Flyer Kenwood Car 09

CAR ENTERTAINMENT

2009 •2010

MULTIMEDIA

MULTIMEDIA Y NAVEGACIÓN CO ONECT TIVIDA AD Y DISFRUTE

MULTIMÉDIA E NAVEGAÇÃO CO ONECT TIVIDA ADE E DISFRUTE

DNX9240BT Navegación con completo mapa de Europa, monitor VGA de 7.0” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/ MP3/WAV / Navegação com completo mapa da Europa, monitor VGA de 7.0” e receptor com DVD/ CD/AAC/WMA/MP3/WAV

0XOWL /DQJXDMH 7(;7

86%

ADVANCED SPEECH RECOGNITION ASR es una función de control de voz para una conducción segura y confortable. ASR soporta muchos idiomas, incluyendo español, inglés, francés, alemán, italiano y holandés. También puede controlar la fuente, el volumen, la emisora de radio, y cualquier otra operación básica a través de la voz.

ASR é uma função de controle de voz para a condução segura e confortável. ASR suporta várias línguas incluindo Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e holandês. Também pode controlar a fonte, o volume, estação de rádio, bem como qualquer outra operação básica através de voz.

DNX7240BT

DNX5240BT

Navegación con mapa completo, monitor de 7.0” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/MP3/WAV Navegação com completo mapa da Europa, monitor de 7.0” e receptor com DVD/CD/AAC/WMA/MP3/WAV

Navegación con completo mapa de Europa, monitor de 6.1” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/MP3/WAV Navegação com completo mapa da Europa, monitor de 7.0” e receptor com DVD/CD/AAC/WMA/MP3/WAV

0XOWL /DQJXDMH 7(;7

86%

86%

KNA-G421V

GTM10A

Sistema de navegación oculto con completo mapa de Europa Sistema de navegação de ocultar com completo mapa da Europa

Unidad TMC RDS opcional Unidade TMC RDS opcional

KNA-RCDV330

KNA-SD11E

KNA-MP11E

Control remoto para monitor Multimedia Controlo remoto para monitor Multimedia

Tarjeta SD para actualización de mapas Cartão SD para actualização de mapas

DVD para actualización de mapas DVD para actualização de mapas

DDX8024BT

DDX5022

Amplio monitor VGA de 7.0” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/MP3 Monitor largo VGA de 7.0” e receptor DVD/CD/AAC/WMA/MP3

Amplio monitor 6.1” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/MP3 Monitor largo de 6.1” e receptor DVD/CD/AAC/WMA/MP3

0XOWL /DQJXDMH 7(;7

86% 6'

1

KVT-524DVD*

KVT-729DVD

Amplio monitor 7.0” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/MP3 Monitor largo 7.0” e receptor com DVD/CD/AAC/WMA/MP3

Amplio monitor 7.0” y receptor con DVD/CD/AAC/WMA/MP3 Monitor largo 7.0” e receptor com DVD/CD/AAC/WMA/MP3

KDV-S250P

LZ-702W

LZ-702IR

Reproductor DVD/AAC/WMA/MP3/CD Reprodutor DVD/AAC/WMA/MP3/CD

Monitor empotrado de 7.0” pulgadas Monitor de embutir de 7.0” polegadas

Monitor trasero de 7.0”pulgadas Monitor traseiro de 7.0 polegadas

KTC-D500E

CAW-ANT450

CCD-2000

Sintonizador DVB para televisión digital Sintonizador DVB para televisão digital

Antena Activa para DVBT Antena Activa para DVBT

Cámara color para visión trasera Câmara a cores para visionamento traseiro

*1- Se requiere la unidad opcional KCA-BT200 para la conexión de iPhone vía Bluetooth / Requer unidade opcional KCA-BT200 para ligar iPhone via Bluetooth

RECEPTORES

CONECTA

Y CON NTRO OLA A

LIGA

E CO ONTR ROLA A

SOUND EXCELLENCE DSP El nuevo Sound Excellence DSP incluye Highway-sound, que recupera la pequeña cantidad de sonido que a menudo se pierde por el ruido de rodadura.

