Kilifue 2017/18

Aus Pappe 4 Begegnung mit Sebastian Loth 11 Zum Angucken 18 Begegnung mit Pixi 22 Zum Vorlesen 62 Begegnung mit Kristina Andres 70 Für Mittlere – Leseanfänger 74 Für Mittlere ab 8 81 Für Mittlere ab 10 108 Für Große 130 Sachliches 156 Für die Ohren 178 Namensregister 186 Titelregister 189 Impressum 192

-2

kilifü 2017/18

Wir lesen es mal wieder schwarz auf weiß. In großartigen Abgesängen prophezeit mittlerweile auch das deutsche Feuilleton den Untergang des Buchhandels – wohl begründet mit altbekannten Schlagwörtern wie Internet, digitales Lesen oder immer wieder Amazon und Co. Wir lesen das und arbeiten trotzdem unbeirrt weiter an unserem Kinderbuchalmanach. Nicht, dass wir betriebsblind wären: Selbstverständlich sind uns Probleme, die unsere Branche hat, nicht entgangen und nicht jede Buchhandlung wird den Veränderungen innerhalb der Gesellschaft gewachsen sein.

Gleichzeitig wissen wir auch, wie wichtig ein fundierter Überblick über die Kinderbuchproduktion ist – für Eltern, für LehrerInnen, ErzieherInnen und gerade auch für Kinder. Der Kilifü ist Orientierungshilfe und Lotse durch die Tiefen und Untiefen der Kinderbuchwelt des bald abgelaufenen Jahres.

Denn so viel ist sicher, auch wenn Lexika durchs Internet abgelöst wurden, Sachbuchinformationen im Netz verfügbar sind: Grundlagen müssen sein! Nur wer lesen gelernt hat, kann all die Informationen nutzen. Und wer obendrein Spaß am Lesen bekommt, neugierig ist auf Entdeckungen aller Art, kommt häufig genug ein Stück einfacher und besser (und auch erfolgreicher) durchs Leben. Das ist erwiesen!

Außerdem glauben wir an all die engagierten Buchhandlungen im Lande. Zum Beispiel an die Buchhändlerinnen und Buchhändler, die Ihnen unseren Kilifü überreicht haben: professionelle und herzliche Kollegen, mit denen wir sehr gerne und noch viele Jahre erfolgreich zusammenarbeiten werden.

Viel Vergnügen bei der Lektüre.

Herzlich Sandra Rudel/Thomas Schmitz/Dirk Uhlenbrock

PS: Aufmerksam, wie Sie sind, wird Ihnen aufgefallen sein, dass der Kilifü in diesem Jahr um einiges dünner geworden ist als in den Vorjahren. Das hat seinen Grund: Wir haben uns entschieden, ein etwas dünneres Papier zu verwenden. Das schont die Umwelt, lässt sich leichter transportieren und spart Kosten. An der Qualität des Kilifü ändert sich selbstverständlich nichts: über 300 unabhängige Buchbesprechungen – unsere Quintessenz der Kinder- und Jugendliteratur 2017.

3-

Erste kleine Geschichten, Alltagsabenteuer für neugierige Entdecker, Freches oder Lustiges oder Elefantöses … Pappbilderbücher sind die Tür in die Welt der Bilder, der Sprache und der Fantasie.

Aus Pappe...

Ahoiii Fiete. Mein erstes Bildwörterbuch Boje Verlag, 8,90 Euro Von morgens bis abends und einmal komplett durch die Woche begleiten die Kleinen Fiete bei allem, was der Seemann erlebt. Sie kaufen mit ihm ein und suchen dabei die Eier, sie sehen zu, wie an Fietes Haus fleißig gebaut wird, und stehen ihm sogar beim Arzt zur Seite. Auf der linken Seite ist immer die ganze Situation zu sehen, auf der rechten werden einzelne Gegenstände vorgestellt und benannt. So lernen Kinder ganz spielerisch über einhundert Wörter, die natürlich nicht nur in Fietes Alltag eine Rolle spielen.

Ab 2 Jahren. – 978-3-414-82460-8

Agnese Baruzzi Groß oder klein minedition, 11,95 Euro Gegenteilpaare sind beliebte Elemente in Pappbilderbüchern. In diesem hier gibt es ein besonders schönes Zusammenspiel aus einfachen grafischen Illustrationen und Ausklappseiten mit Überraschungseffekt. Sehen die Kinder erst etwas Kleines, entdecken sie hinter der Klappe etwas Großes. Ein Schaf oder viele? Ein leeres Aquarium oder ein volles? Ein sauberes Shirt oder ein dreckiges?

Die Paarungen sind vielfältig und werden sicherlich für manchen Aha-Effekt sorgen.

Zum Beispiel, wenn aus einer langsamen Schildkröte beim Ausklappen ein schnelles Flugzeug wird.

Ab 2 Jahren. – 978-3-86566-288-0

-4

kilifü 2017/18

Jan Birck Großer kleiner Tiger Ravensburger Verlag, 9,99 Euro

Antje Damm Schlaf, Kater, schlaf Gerstenberg Verlag, 7,95 Euro

Auf einer kleinen Insel lebt ein kleiner Tiger.

Nicht allein, denn es gibt dort einen Dinosaurier und zwei Elefanten und drei Giraffen, viele andere Tiere und auch zehn Flamingos. Obwohl er durchaus reichlich Gesellschaft hat, fühlt er sich doch einsam. Jedes Mal, wenn er etwas sagen möchte, hört dem kleinen Tiger einfach keiner zu. Bis zu dem Tag, als er eine tolle Entdeckung macht, seine Wut einfach herausschreit und alle Tiere damit ziemlich erschreckt. Von dem Tag an kann er sicher sein, dass alle ihm zuhören, wenn er etwas zu sagen hat!

Ein wunderbares Zwiegespräch zwischen einem halb wachen Kater und aufgeweckten Kindern entspinnt sich mit dieser Gutenachtgeschichte. Der Kater, gerade eingeschlafen, fühlt sich vom Öffnen des Buches gestört. Er will einfach seine Ruhe haben. Doch einmal wach, sucht er den Kontakt zu den kleinen Betrachtern, lädt sie ein, gemeinsam ein Nickerchen zu machen. Schläft er wirklich oder beobachtet er heimlich das Kind? In Antje Damms niedlich-frechen, einfachen, aber nie langweiligen Bildern ist immer ein kleines Augenzwinkern enthalten, so dass auch beim x-ten Anschauen keine Langeweile aufkommt.

