroir

antiguo azul mate gris azul gris gradualmente, plateado tipo espejo

antico blu opaco grigio blu in gradazione dal grigio, argento specchiato

schwarz matt graublau grau Verlauf, silber verspiegelt

black mat grey blue grey gradient, silver mirrored

noir mat gris bleu gris dégradé, argenté miroir

negro mate gris azul gris gradualmente, plateado tipo espejo

nero opaco grigio blu in gradazione dal grigio, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 66

41,5

25 °

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

42–43

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate Titan

K o r re lense diseñ di mo

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 43

ß8420

P´8420 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold grün

gold green

doré vert

dorado verde

oro verde

titan matt graublau

titanium mat grey blue

titane mat gris bleu

titanio mate gris azul

titanio opaco grigio blu

dunkelgrau grau Verlauf, silber verspiegelt

dark grey grey gradient, silver mirrored

gris foncé gris dégradé, argenté miroir

gris oscuro gris gradualmente, plateado tipo espejo

grigio scuro in gradazione dal grigio, argento specchiato

palladium matt hellblau, silber verspiegelt

palladium mat light blue, silver mirrored

palladium mat bleu clair, argenté miroir

paladio mate azul claro, plateado tipo espejo

palladio opaco chiaro blu, argento specchiato

nto

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 60

20 °

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 44

ß8419

P´8419 D

P´841

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt braun Verlauf, gold verspiegelt

gold mat brown gradient, gold mirrored

doré mat marron dégradé, doré miroir

dorado mate marrón gradualmente, dorado tipo espejo

oro opaco in gradazione dal marrone, oro specchiato

titan matt grau Verlauf, silber verspiegelt

titanium mat grey gradient, silver mirrored

titane mat gris dégradé, argenté miroir

titanio mate gris gradualmente, plateado tipo espejo

titanio opaco in gradazione dal grigio, argento specchiato

dunkelgrau grün

dark grey green

gris foncé vert

gris oscuro verde

grigio scuro verde

schwarz matt graublau

black mat grey blue

noir mat gris bleu

negro mate gris azul

nero opaco grigio blu

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 66

28 °

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

44–45

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

13:40 Uhr

Seite 45

ß8418

P´8418 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt grün dunkelorange, silber verspiegelt

light gold mat green dark orange, silver mirrored

doré lumineux mat vert orange foncé, argenté miroir

dorado light mate verde naranja oscuro, plateado tipo espejo

oro chiaro opaco verde aranciato scuro, argento specchiato

palladium matt grau Verlauf, silber verspiegelt

palladium mat grey gradient, silver mirrored

palladium mat gris dégradé, argenté miroir

graublau

grey blue

gris bleu

paladio mate gris gradualmente, plateado tipo espejo gris azul

palladio opaco in gradazione dal grigio, argento specchiato grigio blu

schwarz, titan matt graublau oliv, silber verspiegelt

black, titanium mat grey blue olive, silver mirrored

noir, titane mat gris bleu olive, argenté miroir

negro titanio mate gris azul oliva, plateado tipo espejo

nero titanio opaco grigio blu oliva, argento specchiato

schwarz matt graublau grau Verlauf, silber verspiegelt

black mat grey blue grey gradient, silver mirrored

noir mat gris bleu gris dégradé, argenté miroir

negro mate gris azul gris gradualmente, plateado tipo espejo

nero opaco grigio blu in gradazione dal grigio, argento specchiato

nto

21.12.2007

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 65

25 °

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 46

ß8417

P´8417 A

P´840

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt braun oliv, silber verspiegelt

light gold mat brown olive, silver mirrored

doré lumineux mat marron olive, argenté miroir

dorado light mate marrón oliva, plateado tipo espejo

oro chiaro opaco marrone oliva, argento specchiato

titan matt graublau dunkelorange, silber verspiegelt

titanium mat grey blue dark orange, silver mirrored

titane mat gris bleu orange foncé, argenté miroir

titanio mate gris azul naranja oscuro, plateado tipo espejo

titanio opaco grigio blu aranciato scuro, argento specchiato

antik blau matt grau Verlauf, silber verspiegelt

antique blue mat grey gradient, silver mirrored

antique bleu mat gris dégradé, argenté miroir

graublau

grey blue

gris bleu

antiguo azul mate gris gradualmente, plateado tipo espejo gris azul

antico blu opaco in gradazione dal grigio, argento specchiato grigio blu

schwarz matt graublau grau Verlauf, silber verspiegelt

black mat grey blue grey gradient, silver mirrored

noir mat gris bleu gris dégradé, argenté miroir

negro mate gris azul gris gradualmente, plateado tipo espejo

nero opaco grigio blu in gradazione dal grigio, argento specchiato

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 67

25°

130

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

46–47

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 47

ß8407

P´8407 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt, transparent braun braun

gold mat, transparent brown brown

doré mat, transparent marron marron

dorado mate, transparente marrón marrón

oro opaco, trasparente marrone marrone

silber matt, mitternachtsblau graublau

silver mat, midnight blue grey blue

argenté mat, bleu de minuit gris bleu

plateado mate, azul oscuro gris azul

argento opaco, blu notte grigio blu

schwarz matt, schwarz grau Verlauf, silber verspiegelt

black mat, black grey gradient, silver mirrored

noir mat, noir gris dégradé, argenté miroir

negro mate, negro gris gradualmente, plateado tipo espejo

nero opaco, nero in gradazione dal grigio, argento specchiato

nto

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl, PA / Stainless steel, PA / Acier inoxydable, PA / Acero inoxidable, PA / Acciaio inossidabile, PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 65

25 °

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 230,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 48

Porsche Design Sonnenschutzgläser

Porsche Design Sunlenses

Ve r re s d e p ro t e c t i o n s o l a i re P o r s c h e D e s i g n

Für alle Porsche Design Sonnenbrillen werden ausschließlich Polycarbonatgläser von höchster Qualität eingesetzt. Diese sind unzerbrechlich, äußerst kratzfest und bieten 100 % UV-Schutz.

Only polycarbonate lenses of the highest quality are used for all Porsche Design sunglasses. These lenses are unbreakable, extremely scratch-resistant and provide 100 % UV protection.

Toutes les lunettes solaires Porsche Design sont équipées exclusivement de verres en polycarbonate de qualité supérieure. Ceux-ci sont incassables, très résistants aux rayures et offrent une protection anti-UV à 100 %.

Die Rückflächenentspiegelung auf allen Sonnenschutzgläsern vermindert unangenehme Reflexe und sorgt für besten Sehkomfort.

The back-surface AR coating on all sunlenses reduces irritating reflections and provides the best possible vision comfort.

Um eine optimale Abbildung zu gewährleisten, sind außerdem alle Sonnenschutzgläser mit stärkerer Durchbiegung [Basiskurve 8] mit einem Ausgleichsprisma versehen.

