erlesen 2 2012 by Hahn&Co

Zugestellt durch Österreichische Post Ausgabe Juni 2/2012

BILD: © Vladimirs Poplavskis - Fotolia.com

Leben und genießen in Klosterneuburg

Sommer 2012 Jubiläen Geburtsstunden

at Ha ch g pp eg yla en nd SK Ra p

Sternstunden Golfrunden

Ja hr

.6.

hu n

rtm

NEU: Einkaufskompass Stadtplatz

Wussten Sie schon …

Foto: KEUCO GmbH & Co. KG

… dass Sie bei Franz Temper jetzt Badmöbel und Accessoires von KEUCO ﬁnden?

Ein wunderschöner Tag beginnt in einem wunderschönen Bad. Für KEUCO bedeutet Schönheit ästhetische und zugleich ergonomische Lösungen für Ihr Bad. Lassen Sie sich von Franz Temper beraten. WWW.FRANZTEMPER.AT | WWW.KEUCO.DE

FRANZ TEMPER GMBH Ihr Bad- und Heizungsproﬁ Stadtplatz 1, 3400 Klosterneuburg MAIL ofﬁce@franztemper.at WEB www.franztemper.at TELEFON 02243 / 32 31 30

: editorial

Gewinner sind die Kinder Jubiläen, Geburtsstunden, Sternstunden, Golfrunden – Gewinner sind die Kinder. Die Kampfmannschaft des SK RAPID spielt am 16.6. im Happyland gegen unseren SCKlosterneuburg 1912, der mit diesem Jahrhundert-Event in Klosterneuburg sein 100-jähriges Bestehen feiert. Gewinner sind die Kinder. Denn der Reinerlös geht in die Förderung Kinder- und Jugendmannschaften. Der Rotaryclub Klosterneuburg feierte bereits sein 13. Golfturnier im GCSchönborn. Gewinner: die Kinder. Denn der Reinerlös geht an gehörlose Kinder zum Erlernen der Gebärdensprache. Vielleicht Charity Golf auch bald in Klosterneuburg? Denn der Umwidmungsantrag für einen Golfplatz „Weisser Hof“ wurde eingebracht und neben günstigen Angeboten, speziell für Kinder, soll es auch darüber hinaus Förderungen für Benachteiligte geben. Fördern und in die „Auslage“ stellen will erlesen die „Junge Musik“ in Klosterneuburg, sowie die immer wieder erstaunlichen Leistungen aus dem BG/BRG (http://www.bgklosterneuburg.ac.at/) Lesen Sie auch den spannenden Beitrag von unserem Jung-Krimi-Autor Valentin und genießen Sie mit uns das Ergebnis der letzten Weinlese beim Jungwinzerfest.

Jubiläen, Geburtsstunden, Sternstunden,...

Das Strandbad hat in neue Attraktionen investiert, das Freizeitangebot wächst, in der Gastronomie sehen wir immer wieder neue Ideen. Der Rathausplatz wird im Sommer wieder zum beliebten Treffpunkt für Genießer heimischer und exotischer Spezialitäten und Cineasten, E-Bikes machen mobiler, neue Radwege und Mountainbikestrecken werden in der „Webcity“ auf www.klosterneuburg. at gezeigt, die Stadt investiert in Energieautarkie in Ferienspiele und Leonardelli lädt zum traditionellen „Eis“-Laufen. Gewinner: wir alle. Eine neue Geburtsstunde feierte der Klosterneuburger Wirtschaftsverein mit Christine Weber als neuer Obfrau. :erlesen gratuliert und freut sich auf eine gemeinsame Zusammenarbeit mit der Klosterneuburger Wirtschaft. Auch unser neuer Einkaufskompass zum Aufklappen soll unser erster Beitrag sein. Der Rathausplatz und alle anderen beliebten Straßen und Einkaufsplätze sollen folgen. Über Sternstunden lesen wir wieder von unserer Astrologin Renée Suppan, die auf Anfrage auch individuelle Horoskope erstellt und Sternstunden könnten auch unsere Beiträge in der Rubrik Gesundheit feiern. Einen kleinen Ausblick auf den Spätsommer bieten wir mit einer Vorschau auf das Höfefest. Doch bis dahin wünscht erlesen viele schöne Sommerstunden, Sternstunden und …

Chefredakteur Dkkfm. Roland Hahn

: INHALT :

SZENE

Seite 5

Owezara, Act, Kommissar Xenia

Genuss

Seite 8

Castel Nuovo, Hartl KG, Leonardelli

Society

Seite 11

Rotary Club, Maibaumsetzen

MODE, Accessoires

Seite 15

So einfach, Ipad Apps

geld

Seite 17

Mein Körper - das vergessene Kapital

sport & freizeit

HerausGeber

Seite 19

Manhatten Fitnessanlagen, Golf, Strandbad, Im Wohnmobil durch Neuseeland, 100 Jahre SCK, Happyland, Ferienspiele, Gymnasium Klosterneuburg

innovative unternehmen

Seite 36

Dr. Wirnsberger, HC Bau, Der Domschatz kehrt zurück, Energiekonzept, Wirtschaftsverein, Immobilien Schnür, Was Man(n) will, actual-berger, Lazerfun

Persönlichkeiten

Seite 44

IST Professor Krishnendu Chatterjee

Leben

Seite 46

Erfolg erlesen, Buchvorstellung

gESUNDHEIT

Seite 50

Rückenschmerzen, Neue MED-Adresse, Vitamin B9, Studio Holiczky, Dr. Pesina, Haarmonie, Dr. Ulrich Schmied, Studio Marianne, Dr. Zuber

veranstaltungen

Seite 58

Oper Klosterneuburg, Benefizkonzert Pfarre St. Leopold, Mythos Filmfestival, Jungwinzerfest 2012, Höfefest 2012, Hof Scherer-Ottenfels, Nussdorfer Fest

Impressum

Auflage: 15.000 Stück, Vertrieb: Kostenlos an Haushalte und Unternehmen im Bezirk Klosterneuburg, Herausgeber: DRUCK 3400, 3400 Klosterneuburg, Donaustraße 106, Chefredakteur: Roland Hahn, Tel. 0699 170 34 732, E-mail: redaktion@erlesen.info, Redaktion: Roland Hamm, Roland Hahn, Grafik: Druck 3400, Lektorat: Mag. Suzanne Sudermann Anzeigen: Robert Swoboda; Mobil: 0664/340 59 68; E-Mail: robert.swoboda@druck3400.at, Druck: Druck 3400, Tel. 02243/26083, e-mail: office@druck3400.at, UW-Nr. 819

Liebe Leser/innen, dieses Mal haben wir etwas Besonderes für Sie. Als erstes Magazin bringen wir einen großformatigen Plan der Geschäfte am Stadtplatz. Dieser ist auch zum Herausnehmen und kann extra aufbewahrt werden. In der nächsten Ausgabe folgt der Rathausplatz. Die positiven Reaktionen der Unternehmer haben uns dazu bewogen. Für uns Unternehmer ist die Neuübernahme des Vereins Klosterneuburger Wirtschaft ein großes Thema. Endlich tut sich wieder etwas und es wird versucht, die alten Gräben und Probleme zu überwinden. Zeit wird´s! Wir als Druckerei und Herausgeber dieses Magazins stehen an vorderster Front und wollen alle Bemühungen unterstützen, die Ziele des Vereins zu erreichen. Wir wünschen allen viel Glück! Diesmal haben wir einen Reisebericht von Oliver Stamm. Der bekannte Sportler aus Klosterneuburg und seine Frau, die für die Fotos verantwortlich ist, wollen uns Neuseeland näher bringen. Genießen Sie diesen Artikel und bewundern Sie die vielen schönen Bilder. Als neues Mitglied in unserem Team dürfen wir Frau Mag. Suzanne Sudermann begrüßen die für das Lektorat zuständig ist und uns hilft die Grammatik zu meistern. Zum Schluss wollen wir den Dukes zum Titel gratulieren. Weiter so Burschen! Also wie immer viel Spaß beim Lesen! Herausgeber Roland Hamm

: SZENE

Die Owezarer Junge Musik in Klosterneuburg

ir sind vier junge Klosterneuburger, die beim gemeinsamen Singen im Musikunterricht auf die Idee kamen, zusammen Musik zu machen. Auch wenn wir nur eine Gitarre als Musikinstrument zur Verfügung haben, so machen wir das mit unserer „Stimmgewalt“ durch vier gute Sänger wieder wett. Die erste Bühnenerfahrung folgte bald: Mit noch kleinem Repertoire gelang es uns zu später Stunde beim Gimpelfest 2011 die Aufmerksamkeit zahlreicher Ballgäste zu wecken.

V.l.n.r Eugen Eichblatt, Johannes Jezek, Benedikt Krumpl, Lukas Böck

Beim Hören unserer Songs ist die beim Komponieren eingeflossene Prise Humor zumeist unverkennbar. Spätestens mit unserer Hymne „Leopoldi“ anlässlich des alljährlichen Leopoldifestes gelang es uns über die Schule hinaus, Klosterneuburg große bekanntheit zu erlangen. Im Zuge unserer Auftritte überraschten wir in der Vergangenheit immer wieder sowohl mit unseren eigenen Kompositionen, als auch mit interessanten CoverVersionen aus den verschiedensten Genres.

: Die Wöd is afoch vü zu

Das darauffolgende überwiegend positive Feedback bewog uns dazu, die Owezarer „durchstarten“ zu lassen. Dabei versuchten wir unserer S tilrichtung, die österreichische Musik und der Wiener Dialekt, stets treu zu bleiben.

sche, komm sei ned bled und loss di gehn! :

Wir schrieben eigene Lieder, die die unterschiedlichsten Themen behandelten: Liebe, Trauer, etc…

Unser aktuelles Lied ist „weltbewegend“. In diesem erzählen wir sehr autobiographisch von der Unbeschwertheit: „Die

Wöd is afoch vü zu sche, komm sei ned bled und loss di gehn!“ Unser Werk „Was bleibt“ unterscheidet sich dahingehend von den anderen, in dem wir hier noch zusätzlich von den sanften Tönen eines Cellos begleitet werden. Die Zukunft der Owezarer steht derzeit noch in den Sternen, da wir nach der Matura am BG/BRG Klosterneuburg alle unterschiedliche Wege einschlagen werden. Eine CD der Owezarer ist seit April zu erwerben.

