1
1
Collana Kina Collana diretta da: Gabriele Munafò, Sonny Partipilo Grafica: Gabriele Munafò, Sonny Partipilo Redazione: Anna Matilde Sali Adattamento grafico dei testi: Adam Tempesta Traduzione dall’inglese a cura di Valerio Stivè Titolo originale: Prison Pit Originariamente pubblicato come Prison Pit 1-6 All characters, and art © Johnny Ryan. Translation rights arranged through Fantagraphics Books. Originally pubblished in the U.S. by Fantagraphics Books, 7563 Lake City Way NE, Seattle WA 98115 (fantagraphicsbooks.com) © Copyright 2019, Eris (Ass. cult. Eris) per l’edizione italiana Eris (Ass. cult. Eris) via Reggio 15, 10153 Torino info@erisedizioni.org www.erisedizioni.org Prima edizione Novembre 2019 ISBN 9788898644797 2
3
5
6
7
8
9
dai, faCciAdicazZo, fa’ un bel pasSo avAnti.
oppure sbrighiamo ’stA stronzata con le manierE forti?
vABbEne, vabBenE... sta’ cAlmo...
10
...un atTimo solO, che mi devo gratTarE le paLle... svelto.
sta’ indie tro o schiaCcio il cranio a questA tesTa di caZzo.
che mi frega?! noN sai quanto mi sta sui cogliOni.
11
buon viagGio, mErde.
12
13
14
15
16