Además, el DSP incorpora iPod EQ, Supreme+, Bass Boost, y Digital Time Alignment para mejorar todavía más el sonido en su automóvil. O novo Sound Excellence DSP inclui Highway-som, que recupera a pequena quantidade de som que é muitas vezes perdida pelo ruído do rolamento. Além do mais, este DSP contém iPod EQ, Supreme+, Bass Boost, e Digital Time Alignment para melhorar ainda mais o som no seu automóvel.

2

KDC-BT8044U

KDC-BT6544U*

Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD con control de iPod Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD com controlo iPod

Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD con control de iPod Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD com controlo iPod

KDC-W7544U*

1

Receptor AAC/WMA/MP3/CD con control de iPod Receptor AAC/WMA/MP3/CD com controlo iPod

2

KDC-BT6044*

Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD

KDC-W5544U

KDC-W4544U

Receptor AAC/WMA/MP3/CD con control de iPod Receptor AAC/WMA/MP3/CD com controlo iPod

Receptor AAC/WMA/MP3/CD con control de iPod Receptor AAC/WMA/MP3/CD com controlo iPod

2-DIN

DPX503U Receptor AAC/WMA/MP3/CD con control iPod Receptor AAC/WMA/MP3/CD com controlo iPod

DPX303 Receptor AAC/WMA/MP3/CD Receptor AAC/WMA/MP3/CD

*La imagen corresponde al modelo DPX503U / A imagem corresponde ao modelo DPX503U

*1- Se requiere la unidad opcional KCA-BT200 para la conexión de iPhone vía Bluetooth *1-Requer unidade opcional KCA-BT200 para ligar iPhone via Bluetooth

*2- Protocolo “Manos Libres” . Protocolo A2DP de reproducción de música no incluido *2- Protocolo “Mãos-Livres”. Protocolo A2DP de reprodução de música, não incluído.

AVANZADAS FUNCIONES DE BÚSQUEDA PARA iPod AVANÇADAS FUNÇÕES DE BUSCA para iPod La línea de Receptores Kenwood iPod ofrece una función de Búsqueda Alfabética que permite buscar alfabéticamente por listas de reproducción, artistas, canciones, álbumes, etc, mientras que la función de Búsqueda por Salto permite pasar archivos por pasos prefijados del 0,5% , 1%, 5%, y el 10%. También es posible utilizar simultáneamente estas 2 funciones, como Búsqueda Dual. A linha de Receptores Kenwood iPod, oferece uma função de Busca Alfabética, que permite procurar alfabeticamente por listas de reprodução, artistas, canções, álbuns, etc. , enquanto a Busca por Salto permite saltar arquivos com passos prédefinidos de 0,5%, 1%, 5% e 10%. Também é possível usar estas duas funções em simultâneo, como Busca Dual.

KDC-W4044UA Receptor AAC/WMA/MP3/CD con interfase USB Receptor AAC/WMA/MP3/CD com interface USB

KDC-W413UA

KDC-W3544W

Receptor AAC/WMA/MP3/CD con interfase USB Receptor AAC/WMA/MP3/CD com interface USB

Receptor WMA/MP3/CD Receptor WMA/MP3/CD

KDC-W3044A/G

KDC-W313A/G

Receptor WMA/MP3/CD Receptor WMA/MP3/CD

Receptor WMA/MP3/CD Receptor WMA/MP3/CD

*La imagen corresponde al modelo “G” / A imagem corresponde ao modelo “G”

*La imagen corresponde al modelo “G” / A imagem corresponde ao modelo “G”

CAMBIADORES CARREGADORES

KDC-C719MP

KDC-C469

Cambiador de CD/MP3 de 10 discos Carregador de CD/MP3 de 10 discos

Cambiador de CD de 6 discos Carregador de CD de 6 discos

MARINA MARITIMO

KMR-700U*

1

Receptor USB marino / Receptor USB marítimo

*1- Se requiere la unidad opcional KCA-BT200 para la conexión de iPhone vía Bluetooth *1- Requer unidade opcional KCA-BT200 para ligar iPhone via Bluetooth

KCA-RC107MR

KFC-1652MRW

Control remoto marino con display LCD Controlo remoto marítimo com display LCD

Altavoces marinos /Altifalantes marítimos de 160mm 2 vias

AMPLIFICADORES DE POTENCIA AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA

ENVUÉLVETE CON EL SONIDO Y SIEN NTE LA FU UERZA A

ENVUÉLVETE COM SOM E SIE ENTE E LA FUER RZA

KAC-9104D

KAC-8104D Amplificador potencia monofónico clase D Amplificador de potência monofónico em classe D

KAC-X1D

KAC-X4D

Amplificador de potencia monofónico digital Amplificador de potência monofónico digital

Amplificador de potencia digital de 4 canales Amplificador de potência digital de 4 canais

Amplificador potencia monofónico clase D Amplificador de potência monofónico em classe D

KAC-7204

KAC-7404

KAC-6104D

KAC-5204

Amplificador de potencia monofónico clase D Amplificador de potência monofónico em classe D

Amplificador de potencia puenteable de 2 canales Amplificador de potência em ponte de 2 canais

Amplificador de potencia de 2 canales de alta calidad Amplificador de potência de 2 canais de alta qualidade

KAC-8404 Amplificador de potencia de 4 canales de alta calidad Amplificador de potência de 4canais de alta qualidade

Amplificador de potencia de 4 canales de alta calidad Amplificador de potência de 4canais de alta qualidade

KAC-6404 Amplificador de potencia de 4 canales de alta calidad Amplificador de potência de 4canais de alta qualidade

KAC-6203 ALTAVOCES ALTIFALANTES

Etapa de potencia puenteable de 2 canales de alta calidad Amplificador de potencia em ponte de 2 canais alta qualidade

KFC-XW1224D

KFC-XW1222D

KFC-XW1024D

KFC-XW1022D

Subwoofer con doble bobina de 300mm / Subwoofer com dupla bobina de 300mm

Subwoofer con doble bobina de 300mm / Subwoofer com dupla bobina de 300mm

Subwoofer con doble bobina de 250mm / Subwoofer com dupla bobina de 250mm

Subwoofer con doble bobina de 250mm / Subwoofer com dupla bobina de 250mm

KFC-W3012

KFC-W2512

KFC-W112S

KFC-W110S

Subwoofer de 300 mm Subwoofer de 300 mm

Subwoofer de 250 mm Subwoofer de 250 mm

KFC-WPS1D Super Woofer de 300 mm Super Woofer de 300 mm

KFC-WPS1200F

KFC-WPS1000F

Subwoofer de profundidad reducida Subwoofer de profundidade reduzida de 300mm de 250mm

Subwoofer de altas prestaciones Subwoofer de alto desempenho de 300mm de 250mm

KFC-ST30 Tweeter de 20mm

KFC-W3000L/LS*

KSC-SW10

CA-WG12/10

Subwoofer con iluminación de 300mm Subwoofer com iluminação de 300mm

Sistema de subwoofer activo con radiador pasivo de160mm Sistema de subwoofer activo com radiador passivo de 160 mm

Rejilla para woofer de12” / Rejilla para woofer de10” Grelha para woofer de 12” / Grelha para woofer de 10”

*Solo puede utilizarse con el modelo KFC-W3000L y un máximo de 3 altavoces. Só pode se utilizar com o modelo W3000L-KFC e um máximo de 3 altifalantes

ALTAVOCES / ALTIFALANTES

ESCUCHA

ESCUTA

OYE CON CLA ARID DAD

CONJUNTOS

OUVE E COM M NITID DEZ KFC-XS1720P

KFC-X1720P

Conjunto de altavoces de profundidad reducida de 170mm / Conjunto de altifalantes de profundidade reduzida de 170mm

Conjunto de altavoces de componentes separados de altas prestaciones de 170mm con filtro/Conjunto de altifalantes de componentes separados de altas prestações de 170mm com filtro

KFC-S702P

KFC-S502P

Conjunto de altavoces de componentes separados de dos vías / Conjunto de altifalantes de componentes separados de duas vías e 170mm con filtro / de 170mm com filtro de 130mm con filtro / de 130mm com filtro

SERIE X

SERIES S

SERIE M

SERIE E

KFC-X712

KFC-X172

Sistema de altavoces de cinco vías de 7”x10” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de cinco vias de 7”x10” para montagem de embutir

Sistema de altavoces de dos vías de 170mm para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de duas vias de 170mm para montagem de embutir