: SZENE

ACT rockt Klosterneuburg Zeit für ein DANKE an die Kinder

Leonie Kohut, Christoph Hauke, Frederik Jalloul, Konstantin Kasses & Lukas Slavicek

losterneuburg ist ein guter Boden für Musik und junge Musiker. Bei ACT rocken gleich fünf junge Klosterneuburger oder besser gesagt vier, denn hinter dem Mikro shoutet mit Leonie Kohut (17) eine Sängerin. An den Gitarren sind Christoph Hauke und Frederik Jalloul (beide 18), am Bass agiert Konstantin Kasses (19) und hinter dem Schlagzeug sitzt der jüngste der Band, Lukas Slavicek (13).

ACT ist eine Classic Rock (Cover), die im Sommer 2011 gegründet wurde und seitdem ist es steil bergauf gegangen. Auftritte wurden im Stollkeller, im Flat Pub, bei diversen privaten Festen oder im März beim „FEST“ der Scouts, einer Veranstaltung der Pfadfinder Klosterneuburg-Weidling, gespielt. Der „Fünfer“ befasste sich zuerst mit big Coversongs von bekannten Gruppen der 60er, 70er und 80er Jahre doch werden bei den nächsten Gigs nun auch eigene Songs Eingang in die Setlist finden. Da darf man wirklich gespannt sein …

Wertvolle Unterstützung erhält ACT von den schon renommierten Klosterneuburger Bands „One Night Band“ und „Fiesta Verde“, wo die Väter von Christoph und Lukas selbst musikalisch tätig sind. Sie stellen den heißen Newcomern aus 2011 Proberäume und Equipment zur Verfügung und stehen auch sonst mit Rat und Tat zur Seite.

: Da darf man wirklich gespannt sein ... : Und weil nie genug Musik gemacht werden kann, haben Leonie und Christoph mit „AC(T)COUSTIC“ jetzt auch noch ein Akustikprojekt gestartet. Zu hören gab es die Zwei erstmals am 1. Juni 2012 im Pfarrheim Scheiblingstein bei der langen Nacht der Kirchen.

Wer auf den nächsten ACT Auftritt nicht warten möchte, der kann sich ein Band Portrait, das soeben gedreht wird, in Kürze auf der ACT Facebook Seite und auf YouTube ansehen.

Kommissar Xenia Valentin / 13 Jahre aus der Nachwuchsredaktion

uietschende Reifen und ein heulender Motor unterbrachen die Stille der Nacht und weckten die wohlhabende Frau Leopold. Sie sprang auf, öffnete das Fenster und sah im Schimmern des Mondscheins ihren roten Ferrari verschwinden. Sie lief sofort zum Telefon und wählte 133, die Nummer der Polizei. „Bitte kommen sie schnell zu meiner Villa, einer meiner fünf Ferraris wurde gestohlen.“ „Name und Straße bitte“, antwortete der Polizist freundlich. „Ich wohne in der Frauengasse 5 und heiße Ulrike Leopold“, erwiderte sie. „Wir schicken Ihnen die Kriminalpolizei und Kommissar Valentin mit seiner Assistentin Xenia.“ 15 Minuten später kam eine ganze Truppe Polizisten, die für die Spurensicherung sorgte.

Während Kommissar Valentin Frau Leopold viele Fragen stellte, untersuchte sein knuddeliger Hund und Assistent den Garten. Plötzlich fing der kleine, schwarze, clevere Hund zu bellen an. Valentin lief sofort los, um zu sehen, was Xenia gefunden hatte. Da Frau Leopold noch sehr müde war, ging sie nur langsam Richtung Fundstelle. Es waren frische Fußabdrücke. Die ganze Nacht verglich Valentin jede Schuhsohle aller Bewohner des Hauses mit den Fußabdrücken. Die einzige Sohle die passte, waren die Gummistiefel des Gärtners, denn das Zimmermädchen besaß laut Frau Leopolds Aussage nur Ballerinas. Nachdem sie den Gärtner gefunden und gefragt hatten, was er in der Tatnacht gemacht habe, schwor er, dass er mit seiner Freundin beim Leonardelli Eis essen war und dann bei ihr übernachtet habe. Er zeigte dem Kommissar sogar die Rechnung. Als Valentin zurück zum Tatort kam, hatten die Polizisten immer noch keine weiteren Spuren gefunden. Nur ein paar Haare, die, wie sich

herausstellte, von der wohlhabenden Frau Leopold selbst stammten. Er hatte jetzt nur noch eine Möglichkeit den Täter aufzuspüren. Also ließ Valentin seinen kniehohen Kuschelhund noch einmal an den Schuhen schnüffeln und rief: „Such,

: Es waren frische Fußabdrücke : such Xenia!“ Und Xenia führte Valentin und Frau Leopold zweimal durch das ganze Haus, bis Xenia das Zimmermädchen fand und sie anbellte. Kommissar Valentin vertraute seinem Superschnüffler und rief die Polizei, um das Zimmermädchen zum Verhör zu bringen. Dort fing es fürchterlich an zu weinen und beichtete ihnen, dass sie die Gummistiefel des Gärtners angezogen habe um ihn verdächtig zu machen. Außerdem verriet sie Valentin, dass sie den Schlüssel vom

Ferrari ihrem Freund gegeben habe und dieser sei nun am Weg ins Ausland , um das Auto zu verkaufen. Nach seiner Rückkehr wollten sie mit dem Geld auf eine sonnige Insel auswandern. Tatsächlich konnte der Autodieb an der Grenze geschnappt und zurück gebracht werden, wo er seine gerechte Strafe bekommen sollte und Frau Leopold hatte wieder alle fünf Autos. Wieder einmal hatte Kommissar Valentin einen Fall gelöst und als Belohnung bekam Xenia ihr Lieblingsleckerli, eine Wurstsemmel. Falls Euch dieser Kurzkrimi animiert, selbst eine Geschichte zu erfinden, freuen wir uns auf jede Zusendung von Nachwuchsredakteuren und Redakeurinnen. Wir freuen uns über Eure Zuschriften an: redaktion@erlesen.info

Kommissar Valentin mit Assistentin Xenia

: GENUSS

Zum Schulschluß ein Dankeschön Gratiseis für 5 Einser oder 1 Fünfer

m Schulschlusstag sagen die Leonardellis Dankeschön zu ihren treuen jungen Kunden!

Es hat schon Tradition, dass es im Eissalon in der Hofkirchnergasse mit dem Zeugnis eine Gratiseiskugel gibt. Ebenso traditionell ist nicht nur die Historie der Leonardellis, dem ältesten Eissalon Wiens, sondern auch die Verwendung ausschließlich frischer und natürlicher Zutaten für ihr leckeres Eis. Besonders genau nimmt man es beim Fruchteis, hergestellt ohne Milchprodukte wie Erdbeer, Zitrone, Heidelbeer,…

Heuer hat Fabio Leonardelli auf der Eismesse „Gelatissimo“ in Longarone sogar exquisite exotische Früchte wie Mango, Maracuja, Guave, und Papaya besorgt. Jetzt, wenn die toskanischen Zuckermelonen reif sind, gibt’s Meloneneis und die Coppa Melone mit Portwein.

Da gibt es nur eines: hingehen und genießen!

: Information Leonardelli Eissalon Hofkirchnergasse 14 3400 Klosterneuburg Tel.: 0676/30 49 684 www.leonardelli-eis.at Öffnungszeiten: täglich 09:00 bis 22:00 Uhr

www.hartls - oele.at

Pistazienöl – Weichselkernöl – Tomatenkernöl – Traubenkernöl – Tigernussöl Mandelöl – Leinöl – Marillenkernöl – Haselnussöl – Walnussöl – Hanföl – Graumohnöl Sesamöl – Sonnenblumenöl – Arganöl – Steirisches Kürbiskernöl – Chiliöl – Bucheckernöl

Hartls Feinste Öle – Sommertipps

CHILIKERNÖL Pures Öl aus den Kernen reifer Chilis ist tiefrot, fruchtig und von intensiver Schärfe. Das edle fruchtig-scharfe Aroma dieses Öls eignet sich schon in kleineren Mengen zur Verfeinerung von Steaks, Grill- und Nudelgerichten oder pikanten Salaten. Auch eine Gemüsecremesuppe oder ein Schokoladendessert kann damit herrlich zubereitet werden.

Der Klosterneuburger Franz Hartl hat seit 2003 mit seinen Produkten den Qualitätsstandard für Speiseöle neu definiert. Vor einem halben Jahr wurde nun auch ein kleines Geschäft mit Verkostungsmöglichkeiten am Stadtplatz eröffnet. Hier ein paar seiner öligen Rezeptideen für einen genussvollen Sommer:

EIS MIT WEICHSELKERNÖL, PFIRSICHSPALTEN UND WALNÜSSEN Rezept für 4 Personen 1 L Vanilleeis 4-6 EL Weichselkernöl 2 Pfirsiche 2 Handvoll Walnusskerne Bitterschokolade (70%)

APFEL-RUCCOLASALAT MIT WEICHSELKERNÖL-DRESSING

LEICHTE SOMMERSUPPE MIT TOMATEN UND MARILLEN

Rezept für 4 Personen

Weichselkernöl-Dressing: 1 EL Honig 1 EL Weichselkernöl 4 EL Olivenöl 2 EL Zitronensaft Salz, Pfeffer

1 Zweig Lavendel 3 EL Marillenkern-Öl 6 vollreife Paradeiser (groß, ca. ¾ kg) 12 Wachauer Marillen (ca. ¾ kg) ¾ l Gemüsesuppe 1 weißer Zwiebel Salz, Zucker

Ruccolasalat 2 Äpfel in Spalten geschnitten

Kleingeschnittene Zwiebel in Marillenkern-Öl Die Zutaten für das Weichselkernöl-Dressing anschwitzen. gut vermischen. Dafür eignet sich beispiels- In Würfel geschnittene Paradeiser und Wachweise ein verschraubbares Einmachglas. Gut auer Marillen zugeben. Salzen, Zuckern und Besonders aromatische Öle wie das Weichsel- schütteln. mit Gemüsesuppe aufgießen. Mit dem Lavenkernöl eignen sich hervorragend um aus VanilleJe besser die einzelnen Teile miteinander delzweig bei kleiner Hitze ca. 20 Minuten köeis eine fruchtige Überraschung zu zaubern. Dazu emulgieren desto intensiver und harmonischer cheln lassen, dann den Lavendelzweig herauseinfach das Vanilleeis leicht antauen lassen, sowird der Geschmack. Den Ruccola mit den Ap- nehmen. Mit Milchschaum und Marillenkernöl dass es sich gerade gut durchmischen lässt. Das felspalten und dem Weichselkernöl-Dressing garniert servieren. Weichselkernöl dazugeben und gut umrühren. Tipp: Falls die Früchte nicht optimal gereift vermischen und servieren. Dabei immer wieder abschmecken und eventuell sind, sind Marillenmarmelade und Tomatennachdosieren. Je nach Konsistenz danach das ketchup hilfreich beim Abschmecken. Eis nochmals kurz im Gefrierschrank hart werden lassen. Den Pfirsich in feine Scheiben schneiden, mit dem Eis und den gehackten Walnusskernen anrichten. Mit geraspelter Bitterschokolade bestreuen und zum Abschluss mit Weichselkernöl beträufeln.