Ab 3 Jahren. – 978-3-473-43629-3

Ab 2 Jahren. – 978-3-8369-5965-0

Marta Costa Hoppla, was ist das?

Aus dem Spanischen von Bernd Penners Ravensburger Verlag, 7,99 Euro Pinguindame Berta ist mit ihren Küken unterwegs, als sie beinahe über ein seltsames grünes Ding stolpert. Was das wohl sein kann? Vorsichtig nähert sich Berta dem Teil und grübelt: Ob das wohl ein Hocker ist oder eine Badewanne? Ein Stuhl, ein Boot, ein Korb für Fische? Während Berta noch versucht herauszufinden, was sie entdeckt hat, wissen die Kinder natürlich längst Bescheid und haben sicherlich noch zig andere Ideen, was Berta mit dem grünen Ding anstellen könnte.

Ab 2 Jahren. – 978-3-473-43649-1

Judith Drews Antons ganze Welt Beltz & Gelberg, 9,95 Euro Anton ist ein Held. Ein sehr liebenswerter Held! Wie bei Bobo Siebenschläfer können schon die Kleinsten in diesem wundervollen Pappbilderbuch viele Dinge und Alltagssituationen finden, die sie bereits kennen. Denn auch Anton ist noch klein, kann aber schon ganz viel: hüpfen, bauen, baden, kuscheln und noch einiges mehr! Und weil Anton all das macht, was kleine Kinder eben machen, ist er der perfekte Begleiter für die ersten Lebensjahre. Die Bilder sind einfach, klar und übersichtlich, trotzdem können die Kinderaugen immer wieder Neues entdecken.

Ab 1 ½ Jahren. – 978-3-407-82315-1

5-

für Kleine

Christiane Hansen / Sabine Praml Wenn sieben grummelige Hasen quietschvergnügt durch Pfützen rasen Oetinger Verlag, 7,99 Euro

Ame Dyckman / Dan Yaccarino (Ill.) Otto + Robotto Aus dem Amerikanischen von Annabel Lammers Bohem Press, 20,– Euro Schon auf dem ersten Blick fällt dieses Pappbilderbuch auf. Es ist dick, es ist groß und knallrot und hat die Form eines Roboters.

Ein Roboter namens Robotto steckt auch im Buch und zusammen mit dem kleinen Jungen Otto hat er wahnsinnig viel Spaß – bis ein Stein gegen Robottos An-und-Aus-Schalter knallt und er reglos liegen bleibt. Oh je, denkt Otto, sein neuer Freund ist bestimmt krank. Er hegt und pflegt und füttert ihn, bis er selbst müde einschläft. Während Otto schläft, wird versehentlich Robottos Schalter erneut betätigt. Nun ist er wach, macht sich natürlich Sorgen um den Jungen und hegt und pflegt ihn. So unterschiedlich die beiden auch sind, sie teilen jeden Spaß miteinander und sind immer für den anderen da. Eine schöne Botschaft, die in diesem Buch schon kleinen Kindern mitgegeben wird.

Ab 3 Jahren. – 978-3-95939-048-4

-6

Es gibt diese Tage, an denen die lieben Kleinen einfach knötterig sind. Kleid – doof! Pullover – doof! T-Shirt? Ebenfalls doof! Gelbe Marmelade? Nein, es muss natürlich die rote sein! Schlechte-Laune-Wolken hängen aber nicht nur über der Hasenfamilie, auch draußen ist es grau und es regnet. Aber gerade die Aussicht auf einen schönen Pfützentanz hebt die Laune der sieben Hasenkinder und plötzlich sind sie wieder ganz und gar verträglich.

Vom Alltag in einer Hasengroßfamilie, der dem unseren gar nicht so unähnlich ist, wird in diesem Pappbilderbuch in humorvollen Reimen und klaren Bildern erzählt.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7891-0464-0

Lydia Hauenschild / Frauke Weldin (Ill.) Klopf! Klopf! Klopf! Wo ist der Honigtopf? Mein Geräusche-Mitmach-Buch ars edition, 12,99 Euro Der Bär schleicht sich ins fremde Haus. Ganz leise ist er, will er doch auf seiner Suche nach Honig niemanden wecken. Zu spät, das weiß er nur noch nicht. Denn die Maus ist längst wach und folgt ihm unauffällig. Das Leisesein muss der Bär aber noch üben, erst fällt ihm ein Beutel Reis auf den Boden, dann poltert ein Regalbrett runter. Oje! Nichts wie weg!

Mit den Elementen, die im Buch verklebt sind, können Kinder die lustige Geschichte mit den passenden Geräuschen untermalen.

Ab 2 Jahren. – 978-3-8458-1170-3

kilifü 2017/18

Dirk Hennig Mein lustiger Schieber-Spaß.

Laster, Feuerwehr und Polizei Arena Verlag, 9,99 Euro 14 robuste Schieber sorgen in diesem Pappbilderbuch für ordentlich Action. Hier wird die Straße neu geteert, dort rettet die Feuerwehr mit langer Leiter eine Katze aus dem Baum. Der Eiswagen verliert sein Eis, der Eierlieferant die Eier und Gans und Fuchs, die in Urlaub fahren möchten, ihr Gepäck.

Tja, das kommt davon, wenn man es eilig hat! Einmal durch das ganze Jahr führt Dirk Hennig die kleinen Betrachter, die nicht nur mit den Schiebeelementen viel Spaß haben werden, sondern auch mit all den lustigen kleinen Begebenheiten, die in den Bildern zu finden sind.

Ab 3 Jahren. – 978-3-401-70781-5

Yayo Kawamura Pepe & Milli müssen mal …

Coppenrath Verlag, 9,99 Euro Was tun, wenn man dringend muss, aber weit und breit keine Toilette zu finden ist?