KFC-X692

KFC-X132

Sistema de altavoces de tres vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 6”x9” para montagem de embutir

Sistema de altavoces de dos vías de 130mm para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de duas vias de 130mm para montagem de embutir

KFC-S6982

KFC-S6962

Sistema de altavoces de cinco vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de cinco vias de 6”x9” para montagem de embutir

Sistema de altavoces de tres vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 6”x9” para montagem de embutir

KFC-S6972

KFC-S1382

Sistema de altavoces de cuatro vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de quatro vias de 6”x9” para montagem de embutir

Sistema de altavoces de tres vías de 130mm para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 130mm para montagem de embutir

KFC-S1782

KFC-S1082

Sistema de altavoces de tres vías de 170mm para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 170mm para montagem de embutir

Sistema de altavoces de tres vías de 100mm para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 100mm para montagem de embutir

KFC-M6952A

KFC-M6932A

Sistema de altavoces de cinco vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de cinco vias de 6”x9” para montagem de embutir

Sistema de altavoces de tres vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 6”x9” para montagem de embutir

KFC-M6942A

KFC-M1632A

Sistema de altavoces de cuatro vías de 6”x9” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de quatro vias de 6”x9” para montagem de embutir

Sistema de altavoces de tres vías de 160mm para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias de 160mm para montagem de embutir

KFC-E1762

KFC-E1362

KFC-E1062

Sistema de altavoces de tres vías para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias para montagem de embutir de 170mm de 130mm de 100mm

KFC-E1752

KFC-E1352

KFC-E1052

Sistema de altavoces de doble cono para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de duplo cone para montagem de embutir de 170mm de 130mm de 100mm

PREINSTALACIÓN / PRÉ-INSTALAÇÃO

KFC-E1762C

KFC-E1362C

KFC-E1062C

Sistema de altavoces de tres vías para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de três vias para montagem de embutir de 170mm de 130mm de 100mm

KFC-E1752C

KFC-E1352C

KFC-E1052C

Sistema de altavoces de doble cono para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de duplo cone para montagem de embutir de 170mm de 130mm de 100mm

KFC-S6882C

KFC-820EC

Sistema de altavoces con preinstalación de tres vías de 6”x8” para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de pre-instalação de três vias de 6”x8” para montagem de embutir

Altavoz de dos vías de salpicadero de 87mm / Altifalantes de dos vias de 87mm para tablier

CAR PORTAL

SISTEMAS PARA AMPLIACIÓN DE UNIDADES PREINSTALADAS DE FÁBRICA (OEM) SISTEMAS DE EXTENSÃO DE UNIDADES PRÉ-INSTALADA DE FÁBRICA (OEM)

KOS-A210

KOS-D210

Unidad con control rotativo remoto y codificador RDS diseñada para ampliar sistemas preinstalados de origen y para controlar dispositivos externos (USB, BT*1, AUX, cargadores), con display KOS-D210 opcional / Unidade com controlo remoto e encoder RDS projetada para expandir os sistemas pré-instalados de origem para controlar dispositivos externos (USB, BT*1, AUX, carregadores), com display opcional KOS-D210

Display LCD para KOS-A210 Display LCD para KOS-A210

*1- Se requiere la unidad opcional KCA-BT200 para la función manos libres Bluetooth Requer unidade opcional KCA-BT200 para opção de mãos-livres Bluetooth

KOS-V1000

KOS-V500

Controlador AV de avanzada integración Controlador AV de avançada integração

Controlador AV de avanzada integración Controlador AV de avançada integração

KOS-L702

KOS-CV100 Adaptador de video para la interconexión directa de la serie KOS-V a monitores con entrada de video compuesto NTSC / Adaptador de video para a interconexão directa da série KOS-V a monitores com entrada de video composto NTSC

Monitor táctil de gran formato de 7.0” con pie de anclaje y mecanismo extraíble / Monitor largo com écran táctil de 7.0” com pé de encaixe e mecanismo de extracção

KOS-L432 Monitor táctil de gran formato de 4.3” con pie de anclaje y mecanismo extraíble / Monitor largo com écran táctil de 4.3” com pé de encaixe e mecanismo de extracção