Hartls feinste Öle – 3400 Klosterneuburg, Stadtplatz 15 – Tel + FAX: 02243 26135 Mobil: 00436763058968 – office@hartls-oele.at – www.hartls-oele.at Geschäftszeiten: Dienstag und Donnerstag von 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr ansonsten gerne auf Anfrage.

: GENUSS

Sommergefülle bei Riad Neu: frischeste hausgemachte Nudeln mit dem Besten aus der Natur Riad hat sich einen Traum erfüllt – oder

war es der Traum seiner Gäste? Seit Juni fabrizieren Riad, Bruder, Familie und Team hausgemachte Nudeln. Jeden Tag werden köstliche Penne, Spaghetti, Tortellini & Co frisch zubereitet und die „Tascherln“ mit dem Köstlichsten gefüllt, was Natur und die jeweilige Jahreszeit bieten. Riad: „Wir wollten schon immer etwas anderes machen als die anderen und mein Team wollte auch einmal etwas Neues bieten. Die Maschinen dazu und alles, was es braucht, haben wir schon lange. Aber jetzt ist der richtige Zeitpunkt.“ :erlesen Nudeln sind Wasser, Mehl, Eier, Salz…was ist bei Dir das Besondere? Riad: Die Rezeptur, das Verhältnis der Zutaten – und unsere Philosophie - das ist unser Geheimnis. Wir verwenden nur die besten Zutaten aus der Region, wollen auf gesunde Ernährung schauen; deshalb wird es neben Klassikern auch Vollkornnudeln geben und wir legen großen Wert auf Frische. Unnachahmlich und frisch wird die Fülle der Nudeln sein. Das kann es nie bei einem Fertig-Produkt geben.

unserer Familie und des ganzen Teams, das Zusammenspiel zwischen den Fachkenntnissen meines Bruders und unsere Lust etwas Neues zu bieten. :erlesen Wird man die Nudeln bald kaufen können? Riad: Leider kann man Frische und den Geschmack der Frische nicht haltbar machen - man kann nur kommen und genießen. :erlesen Und Deine Weinempfehlung? Riad: „Im Sommer ein leichter Chardonnay vom Weingut Zimmermann.“ :erlesen Endlich wieder ein gastronomisches Highlight in Klosterneuburg? Wir sind gespannt auf Meinungen und Kritik. Auch gerne an www.erlesen.info/kontakt

Unsere Nudeln sind so frisch, dass man sie nur kurz in kochendes Wasser geben braucht und schon genießt man „al dente“. Voll im Geschmack die Fülle aus Spargel, Herrenpilz, Büffelmozarella mit Tomate, Frischkäse mit Kräuter…was immer die Jahreszeit und unsere heimische Region bietet.“ „Wir wollen langsam für unsere Küche einen eigenen Stil entwickeln, eine Mischung aus italienischer Raffinesse und österreichischen lokalen/regionalen Zutaten“ :erlesen Jetzt erleben wir Riad ganz neu? Riad: Unser Castel Nuovo wird weiter alles bieten, was unsere Gäste lieben. Unsere hausgemachten Nudeln sind einfach das Ergebnis der tollen Zusammenarbeit

: Information Trattoria Castel Nuovo Weidlinger Straße 39 3400 Klosterneuburg Tel.: 02243 20 610 e-Mail: castelnuovo@aon.at www.castelnuovo.at 11.30 - 23.00 Uhr Montags Ruhetag

: SOCIETY

Kein Wau Wau, Auto,Mama oder Papa Golfen für Gehörlose

von links nach rechts: G. Hrebicek, Franz Schiller, Wolfgang Steinbach und Norbert Parelec/Restaurant

er Rotary Club Klosterneuburg veranstaltete das traditionelle Charity Golf Turnier am 12. Mai 2012 im Golfclub Schloß Schönborn. DI Franz Schiller, Präsident des Rotary Clubs Klosterneuburg: „Jedes Jahr schaffen wir damit eine schöne Plattform, wo Gesellschaftliches mit Gemeinnützigem verbunden wird und auch dieses Jahr konnten wir wieder an die großen Erfolge der letztjährigen Turniere anschließen. Der Reinerlös wird neben mehreren Sozialprojekten im Raum Klosterneuburg wiederum der Aktion „Kinderhände - Gebärdensprachkurse für gehörlose Kinder“ zukommen.

: Regen bringt Segen : Wie bringt man über 140 KlosterneuburgerInnen und Gäste dazu, bei kaltem Nordwestwind, bei Regenschauern und angekündigtem Gewitter mit Hagel hinaus in die Natur zu gehen?! Es ist die

gemeinsame Leidenschaft am Golfspiel und das Wissen, das es um eine gute Sache geht! In Österreich gibt es 500.000 hörbeeinträchtigte Menschen — davon sind ca. 10.000 gehörlos. 90% aller gehörlosen und schwerhörigen Kinder haben hörende Eltern, die mit ihren eigenen Kindern nicht kommunizieren können. Oft stellt sich die Gehörlosigkeit/Schwerhörigkeit der Kinder erst im Alter von ein oder zwei Jahren heraus. Die ersten Worte bleiben aus - kein Wau Wau, Auto, Mama oder Papa - die Eltern denken sich aber oft nichts dabei. Eine angenommene verzögerte Sprachentwicklung wird erst später als versteckte und nicht beachtete Gehörlosigkeit diagnostiziert und man realisiert, dass das Kind weder auf Stimmen noch laute Geräusche reagiert. Der Verein Kinderhände bietet bilinguale Gebärdensprachkurse für gehörlose/ schwerhörige Kinder und ihre hörenden Familien und Freunde an, um die Grundlage für eine barrierefreie Kommunika-

tion und Integration dieser Kinder zu schaffen. Die Förderung des Sprachverständnisses legt den Grundstein für einen erfolgreichen Bildungsweg hörbehinderter Kinder. Infos:

: Was ist Rotary? : Rotary wurde 1905 vom Rechtsanwalt Paul Harris gegründet. Es ist der weltweit älteste Club, in dem sich Frauen und Männer für wohltätige Zwecke und zur Förderung von Freundschaft und gutem Willen treffen. Das Motto von Rotary lautet: „Service above self“ - selbstloses Dienen. In diesem Sinne werden von den einzelnen Clubs Benefizveranstaltungen organisiert, Hilfsorganisationen unterstützt und soziale Hilfsprogramme entwickelt und gefördert. Rotary steht aber nicht nur für den Dienst am Mit-

: SOCIETY menschen. Es bedeutet auch, die hohen ethischen Grundsätze des Clubs tagtäglich im beruflichen und privaten Leben umzusetzen. Grundlage dafür ist die 4-Fragen-Probe. Sie ist für jeden Rotarier Wegweiser zum richtigen Denken und Handeln.

rin kommen in den Genuss eines „Private Dinner“ für 6 Personen und können sich einen ganzen Abend lang vom Aperitiv über köstliche Vorspeisen, ein mehrgängiges Hauptmenü mit Weinbegleitung (Bier nicht ausgeschlossen), bis zum süßen Ausklang verwöhnen lassen.

Die 4-Fragen-Probe wurde 1932 von Herbert J. Taylor aufgestellt. Er war von seinen Arbeitgebern vor die fast aussichtslose Aufgabe gestellt worden, das Unternehmen, für das er arbeitete, vor dem Bankrott zu retten. In dieser misslichen Lage stellte Herbert Taylor vier Fragen zusammen, mit deren Hilfe jeder Gedanke, jedes Wort und jede Tat geprüft werden konnte:

Der pünktlich zum Start des Turniers einsetzende Regen konnte weder den GolferInnen noch deren Spielfreude etwas anhaben. Großartige sportliche Leistungen wechselten mit der Vorfreude auf ein Bier. Die Teilnehmerliste liest sich wie das „Who is Who“ der Klosterneuburger Gesellschaft:

• • • •

Ist es wahr? Ist es fair für alle Beteiligten? Wird es Freundschaft und guten Willen fördern? Wird es dem Wohl aller Beteiligten dienen?

Seither gilt die 4-Fragen-Probe für alle Rotarier rund um die Welt. Sie ist ein Wegweiser zum richtigen Denken und Handeln und hilft Wahrheit, Gerechtigkeit, Freundschaft und Hilfsbereitschaft zu leben und zu fördern. Zahlreiche Unternehmen schlossen sich im Schloß Schönborn mittels Sponsoring der Aktion an und bekannten sich so spielerisch zu sozialer Verantwortung.