Vor diesem Problem steht Milli, die mit ihrem besten Freund Pepe unterwegs ist. Der Baum ist zu dünn, um sich hinter ihm zu verbergen, hinterm Strauch sind Brennnesseln und der Strohballen, der die perfekte Tarnung wäre, rollt plötzlich davon. Wie gut, dass Pepe die rettende Idee hat. Auch wenn es nun bei ihm im Bauch zwackt. Viele stabile Schiebeelemente und Klappen sorgen bei dieser kleinen Alltagsgeschichte für Bewegung und Spaß.

Ab 2 Jahren. – 978-3-649-62265-9

Yvonne Hergane / Christiane Pieper (Ill.) Sorum und Anders Peter Hammer Verlag, 14,– Euro Sorum und Anders sind grundverschieden und doch die allerallerbesten Freunde. Sorum ist groß und aus Watte, Anders klein und aus Stein. Sorum mag Möhren, ist gerne mal laut und immer sehr mutig. Anders hingegen bevorzugt Milchreis mit Zucker, liebt es ganz leise und lässt Sorum gerne mutig sein. Bei aller Unterschiedlichkeit verstehen und ergänzen sich die beiden liebevoll skizzierten Freunde hervorragend und zeigen schon den Kleinsten, wie toll es ist, dass wir alle ganz verschieden sind! Farbenfroh und wunderbar gereimt, wartet hier ein neues Lieblingsbuch auf neugierige Kinder!

Ab 2 Jahren. – 978-3-7795-0579-2

Tobias Krejtschi Monstermampf minedition, 11,95 Euro Auch Monster haben Hunger. Und in diesem witzigen Buch gilt es zu erraten, was sie am liebsten essen. Klingt schwierig? Ist es aber nicht, denn Tobias Krejtschi hilft den Ratenden mit seinen frechen Illustrationen. Es gibt dreieckige, runde und quadratische Monster, vor denen jeweils ein Teller mit ganz unterschiedlich geformten Lebensmitteln steht.

Klar mag das Quadrat-Monster am liebsten viereckigen Kekse oder akkurat geschnittene Tortenstücke. Ob die Kinder richtig geraten haben, können sie gleich mit einem mutigen Blick ins Monstermaul feststellen. Die farblich reduzierten Bilder lenken den Blick auf das Wesentliche: die Zuordnung der Formen und die lustigen Monster.

Ab 2 Jahren. – 978-3-86566-286-6

7-

für Kleine

Daniela Kulot Wie viel Uhr ist es nur?

Gerstenberg Verlag, 13,95 Euro Wem würden nicht die Haare zu Berge stehen, wenn frühmorgens der Hahn laut kräht?

Dem Kind auf alle Fälle – es ist sieben Uhr. Also hurtig aus dem Bett, waschen, kämmen, anziehen, denn um halb acht steht das Frühstück bereit. Bei Daniela Kulot wundert es nicht, dass um acht das Pferd wartet und mit dem Kind zur Kita reitet. Der Tag vergeht im Nu, um drei kommt das Pferd zurück, um vier stehen Tee und Kuchen auf dem Tisch, um fünf wird im Garten gebuddelt, um sechs gibt es Abendessen und um sieben die Gutenachtgeschichte. Und ganz gewiss kräht auch morgen um sieben der Hahn. Fantasievoll und mit charmantem Witz führt Daniela Kulot einmal durch den Kindertag.

»Ich kann nicht schlafen, wenn ich muss.« Welche Eltern kennen diese Situation nicht?

Hier ist es der kleine Hippopotamus, der natürlich überhaupt nicht müde ist, wenn er ins Bett gehen soll. Liebevoll und geduldig geht die Nilpferdmama auf ihr Junges ein.

Sie singt ihm vor, bringt warme Milch vorbei und liest ihm auch noch eine Gutenachtgeschichte vor. Allmählich wird es ruhiger und in den warmweichen Armen der Mama fallen ihm endlich die Augen zu. Ganz ruhig und poetisch kommen auch kleine Kinder mit diesem zauberhaften Bilderbuch zur Ruhe.

Ab 3 Jahren. – 978-3-8369-5937-7

Thomas Müller Herr Schmidt ist Koch Moritz Verlag, 10,95 Euro

Sabine Lohf Schwach oder stark?

Moritz Verlag, 14,– Euro Kunterbunt eröffnet sich Kindern mit diesem Buch die spannende Welt der Gegensätze. Sabine Lohf hat ihre Paare auf Fotos oder mit ihren unverwechselbaren Bastelarbeiten höchst abwechslungsreich in Szene gesetzt, so dass Kinder stundenlang die Bilder betrachten und auch ohne Erwachsene erkunden können, wo die Unterschiede sind.

Aber auch mit den Großen zusammen macht es viel Spaß, wenn man gleich über das Entdeckte reden und es weiterspinnen kann.

Jede Doppelseite eine Überraschung – so macht man Kinder glücklich!

Ab 2 Jahren. – 978-3-89565-346-9

-8

Sebastian Loth Schlaf schön, dicker Kuss, kleines Hippopotamus Coppenrath Verlag, 8,99 Euro

Ab 1 ½ Jahren. – 978-3-649-62501-8

Mit seinem großartigen Humor stellt Thomas Müller in plakativen Illustrationen die verschiedensten Berufe vor. Von der Krippenerzieherin bis hin zu Herrn Leopold, dem Kellner, zeigen alle, was sie können. Da wird auch schon mal Herr Bock zum Gärtner gemacht und Herr Hinz und Herr Kunz sind Kollegen auf der Baustelle. Am Ende sehen wir sie alle an einer großen Tafel wieder und dann geht das Rätselraten los! Wer weiß noch, wie die Figuren heißen und welcher Tätigkeit sie nachgehen? Was für ein schöner Spaß!

Ab 3 Jahren. – 978-3-89565-336-0

kilifü 2017/18

24 Seiten, Pappband, € 6.–

16 Seiten, Pappbilderbuch, € 15.–

14 Seiten, Pappbilderbuch, € 5.–

12 Seiten, Pappbilderbuch, € 8.–

welche farbe siehst du, miffy?