To ensure optimum imaging properties, all sunlenses with a greater curvature [base curve 8] are also provided with a compensation prism.

Selbstverständlich erfüllen Porsche Design Sonnenschutzgläser alle relevanten internationalen Standards: EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

Porsche Design sunlenses naturally satisfy all relevant international standards: EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

L e n t i p ro t e t t i v e d a s o l e P o r s c h e D e s i g n

En la fabricación de las gafas de sol Porsche Design se utilizan exclusivamente lentes de policarbonato de óptima calidad. Estas lentes son irrompibles, extraordinariamente resistentes al rayado y proporcionan una protección UV 100 %.

Per tutti gli occhiali da sole Porsche Design vengono impiegate esclusivamente lenti in policarbonato di prima qualità. Queste lenti sono infrangibili, estremamente resistenti ai graffi e offrono una protezione totale contro i raggi UV.

El revestimiento antirreflejo de la superficie posterior, con el que cuentan todas las lentes de protección solar, reduce los molestos reflejos y ofrece un excelente confort visual.

Il trattamento antiriflesso sulla superficie posteriore di tutte le lenti protettive da sole riduce i riflessi fastidiosi e assicura una visione senza disturbi.

Naturalmente, las lentes de protección solar Porsche Design cumplen todas las normas internacionales relevantes: EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

Afin de garantir une image optimale, tous les verres de protection solaire de courbure importante [courbure de base 8] sont en outre munis d’un prisme compensateur. Naturellement, tous les verres de protection solaire Porsche Design répondent à toutes les principales normes internationales : EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

L e n t e s d e p ro t e c c i ó n s o l a r P o r s c h e D e s i g n

Además, para garantizar la perfección de las imágenes, todas las lentes de protección solar de mayor curvatura [curva base 8] están provistas de un prisma compensador.

Le traitement antireflet sur l’envers de l’ensemble des verres de protection solaire réduit les reflets désagréables et assure le meilleur confort de vue possible.

Per garantire una riproduzione ottimale, tutte le lenti protettive da sole sono dotate di una curvatura assai marcata [curva base 8] con un prisma di compensazione.

Modell Model Modèle Modelo Modello

P´ 8407

P´ 8417

P´ 8418

P´ 8419

P´ 8420

P´ 8422

P´ 8425

P´ 8426

P´ 8430

Ovviamente le lenti protettive da sole Porsche Design soddisfano tutti gli standard internazionali rilevanti: EN 1836, ANSI Z 80.3, AS 1067.

P´ 8431

P´ 8432

48–49

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Modell Model Modèle Modelo Modello

Farbe Colour Couleur Color Colore

Absorption / Filter Absorption / Filter Absorption / Filtre Absorción / Filtro Assorbimento / Filtro

P´ 8407

A B C

88 % / 3 88 % / 3 70 % / 2

P´ 8417

A A* B B* C C*

85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3 88 % / 3 70 % / 2 88 % / 3

A A* B B* C C*

88 % / 3 88 % / 3 70 % / 2 88 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

A B C D

70 % / 2 70 % / 2 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8420

A B C D

88 % / 3 88 % / 3 70 % / 2 75 % / 2

P´ 8422

A A* B B* C C*

88 % / 3 70 % / 3 63 % / 2 85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8441

P´ 8425

A B C

88 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8426

A B C

P´ 8430

P´ 8431

Seite 49

es r-

re nor67.

P´ 8418

P´ 8447

A B

88 % / 3 88 % / 3

P´ 8448

A B C

88 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8454

78 % / 2 88 % / 3 88 % / 3

A B C

88 % / 3 88 % / 3 75 % / 2

P´ 8456

A B C

85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

A B C

85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8457

A B C

85 % / 3 70 % / 2 88 % / 3

A B C

70 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8458

A A* B B* C C*

88 % / 3 85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3 85 % / 3 88 % / 3

A B C

85 % / 3 70 % / 2 88 % / 3

P´ 8459

A B C

70 % / 2 75 % / 2 85 % / 3

P´ 8460 A A* B B* C C*

88 % / 3 88 % / 3 85 % / 3 85 % / 3 85 % / 3 85 % / 3

A B C

88 % / 3 85 % / 3 63 % / 2

P´ 8463

A B C

85 % / 3 85 % / 3 70 % / 2

P´ 8442

A B C

75 % / 2 85 % / 3 75 % / 2

P´ 8464

A B C

75 % / 2 88 % / 3 85 % / 3

85 % / 3 70 % / 2 88 % / 3

P´ 8443

A B C

88 % / 3 75 % / 2 63 % / 2

P´ 8469

A B C

88 % / 3 80 % / 2 88 % / 3

A B C

85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8444

A B C

88 % / 3 75 % / 2 88 % / 3

P´ 8470

A B C

85 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

A B C

88 % / 3 75 % / 2 88 % / 3

P´ 8445

A B C

88 % / 3 88 % / 3 63 % / 2

A B C

88 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8446

A B C

88 % / 3 88 % / 3 88 % / 3

P´ 8433

P´ 8434

P´ 8435

P´ 8438 P´ 8419

P´ 8432

P´ 8440

A A* B B* C C* D D*

85 % / 3 70 % / 3 88 % / 3 70 % / 2 88 % / 3 70 % / 2 88 % / 3 88 % / 3

A B C

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 50

Filterkategorie Filter category C a t é g o r i e d e f i l t re s Categoría de filtración C l a s s e d i f i l t ro

Absorption Absorption Absorption Absorción Assorbimento

Beschreibung Description Description Descripción Descrizione

Verwendung Application Utilisation Utilización Uso

0 %–20 %

Sehr helle Filter Very light filter Filtres très transparents Filtros sumamente claros Filtri molto chiari

Für leichten Lichtschutz For minimal light protection Pour une protection minimale Para una protección moderada de la luz Per protezione leggera

20 %–57 %

Helle bis mittlere Filter Light to medium filter Filtres de transparence moyenne Filtros de claridad mediana Filtri medio-chiari

In normalen Breitengraden For normal latitudes Pour des latitudes normales En latitudes normales Per le normali latitudini

57 %–82 %

Dunkle Universalfilter Dark universal filter Filtres foncés de type universel Filtros universales obscuros Filtri scuri universali

Meist gut verwendbar, besonders in Mitteleuropa Mostly suitable in European and comparable latitudes Pour I’Europe et des latitudes comparables Gerneralmente adecuados, en latitudes europeas o similares Indicati nella maggior parte dei casi soprattutto nell’Europa centrale

82 %–92 %

Sehr dunkle Filter

Tropen, Subtropen, Südeuropa, Hochgebirge, Schneeflächen, helle Wasserflächen, Sand Tropics, subtropics, southern Europe, mountains, snow, bright water surfaces, sand Régions tropicales, subtropicales, Sud de I’Europe, haute montagne, neige, surfaces aquatiques claires, sable Regiones tropicales, subtropicales, sur de Europa, alta montaña, zonas nevadas, superficies de agua bañadas por el sol, arena Aree tropicali e subtropicali, Europa del Sud, alta montagna, distese innevate, distese d’acqua con molta luce, sabbia