: Gewinner sind die Kinder : Zu den Hauptsponsoren zählten Raiffeisen Capital Management, Raiffeisen Versicherung AG, TUI, Martinez Hotel & Ressorts, Mondial und viele weitere. Außerdem wurden Hotel- und Reisegutscheine namhafter Hotels und Veranstalter gespendet, die allesamt von Astrid Steinbrecher-Raitmayr motiviert wurden. (Dame mit Blumen). Ihr gebührte zu Recht ein besonderer Dank. Aber auch HSD-Hifi-Sound-Design (unsichtbare Soundsysteme/www.hifi-sound-design. at) mit Schauraum und Lounge in Klosterneuburg beteiligten sich mit einem großzügigen Gutschein für ein „Private Dinner“ für 6 Personen in der Lounge/ Inkupark, der einen Wert von rund EUR 2.000.- repräsentiert. Der/die Gewinne-

An vorderster Stelle der amtierende Präsident des Rotary Club Klosterneuburg: Franz Schiller mit Gitta Liska im Bilde, der künftige Präsident, Klaus Fischbacher, der Ex-Präsident und auch Präsident des GC Schönborn: Peter Neubauer mit Gattin, Wolfgang Steinbach , heuriger Organisator des Turniers, Ralf Peters/Agrana Prokurist, Georg und Sabrina Liebler, Gerhard Hrebicek, Initiator der Sport-Kinderförderung „Sports for Live“ und Präsident des Sportclub Klosterneuburg 1912, die heuer zum 100 Jahre Jubiläum am 16. Juni ein Jahrhundertmatch im Happyland gegen den SK Rapid austragen…ein Pflichttermin für alle KlosterneuburgerInnen. Spielbeginn mit Vorprogramm ab 16.00 Uhr. Weiters wurden begrüßt: Fam. Göckel (ganz in rot), Edith und Werner Neuwirth-Riedl, Mathias Bauer/Raiffeisen Capital Management, Gernot Zierngast/ sportlicher Leiter des SCK1912, Robert Blaguss, Klaus Greimel, um nur einige zu nennen. Die sportlichen Gewinner der Bruttowertung: Wolfgang Steinbach und Gernot Zierngast, die Sieger der Nettowertung: Anton Skok/Johann Keiblinger, Franz Schiller/Brigitte Liska, Peter und Mathilde Mauthner, Marius Marek mit Hans Rapatz, Peter Schmid und Klaus Fischbacher, sowie Thomas Schöpf mit Stefan Zadeyan. Die Siegrehrung fand im prachtvollen Rahmen des von Lukas von Hildebrandt als Sommersitz für den damaligen Reichsvizekanzler Friedrich Karl von Schönborn erbauten Schlosses statt. Nach reichhaltigem Bufett, Siegerehrung und anschließender Tombola klang der Abend bei gutem Wein und guten Gesprächen aus. Der Rotary Club Kloster-

neuburg erzielte mit diesem Golfturnier, wieder einen beträchtlichen Reinerlös der widmungsgemäß verwendet wird.

: Der Präsident des Rotary Club Klosterneuburg, Franz Schiller, im Interview: :

:erlesen Der rotarische Präsident amtiert jeweils ein Jahr. Was waren die Höhepunkte des rotarischen Jahres 20011/20012, Ihrer Amtszeit? DI Franz Schiller: : Ein Höhepunkt ist das Golfturnier, bei dessen Gründung ich schon vor 12 Jahren im Team dabei sein konnte. Heute zählt dieses Turnier zu den ältesten rotarischen Charity Golfturnieren in Österreich. Ein weiterer Höhepunkt war und ist immer wieder die Rotary-Vorstellung der Oper-Klosterneuburg, die uns der Intendant Michael Garschall ermöglicht, heuer mit Don Pasquale am 10 Juli im Kaiserhof des Stiftes Klosterneuburg. Aber auch die Benefizveranstaltung mit dem Gymnasium Klosterneuburg in der Babenberger Halle zählt mittlerweile schon zu unseren Traditionsveranstaltungen. Mit dem Reinerlös unterstützen wir den Sozialfonds des Gymnasiums. Zusätzlich existieren viele lokale Gemeindienstprojekte , Soforthilfe für Behinderte, Sponsoring von Krankenfahrzeugen, usw. Clubübergreifend werden auch internationale Projekte in Angriff genommen wie z.B. „Bridge to Bosnia“, das Vertriebenen wieder eine Rückkehr in ein normales Leben ermöglichen soll. Der RC Klosterneuburg hatte hier schon vor vielen Jahren über ein Pilotprojekt in Srebrenica die Initiative ergriffen. Weithin unbekannt, aber sicher erwähnenswert, ist die Tatsache, dass Rotary nicht nur regional um medizinische Versorgung bemüht ist, sondern sich weltweit der Ausrottung von Kinderlähmung verschrieben hat und für die Realisierung dieses Zieles seit vielen Jahren mit der WHO, UNICEF und der Bill& Melinda Gates Stiftung eng zusammen arbeitet. Wir danken für das schöne Golfturnier und dass :erlesen Medienpartner sein durfte.

BILD: ÂŠ Roland hahn/erlesen

: SOCIETY

MTV-Klosterneuburg –

Maibaumsetzen

aibaumsetzen ist ein Brauchtum, das seinen Ursprung im frühen Mittelalter hat. Wikipedia schreibt: „Erst im Jahr 1224 wird in Aachen lt. einem Bericht des Caesarius von Heisterbach erstmals wieder ein Maibaumaufstellen dokumentiert. Dem folgt ein Bericht über eine seit 1520 in Franken und Schwaben gepflegte Sitte des Maibaumaufstellens auf dem Dorfplatz. Aus dem Jahr 1531 stammt eine Rechnung für einen Maibaum in Bayern, 1550 folgt die erste Abbildung eines Maibaumes. In Österreich wird er 1466 erstmals erwähnt“

Für den MTV-Klosterneuburg ist dieses Brauchtumfest schon zur Tradition geworden. Vor 35 Jahren, 1978, hat die damalige Vereinsführung erkannt, dass dieses Fest in der Stadt fehlt und gemeinsam mit einigen anderen Vereinen, sowie der Stadtgemeinde diese Veranstaltung wieder aufleben lassen. Anfangs wurde der Baum mit einem Traktor und einer Heuwagenradachse auf den Rathausplatz transportiert. Später, so um 1985, ging man dazu über, den Baum händisch vom Vereinsheim in der Jahngasse 17 auf den Rathausplatz zu tragen. Was sich seit Beginn nicht geändert hat, ist das händische Aufstellen. Ohne maschinelle Hilfe wird der Baum nur mit Gabeln und Schwabeln in die Senkrechte gehoben. Seit jeher wird dieses Fest vom Spielmannszug, der die musikalische Umrahmung beim Transport auf den Rathausplatz macht, und von der Volkstanzgruppe, die im Anschluss an das Aufstellen einige Tänze darbietet, begleitet. Seit einigen Jahren zählt auch der Schützenverein mit seiner Kanone „Agnes“ zu den aktiven Mitgestaltern. Neben den genannten Hauptpunkten des Brauchtumfestes gibt es eine Kleinigkeit zum Essen und zum Trinken, sowie einige andere Zusatzangebote, die sich jährlich ändern. Heuer hatten wir als Unterhaltungsmusik das Donautaler Dampfgebläse, die Kinder wurden mit Traktorfahrten unterhalten und nach

einer Vorführung unserer Turner und Turnerinnen auf der Airtrackbahn, einer Luftkissenmatte, konnten die Zuschauer dieses Gerät auch selbst ausprobieren.

: Information MTV Klosterneuburg Jahngasse 17 , A-3400 Klosterneuburg Turnstunden: +43 676 7535410 Verwaltung: +43 2243 22904 kanzlei@mtv-klbg.at www.mtv-klbg.at

: FASCHION

So einfach! „Eli schreibt was sie hört und schreibt, was sie denkt

ach 16 Jahren Ehe bin ich für meinen Mann noch immer attraktiv! Zum Glück! Immer häufiger vergeht mir aber leider die Lust am Sex. Denn statt Komplimenten höre ich: „Wo sind meine Socken/Schlüssel/zerfallenden Lieblingsschlapfen? Könntest du das Hemd bis morgen bügeln? Den Hund zum Tierarzt bringen? (ich ertrage das emotional nicht!) Die Lieblingsschlapfen doch noch mal zum Schuster bringen? „Wie war das nochmal? Ich hab gerade nicht zugehört, weil TV/Computer/wichtige Gedanken? War eh nicht so wichtig?“

Wie soll man da in Stimmung kommen?!? Mir zu überlegen, welches Negligée ich tragen und wie ich mich für abwechslungsreichen Sex einbringen könnte, freut mich nach solchen Aussagen nicht mehr so recht. Vor dem inneren Auge zerplatzt das Selbstbild der sinnlichen Sexgöttin – plötzlich sehe ich mich wieder als Hausmütterchen mit Schürze, als erotikfreie Zone... Selber schuld! Chance verpasst! Frauen wollen Komplimente! Es könnte so einfach sein. Mehr persönliche Aufmerksamkeit — mehr Sex!

Aussagen oder Forderungen meist nicht beeinträchtigt. Wie angenehm, aber dennoch bleibt mein Problem bestehen. Partnerschaft ist Arbeit. Sex ist Vergnügen. In einer Ehe geht es aber nicht um entweder oder, sondern um sowohl als auch! Es liegt also tatsächlich an meinem Mann, die Häufigkeit unserer Intimitäten ganz einfach zu erhöhen.

Enjoy your hot summer, Eli

Wenn es Ihnen auch so geht, zeigen Sie Ihrem Mann doch diesen Artikel. Wenn er es verstanden hat, kommt der Blumengruß in den nächsten Tagen. Wenn er es nicht versteht – schmeißen sie die alten Schlapfen weg, vielleicht rüttelt ihn das auf! Wenn Sie mir auch Persönliches schreiben wollen, ich würde mich sehr freuen! redaktion@erlesen.info

Der Fairness halber beleuchten wir nun das Thema von der Perspektive meines Mannes. Das hört sich dann ungefähr so an: „Nie hörst du mir zu!“ „Wann schraubst du endlich die Glühbirne ein (ich bin dazu als Frau genetisch nicht in der Lage)?“ „Bitte kannst du nicht immer Computerspielen/im Auto Nasebohren/diese widerlichen alten Schlapfen anziehen?!“ Na schön, zugegeben, das ist genauso unerotisch, allerdings nur für mich, denn seine Sexualbereitschaft ist von meinen

IPad Apps

Aus Oma´s Trickkiste

Baphomets Fluch

Der Name verrät eigentlich schon alles über diese kleine aber feine App. Mit über 2300 Tipps und Tricks für den Alltag lässt sich jede kleine Herausforderung, wie zum Beispiel Rotweinflecken im Teppich oder Zwiebelund Knoblauchgeruch an den Händen, leicht bewältigen. Preis: 0,79€

Der Spiegel der Finsternis

Baphomets Fluch – Der Spiegel der Finsternis ist der 2. Teil eines schön im Comicstil gezeichneten Adventure Rollenspieles, bei dem man Szene für Szene Rätsel löst und damit die Hauptcharaktere ans Ziel führt. Mit einer Altersempfehlung von +12 Jahren wird klar, dass Handlung und Schwierigkeitsgrad für Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen entwickelt wurde. Die Story: Während die Journalistin Nico Collard gegen ein Drogenkartell recherchiert stolpert sie über ein antikes Artefakt, an dem nicht nur sie interessiert ist. Preis: 5,99€

Adobe Ideas

The Guardian Eyewitness Diese App kommt vermutlich aus der Kreativwerkstatt der Tageszeitung „The Guardian“ und bringt täglich neue unverwechselbare und provokative HD Bilder der Geschehnisse aus jedem Winkel der Erde auf Ihr iPad. Kostenlos, aber nur auf englisch verfügbar und ist unverkennbar eine Zusammenarbeit mit Canon.