Illustrations Dick Bruna @ copyright Mercis bv, 1953–2017

24 Seiten, Pappband, € (D) 6.–

24 Seiten, Pappband, € (D) 6.–

14 Seiten, Pappbilderbuch, € 5.–

14 Seiten, Pappbilderbuch, € 5.–

12 Seiten, Pappbilderbuch, € 14.–

12 Seiten, Pappbilderbuch, € 16.–

Die Weltbestseller auf Deutsch: lustig gereimt und im unverwechselbaren Miffy-Look. »Ich lasse Dinge weg, die unnötig sind, damit die Phantasie Raum hat.« Dick Bruna

9Weitere Informationen unter: diogenes.ch/miffy

für Kleine

Eva Muszynski Wo ist die Maus?

Beltz & Gelberg, 8,95 Euro Herrlich! Da sitzt Elefant Erwin, breit und gewaltig, und wartet auf die Maus Matilda.

Zwei Tiere nähern sich. Fred, der Fuchs, und die Giraffe namens Gabi. Während Erwin sich nicht einen Millimeter bewegt, schauen Fred und Gabi bereitwillig nach vorne und oben und suchen Matilda. Von der fehlt allerdings jede Spur. Traurig gibt Erwin auf und trottet davon. Hätte er das doch mal eher gemacht!

Ein absolut geniales Mitratebuch mit einem überraschenden Schluss!

Ab 2 Jahren. – 978-3-407-82303-8

Susan Niessen / Joëlle Tourlonias (Ill.) Alle kommen mit ins Bett ars edition, 7,99 Euro So allein im Bett findet es Anna überhaupt nicht nett. Sie schnappt sich ihre Schmusedecke, schleicht sich auf Zehenspitzen ins elterliche Schlafzimmer und rollt sich ganz klein am Fußende ein. Schon besser! Noch besser wäre es aber, wenn auch ihr Bär bei ihr wäre.

Taps, taps, der ist schnell geholt. Und die Katze, die Kuh, der Hase und all die anderen Kuscheltiere? Die müssen natürlich auch ins große Bett! Das ist mittlerweile ganz schön voll – finden zumindest Mama und Papa in dieser zuckersüßen Einschlafgeschichte!

Ab 2 Jahren. – 978-3-8458-2022-4

- 10

Smriti Prasadam-Halls / Lorna Scobie (Ill.) Kribbel Krabbel auf der Wiese Aus dem Englischen von Stephanie Menge Fischer Sauerländer, 9,99 Euro Zählen, suchen, finden, freuen – »Kribbel Krabbel auf der Wiese« ist ein Buch mit Spielcharakter, denn hinter den jeweils sieben Klappen auf einer Doppelseite finden sich immer drei Paare und ein Tier, das nicht dazu gehört. Aber selbst wenn man die Klappen außen vor lässt, können die Kinder unendlich viel beobachten und Bienen oder Regenwürmer oder Spinnen zählen. Tiere in der Luft, zwischen Pilzen oder im Gemüsebeet: Dieses kunterbunte Pappbilderbuch entführt einen in ganz unterschiedliche Lebensräume.

Ab 3 Jahren. – 978-3-7373-5489-9

BEGEGNUNG

kilifü 2017/18

Sebastian Loth, Jahrgang 1975 und Wahl-Kölner, liebt in seinen Illustrationen das Spiel mit allem, was man weglassen kann. Und obwohl seine Bilderbücher alle sehr reduziert daherkommen, strahlen sie viel Wärme, Witz und Gefühl aus. Das ist schon eine Kunst!

Tatsächlich hat Sebastian Loth seine ersten vorsichtigen Schritte Richtung Kunst schon im zarten Alter von fünf Jahren getan. Die Liebe zum kreativen Ausprobieren hielt an und sein erstes Buch entstand aus Not. Damals, kurz – also wirklich kurz! – vor Weihnachten, fehlte ihm ein Weihnachtsgeschenk. Die Idee zu seinem ersten Buch war geboren. Und, wie könnte es anders sein, handelte die Geschichte davon, dass die Liebe viel wichtiger als jedes Geschenk ist. »Josefine« haben wir nicht zuletzt Sebastian Loths Mutter zu verdanken. Bei ihr sah er nämlich als Tischdeko ein kleines Huhn und 2005 entstand sein Manuskript über ein kleines blaues Huhn, das keine Eier legen konnte. Es brauchte seine Zeit, nämlich genau zehn Jahre, bis der Lappan Verlag »Josefine« in die Buchhandlungen brachte. Es folgten drei weitere Geschenkbücher, bis 2010 das Bilderbuch »Jolante sucht Crisula« im NordSüd Verlag erschien, das von Abschied und Trauer erzählt, ohne den Tod zu erwähnen. In Text und Bild berührend, dabei mit ganz vielen überraschenden und komischen Momenten, zaubert es bei jedem, selbst wenn man gerade traurig ist, ein Lächeln hervor. Auch im englischsprachigen Raum wurde das Bilderbuch verkauft. Es erschien dort aber mit kleinen Änderungen, gerade in Amerika mag man es direkter und dramatischer, so durfte dort die Schildkröte Crisula nicht fortgehen, sondern musste explizit sterben. In China wurden seine beiden Heldinnen übrigens in Niuniu und Susu umgetauft.

Von der Freude am Minimalen Eine Begegnung mit Sebastian Loth

11 -

BEGEGNUNG

Eine Schnecke auf dem Balkon brachte Sebastian Loth auf die Idee zu seinem Bilderbuch »Mirabel sucht das Glück«. Bei der Überlegung, was eine kleine Schnecke wohl erleben könnte, kreisten seine Gedanken um das runde Schneckenhaus. So liebt Mirabel im Buch alles, was rund ist, ganz besonders den großen runden Mond, der leider zu weit entfernt ist, um dorthin zu reisen. Sie braucht einen Freund, der ihr helfen kann, ihren Traum zu verwirklichen. Der Illustrator stellt ihr Pelle zur Seite, einen Regenwurm und auch im echten Leben ein Mitbewohner im Gartenkosmos. Ob sie es wirklich gemeinsam schaffen, Mirabel auf den Mond zu schicken, wird natürlich nicht verraten, aber ihre Bemühungen, einen Weg zu finden, sind wirklich herzallerliebst. Bei einer Lesung vor Zweitklässlern wurde Sebastian Loth mal die Frage gestellt, warum der Regenwurm ausgerechnet Pelle heißt. Na ja, war seine Antwort, er sieht halt aus wie eine Wurstpelle.