Very dark filter Filtres très foncés Filtros muy obscuros Filtri molto scuri

92 %–97 %

Extrem dunkle Filter Extremely dark filter Filtres extrêmement foncés Filtros extremadamente obscuros Filtri estremamente scuri

50–51

Nur bei extremen Strahlungsstärken, hellen Schneeflächen, Gletschern. Für den Straßenverkehr nicht geeignet. Only for extreme sunlight, bright snow, glaciers. Not suitable for driving etc. Exclusivement en présence d’un rayonnement, solaire extrême, neige éblouissante, glaciers. Déconseillé foncés pour la conduite automobile. Solamente bajo iluminación intensa, sectores nevados expuestos al sol, glaciares. No indicatos para el tránsito vial. Solo per estreme intensità di irraggiamento, distese innevate con molta luce, ghiacciai. Non idonei per la guida.

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_3_51

21.12.2007

13:40 Uhr

Seite 51

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 52

the engineers of vision

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 53

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 54

glasses

Einzigartige Qualität. Größte Individualität.

U n i q u e q u a l i t y. H i g h e s t p o s s i b l e i n d i v i d u a l i t y.

Une qualité exceptionnelle. Une personnalité indéniable.

Cal Ind

Sie sind die ultimative Herausforderung an Design: Brillen. Sorgfältig ausgewählte Materialien, neueste Technologien, perfektes Engineering und größtmöglicher Komfort machen Porsche Design Glasses aus. Gestaltet nach dem wichtigsten Aspekt – dass jedes Gesicht eine perfekte Brille verdient und dass jede Brillenfassung ein Meisterstück sein sollte. Nicht mehr und nicht weniger.

One of the ultimate challenges for design – frames. Carefully selected materials, the latest technology, the artful engineering, the best comfort are the characteristics of Porsche design glasses. Created with one main focus in mind – that each face deserves a perfect frame and each frame has to be a masterpiece – nothing more and nothing less.

Elles constituent le défi ultime en matière de design : les lunettes. Des matériaux soigneusement sélectionnés, des technologies de pointe, une ingénierie parfaite et un confort maximum sont les caractéristiques de la gamme Porsche Design. Sa conception repose sur un principe essentiel selon lequel chaque visage mérite la perfection en matière de lunettes et chaque monture devrait être un chefd’œuvre. Ni plus, ni moins.

Son gaf cion inge esto Por un rost yq una

P´ 8 1 4 4 S 1 [Seite 59]

P´ 8 1 4 4 S 1 [Page 59]

P´ 8 1 4 4 S 1 [Página 59]

P´ 8 1 4 4 S 1 [Pagina 59]

Dynamisch und maskulin: Das anspruchsvolle Design und die konsequente Form addieren sich zu einem Superlativ.

Dynamic and masculine: the superb design and the striking shape combine to form a superlative result.

Dynamique et masculine : son design raffiné et sa ligne adaptée se marient uniquement pour le meilleur.

Dinámico y masculino: el excelente diseño y la coherencia en las formas se suman a un modelo superlativo.

Dinamico e mascolino: la ricercatezza del design unita alla coerenza della forma produce un risultato superlativo.

54–55

ère x noe té.

més f-

icerla uce

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 55

Calidad única. Individualidad ante todo.

Qualità ineguagliabile. Massima individualità.

Son el último reto para el diseño: las gafas. Materiales cuidadosamente seleccionados, últimas tecnologías, perfecta ingeniería y el mayor confort posible: estos son los ingredientes de las gafas Porsche Design. Creadas a partir de un principio fundamental: que todos los rostros merecen unas gafas perfectas y que todas las monturas deberían ser una obra maestra. Ni más ni menos.

Gli occhiali rappresentano per il design la sfida estrema. Materiali selezionati con cura, tecnologie all’avanguardia, perfetta messa a punto e comfort straordinario sono il carattere distintivo degli occhiali Porsche Design. Costruiti tenendo conto dell’aspetto essenziale, tenendo conto cioè che ogni viso si merita occhiali perfetti e che ogni montatura dovrebbe essere un capolavoro. Niente di più e niente di meno.

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 56

ß8149

P´8149 A

P´814

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, transparent grau

black mat, transparent grey

noir mat, transparent gris

negro mate, transparente gris

nero opaco, trasparente grigio

silber matt, transparent blau

silver mat, transparent blue

argenté mat, transparent bleu

plateado mate, transparente azul

argento opaco, trasparente blu

B C

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA /

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

32,4

20°

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

56–57

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate PA Ku PA Ku

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 57

ß8146

P´8146 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

transparent blau matt

transparent blue mat

transparent bleu mat

transparente azul mate

trasparente blu opaco

schwarz matt, transparent rot matt

black mat, transparent red mat

noir mat, transparent rouge mat

negro mate, transparente rojo mate

nero opaco, trasparente rosso opaco

transparent grau, schwarz matt

transparent grey, black mat

transparent gris, noir mat

transparente gris, negro mate

trasparente grigio, nero opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff / PA Kunststoff

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 53

31,1

10°

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 250,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 58

ß8145

P´8145 A

P´814

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, rot matt

black mat, red mat

noir mat, rouge mat

negro mate, rojo mate

nero opaco, rosso opaco

graublau matt, schwarz matt

grey blue mat, black mat

gris bleu mat, noir mat

gris azul mate, negro mate

grigio blu opaco, nero opaco

dunkelgrau matt, transparent sand matt

dark grey mat, transparent sand mat

gris foncé mat, transparent sable mat

gris oscuro mate, transparente arena mate

grigio scuro opaco, trasparente sabbia opaco

titan matt, schwarz matt

titanium mat, black mat

titane mat, noir mat

titanio mate, negro mate

titanio opaco, nero opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 53

140

31,1

140

10°

4,5

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

58–59

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 59

ß8144 S1

P´8144 S1 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

dunkelgrau

dark grey

gris foncé

gris oscuro

grigio scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

31,9

10°

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 60

ß8144 S2

P´8144 S2 B

P´814

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

dunkelgrau

dark grey

gris foncé

gris oscuro

grigio scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 58

34,1

10°

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

60–61

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

Mate Metal

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 61

ß8142

P´8142 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

dunkelbraun, schwarz

dark brown, black

marron foncé, noir

marrón oscuro, negro

marrone scuro, nero

silber matt, transparent grau

silver mat, transparent grey

argenté mat, transparent gris

plateado mate, transparente gris

argento opaco, trasparente grigio

schwarz matt, transparent rot

black mat, transparent red

noir mat, transparent rouge

negro mate, transparente rojo

nero opaco, trasparente rosso

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Metall / Metal / Métal / Metal / Metallo