WolframAlpha

Sie wollen die Welt nicht mehr selbst vermessen, dann greifen Sie auf das Wissen von WolframAlpha zurück. Einfach im Suchfeld eingeben, was Sie wissen wollen und WolframAlpha sagt Ihnen, wie viele Einwohner Papua-Neuguinea hat oder wie groß der Radius eines Goldatoms ist. Sogar komplexe Rechenaufgaben können Schritt für Schritt angezeigt werden. Leider ist diese App bis sato nur als englische Version vorhanden. Preis: 2,39€

Adobe Ideas ist Ihr digitaler Zeichenblock, mit dem Sie unterwegs ganz einfach Ideen erfassen und ausarbeiten können. Als ideale Begleiter für die professionellen und beliebten Designanwendungen von Adobe, wie Adobe Illustrator und Adobe Photoshop, erstellen Sie mithilfe von Vektoren ganz einfach Skizzen, verwenden spezielle Farben mit dem Pipette-Werkzeug oder laden Fotos aus dem Speicher auf Ihren Zeichenblock. Skizzieren Sie im Handumdrehen Designkonzepte während Sie sich im Straßencafé von der Umgebung inspirieren lassen. Preis: 7,99€

: GELD

Mein Körper, das

vergessene Kapital

aben Sie Ihren Körper schon einmal als Wertgegenstand betrachtet? Vermutlich nicht. Selbstverständlich schließen wir beim Neuwagenkauf eine Vollkaskoversicherung ab. Einem Immobilienerwerb folgt meist obligatorisch der Abschluss einer Haftpflicht- und Feuerversicherung – oft werden die restlichen Risiken wie z.B. Sturm oder Leitungswasserschaden gleich mit abgesichert.

: Laut einer aktuellen Studie der Ersten Bank der österreichischen Sparkassen AG besitzen nur 6% aller Österreicher keine Haushaltsversicherung : Wer kann und will sich auch den Verlust seines Hab und Gutes, das oft noch mit Krediten in der einen oder anderen Form belastet ist, leisten? Haben Sie aber schon einmal daran gedacht, was geschehen würde, wenn Sie - aus welchen Gründen auch immer — diese Kredite oder einfach nur die alltäglichen Ausgaben aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr bedienen könnten? Wir setzen unseren Körper tagtäglich zahlreichen Gefahren aus, ohne dabei an die möglichen Folgen zu denken.

Höhe des Pflegegeldes

Kredite sind ja in der Regel durch eine Ablebensversicherung gedeckt, und für den eigenen Todesfall haben viele eine Vorsorge für ihre Familie getroffen. Was aber, wenn Sie (glücklicherweise) den Unfall oder Herzinfarkt überlebt haben und es dadurch zu keiner Auszahlung aus der Risikoversicherung kommt? Laut Kuratorium für Verkehrssicherheit verunglücken jährlich 800.000 Menschen. Davon ereignen sich dreiviertel aller Unfälle in der Freizeit. Alleine 65.000 verletzen sich beim Wintersport. Bei mehr als einem Drittel aller Unfälle besteht jedoch kein Versicherungsschutz im Rahmen der gesetzlichen Unfallversicherung. Körperliche Beeinträchtigungen, Invalidität oder Arbeitsunfähigkeit bedingen meistens Verdienstausfall und beträchtliche Mehrkosten im Alltag. Nicht selten verliert der Betroffene seine Arbeit oder kann als Selbständiger seinen Betrieb nicht aufrecht erhalten. Auf die gesetz-

: Laut Kuratorium für Verkehrssicherheit verunglücken jährlich 800.000 Menschen : liche Mindestsicherung kann man hier nicht ausschließlich zählen, diese beträgt derzeit € 14,- am Tag! Welche Möglichkeiten hat der Einzelne also? Mittels einer

Peter Schindler

Unfallversicherung können Sie die Folgen einer erlittenen Invalidität absichern. Dabei sollten die Summen sinnvollerweise so gewählt werden, dass zumindest der Verdienstentgang bis zur Pension abgedeckt ist. Auch eine Berücksichtigung der wahrscheinlich geringeren Pension und möglicher erhöhter Lebenserhaltungskosten aufgrund einer Behinderung sind empfehlenswert. Zahlreiche optionale Erweiterungen machen diese Versicherung neben der Sterbeversicherung zum Sockel jeder Vorsorge. Häufig ergeben sich dadurch Ersparnisse von bis zu mehreren 100 Euro pro Jahr – und das nachhaltig auf die gesamte Dauer des Vertrages!

Derzeit gelten beim Pflegegeld folgende Werte:

Pflegebedarf in Stunden pro Monat (ab 01.01.2011)

Pflegestufe

Betrag in Euro monatlich (ab 01.01.2011)

Mehr als 60 Stunden

154,20 Euro

Mehr als 85 Stunden

284,30 Euro

Mehr als 120 Stunden

442,90 Euro

Mehr als 160 Stunden

664,30 Euro

: GELD Dazu passend und mittlerweile auch von einigen Versicherungsgesellschaften mit leistbaren Tarifen angeboten: die Pflegevorsorge. Im Regelfall orientiert sich die Auszahlung an der gesetzlich festgelegten Pflegestufe und die Höhe ist variabel gestaltbar. Betrachtet man den staatlichen Kostenersatz, wird rasch klar, dass eine Pflege nur unter Zuhilfenahme der staatlichen Unterstützung nicht finanzierbar ist. (siehe Tabelle Stand 15.2.2012 von www.help.gv.at) Die private Krankenzusatzversicherung (Sonderklasse): Die Zusatzversicherung bietet zahlreiche therapeutische Möglichkeiten, die von der Krankenkasse nicht gezahlt werden. Abgesehen von besserer Unterbringung und Verpflegung haben Sie Zugang zu anderen Medikamenten und können den Arzt Ihrer Wahl (und damit Spezialisten) konsultieren. Auch die Organisation möglicher OP-Termine durch den Konsiliararzt ermöglicht Ihnen optimale Betreuung. Als Ergänzung oder Einzelabschluss bietet hier der ambulante Tarif diverse Vorteile: den Kostenersatz des Privatarzthonorars sowie verschriebener Medikamente,

praktisch keine Wartezeiten vor Ort oder etwa die Möglichkeit, auch Therapien ohne Kassenersatz zu bekommen. Als Ergänzung zur Lebensversicherung bieten viele Gesellschaften einen Zusatz namens Dread Disease, was in etwa so viel wie „Versicherung gegen gefürchtete Krankheiten“ bedeutet. Damit können Sie die Versicherungsleistung bereits bei einigen schweren Erkrankungen wie Herzinfarkt oder Krebs erhalten. Grundsätzlich ist bei allen persönlichen Versicherungsmöglichkeiten festzuhalten, dass die tarifliche Grundeinstellung immer vom Abschlussalter und dem zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Gesundheitszustand abhängig ist. Die oft angestellte Überlegung, die entsprechenden Verträge erst später abzuschließen, ist regelmäßig mit erheblichen Mehrkosten verbunden. Oft ist ein Vertrag aufgrund des Gesundheitszustandes dann auch gar nicht mehr zeichenbar bzw. zu teuer. EuGH Urteil betreffend einheitlicher Versicherungsprämien für Männer und Frauen

Aufgrund eines Urteils des Europäischen Gerichtshofes (C-236/09) sind alle österreichischen Versicherungen verpflichtet, ab 21. Dezember 2012 nur mehr einheitliche Unisex-Tarife anzubieten. Dadurch fallen für den Konsumenten zahlreiche Kostenvorteile weg. Waren bis dato Frauen in der Lebensversicherung aufgrund ihrer höheren Lebenserwartung besser gestellt, konnten Männer in der Krankenversicherung von günstigeren Prämien profitieren. Sollten Sie bis jetzt überlegt haben, Ihren Körper so wie den Rest Ihres Besitzes „kaskoversichern“ zu wollen, dies aber bis jetzt aus dem einen oder anderen Grund nicht getan haben: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt. Am 22. Dezember könnte es bereits deutlich teurer für Sie werden… Ihr Versicherungsmakler berät Sie individuell und kompetent! peter.schindler@topfinanz.net Geschäftsführer der Schindler & Partner KG – Versicherungsmakler & Vermögensberatung

Doris Deutsch - Ihre Immobilienpartnerin im Raum Klosterneuburg Wenn Sie Ihre Immobilie schnell und zum richtigen Preis verkaufen oder vermieten möchten, rufen Sie mich an. Kompetenz und Seriosität gehören zu meinen Stärken. Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen. Tel.: 0664 / 22 98 98 1 E-Mail: doris.deutsch@remax.net www.remax-dci.at

Gutschein

Ich suche für meine Kunden: •

Einfamilienhaus in ruhiger Lage

•

Eigentumswohnung mit Balkon oder Terasse in Zentrumsnähe

•

Baugrundstück

für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie im Wert von 300 €. Gutschein nicht in bar ablösbar.

Der Erfolg gibt uns recht! 18

: SPORT & FREIZEIT

Erleben Sie jetzt First Class Fitness

ie Manhattan Fitnessanlagen sind ein österreichisches Familienunternehmen. Im Jahr 1989 eröffnete die erste Anlage in Wien Döbling, 2000 die Anlage in Brunn am Gebirge. Beide Anlagen werden als Clubs geführt und unterstützen mit ihren hochwertigen und vielfältigen Dienstleistungsangeboten ihre Mitglieder auf dem Weg zu Gesundheit, Spaß und Wohlbefinden. Bei Manhattan sieht man Fitness nicht vom Leistungsstandpunkt aus, sondern als eine Basis für Lebensqualität und Ausgeglichenheit. Moderne Infrastruktur mit großzügigen Trainingsflächen, Entspannungsbereichen, Saunaund Badelandschaften sowie erfahrenes und bestens geschultes Personal stehen den Mitgliedern für die Erreichung ihrer individuellen Ziele zur Verfügung.