- 12

Ohnehin ist es spannend, wie viel Alltägliches in seine Bilder fließt, dorthin, wo man es nicht vermutet und wo es auch auf den zweiten Blick nicht unbedingt auffällt.

In »Der Fuchs, der keine Gänse beißen wollte« bestehen die Strukturen der Bäume und des Hintergrundes u. a. aus Fotos von Gräsern, auf dem Vorsatzpapier von »Mirabel findet das Glück« sind Zwiebelringe abgebildet, der untere Teil des Berges, der in »Jolante sucht Crisula« zu sehen ist, besteht im verwischten Teil aus Nutella-Resten im Glas. Und selbst jetzt, wo Sie das alles wissen, werden Sie immer noch genau hinschauen müssen! »Schlaf schön, dicker Kuss, kleines Hippopotamus« (siehe Seite 12), eine Gutenachtgeschichte für die Kleinsten über ein Nilpferd, das nicht einschlafen kann, reifte auch zwei Jahre. Bereits im September 2014 entstand die Figur beim Experimentieren mit Linoldruck und einer kleinen Spielerei am Rechner. War das Bild im Original rötlich-braun, wurde es durch Invertierung leuchtend blau.

Es war Liebe auf den ersten Blick zum Hippopotamus und so erdachte er rund um diese Figur eine bezaubernde Reimgeschichte, die in diesem Herbst im Coppenrath Verlag erschienen ist.

kilifü 2017/18

Bei Sebastian Loth entstehen Text und Bild gleichzeitig. Während er schreibt, überlegt er, was er über den Text hinaus in seinen Illustrationen darstellen möchte. So wird eine viel komplexere Geschichte erzählt, als es der immer sehr knappe, poetische Text vermuten lässt, und die Betrachter können sich intensiver mit den Büchern auseinandersetzen. Und er baut immer mal Selbstzitate in seinen Illustrationen ein, so tauchen in dem Bilderbuch »Der Fuchs, der keine Gänse beißen wollte« Gans und Schnecke wieder auf.

Kleine schwarze Vögel mag er auch, der erste begegnet uns in seinem Fuchs-Buch und ein weiterer gesellt sich in »Zwei schwarze Vögel« hinzu. Dieses bislang unveröffentlichte Manuskript, das 2015 im Rahmen der Finalisten-Ausstellung des Wettbewerbs für Bilderbuchillustration Der Meefisch ausgestellt wurde, zeigt einen Baum und seine beiden Bewohner im Laufe der Zeit: wie die Vögel auf die Sonne warten, auf die Blüten und die Kirschen, darauf, dass sich die Regenwolke wieder verzieht und Sternschnuppen am Himmel zu sehen sind. Ganz ruhig und grafisch noch reduzierter als seine anderen Werke, werden hier wunderbar und fein das Warten und das Vergehen der Zeit in Szene gesetzt.

Lieferbare Bilderbücher: Sebastian Loth Der Fuchs, der keine Gänse beißen wollte Ab 4 Jahren, Lappan Verlag, 12,95 Euro 978-3-8303-1237-6 Sebastian Loth Jolante sucht Crisula. Die Geschichte einer unendlichen Freundschaft Ab 4 Jahren, NordSüd Verlag, 14,99 Euro 978-3-314-01746-9 Sebastian Loth Schlaf schön, dicker Kuss, kleines Hippopotamus Ab 2 Jahren, Coppenrath Verlag, 8,99 Euro 978-3-649-62501-8

Mehr über Sebastian Loth: www.sebastian-loth.de

Einen Verlag hat Sebastian Loth für »Zwei schwarze Vögel / Warten im Garten« noch nicht gefunden, aber wenn er eins im Laufe der letzten Jahre gelernt hat, dann, dass man viel Geduld braucht und dass manche Geschichten auf ihre Zeit warten müssen.

Dabei ist es Vor- und Nachteil zugleich, dass er weiterhin seinen Beruf ausübt und ohne finanziellen Druck arbeiten kann. Gleichzeitig weiß er aber auch, dass er ganz andere Projekte entwickeln könnte, wenn er mehr Zeit hätte. Aber wer weiß schon, was die Zeit für Sebastian Loth noch bereithält?

Sandra Rudel

13 -

für Kleine Doris und Johanna Rübel vorher und nachher Carlsen Verlag, 12,99 Euro Hier ist Hinschauen, Nachdenken und Fantasie gefragt, wenn auf einer Doppelseite Szenen gezeigt werden, die das »Vorher« darstellen, und die Kinder erraten müssen, wie es weitergeht. Das macht unglaublich viel Spaß, denn die beiden Illustratorinnen haben so manche Überraschung in die liebevollen Mini-Geschichten eingebaut.

Ab 3 Jahren. – 978-3-551-17056-9

Thorsten Saleina Oho, wer geht denn da aufs Klo? ars edition, 7,99 Euro

Katja Richert / Marina Rachner (Ill.) Überraschung! Welches Tier hat sich versteckt?

Arena Verlag, 7,99 Euro Extra dicke Seiten, liebevolle Details, Stanzungen und robuste Klappen zeichnen dieses fröhliche Pappbilderbuch aus. Dazu sind die kleinen Rategeschichten, in denen sich Tiere gegenseitig überraschen, auch noch schön gereimt. Überrascht werden auch die kleinen Betrachter sein, wenn sie sehen, für wen der Elefant den großen Blumenstrauß gepflückt hat, wer heimlich beim Nilpferd-Ballett zugeschaut hat oder wer das Giraffen-Klo besetzt hat. Große Freude bei den unerwarteten Entdeckungen garantiert!

Ab 2 Jahren. – 978-3-401-70640-5

- 14

Häufchen in allen Varianten sind ein immer gerne genommenes Sujet für (Papp-) Bilderbücher. Dieses von Thomas Saleina vergnügt gereimte und plakativ illustrierte ist eine tolle Bereicherung für jedes Klobuch-Regal!

Die kleine Maus, die auch auf der Rückseite des Buches zu finden ist, besucht ganz unterschiedliche Tiere, die gerade »müssen«. Anhand der offenen Reime, der Hinweise und der nur zum Teil erkennbaren Verursacher können auch schon die Kleinen entzückt raten, wer sich hinter den Klappen versteckt.