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

30,3

10°

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 62

ß8139

P´8139 A

P´813

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, transparent grau

black mat, transparent grey

noir mat, transparent gris

nero mate, trasparente gris

nero opaco, trasparente grigio

palladium matt, schwarz

palladium mat, black

palladium mat, noir

paladio mate, negro

palladio opaco, nero

blau matt, transparent rot

blue mat, transparent red

bleu mat, transparent rouge

azul mate, trasparente rojo

blu opaco, trasparente rosso

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Metall / Metal / Métal / Metal / Metallo

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 55

34,6

10°

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

62–63

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 63

ß8136

P´8136 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, glanz

light gold mat, shiny

doré lumineux mat, soyeux

dorado light mate, brillante

oro chiaro opaco, lucido

titan matt, glanz

titanium mat, shiny

titane mat, soyeux

titanio mate, brillante

titanio opaco, lucido

schwarz, dunkelgrau

black, dark grey

noir, gris foncé

negro, gris oscuro

nero, grigio scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 55

34,2

10°

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 64

ß8135

P´8135 B

P´813

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz, light gold matt

black, light gold mat

noir, doré lumineux mat

negro, dorado light mate

nero, oro chiaro opaco

grau carbon, titan matt

grey carbon, titanium mat

gris carbone, titane mat

gris carbón, titanio mate

grigio carbonio, titanio opaco

carbon, schwarz matt

carbon, black mat

carbone, noir mat

carbón, negro mate

carbonio, nero opaco

C D

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: CA-Titan / CA-Titanium / CA-Titane / CA-Titanio / CA-Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

34,2

15°

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

64–65

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 65

ß8134

P´8134 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

schwarz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

dunkelgrau

dark grey

gris foncé

gris oscuro

grigio scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 48

6°

4,5

150

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 66

ß8133

P´8133 C

P´813

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

32,2

10 °

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

66–67

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 67

ß8132

P´8132 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

schwarz matt, titan matt

black mat, titanium mat

noir mat, titane mat

negro mate, titanio mate

nero opaco, titanio opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 50

10 °

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 68

ß8131

P´8131 C

P´813

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt

gold mat

doré mat

dorado mate

oro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

schwarz

black

noir

negro

nero

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 58

38,3

15°

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

68–69

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 69

ß8130

P´8130 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

braun matt

brown mat

marron mat

marrón mate

marrone opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

dunkelgrau matt

dark grey mat

gris foncé mat

gris oscuro mate

grigio scuro opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

32,6

15°

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 70

ß8129

P´8129 C

P´812

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt

antique bronze mat

antiguo bronce mate

antico bronzo opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

schwarz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 53

28,5

15°

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

70–71

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 71

ß8128

P´8128 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt

antique bronze mat

antiguo bronce mate

antico bronzo opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

graublau matt

grey blue mat

gris bleu mat

gris azul mate

grigio blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

33,1

15°

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 72

ß8127

P´8127 A

P´812

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz matt, schwarz

black mat, black

noir mat, noir

negro mate, negro

nero opaco, nero

palladium matt, transparent

palladium mat, transparent

paladio mate, transparente

palladio opaco, trasparente

blau matt, grau

blue mat, grey

bleu mat, gris

azul mate, gris

blu opaco, grigio

C D

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

34,3

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

72–73

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 73

ß8126

P´8126 D

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun

light gold mat, brown

doré lumineux mat, marron

dorado light mate, marrón

oro chiaro opaco, marrone

palladium matt, transparent

palladium mat, transparent

paladio mate, transparente

palladio opaco, trasparente

dunkelgrau, schwarz

dark grey, black

gris foncé, noir

gris oscuro, negro

grigio scuro, nero

schwarz matt, dunkelrot

black mat, dark red

noir mat, rouge foncé

negro mate, rojo oscuro

nero opaco, rosso scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 55

29,8

10°

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:02 Uhr

Seite 74

ß8125

P´8125 B

P´812

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun

light gold mat, brown

doré lumineux mat, marron

dorado light mate, marrón

oro chiaro opaco, marrone

palladium matt, dunkelblau

palladium mat, dark blue

palladium mat, bleu foncé

paladio mate, azul oscuro

palladio opaco, blu scuro

dunkelgrau, schwarz

dark grey, black

gris foncé, noir

gris oscuro, negro

grigio scuro, nero

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 57

32,5

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

74 –75

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate 18K G 18 oro

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 75

ß8124 S1

P´8124 S1 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold

doré

dorado

oro

weißgold

white gold

or blanc

oro blanco

oro bianco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: 18K Gold / 18 ct gold / 18 carats d’or / 18 oro de ct. / 18 oro ct.

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

32,9

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 2.400,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 76

ß8124 S2

P´8124 S2 B

P´812

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold

doré

dorado

oro

weißgold

white gold

or blanc

oro blanco

oro bianco

B C

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: 18K Gold / 18 ct gold / 18 carats d’or / 18 oro de ct. / 18 oro ct.

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 58

33,9

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

76 –77

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 2.400,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 77