Starten Sie den Sommer mit Manhattan Mal ehrlich: Wie oft haben Sie schon den Vorsatz gehabt, mehr Sport zu betreiben? Drei mal? Zehn mal? Oder sogar noch öfter? Damit geht es Ihnen nicht anders, als Ihren Freunden, Kollegen oder Ihren Nachbarn. Wir alle drücken uns gerne davor, unsere Vorsätze in die Tat umzusetzen. Manchmal aber klappt es mit der Verwirklichung unserer Vorsätze. Es passt einfach die Gelegenheit und das Umfeld. Damit die Gelegenheit für Sie passt, haben wir zwei passende Schnupperangebote. Wählen Sie aus 4 Wochen First Class Fitness oder einem Urlaubstag im Manhattan für zwei Personen. …und vom Umfeld können Sie sich gerne selbst überzeugen!

: Information Manhattan First Class Fitness • Unlimited Fitness auf über 8.000m2 klimatisierter Gesamtfläche • rund 100 Gruppentrainingseinheiten pro Woche: Zumba, Hot Iron, Pilates, Fitboxen u.v.m. • Indoorpool sowie Wellnesslandschaft mit Sonnenterrasse, Sauna, Damen sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarot und Solarien • Manhattan Parkplatz • Baby- und Kinderbetreuung • Squash im Club Nord • Kosmetik und Massage • Gastronomie • Sportshop • Manhattan Ärzte-Team und physikalische Therapie

: SPORT & FREIZEIT

Herzlich Willkommen Jetzt einschreiben: Friends & Family/Angebot

BILD: © Roland hahn/erlesen

statt nur geduldet

Golfplatz im Wasser- und Naturschutzgebiet auf Aeroe/Dänemark / www.aeroegolf.tk

ielen Dank an unsere Leser für das große Interesse am Thema Golf, Planung, Infrastruktur, und Mitgliedschaft. An dieser Stelle wollen wir kontinuierlich über den Status berichten. Ein Dank sei auch hier an Herrn Stadtrat Sepp Wimmer gerichtet, der sich in der Diskussion um den Golfplatz immer wieder für Sachlichkeit einsetzt. Meinungen, Befürchtungen und Anregungen wurden allseits geäußert, wurden und werden, lt. Betreiber, soweit irgend möglich berücksichtigt – ja sogar zusätzliche Ideen, wie ein Areal für Therapie-Pferde steht im Raum.

sind. Ein Restaurant, das kaum eine Konkurrenz zur bestehenden heimischen Gastronomie darstellt, eher eine Bereicherung – ebenso für die lokalen Lieferanten, wie der Golfplatzbetreiber bereits mehrfach deponierte. Die Fotos auf diesen Seiten wurden von Golfplätzen auf süddänischen Inseln in der Ostsee gemacht, wo ebenso sorgsam mit der Natur umgegangen wird. Wasserschutzgebiete, Naturschutzgebiete und Freizeitsportler in Harmonie.

Wie von unserem Bürgermeister Mag. Stefan Schmuckenschlager angekündigt, wird es weitere Informationsveranstaltungen geben und auch an Besichtigungen anderer Golfplätze ist gedacht: von Golfplätzen auf denen auch Hunde an der Leine willkommen sind. So können sich alle ein Bild von Golfplätzen machen, auf denen Brutgebiete und auch Rehe geschützt sind, Golfplätze, auf denen die Landschaftspflege im Vordergrund steht. Freuen wir uns auch auf ein Restaurant/ Clubhaus, mit wunderschöner Aussicht auf die Donau, in dem ebenfalls alle KlosterneuburgerInnen herzlich willkommen

: E-mail an alle :

Die Redaktion hat schon vor einiger Zeit eine E-Mail erhalten, deren Veröffentlichung uns gestattet wurde und von der wir meinen, dass sie für alle KlosterneuburgerInnen von Interesse ist und drucken diese hier gerne ab. Die Namen, Empfänger/Absender sind der Redaktion bekannt.

Betreff: Golfplatz Weißer Hof Sehr geehrte Familie XX Herzlichen Dank für Ihr sehr freundliches und sachliches Antwortschreiben. Ich habe keinerlei (finanzielle) Interessen an Golfplatzbauten, bin keiner dieser Lobbyisten. Mentoren oder Eiferer. Gerne versuche ich, ad hoc einige ungeordnete Argumente für einen Outdoorsport zu finden. Erlauben Sie mir bitte, dass ich nach einiger Zeit noch einige Gedanken nachliefere. Ich war 35 Jahre Lehrer (in Linz, Biologie und Sport) und habe gesehen, dass Golf ein Sport mit vielen pädagogischen Chancen ist: fördert die Fairness, die Konzentrationsfähigkeit, die Beschäftigung mit der Natur, die Geduld… Ich habe miterlebt, wie einige meiner Biologie-Kollegen und Kolleginnen vehement gegen Golfplatzprojekte aufgetreten sind (z.B. Sterngartl oder Weissenbach) und jetzt sehr angetan sind von der ökologischen Situation. Sie haben vollkommen recht damit, dass man objektiverweise zwischen dem Dünge- und Pestizideinsatz in der intensiven Landwirtschaft und einem naturbelassenen Lebensraum unterscheiden

ger werde“. Noch einmal vielen Dank für Ihr freundliches Mail! Ich freue mich auf einen weiteren Gedankenaustausch, bis bald mit freundlichen Grüßen RR (Anm. d. Red.: Ähnliche Stellungnahmen von Gutachtern waren bereits in den NÖN zu lesen)

: 21. Juli 2012 Austrian Open für Behinderte in Atzenbrugg bei Tulln :

Wer die Wirklichkeit sehen will, ist hier ebenfalls herzlich willkommen. Sehen Sie, wie Einarmige, Blinde, Querschnittgelähmte oder von Geburt an Behinderte Golf spielen und Freude am Leben haben. Am T-Shirt die Aufschrift „No Handicap“. Da bleibt einem die Sprache weg!!! Wer es noch immer nicht glaubt, informiert sich auf der Website des Vereins für österreichische Behindertengolfer: http:// www.bv-oe.at oder schaut sich an: http:// www.youtube.com/watch?v=_FNnOVRw7Bs

: Früh-Einschreiber: Friends & Family als Programm mit bis zu 50% Ermäßigung :

Dass es den Betreibern ernst ist, offen für alle zu sein, zeigt die Kooperation mit dem Sportclub-Klosterneuburg 1912 (SCK 1912), der sich ebenfalls auf die Fahnen geschrieben hat in Klosterneuburg die sportliche/gesellschaftliche Adresse für Friends & Family zu sein. Anlässlich des im Sommer zu feiernden 100-JahreJubiläums des SCK 1012 bietet der Golfclub Klosterneuburg (in Gründung) über die „Sektion Golf des SCK 1912“ deshalb allen KlosterneuburgerInnen das Angebot eines „Friends & Family-Programmes“. Interessenten senden eine Mail bis 14. September an office@scklosterneuburg. at und erhalten dann in den nächsten Wochen/Monaten verbindlich die entsprechenden Unterlagen und Informa-

tionen. Ein besonders kreatives und attraktives Angebot gilt den Kindern: Einschreibgebühr, das Alter x 100, Jahresgebühr Alter mal x10. Das heißt ein 8-jähriges Kind zahlt nur eine einmalige Einschreibgebühr 800.- für eine lebenslange Mitgliedschaft und nur 80.- EUR pro Jahr Spielgebühr. Der SCKlosterneuburg1912 unterstützt zusätzlich in Einzelfällen über „Sports for Live“ die Golfambitionen der Jugendlichen. Kinder werden zusätzlich die Möglichkeit erhalten, über ein Caddy-Programm ihre Mitgliedschaft zu finanzieren. Auch ein Bernhard Langer, einer der erfolgreichsten Golfer Deutschlands hat einmal mit Schlägerwaschen und als Caddy angefangen. In dieser Weise engagieren sich nicht nur Größen, wie Tiger Woods & Co für karitative Anliegen, sondern auch in Klosterneuburg zeigt man Verantwortung für die Schwächeren in unserer Gesellschaft. Je mehr sich für das Früh-Einschreibe-Angebot melden, umso attraktiver kann das Friends & Family-Programm offeriert werden. Genaue Details erfordern noch etwas Geduld aber bei bestem Wollen aller Beteiligten und Erfüllung aller gesetzlichen Anforderungen könnte man 2014 die erste Runde gehen. Doch zunächst genügt Ihr Eintrag als Interessent – verbindlich wird es erst mit Zusendung der Unterlagen und selbstverständlich Ihrer Unterschrift.