Ab 2 Jahren. – 978-3-8458-1880-1

kilifü 2017/18

Birgitta Sif Auf die Füße, fertig, los!

Gerstenberg Verlag, 9,95 Euro Axel Scheffler (Ill.) / Julia Donaldson Kaninchen ist sooo müde Der Fuchs sucht seine Socken Aus dem Englischen von Anu Stohner Beltz & Gelberg, jeweils 8,95 Euro Kaninchen ist sooo müde, findet aber partout keinen Platz, an dem es in Ruhe ein Nickerchen halten kann. Immerzu wird es von den anderen Tieren gestört. Der Fuchs hat ein ganz anderes Problem: Seine Socken sind verschwunden. Auf der Suche danach findet er lauter andere Kleidungsstücke wieder. Wo aber sind bloß seine Socken? Beide Pappbilderbücher sind fein gereimt, toll illustriert und hinter den vielen Klappen warten lustige Überraschungen auf die Betrachter.

Ab 3 Jahren. – 978-3-407-82203-1 (Kaninchen ist sooo müde) und 978-3-407-82204-8 (Der Fuchs sucht seine Socken)

Was für eine zauberhaft fantasievolle Geschichte, in der die Füße die – wortwörtlich – tragende Rolle spielen. Sie sind es nämlich, die den kleinen Pandabären am Morgen zur Tür hinaustragen. Durch den dichten Dschungel über hohe Berge bis hin zum Meer. Müde von all den Abenteuern müssen sie sich natürlich erst einmal ausruhen und bieten kleinen Dinosauriern, die der Pandabär liebevoll füttert, einen Sitzplatz.

Manchmal verstecken sie sich aber auch oder angeln müde nach den Sternen. Birgitta Sif lädt Klein und Groß auf eine wunderbare Reise ein, auf der es vieles zu sehen gibt und die zeigt, wie aufregend es ist, endlich auf eigenen Füßen die Welt zu erkunden.

Ab 2 Jahren. – 978-3-8369-5970-4

Stephanie Schneider / Yayo Kawamura (Ill.) Matti und die Sache mit dem Einschlafen Matti und die Sache mit dem Marmeladenbrot Fischer Sauerländer, jeweils 7,99 Euro Matti mag es, wenn seine Oma auf ihn aufpasst. Eigentlich ist alles so wie immer, nur dass nun Oma abends vorliest statt Mama oder Papa. Und noch eine Sache ist anders.

Schrecklich anders! Rudi ist verschwunden und ohne seinen Kuschelhasen kann Matti nicht einschlafen. Jetzt muss Oma sich etwas einfallen lassen … Im zweiten Buch ist Matti richtig stolz auf sich. Er hat ganz allein ein Marmeladenbrot geschmiert – das will er sofort seiner Mama zeigen! Wo die wohl steckt?

Auf seiner Suche muss Matti immer wieder naschen. Hoffentlich findet er seine Mama schnell! Zwei schöne kleine Alltagsbegebenheiten für alle Kleinen, die sich schon groß fühlen.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7373-5472-1 (Matti und die Sache mit dem Einschlafen) und 978-3-7373-5473-8 (Matti und die Sache mit dem Marmeladenbrot)

15 -

für Kleine Susanne Straßer So müde und hellwach Peter Hammer Verlag, 14,90 Euro Schlafenszeit und alle liegen müde im Bett.

Alle? Nicht ganz! Der Seebär ist hellwach, steht auf und verschwindet hinter der Tür.

Während die anderen Tiere weiterschlafen, ist nun auch das Krokodil munter und verschwindet ebenfalls hinter der Tür. Der Pelikan folgt nach, dann der Esel und der Fuchs.

Am Ende ist auch der Letzte im Bett wach und tapert hinterher. Aber wohin führt die Tür bloß? Das ist für Kinder und Eltern eine kuschelige Überraschung! Susanne Straßers neues und ganz zauberhaftes Pappbilderbuch birgt aber noch mehr kleine und große Aha-Momente, die manchmal erst nach mehrmaligem Betrachten auffallen, so dass dieses Buch lange spannend bleibt.

Alexander Steffensmeier Mein Lieselotte Uhrenbuch Fischer Sauerländer, 9,99 Euro Um sieben Uhr wird Lieselotte wach. Ein neuer Tag beginnt und die Kuh ist schon gespannt, was sie heute alles erleben wird.

Nach dem Frühstück dreht sie brav ihre Runde im Dorf und stellt die Post zu. Pünktlich um zwölf kehrt Lieselotte auf den Hof zurück, um mit der Bäuerin zu Mittag zu essen.

Danach backen die beiden zusammen einen Kuchen, picknicken mit dem Postboten. Am frühen Abend sind alle wieder auf dem Hof versammelt, nun werden alle Tiere bettfertig gemacht, hören noch eine Geschichte zum Tagesabschluss und dann: Gute Nacht! Spielerisch lernen Kinder mit Lieselotte die Uhr kennen und bekommen ein erstes Gefühl für Zeit.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7373-5457-8

Ab 2 ½ Jahren. – 978-3-7795-0564-8

Constanze von Kitzing Ich bin jetzt … glücklich, wütend, stark Carlsen Verlag, 12,99 Euro Stark, fleißig, klein, groß, traurig, verträumt, ordentlich, wild … Jedem Begriff sind in diesem superdicken Pappbilderbuch zwei Doppelseiten gewidmet. Zunächst sehen die Betrachter ein Kind, dem eine Beschreibung zugeordnet ist. Blättern sie weiter, wird ihnen dieses Wort im Bild erklärt. So sehen sie zunächst drei Kinder, die schmutzig sind, danach, wie es dazu kam. Oder einen Jungen, der ängstlich unter seiner Bettdecke hervorlugt, und dann, mit welcher Idee er seine Angst zähmt. Das alles ist festgehalten in klaren Bildern, die die Situation immer mit einem kleinen Augenzwinkern und überraschenden Momenten zeigen. Schult wunderbar die Beobachtungsgabe und bietet den Kleinen viel Identifikationspotenzial.