ß8123

P´8123 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

dunkelgrau matt

dark grey mat

gris foncé mat

gris oscuro mate

grigio scuro opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 57

32,3

10°

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 78

ß8122

P´8122 C

P´812

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt

antique bronze mat

antiguo bronce mate

antico bronzo opaco

palladium matt

palladium mat

paladio mate

palladio opaco

dunkelgrau matt

dark grey mat

gris foncé mat

gris oscuro mate

grigio scuro opaco

C D

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 57

35,0

140

36,2

145

10°

4,5

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

78 –79

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 79

ß8121

P´8121 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold

doré lumineux

dorado light

oro chiaro

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

scharz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

29,4

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 80

ß8120

P´8120 A

P´811

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt

antique bronze mat

antiguo bronce mate

antico bronzo opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

dunkelgrau matt

dark grey mat

gris foncé mat

gris oscuro mate

grigio scuro opaco

C D

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 53

31,7

140

32,9

145

10 °

4,5

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

80–81

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 81

ß8119

P´8119 D

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt

antique bronze mat

antiguo bronce mate

antico bronzo opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

schwarz matt

black mat

noir mat

negro mate

nero opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

10 °

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 82

ß8118

P´8118 C

P´811

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

dunkelgrau matt

dark grey mat

gris foncé mat

gris oscuro mate

grigio scuro opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 52

28,5

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

82–83

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 83

ß8115

P´8115 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold glanz, matt

light gold shiny, mat

doré lumineux soyeux, mat

dorado light brillante, mate

oro chiaro lucido, opaco

titan glanz, matt

titanium shiny, mat

titane soyeux, mat

titanio brillante, mate

titanio lucido, opaco

dunkelgrau glanz, matt

dark grey shiny, mat

gris foncé soyeux, mat

gris oscuro brillante, mate

grigio scuro lucido, opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

140

33,2

145

10 °

4,5

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 84

ß8113

P´8113 A

P´811

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 54

31,5

140

32,7

145

10 °

4,5

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

84–85

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 85

ß8110

P´8110 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun matt

light gold mat, brown mat

doré lumineux mat, marron mat

dorado light mate, marrón mate

oro chiaro opaco, marrone opaco

palladium matt, blau matt

palladium mat, blue mat

palladium mat, bleu mat

paladio mate, azul mate

palladio opaco, blu opaco

ruthenium matt, grau matt

ruthenium mat, grey mat

ruthénium mat, gris mat

rutenio mate, gris mate

rutenio opaco, grigio opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

32,3

17 °

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 86

ß8109

P´8109 C

P´810

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

anthrazit matt, schwarz matt

anthracite mat, black mat

anthracite mat, noir mat

anthracite mate, negro mate

anthracite opaco, nero opaco

palladium matt, grau matt

palladium mat, grey mat

palladium mat, gris mat

paladio mate, gris mate

palladio opaco, grigio opaco

schwarz matt, schwarz matt

black mat, black mat

noir mat, noir mat

negro mate, negro mate

nero opaco, nero opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl-PA / Stainless steel-PA / Acier inoxydable-PA / Acero inoxidable-PA / Acciaio inossidabile-PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 55

17 °

4,5

135

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

86–87

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 310,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 87

ß8107 S1/S2

P´8107 S1/S2 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt, glanz

gold mat, shiny

doré mat, soyeux

dorado mate, brillante

oro opaco, lucido

titan matt, glanz

titanium mat, shiny

titane mat, soyeux

titanio mate, brillante

titanio opaco, lucido

schwarz matt, glanz

black mat, shiny

noir mat, soyeux

negro mate, brillante

nero opaco, lucido

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / titanium / titane / titanio / titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: S1

140

10 °

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 88

ß8107 S3

P´8107 S3 B

P´810

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold matt, glanz

gold mat, shiny

doré mat, soyeux

dorado mate, brillante

oro opaco, lucido

titan matt, glanz

titanium mat, shiny

titane mat, soyeux

titanio mate, brillante

titanio opaco, lucido

schwarz matt, glanz

black mat, shiny

noir mat, soyeux

negro mate, brillante

nero opaco, lucido

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / titanium / titane / titanio / titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

10 °

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

88–89

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

Mate 18K G 18 oro

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 89

ß8106

P´8106 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

gold

doré

dorado

oro

weißgold

white gold

or blanc

oro blanco

oro bianco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: 18K Gold / 18 ct gold / 18 carats d’or / 18 oro de ct. / 18 oro ct.

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

10 °

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 2.400,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 90

ß8105 S1

P´8105 S1 B

P´810

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun

light gold mat, brown

doré lumineux mat, marron

dorado light mate, marrón

oro chiaro opaco, marrone

grau, grau

grey, grey

gris, gris

grigio, grigio

schwarz matt, schwarz

black mat, black

noir mat, noir

negro mate, negro

nero opaco, nero

burgund matt, grau

burgundy mat, grey

rouge bourgogne mat, gris

rojo borgoña mate, gris

borgogna opaco, grigio

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 50

10 °

4,5

150

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

90–91

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 91

ß8104

P´8104 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun

light gold mat, brown

doré lumineux mat, marron

dorado light mate, marrón

oro chiaro opaco, marrone

schwarz matt, schwarz

black mat, black

noir mat, noir

negro mate, negro

nero opaco, nero

burgund matt, grau

burgundy mat, grey

rouge bourgogne mat, gris

rojo borgoña mate, gris

borgogna opaco, grigio

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / titanium / titane / titanio / titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

17 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 92

ß8103

P´8103 A

P´810

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold, braun

light gold, brown

doré lumineux, marron

dorado light, marrón

oro chiaro, marrone

dunkelgrau, schwarz

dark grey, black

gris foncé, noir

gris oscuro, negro

grigio scuro, nero

blau matt, grau

blue mat, grey

bleu mat, gris

azul mate, gris

blu opaco, grigio

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl / Stainless steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable / Acciaio inossidabile

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 56

17 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

92–93

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

Mate CA-T

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 93

ß8102

P´8102 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

carbon, titan matt

carbon, titanium mat

carbone, titane mat

carbón, titanio mate

carbonio, titanio opaco

grau carbon, schwarz matt

grey carbon, black mat

gris carbone, noir mat

gris carbón, negro mate

grigio carbonio, nero opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: CA-Titan / CA-Titanium / CA-Titane / CA-Titanio / CA-Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 51

26,9

10 °

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 350,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 94

ß8015

P´8015 D

P´800

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

antik bronze matt

antique bronze mat

antiguo bronce mate

antico bronzo opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

dunkelgrau

dark grey

gris foncé

gris oscuro

grigio scuro

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 53

10 °

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

94–95

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 400,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 95

ß8007

P´8007 A

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt, braun

light gold mat, brown

doré lumineux mat, marron

dorado light mate, marrón

oro chiaro opaco, marrone

palladium, transparent grau

palladium, transparent grey

palladium, transparent gris

paladio, transparente gris

palladio, trasparente grigio

gun, schwarz

gun, black

gun, noir

gun, negro

canna di fucile, nero

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl, PA / Stainless steel, PA / Acier inoxydable, PA / Acero inoxidable, PA / Acciaio inossidabile, PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 57

10 °

4,5

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 280,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 96

ß8004

P´8004 C

P´800

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

B C

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 50

10 °

4,5

140

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

96–97

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

Mate Titan

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 97

ß8002

P´8002 C

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

dunkelgrau

dark grey

gris foncé

gris oscuro

grigio scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 50

6°

4,5

150

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 98

ß6035 S1

P´6035 S1 D

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

light gold matt

light gold mat

doré lumineux mat

dorado light mate

oro chiaro opaco

titan matt

titanium mat

titane mat

titanio mate

titanio opaco

antik blau matt

antique blue mat

antique bleu mat

antiguo azul mate

antico blu opaco

dunkelgrau

dark grey

gris foncé

gris oscuro

grigio scuro

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Titan / Titanium / Titane / Titanio / Titanio

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 52

6°

145

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

98–99

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 370,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:03 Uhr

Seite 99

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 100

The ENgineers of focus

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 101

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 102

reading tools

We r e i n k l a re s Z i e l v o r A u g e n h a t , b r a u c h t m a x i m a l e n D u rc h b l i c k o h n e L i m i t s .

A c l e a r a i m n e e d s a n u n l i m i t e d v i e w.

P o u r a t t e i n d re s o n o b j e c t i f , i l f a u t u n e v i s i o n c l a i re e t g l o b a l e .