BILD: © Wolfgang fuchs

muss. Chemie ist teuer und wird in der Golfplatzpflege so sparsam wie irgend möglich eingesetzt. Ich habe in Klosterneuburg-Weidling eine sehr liebe Bekannte, mit der ich mir das Gelände am „Weißer Hof“ angeschaut habe – natürlich ohne eine genauere biologische Bestandsaufnahme zu machen. Das Areal ist sehr schön und sollte von möglichst vielen Menschen genutzt werden können. Als Lehrer habe ich mich mit Schülern immer wieder mit dem Thema Rehabilitation nach Traumata beschäftigt und habe sehr oft und lange mit den Betroffenen in der Betreuungsstelle in Hartheim gesprochen. Ich glaube die Lebenswelt dieser Menschen gut zu kennen. Das Argument, dass man diesen Menschen keine Golfer vor Augen führen darf, ist nicht ernst zu nehmen. Ganz im Gegenteil, hier wird die Möglichkeit für eine ganz einfache sportliche Betätigung auch bei starker Behinderung aufgezeigt und die Perspektive, Traumata zu bearbeiten, ist gegeben. Im Schnitt wird ein Golfplatz pro Tag von April bis Oktober von etwa 80 Personen bespielt = etwa 40 Autos. Das erscheint mir keine nennenswerte Belastung. Ein Golfplatz bietet etwa 15 – 20 Personen einen Arbeitsplatz. Meist sind das Menschen aus der unmittelbaren Region, die mit Landwirtschaft zu tun haben. Golf ist einer der weltweit meistbetriebenen Sportarten, der Golfverband ist der fünftgrößte Sportverband in Österreich. Für viele erscheinen die reichen, dicken Menschen in ihren großen Autos und karierten Hosen als Feindbild. Ich habe in Irland Frauen gesehen, die inmitten ihres Vormittageinkaufs ein paar Löcher Golf spielen gegangen sind, weil für sie das Gehen auf einer Wiese mit Schlägern selbstverständlicher Bestandteil des Lebens ist. Und ich kenne auch kaum die vorhin beschriebenen karierten Männchen, sondern hauptsächlich Kinder und Jugendliche, die mit dem Rad zum Platz kommen und total begeistert dieses Spiel pflegen. „Es ist schwieriger Vorurteile zu zertrümmern als ein Atom“ hat Einstein gesagt. Ich hatte auch Vorurteile gegen Golf – aber mich dann sehr objektiv mit allen Für und Wider beschäftigt. Und Adenauer hat gesagt: „Niemand kann verhindern, dass ich über Nacht klü-

Am 11.5.2012, nach sieben Jahren war es soweit! Golfplatzarchitekt Armin Haderer übergibt dem Bürgermeister den Umwidmungsantrag übergeben!

: Information Aktuelle Informationen laufend unter :

: SPORT & FREIZEIT

Ihr Wunsch-Motiv BILD: © aquarell / lydia leydolf

In Aquarell oder Acryl-Farben von Lydia Leydolf

ie suchen ein originelles Geschenk? Für sich selbst? Für andere? Schenken Sie ein Original! Von Haus, Hof, Garten, Landschaften, von Schiffen auf Seekarten….was immer Ihnen am Herzen liegt, was immer Sie gerne in Ihrer Erinnerung wachrufen wollen - im ganz besonderen Strich und Stil von Lydia Leydolf, voll Gefühl, Harmonie und Raum für persönliche Phantasie. Fertig gerahmt, in Ihrem Wunschformat,

in von Ihnen gewünschter Stimmung: frühlingshaft-fröhlich, herbstlich-besinnlich oder im Licht kontrastreicher Schlagschatten von aufgehender oder untergehender Sonne. In der reichhaltigen Sammlung, in Atelier oder Website: www.lydia-leydolf.at, finden Sie viele Beispiele zur Anregung. Kommen Sie einfach unverbindlich zum Gustieren. Die durchaus leistbaren Preise richten sich nach Größe, Rahmen und Ihren Wünschen.

: Information Lydia Leydolf Schauraum: Agnesgasse 42 3400 Klosterneuburg www.lydia-leydolf.at office@lydia-leydolf.at Tel.: +43 664 421 84 83

Ein Sommer wie damals

: Mit 1.Mai startete die Saison : Mit 1.Mai startete die Saison, die mit dem traditionellen Feuerwerk am Strandfest am 21. und 22. Juli 2012 seinen Höhepunkt findet. Infos unter: www.strandfest-klosterneuburg.at Neben vielen Attraktionen bietet das Strandbad Klosterneuburg den Badegästen täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr Erholung pur. Und das zu günstigeren Eintrittspreisen als im benachbarten Tullner Aubad oder auch im Wiener Gänsehäufl. Es wartet auf Sie das solarbeheizte Sportund Erlebnisbecken mit Strömungskanal,

Sprudelanlage und Riesenwasserrutsche, für Kleinkinder gibt es ein separates, ebenfalls solarbeheiztes Kinderplanschbecken, das mit einer Rutsche und einem Sonnensegel ausgestattet ist. Der naturbelassene Donaualtarm ist besonders für Ausdauerschwimmer ideal, aber auch die jüngeren Badegäste erleben hier jede Menge Spaß auf dem aufblasbaren Eisberg, dem Wassertrampolin mit Katapultsack oder dem Schwimmsteg.

: Von Aqua-Fitness bis Slackline : Für die Fitness der Badegäste ist ebenso gesorgt: Von Juni bis August steht jeden Sonntag um 11.00 Uhr und in den Sommerferien zusätzlich jeden Mittwoch um 18.00 Uhr eine 45-minütige Aqua-FitnessEinheit im Erlebnisbecken am Programm.

hen zum Verleih. Der Spielplatz mit Seilbahnrutsche, Nestschaukel, Klettergerüsten, Reckstangen und Baseline wurde heuer um einen Piratentower erweitert. Das Riesentrampolin neben dem Liegewiesenbereich beim Kinderbecken bietet mit sechs Sprungfeldern den jungen Besuchern eine spaßige Beschäftigung zum Aufwärmen in der Badepause. Für Sportbegeisterte gibt es drei BeachVolleyballplätze, einen Basketball Court, Tennis- und Fußballplätze, einen StreetSoccer-Platz, eine Slackline am Sportplatz, zwei Tischtennistische und ein Bodenschachspielfeld mit geschnitzten Holzfiguren. Wer Stärkung sucht, findet diese im Restaurant oder in der Greißlerei, die ein umfangreiches Sortiment bietet.

Für alle Bootsfreunde werden im Strandbad zu den bereits vorhandenen sechs Tretbooten zwei neue Tretboote mit Rutsche sowie ein Ruder- und ein Paddelboot zum Ausborgen bereitgestellt. Auch neue Schirme und Liegebetten ste-

BILD: © Bäderverwaltung

as seit 1913 bestehende städtische Strandbad Klosterneuburg (1878 – 1913 Englbad) beherbergt auf seinem ca. 28 ha großen Erholungsareal neben den klassischen Schwimmbeckenanlagen auch einen naturbelassenen Donau-Altarm und eine Kleingartensiedlung mit teilweise historischen Kabinen und Badehäuschen.

BILD: © spotmatikphoto - Fotolia.com

Mit einem Feuerwerk an Attraktionen

: klosterneuburg auf reisen

Der springende Wal und ein lachender Delfin

Neuseeland - Inseln mit vielen Schafen und wenig Menschen. Ein Reisebericht von Oliver Stamm und seiner Frau Caro Strasnik 端ber eine Rundreise durch Neuseeland.

ls Wiederholungstäter wissen Caro und ich: Es ist die lange Anreise wert. Drei Mal schon waren wir „Alten“ im Land der langen weißen Wolke („Aotearoa“) und wissen daher, wie viel Schönes uns und vor allem unsere Kinder Mia (3) und Coco (5) erwartet. Groß ist die Vorfreude, das Land ein weiteres Mal zu bereisen, noch größer, weil der frische Blickwinkel der Kinder auch unsere Sicht bereichern wird. Dolfin Cruise Lyttleton, Gondelfahrt, Bootsfahrt am Avon Delfine, Pinguine und Schafe – ein sicheres Zeichen, dass wir wirklich in Neuseeland sind. Sensationeller Tag, wirklich viel unternommen und die Kids superbrav. Mittags mit dem Bus hinaus nach Lyttleton, den historischen Hafen von Christchurch. Süß an den Hängen einer vulkanischen Halbinsel gelegen, malerische Häuschen ziehen sich den Hang hinauf. Man spürt die Vergangenheit, die alten Hotels erzählen die Geschichte. Im Hafen spiegelt sich aber die Neuzeit – das Cruise-Ship MS Volendam hat heute morgen 2000 Gäste aus seinem Bauch gespuckt, die heute die Sehenswürdigkeiten der Umgebung möglichst rasch besuchen werden. Daneben rostige Kähne aus Asien und der Ukraine, die eines der Hauptausfuhrprodukte Neuseelands laden – Holz. Wir springen in letzter Minute auf das Schiff der Black Cat Nature Cruises für eine zwei- Stunden Fahrt zu den Hector-Delfinen, der kleinsten und seltensten Delfin Spezies. Wir haben unheimliches Glück. Im nahrhaften Schlepptau eines Fischtrawlers tummeln sich nach Schätzung des Kapitäns etwa 50 Delfine – soviele hat er seit einem Jahr nicht mehr gesehen und nennt es schlicht den Jackpot. Dicht am Boot schwimmen sie dahin, kommen von allen Seiten daher. Na wenn das kein guter Start in unser Neuseeland Abenteuer ist. Auch fünf kleine Pinguine sehen wir im Wasser schwimmen.

Christchurch – Campervan-Übernahme - Akaroa Frühstück mit einem gelungenen Beispiel des globalen Waren-AustauschWahnsinns : am Hotel-Buffet standen tatsächlich „Italian Kiwi-Fruits“. Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Die ursprüngliche chinesische Stachelbeere, die als Kiwi einen Erfolgslauf in die ganze Welt hinlegte, wird nun am neuseeländischen Markt durch die italienische Kiwi ersetzt die davor 15.000 km unterwegs ist (mittlerweile hab ich die „Made in Italy Kiwi“ schon in allen großen Supermärkten auch gesehen). Danach Auschecken aus der Präsidenten Suite (in diesen drei Tagen hat leider niemand „Good Morning Mister President“ oder sonstwas verführerisches in mein Ohr geflüstert) – herrlich war soviel Platz und Pomp. Die verzogenen Kinder glauben bald, dass wir den sozialen Aufstieg geschafft haben wenn wir in solchen Hotelzimmern absteigen. Na die werden schon noch draufkommen. Das übermäßige

Verwöhnen ist überhaupt grundsätzlich eine Frage mit der ich mich beschäftige: tut man den Kids Gutes wenn man sie in so jungen Jahren jeden Winter irgendwo ans andere Ende der Welt fliegt? Oder versucht man sich als Elternteil selber was Gutes zu tun und sich einzureden, dass es auch gut für die Kids wäre und man ganz moderne tolle, aktive Eltern abgibt? Ich weiß es nicht, aber hoffe inständig damit den Kids die Augen zu öffnen und ihnen die Welt in all ihren Facetten zu zeigen und ihnen damit von Anfang an die Xenophobie vor dem und den Anderen zu nehmen. Mal sehen - in 15 Jahren werde ich vielleicht eine Antwort bekommen. (und hoffentlich nicht die Vorwürfe der dann Jugendlichen was wir ihnen nicht alles angetan hätten. Es wäre furchtbar dann zu hören „ihr habt uns durch den Dschungel geschleppt wenn wir eigentlich lieber daheim bei den Freunden geblieben wären….“)