Ab 3 Jahren. – 978-3-551-17055-2

- 16

kilifü 2017/18

Steffi Wöhner Theo will schlafen / Theo will Kirschen Fischer Sauerländer, jeweils 5,99 Euro Theo heißt das liebenswerte Schwein, mit dem kleine Kinder einschlafen oder aber Kirschen essen dürfen. Immer dabei ist sein quirliger Freund, Vogel Fritzi, der Theo zwar gerne vom Schlafen abhält, dafür aber eine große Hilfe ist, wenn das Schwein Appetit auf süße Kirschen hat. Freundschaft und ein hilfsbereites Miteinander sind die Themen in diesen beiden ganz entzückenden Pappbilderbüchern.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7373-5454-7 (Theo will schlafen) 978-3-7373-5460-8 (Theo will Kirschen)

»Wir fünf sind so hässlich, wir fünf sind so fies...« Sie gelten als die die »hässlichen Fünf« der afrikanischen Wildnis: das hässliche Gnu, die scheußliche Hyäne, der kahle Geier, das borstige Warzenschwein und der bucklige Marabu. Bei Julia Donaldson singen und stapfen die hässlichen Fünf glücklich durch die Welt. Denn sie wissen längst, was ihre Kinder gerne rufen: »Ihr fünf seid so schön, seid die Besten der Welt!« Auf jeden Fall wurden sie noch nie so schön gezeichnet wie von Axel Scheffler.

Gebunden, 32 Seiten, ab 4 Jahren, ISBN 978-3-407-82305-2

Leseproben: beltz.de

17 -

für Kleine Martin Baltscheit / Katharina Sieg (Ill.) Die Nacht des Elefanten Bohem Press, 18,95 Euro

Albert Asensio Die blaue Bank Aus dem Katalanischen von Natalja Dudek àbac, 14,95 Euro Die blaue Parkbank hat viel erlebt in ihrem langen Leben. Große und kleine Menschen nahmen ebenso auf ihr Platz wie Hunde, Katzen und Vögel. Kinder begegneten sich hier zum ersten Mal, freundeten sich an, verliebten sich als Jugendliche ineinander, werden als Erwachsene getrennt, verlieben sich am gleichen Ort neu. Ganz unterschiedliche Momente des Lebens werden in diesem poetischen und weisen Bilderbuch festgehalten: Liebe in Varianten und Abschied, Freundschaft und Empathie, Trauer und Einsamkeit.

Ein wunderbares Buch auch für Kindergruppen, das spielerisch die Beobachtungsgabe der kleinen Betrachter schult und ganz viele Gesprächsanlässe bietet.

Groß ist der Elefant und entsprechend furchtlos. Aber wehe, es wird Nacht und überall raschelt und knackt es. Dann ist Schluss mit der Furchtlosigkeit und stattdessen macht sich Angst vor allem, was draußen kreucht und fleucht, bis in seine Rüsselspitze breit. In seiner nächtlichen Panik walzt er kreuz und quer durch den Wald, kann sich am Morgen jedoch gar nicht mehr daran erinnern. Die Schneise im Wald? Muss ein Wirbelsturm gewesen sein! Der leere Teich? Bestimmt ein Meteoriteneinschlag! Die Scherben im Porzellanladen? Garantiert ein Dieb! Die Waldbewohner sind völlig aufgelöst, aber zum Glück weilt der Elefant unter ihnen und der ist groß und furchtlos, bei ihm sind sie nachts sicher. Sind sie das? Diese Frage beantworten Martin Baltscheit und Katharina Sieg mit Charme, aufwendigen und leuchtenden Collagen und einer liebenswerten Überraschung am Schluss!

Ab 4 Jahren. – 978-3-95939-038-5

Ab 6 Jahren. – 978-84-947040-0-0

Zum Angucken…

Bilderbücher, mal modern, mal zeitlos schön, lassen die kindliche Fantasie galoppieren, stimmen nachdenklich oder helfen dabei, mutig zu werden.

Ihnen allen ist gemein, dass sie Lieblingsbücher werden können, die immer - 18

und immer wieder angeschaut und vorgelesen werden wollen.

kilifü 2017/18 Helga Bansch Achtung Ziesel!

Jungbrunnen Verlag, 14,95 Euro Es ist ein wunderbares Abendritual, das die Tiere am See eint: das gemeinschaftliche Musizieren bei Sonnenuntergang. Eines Abends aber werden sie dabei von einem Ziesel, das sich furchteinflößend am Ufer aufbaut, gestört. Schnell sind sich die Tiere einig, dass sie sich vor dem Eindringling schützen müssen.

Das Ziesel zeigt sich von den Schutzvorkehrungen komplett unbeeindruckt und taucht Abend für Abend auf. Hätten die Tiere es einfach gefragt, hätte das Ziesel ihnen erzählt, dass es gerne mitsingen würde. Erleichterung macht sich breit. Was aber ist mit der Eule, die nun den See umkreist? Haben die Tiere dazugelernt? Das Ende bleibt offen und lädt zu lebhaften Diskussionen ein.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7026-5909-7

William Bee / Kate Hindley (Ill.) Der beste Letzte Aus dem Englischen von Hanne Hammer J.P. Bachem Verlag, 12,95 Euro Für Albert steht fest, dass er mit Sidney das allerbeste Monster der Welt hat. Deshalb meldet er sich auch mit ihr beim gleichnamigen Wettbewerb an. Fünf Runden gilt es zu gewinnen – für so ein tolles Monster wie Sidney ein Klacks! Aber gleich die erste Runde zeigt, dass es vielleicht doch nicht so einfach wird, hier zu gewinnen, denn Sidney hat überhaupt keine haarigen Warzen. Und besonders stinkig pupsen kann das Monster auch nicht, im Gegenteil! Am Ende des Wettbewerbs stehen beide bedröppelt mit null Punkten auf der Bühne. Das gab’s tatsächlich in einhundert Jahren nicht und muss mit einem Sonderpreis ausgezeichnet werden! Ach, eigentlich ist es auch völlig egal, ob Albert einen Preis mit nach Hause nehmen kann, wenn er doch das allerbeste Monster der Welt hat!