Quie una

Mit höchster optischer Qualität, perfekter Verarbeitung und außergewöhnlicher Stilistik definiert Porsche Design selbst höchste Anforderungen an eine Fertiglesebrille vollkommen neu. Das Porsche Design Reading Tool P´8801 überzeugt durch herausragende Leichtigkeit und optimalen Tragekomfort. Hochwertige, entspiegelte Rodenstock-Gläser garantieren entspanntes Lesen ohne störende Reflexe: Dünn, leicht und bruchsicher. Ob im Meeting, beim Geschäftsessen oder in der Freizeit: Das Porsche Design Reading Tool P´8801 beweist in jeder Situation funktionale Größe – selbst dann, wenn es sich ganz klein machen muss: Dank der innovativen Bügelkonstruktion lässt sich die Lesebrille extrem flach zusammenfalten und findet so ideal Platz in jeder Brusttasche oder dem speziell entwickelten Etui.

The highest optical quality, perfect craftsmanship and extraordinary style: with these characteristics Porsche Design thoroughly redefines even the most demanding requirements for ready-made reading glasses. The astonishing lightness and comfort of the Porsche Design Reading Tool P´8801 are bound to impress. High-quality anti-glare treated Rodenstock lenses guarantee relaxed reading with no distracting reflections. Thin, light and break-resistant, whether in meetings, lunching with clients or during your leisure time, the Porsche Design Reading Tool P´8801 proves its functional excellence in any situation, even when it needs to be tucked away. The innovative temple design means that the reading glasses can be folded extremely flat so that they fit perfectly into a breast pocket or into their specially designed case.

Porsche Design redéfinit à part entière les exigences établies en matière de lunettes de lecture prêtes-à-porter qui se caractérisent par une qualité optique et une finition parfaites ainsi qu’un style tout à fait hors du commun. Le Porsche Design Reading Tool P´8801 ravit par son exceptionnelle légèreté et son confort optimal. Les verres antireflet Rodenstock de haute qualité garantissent une lecture détendue sans reflets dérangeants. Ses verres sont minces, légers et incassables. Que vous le portiez à une réunion, un dîner d’affaires ou en dehors du travail, le Porsche Design Reading Tool P´8801 sait s’adapter à toutes les situations et se faire tout petit. En effet, avec des branches de conception innovante, une fois pliées, les lunettes de lecture sont extrêmement discrètes et peuvent ainsi être glissées dans toutes les poches de poitrine ou dans l’étui Spécialement conçu pour ce produit.

Faszinierend puristisch und kompromisslos konsequent begeistert die P´8801 als ständiger Begleiter.

Fascinatingly true to its design and form and uncompromising in its aims, the P´8801 will easily become your constant companion.

Grac perf naria men satis Las conv com Rod lectu refle sea dura de P situa deb inno vez espa en e dise

102–103

Les lunettes de lecture P´8801 passe-partout fascineront le porteur par leur purisme et leur design sans compromis.

Fasc las P inse

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 103

ision

Q u i e n p o s e e u n o b j e t i v o c l a ro p re c i s a u n a v i s i b i l i d a d s i n re s t r i c c i o n e s .

Vi s i b i l i t à a t u t t o c a m p o p e r c h i n o n v u o l e p e rd e re d i v i s t a i p ro p r i o b i e t t i v i .

s s de nt par es mun. ravit onfort k de tensont le ou en ding tuades ois ement ans tui

Gracias a una excelente calidad óptica, una perfecta fabricación y una estilística extraordinaria, Porsche Design ha redefinido completamente las gafas de lectura premontadas para satisfacer incluso las más elevadas exigencias. Las Reading Tool P´8801, de Porsche Design, convencen por su absoluta ligereza y una comodidad óptima. Los cristales antirreflectantes Rodenstock, de primera calidad, garantizan una lectura relajada sin la presencia de fastidiosos reflejos: son delgados, ligeros y resistentes. Ya sea en una reunión, una comida de negocios o durante el tiempo libre, las Reading Tool P´8801, de Porsche Design, dan la talla en cualquier situación, incluso en el momento en que deban volverse muy pequeñas: Gracias a la innovadora concepción de las varillas, una vez plegadas, estas gafas ocupan muy poco espacio y se pueden guardar cómodamente en el bolsillo de la camisa o en el estuche diseñado especialmente para ellas.

L’elevata qualità ottica, la perfezione della lavorazione e la straordinaria ricerca stilistica di Porsche Design ridefiniscono anche gli standard più esigenti negli occhiali da lettura premontati. Il Reading Tool P´8801 di Porsche Design è caratterizzato da un’eccezionale leggerezza e un ottimale comfort di utilizzo. Le lenti Rodenstock antiriflesso invitano a una lettura rilassata senza fastidiosi riflessi: sono sottili, leggere e infrangibili. Per una riunione, una colazione di lavoro o il tempo libero: il pratico Reading Tool P´8801 di Porsche Design è perfetto per ogni situazione, anche quando deve rendersi invisibile. Grazie all’innovativa forma delle aste, l’occhiale da lettura può infatti essere ripiegato fino ad appiattirsi all’interno del taschino della giacca o dell’astuccio appositamente ideato per contenerlo.

rtout leur

Fascinantes por su pureza y coherencia formal, las P´8801 se convertirán en sus compañeras inseparables.

Affascinante nella sua purezza e coerenza formale, P´8801 è l’accessorio ideale per ogni situazione.

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 104

ß8801

P´8801 A

P´880

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

silber, schwarz

silver, black

argenté, noir

plateado, negro

argento, nero

Stärken:

O p t i c a l s t re n g t h :

Puissance :

Graduaciones:

P o t e re d i o t t r i c o :

K10 + 1,00 Dioptrien K15 + 1,50 Dioptrien K20 + 2,00 Dioptrien K25 + 2,50 Dioptrien

K10 + 1,00 dioptries K15 + 1,50 dioptries K20 + 2,00 dioptries K25 + 2,50 dioptries

K10 + 1,00 dioptrias K15 + 1,50 dioptrias K20 + 2,00 dioptrias K25 + 2,50 dioptrias

K10 + 1,00 diottrie K15 + 1,50 diottrie K20 + 2,00 diottrie K25 + 2,50 diottrie

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl, PA / Stainless steel, PA / Acier inoxydable, PA / Acero inoxidable, PA / Acciaio inossidabile, PA

104–105

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 48

22,7

10 °

4,5

150

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 165,00 €

Mate Edels Acero

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 105

ß8801

P´8801 B

Farbe:

Colour:

Couleur :

Color:

C o l o re:

schwarz, rot

black, red

noir, rouge

negro, rojo

nero, rosso

Stärken:

O p t i c a l s t re n g t h :

Puissance :

Graduaciones:

P o t e re d i o t t r i c o :

K10 + 1,00 Dioptrien K15 + 1,50 Dioptrien K20 + 2,00 Dioptrien K25 + 2,50 Dioptrien