Akaroa – Le Bone Bay Akaroa – heute wieder bei strahlendem Sonnenschein. Die Nächte sind dennoch sehr kalt. Wenn der Camper nicht am Strom angeschlossen ist funktioniert im Innenraum die Heizung nicht. Das macht das Wildparken etwas frostiger. Aber gerade das ist in Neuseeland so herrlich, weil man an den schönsten Plätzen einfach stehen bleibt, Abendessen kocht, den Campingtisch und die Sessel rausstellt und einfach nur genießt. Bisher haben wir diese Chance intensiv genutzt, müssen nun aber mitunter akzeptieren, dass die Temperaturen am Wasser unangenehm abkühlen. Selbst die Neuseeländer klagen, dass das Wetter im heurigen, hiesigen Sommer sehr zu wünschen übrig läßt (in Relation zu den Bedingungen bei ihren großen Nachbarn in Australien sind sie hier aber wiederum noch dankbar, denn die Überschwemmungen und der Zyklon in Brisbane machen demütig. Le Bone Bay – eine wunderschöne Bucht – und in der westlichsten Bucht sind

Kaikoura – Whale Watching, BBQ Mittlerweile sind wir genau zwei Wochen mit dem Wohnmobil unterwegs, und es wird immer leichter. Die Positionen sind bezogen – die Mädels schlafen oben, die Jungs schlafen unten (was für die romantischen Encounters von Mama und Papa kein wirklicher Vorteil ist). Das Fahren wird immer entspannter – es ist faszinie-

rend, wie schnell man sich auf Linksverkehr einstellen kann. Die Dimensionen des Campers sind allerdings immer noch gewöhnungsbedürftig, vor allem beim Einparken oder Rückwärtsfahren. Ohne Vorausbuchung können wir heute auf die 10:30 Exkursion von Kaikoura Whale Watching. Vor Kaikoura fällt das Meer tief auf 1600 m ab, und ist durch die Strömungen sehr nährstoffreich. Daher findet man hier sehr viele Hector und Dusky Dolfins und den Sperm Whale. Nur die größeren Männchen kommen in diese Gegend, die Weibchen bleiben schlauerweise in den Tropen in wärmerem Wasser. Sperm Whales sind die viert-größten Wale, daher wirklich beeindruckend wenn man sie sieht. Vor neun

Jahren haben Caro und ich diese Fahrt gemacht und gerade mal einen Wal gesehen, und das ist auch der Durchschnitt bei den Touren – ein bis zwei Wal- Sichtungen. Und was passiert uns GlücksSchweinderln wieder? Fünf Wale sehen wir, 5x sehen wir die riesige Schwanzflosse spektakulär abtauchen. Die See war rauh, aber 5 Wale, das war wieder mal ein Jackpot. Sehr spektakulär, und auch die Kids waren begeistert. Nach dem Ausflug zu den Walen gab`s unser erstes BBQ am Campingplatz. Hmmm, Caro hat wieder gezaubert, und allen hat´s geschmeckt, inklusive den Möwen und Enten die sich um die Reste rauften.

BILDER: © www.carostrasnik.com

riesige Miesmuschelvorräte. Der Experte prüft mit dem Messer die Größe und die Frische, ehe er sie erntet, oder eben am Felsen weiterwachsen lässt. Le Chef himself sammelte drei verschiedene Arten Muscheln (auch Austern und Greenshell Mussels) – um damit im Anschluss mit seinen Schülern zu kochen.

: sport & freizeit

Hundertjähriger gegen Rapid 100 Jahre Sportclub Klosterneuburg 1912 feiert mit dem Match des Jahrhunderts

ach einer wechselvollen Geschichte wurde der Sportclub Klosterneuburg 1912 im vergangenen Jahr neu auf die Beine gestellt – mit neuen Zielen, neuen Angeboten für Kinder, Jugend, Erwachsene, Friends & Family und Sponsoren, mit vielen neuen „Besen“ von Mannschaft, Trainerteam, von einem neuen Vorstand bis zu einem neuen Präsidenten: Dr. Gerhard Hrebicek. Am 16. Juni 2012 feiert der SCK 1912 auf der Sportanlage Happyland sein großes Jubiläum: 100 Jahre Sportclub Klosterneuburg 1912! Höhepunkt am 16. Juni ist ein Match der SCK 1912-Kampfmannschaft gegen die Kampfmannschaft des SK Rapid. :erlesen Gerhard, was sind die neuen Ziele, neuen Angebote, wie werden diese angenommen und gibt es eine Bilanz über die ersten 12 Monate Deiner Amtszeit ? Gerhard Hrebicek: Ja, eine Bilanz gibt es, nur mit dem Unterschied, dass es keine 100 Tage Schonfrist gab. Wir hatten von Beginn an alle Hände voll zu tun. Neue Statuten, ein neuer Vorstand mit neuer Aufgabenverteilung und mit der dringlichen Aufgabe, die Finanzen zu konsoli-

dieren, was uns, nicht zuletzt mit steigender Mitgliederzahl – vor allem im Kinder und Jugendbereich – und mit Hilfe neuer Sponsoren gelungen ist. Wir haben den Verein neu positioniert und wollen, mit mehreren Sportarten unter einem Dach, nicht nur das sportliche Zentrum von Klosterneuburg sein, sondern auch ein Club von gesellschaftlicher Relevanz. Wir wollen unseren Beitrag für ein breiteres Angebot für die Kinder und Jugendlichen in Klosterneuburg leisten – deshalb legen wir auch großen Wert auf die sportlichen Erfolge unserer Kampfmannschaft – denn Kinder und Jugendliche sind am erfolgreichsten mit Vorbildern zu motivieren, mit Sportlern, mit denen sie sich identifizieren können. Damit wollen wir gleichzeitig auch die Eltern motivieren zum Zuschauen, zum Kommen, zum Sporteln und zum geselligen Miteinander bis hin zu Netzwerken, wie man heut´ so sagt. Die neue Positionierung haben wir gleich zu Beginn mit einem neuen LOGO, einem neuen Erscheinungsbild, von Trikots bis zur Website zum Ausdruck gebracht.

:erlesen Wie schaut bisher die sportliche Bilanz aus? Gerhard Hrebicek: So gut wie noch nie und wir haben alle den Eindruck, dass sich die neue Struktur, das neue Erscheinungsbild auch auf die Identifikation auswirkt. Wir haben die aktuelle Saison noch nie so gut begonnen und haben immer vorne mitgespielt, standen drei Wochen auf Platz 1, selbst ein 2. Tabellenplatz ist noch möglich (Zeitpunkt des Interviews Anfang Mai) und damit ein Aufstieg in die Wiener Liga. Wenn nicht heuer, dann vielleicht nächstes Jahr. Wichtig ist uns ein langfristiger Aufbau mit möglichst vielen Klosterneuburger Spielern aus dem eigenen Nachwuchs. Der Breitensport und unsere Vorbildwirkung für die Klosterneuburger Jugend ist uns ein größeres Anliegen als übertriebener Ehrgeiz in der Spitze. Wir haben eine hervorragende Basis mit der von Claudia und Andreas Obermüller professionellst betreuten Jugendmannschaften. :erlesen Wie werden jetzt die beiden Sportstätten Weidling/Happyland genutzt? Gerhard Hrebicek: Unser sportliches Zentrum, vor allem für die Kampfmannschaft,

ist das Happyland. Die Anlage Weidling haben wir als sportliches Zentrum für die Jugend definiert, auf der auch mit dem Engagement unserer Spieler aus der Kampfmannschaft professionell trainiert wird und Meisterschaftsspiele ausgetragen werden. Auch heuer wird es in den Ferien wieder ein Fußballcamp geben, zu dem alle Klosterneuburger Kinder herzlichst eingeladen sind. Weiters bieten wir in und über unser Leistungszentrum auch die Teilnahme an nationalen und internationalen Turnieren. Im abgelaufenen Jahr wurde das Happyland für unseren Sportbetrieb neu hergerichtet, teilweise renoviert, es wurde investiert und vor allem von Karl Berger, dem ein besonderer Dank gebührt, mit vielen freiwilligen und ehrenamtlichen HelferInnen hergerichtet. Auch hier ist ein großes Danke angebracht, verbunden mit einem Wunsch, dass sich Interessierte melden den Verein zu unterstützen. :erlesen Was kann man unter „neuen Angeboten“ verstehen? Gerhard Hrebicek: Das sind veranstaltungen, die ein Vereinsleben ausmachen und die Gemeinschaft fördern sollen. Weihnachtsabend für die Kinder, Okto-

berfest, Rock und Blues im Stollkeller, um nur einige zu nennen. Sportlich wollen wir die Brücke zu den anderen großen Vereinen schlagen, um Synergien zu suchen und zu nutzen, sich gegenseitig zu helfen, zu unterstützen. Da ist vieles noch zu konkretisieren. :erlesen Auch Golf ist ein Thema?! Gerhard Hrebicek: Kurz zusammengefasst: im Gespräch ist eine Kooperation mit dem künftigen Golfplatz „Weisser Hof“, den wir uns alle wünschen. Mit einem günstigen Einsteigerangebot „Friends & Family“ soll hier vor allem Kindern und Jugendlichen das Golfspielen ermöglicht werden. Vieles gilt es ja noch abzuwarten. Aber Interessenten können sich bereits unverbindlich unter office@sportclubklosterneuburg.at eintragen, sodass wir mit den künftigen Betreibern eine Basis haben, das Friends & Family-Paket zu kalkulieren. Je mehr sich melden, um so günstiger kann es werden! Wir hoffen auch hier eine integrative Rolle spielen zu können. Eine unserer Initiativen könnte z.B. eine Kooperation mit GOFUS sein, einer internationalen Verbindung, die sich zur Aufgabe gemacht hat, Fußballer und

: das programm Für den 16.juni 2012

:erlesen Am 16. Juni ist zum 100-jährigen Jubiläum ein großes Match angesagt. Was wird uns erwarten, was steht sonst noch am Programm? Gerhard Hrebicek: RAPID kommt nach Klosterneuburg! Das wird ein Höhepunkt. Wir erwarten einige 100 Zuschauer und bieten davor und danach ein großes und festliches Rahmenprogramm. Der Vormittag beginnt mit Meisterschafts-

vorbehaltlich Änderungen