ACCESORIOS /ACESSÓRIOS

KCA-iP101

KCA-iP200

KCA-iP301V

Cable iPod para conexión Audio por USB directo Cabo iPod para ligação de Audio por USB directo

Cable iPod para conexión Audio por USB directo Cabo iPod para ligação de Audio por USB directo

Cable iPod para conexión Audio/Video por USB directo / Cabo iPod para ligação de Audio/Vídeo por USB directo

KCA-iP500

KCA-BT200

CA-C1AX

Kit de Interfase para iPod Kit de Interface para iPod

Adaptador “manos libres” Bluetooth Unidade adaptador ”mãos-livres” por Bluetooth

Adaptador AUX Adaptador de AUX

CA-C2AX

CA-C3AV

CA-U1EX

Adaptador para Mini-Jack AUX Adaptador de AUX Mini-Jack

Cable RCA Mini-Jack para entrada AV frontal Cabo RCA Mini-Jack para entrada AV frontal

Cables Extension USB Cabos Extension USB

KCA-RC547

KCA-RC700A

KCA-S220A

Control Remoto Controlo Remoto

Control Remoto Controlo Remoto

Caja conmutadora de CD/MD Caixa comutadora CD/MD

KCA-M112

KCA-M612

Cartucho adicional CD para 10 discos Magazine CD adicional para 10 discos

Cartucho adicional CD para 6 discos Magazine CD adicional para 6 discos

Kenwood sigue una política de avance continuo en desarrollo. Por esta razón las especi caciones pueden ser cambiadas sin previo aviso. Los colores del producto pueden diferir ligeramente de los aquí mostrados. Todos los nombres de marca y de producto son marcas registradas, o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. / A Kenwood segue uma política de desenvolvimento contínuo. Por esta razão as especi cações podem ser alteradas sem aviso prévio. As cores dos produtos podem diferir ligeiramente das aqui mostradas. Todas as marcas e nomes de produtos são marcas registadas ou nomes comerciais dos seus respectivos proprietários. iPod es una marca registrada de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros paises.

“Made for iPod” signi ca que un accesorio electrónico ha sido diseñado especí camente para conectarse al iPod y ha sido certi cado para cumplir con los estándares de Apple. “Works with iPhone” signi ca que un accesorio electrónico ha sido diseñado especí camente para conectarse al iPhone y ha sido certi cado para cumplir con los estándares de uso de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de ese dispositivo o su seguridad ni del cumplimiento de las normas reglamentarias.

DivX, DivX Certi ed, y los logotipos asociados son marcas registradas de “Made for iPod” signi ca que um acessório eletrônico foi especi camente concebida para ligar DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. / iPod é uma marca registrada da Apple Inc. nos Estados Unidos e outros países. para o iPod e foi certi cado para atender normas da Apple. “Funciona com iPhone” signi ca que um acessório eletrônico foi especi camente concebido para ligar o iPhone e foi certi cado conforme as normas de uso da Apple.

A Apple não é responsável por esse dispositivo de segurança ou o cumprimento regulamentar.

DivX, DivX Certi ed, e logotipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. e são usadas sob licença.

Bolivia, 239 • 08020 Barcelona, Spain TEL.: 93 507 52 52 FAX: 93 307 06 99

www.kenwood.es

El sonido siempre ha unido a Kenwood con las personas. Ahora en Kenwood queremos ampliar los horizontes del sonido escuchando a nuestros clientes y anticipándonos al futuro, a medida que nos adentramos en un porvenir lleno de innovación, inspiración y satisfacciones compartidas.

A Kenwood sempre se ligou com as pessoas através do som. Agora na Kenwood queremos ampliar os horizontes do som ouvindo os nossos clientes à medida que caminhamos para um futuro partilhado de descobertas, inspiração e prazer.

Los productos Kenwood Multimedia Car Audio, se incluyen como equipamiento estándar en los modelos Lamborghini Murciélago / Os produtos de Car Audio Multimédia da Kenwood são instalados de fábrica como equipamento de série nos modelos Lamborghini Murciélago

Kenwood es Proveedor Oficial de sistemas de radio comunicaciones del equipo Vodafone McLaren Mercedes A Kenwood é o Fornecedor Oficial de sistemas de radiocomunicações da equipe Vodafone McLaren Mercedes