K10 + 1,00 dioptries K15 + 1,50 dioptries K20 + 2,00 dioptries K25 + 2,50 dioptries

K10 + 1,00 dioptrias K15 + 1,50 dioptrias K20 + 2,00 dioptrias K25 + 2,50 dioptrias

K10 + 1,00 diottrie K15 + 1,50 diottrie K20 + 2,00 diottrie K25 + 2,50 diottrie

Material / Material / Matériau / Material / Materiale: Edelstahl, PA / Stainless steel, PA / Acier inoxydable, PA / Acero inoxidable, PA / Acciaio inossidabile, PA

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re: 48

22,7

10 °

4,5

150

UVP / RRP / Prix de vente conseille / PVPR / P re z z o c o n s i g l i a t o : 165,00 €

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 106

accessories

WPD 500655

WPD 500405

WPD 500654

WPD 500402

WPD 500403

WPD 500404

[D] Das Accessoire-Programm wird kontinuierlich aktualisiert. Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Verkaufsteam. [E] The accessory programme will be continuously updated. Please contact your local sales team. [F] La gamme des accessoires est mise à jour en permanence. Contactez le service commercial de votre secteur. [ESP] El surtido de accesorios se actualiza continuamente. Si desea más información, contacte con su grupo de ventas local. [I] La gamma di accessori viene costantemente aggiornata. Siete invitati a contattare il vostro team vendite locale.

106–107

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 107

6 4 5

WPD 500675

WPD 500420

WPD 500421

WPD 500663

WPD 500406

WPD 500662

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 108

accessories

WPD 500460

WPD 500414

WPD 500461

WPD 500408

WPD 500462

WPD 500409

WPD 500463

108–109

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 109

WPD 500676

WPD 571000

WPD 500692

WPD 509000

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 110

symbols

F a r b e / C o l o u r / C o u l e u r / C o l o r / C o l o re:

Gläserfarbe Lens colour Couleur des verres Color de cristales Colore lenti

Wechselglas Interchangeable lenses Verre interchangeable Cristal de recambio Lente intercambiabile

Scheibenlänge Lens length Longueur du calibre Ancho del cristal Calibro nominale

Abstand zwischen den Gläsern Minimum distance between lenses Ecart entre les verres Distancia entre los cristales Distanza fra le lenti

Bügellänge Temple length Longueur des branches Longitud de la varilla Lunghezza delle astine

Scheibenhöhe Lens height Hauteur du calibre Altura del cristal Altezza della lente

Fassungsscheibenwikel Front curvature Cambrure monture Ángulo de la montura Raggio di curvatura del frontale

Basiskurve Radius of rim curvature Courbure Curva base Curvatura di base

Fassungsfarbe Colour of frames Couleur de la monture Color de montura Colore montatura

G r ö ß e n / S i z e s / Ta i l l e s / M e d i d a s / M i s u re:

110–111

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 111

E r s a t z t e i l e / R e p l a c e m e n t s / P i è c e s d e re c h a n g e / P i e z a s d e re p u e s t o / P e z z i d i r i c a m b i o :

Bügel Temple Branche Varilla Aste

Metall-Dekor Metal décor Motif miroir Decoración metálica Decorazione in metallo

Stegschraube Screw for pads Vis à fixer les plaquettes Tornillo de plaqueta Vite per fissare le placchette

Scharnierschraube Joint screw Vis de charnière Tornillo de bisagra Vite per cerniere

Backenschraube Hinge screw Vis de tenon Tornillo de talón Vite per fissare la cerniera

Bügelende Hockey end Embout Terminal Terminale

Sattelsteg Saddle-bridge Nez-selle Puente Ponte

Pads Pads Pads Puntos de apoyo Pads

Schließblockschraube Screw for eyewire-lock Vis de serre-cercle Tornillo de cierre Vite per cerchi

Backe Lug Tenon Talón Cerniera

Sonnenbrillengläser Lenses for sunglasses Verres pour lunettes de soleil Cristales de gafas de sol Lenti per occhiali da sole

Verglasungsset Glasing set Vis à monter le verre Tornillo de sujeción Set lenti

Mittelteil Center piece Partie médiane Pieza central Parte centrale

Glashalteschrauben-Set Lens mounting screw set Ensemble vis de fixation des verres Tornillo de sujeción/set Viti di fissaggio lenti/set

Formscheibe Former Gabarit Plantilla Modello di forme

Brücke Saddle-bridge Nez-selle Puente Ponte

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 112

contact

Rodenstock GmbH Serviceteam Deutschland Postfach 14 04 80 80454 Munich Germany Phone +49 89 72 02-9 60 Fax +49 89 72 02-9 58, -9 59 www.rodenstock.de www.rodenstock.net

Rodenstock Canada Inc. 172 Trowers Rd Unit 30 Vaughan, Ontario L4L 8A7 Canada Phone (905) 8 51-71 83 Fax (905) 2 65-28 92 www.rodenstock.ca

Rodenstock Asia Limited 201–204 Moo 4, Chalongkrung Road, Lamplatiew, Ladkrabang, Bangkok 10520 Phone +66 2 739 6544 Fax +66 2 652 7545 asia@rodenstock.com www.rodenstock.com

Rodenstock C Čˇ R , s . r.o. Ul. Dr. Sedláka 841/III 33901 Klatovy 3 Czech Republic Phone +42 03 76 34 61 11 Fax +42 03 76 34 61 21 rodenstock@rodenstock.cz www.rodenstock.cz

R o d e n s t o c k A u s t r a l i a P t y. Ltd. 100–108 Asquith Street Silverwater, NSW 2128 Australia Phone +6 12 9748 09 88 Fax +6 12 9748 80 43 optics@rodenstock.com.au

Industria Optica Rodenstock Chile S.A. Av. Beaucheff 1581 C.P. 8370719 Santiago de Chile Chile Casilla 10292 C.P. 8340457 Santiago de Chile Chile Phone +56 2 42 22-5 00 Fax +56 2 42 22-5 19 rch@rodenstock.cl www.rodenstock.cl

R o d e n s t o c k B e n e l u x B . V. Osloweg 131 9723 BK Groningen The Netherlands Phone +31 50 5 44 15 99 Fax +31 50 5 417110 montuurbestelling@rodenstock.nl www.rodenstock.nl Belgium Antwerpsesteenweg 45 2830 Klein-Willebroek Phone +32 3 880 15 55 Fax +32 3 880 15 56 sales@rodenstock.be www.rodenstock.be

112–113

Rodenstock Danmark A/S Silkeborgvej 777 8220 Braband Danmark Phone +45 86 26 33 11 Fax +45 86 26 3188 info@rodenstock.dk www.rodenstock.dk

Rodenstock France 4, avenue Newton BP 215 78051 St-Quentin-en-Yvelines Cédex France Phone +33 1 30 14 44 00 Fax +33 1 30 43 08 14 www.rodenstock.fr

Rodenstock GmbH International Distribution Order Service Center Isartalstrasse 43 80469 Munich Germany Phone +49 89 72 02-9 40 Fax +49 89 72 02-9 49 www.rodenstock.com

R o d e n s t o c k I t a l i a S PA Via Monviso 41 20154 Milano Italy Telefono Divisione Montature: Numero Verde 800 96 09 61 Telefono Ufficio Marketing: +39 0 23 10 4-2 31 Fax 800 960 962 rodenstock.italia@rodenstock.it www.rodenstock.it

Rodenstock Japan K.K. Daimon KS Building 1-2-1, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo 105-0012 Japan Phone +81 3 57 77 57 12 Fax +81 3 57 77 5743

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

Rodenstock Norge as Skrubbmoen P. O. Box 76 3602 Kongsberg Norway Phone +4732 77 02 20 Fax +47 32 77 02 70 firmapost@rodenstock.no www.rodenstock.no

R o d e n s t o c k Ö s t e r re i c h G m b H Mariahilfer Straße 116/3 1072 Wien Austria Phone +43 15 99 00-2 39 Fax +43 15 99 00-2 55 info@rodenstock.at www.rodenstock.at

Rodenstock Polska sp. z. o.o. ul. Jubilerska 8 04–190 Warszawa Poland Phone +48 22 740 70 05 Fax +48 22 740 70 06 biuro@rodenstock.pl www.rodenstock.pl

Rodenstock (Schweiz) AG Im Schossacher 12 8600 Dübendorf Switzerland Phone +41 4 48 23 14 14 Fax +418 00 82 13 09 Online@rodenstock.ch www.rodenstock.ch

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 113

R o d e n s t o c k S l o v e n s k o , s . r.o. Lazovná 69 97401 Banská Bystrica Slovakia Phone +42 1 48 47 15-5 02 Fax +42 1 48 47 15-5 56 rodenstock@rodenstock.sk www.rodenstock.sk

Rodenstock Sverige AB Fålhagsleden 61 Box 6519 75138 Uppsala Sweden Phone +46 1 8 18 80 00 Fax +46 1 8 18 80 88 optik@rodenstock.se

Rodenstock (Thailand) Co., Ltd. P.O. Box 32 Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Phone +66 2 3260542 Fax +66 2 3260544

Rodenstock UK Ltd. Springhead Road Northfleet Kent DA11 8HJ United Kingdom Phone +44 14 74 32 55 55 Fax +44 14 74 32 55 37 sales@rodenstock.co.uk www.rodenstock.co.uk

Rodenstock Uruguay S.A. Dr. Aquiles Lanza 1233 C.P. 11100 Montevideo Uruguay Phone +59 82 9 00 99 69 Fax +59 82 9 02 28 84 myv@rodenstock.com.uy

Porsche Design of America 540 Madison Avenue, 34th floor New York, NY 10022 USA Phone +212-904-0408 Fax +212-904-0409

2622_114–115

21.12.2007

15:30 Uhr

Seite 114

P ro d u k t n u m m e r n i n d e x Product number index Index des numéros de produits Indice de números de producto Indice del numero dei prodotti Nummer Number Numéro Número Numero

Seite Page Page Página Pagina

Nummer Number Numéro Número Numero

Seite Page Page Página Pagina

Nummer Number Numéro Número Numero

Seite Page Page Página Pagina

Num Num Num Núm Num

P'6035 S1 ----------------------------- 98

P'8122 --------------------------------- 78

P'8145 --------------------------------- 58

P'84

P'8002 --------------------------------- 97

P'8123 --------------------------------- 77

P'8146 --------------------------------- 57

P'84

P'8004 --------------------------------- 96

P'8124 S1 ----------------------------- 75

P'8149 --------------------------------- 56

P'84

P'8007 --------------------------------- 95

P'8124 S2 ----------------------------- 76

P'8407 --------------------------------- 47

P'84

P'8015 --------------------------------- 94

P'8125 --------------------------------- 74

P'8417 --------------------------------- 46

P'84

P'8102 --------------------------------- 93

P'8126 --------------------------------- 73

P'8418 --------------------------------- 45

P'84

P'8103 --------------------------------- 92

P'8127 --------------------------------- 72

P'8419 --------------------------------- 44

P'84

P'8104 --------------------------------- 91

P'8128 --------------------------------- 71

P'8420 --------------------------------- 43

P'84

P'8105 S1 ----------------------------- 90

P'8129 --------------------------------- 70

P'8422 --------------------------------- 42

P'84

P'8106 --------------------------------- 89

P'8130 --------------------------------- 69

P'8425 --------------------------------- 41

P'84

P'8107 S1/S2 ------------------------- 87

P'8131 --------------------------------- 68

P'8426 --------------------------------- 40

P'84

P'8107 S3 ----------------------------- 88

P'8132 --------------------------------- 67

P'8430 --------------------------------- 39

P'84

P'8109 --------------------------------- 86

P'8133 --------------------------------- 66

P'8431 --------------------------------- 38

P'84

P'8110 --------------------------------- 85

P'8134 --------------------------------- 65

P'8432 --------------------------------- 37

P'84

P'8113 --------------------------------- 84

P'8135 --------------------------------- 64

P'8433 --------------------------------- 36

P'84

P'8115 --------------------------------- 83

P'8136 --------------------------------- 63

P'8434 --------------------------------- 35

P'84

P'8118 --------------------------------- 82

P'8139 --------------------------------- 62

P'8435 --------------------------------- 34

P'84

P'8119 --------------------------------- 81

P'8142 --------------------------------- 61

P'8438 --------------------------------- 33

P'8120 --------------------------------- 80

P'8144 S1 ----------------------------- 59

P'8440 --------------------------------- 32

P'8121 --------------------------------- 79

P'8144 S2 ----------------------------- 60

P'8441 --------------------------------- 31

114–115

2622_114–115

21.12.2007

15:30 Uhr

Seite 115

e e e a a

Nummer Number Numéro Número Numero

P'8442 --------------------------------- 30

P'8443 --------------------------------- 29

P'8444 --------------------------------- 28

P'8445 --------------------------------- 27

P'8446 --------------------------------- 26

P'8447 --------------------------------- 25

P'8448 --------------------------------- 24

P'8454 --------------------------------- 23

P'8456 --------------------------------- 22

P'8457 --------------------------------- 21

P'8458 --------------------------------- 20

P'8459 --------------------------------- 19

P'8460 --------------------------------- 18

P'8463 --------------------------------- 17

P'8464 --------------------------------- 16

P'8469 --------------------------------- 15

P'8470 --------------------------------- 14

Seite Page Page Página Pagina

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 116

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 117

2622_EK_1_08_INT_mit_UVP_52_118

21.12.2007

14:04 Uhr

Seite 118