Rotraut Susanne Berner Der fliegende Hut Aladin Verlag, 12,95 Euro Es war einmal ein Mann mit einem wunderschönen großen Hut. Leider wird ihm der vom Kopf geweht und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt. Auf dem Kopf der Ente macht er sich auch gut, allerdings nur für kurze Zeit, denn der Hund luchst ihn der Ente ab. Die Hundebesitzerin freut sich über das Mitbringsel ihres Vierbeiners. Aber auch nicht lange, denn beim Besuch im Zoo wechselt der Hut erneut den Besitzer. Dieses Mal darf sich der freche Affe freuen. Nur sollte er sich damit beeilen, der nächste Träger wartet schon … Wir schauen der vergnüglichen Hutwanderung zu, erfreuen uns an Rotraut Susanne Berners klaren, pfiffigen Illustrationen und denken uns Geschichten aus, wie es nach dem letzten Bild weitergehen könnte.

Ab 3 Jahren. – 978-3-8489-0124-1

Ab 4 Jahren. – 978-3-7616-3185-0

19 -

für Kleine Sabine Bohlmann / Susanne Straßer (Ill.) Als die Wolke bei uns wohnte Annette Betz, 14,95 Euro

Rob Biddulph Ein bunter Hund Aus dem Englischen von Steffen Jacobs Diogenes Verlag, 16,– Euro In der recht eintönigen Stadt der Hunde fällt die Hundedame mit Rasta-Schal und fetten Kopfhörern auf den Ohren sofort auf. Während alle beschäftigt und in äußerst geordneten Bahnen unterwegs sind, geht sie scheinbar unbekümmert ihren eigenen Weg. Als aber beim Konzert alle anderen Vierbeiner Geige spielen, fühlt sie sich mit ihrer Gitarre plötzlich schrecklich fehl am Platz. Traurig verlässt sie ihre Heimat, um irgendwo einen Ort zu finden, wo sie besser hinpasst. Und tatsächlich, in Bellowood trägt jeder Hund wie sie einen kunterbunten Schal. Endlich hat sie ihren Platz gefunden! Aber halt, auch dort gibt es jemanden, der ausbricht aus dem Einerlei, dabei aber glücklich und zufrieden ist. Er macht ihr Mut, stolz auf ihr Anderssein zu sein, und so kehrt sie selbstbewusster in ihre alte Heimat zurück, um dort festzustellen, dass man sie richtig vermisst hat. Ein kunterbunt-wimmeliges und schön gereimtes Plädoyer für Vielfalt und Toleranz!

Ab 5 Jahren. – 978-3-257-01212-5

- 20

Eines Tages, auf dem Weg zu Kindergarten, fiel die kleine Wolke dem Mädchen auf den Kopf. Einfach so. Und einfach so wird die kleine Wolke in die Kindergartentasche gepackt und später mit nach Hause genommen. Dort wird sie von dem Mädchen gehegt und gepflegt. Nachdem sie von ihrer Mutter erfahren hat, was Wolken zum Wachsen brauchen, versorgt sie die ihre mit Wasserdampf. Die Wolke wächst und wächst, ist für das Mädchen ein wunderbar flauschiger Freund, bis sie eines Tages viel zu groß für das Zimmer und für die ganze Wohnung wird. Mittlerweile wissen natürlich auch die Eltern um das Geheimnis ihrer Tochter und gemeinsam beschließen sie schweren Herzens, die Wolke freizulassen. Die mag sich so schnell aber nicht von ihrer Familie trennen, was wirklich komische Situationen zur Folge hat. Am Ende dieser humor- und fantasievollen Geschichte über Freundschaft und übers Abschiednehmen werden Kinder kleine Wolken viel neugieriger betrachten als vorher.

Ab 4 Jahren. – 978-3-219-11729-5

Sabine Bohlmann / Sonja Bougaeva (Ill.) Vorne kurz und hinten lang Thienemann Verlag, 12,99 Euro Im Friseursalon ist mächtig viel los. Ständig geht die Tür auf und neue Kundschaft betritt den Laden. Der Friseur hat alle Hände voll zu tun, denn die Wünsche seiner Gäste verlangen sein ganzes Können. Das Schaf schmal scheren, das Schwein wild locken, den Affen fein scheiteln, Herrn Huhn kahl rasieren. Ui, denkt dieser erschrocken, das sah aber in der Zeitschrift viel fescher aus! Dafür braucht Frau Elefant keine Tränen mehr zu verdrücken, denn ihre grauen Haare verschwinden unter einer rosafarbenen Strähnenpracht.

Der Laden füllt sich immer mehr, doch unermüdlich wuschelt, schneidet, färbt und föhnt der fleißige Friseur Haare und zaubert Frisuren, wo vorher nur Wildwuchs war. Ihm dabei zuzuschauen macht einfach gute Laune und Kindern Lust auf den nächsten Friseurtermin.

Ab 4 Jahren. – 978-3-522-45807-8

kilifü 2017/18 Michael Bond / Emily Sutton (Ill.) Das Mäuseschloss Aus dem Englischen von Seraina Maria Sievi Orell Füssli, 14,95 Euro Viel zu schauen gibt es bei Familie Maus.

Mutter, Vater und die 13 Kinder bewohnen eine wunderschöne Puppenstube, die aussieht wie ein Schloss. Dieses MiniaturSchloss steht in einem echten Schloss, das einem ebenso echten Grafen gehört. Eines Tages nehmen die Mäuse einen komischen Geruch wahr. Es riecht nach Farbe, das große Schloss wird renoviert. Dagegen sieht ihr kleines auf einmal ganz schäbig aus. Voller Tatendrang macht sich der Mäusenachwuchs daran, sein Heim auch wieder herzurichten.

Das aber geht gehörig schief und – noch schlimmer – der Graf lässt die Puppenstube abtransportieren. Wie aber die Mäuse am Ende doch noch ein schickes Zuhause bekommen, erzählt dieses herrlich nostalgisch anmutende Bilderbuch von Paddington-Vater Michael Bond.

Ab 4 Jahren. – 978-3-280-03544-3

Tom Booth Bloß nicht blinzeln Aus dem Englischen von Katja Gabriel cbj, 12,99 Euro Das Blinzelspiel hat nur eine einzige Regel: Bloß nicht blinzeln! Und darum geht es in diesem überaus entzückenden Bilderbuch. Das Mädchen fordert die Leser auf mitzuspielen.

Und immer mehr neugierige Tiere gesellen sich zu ihr und wollen auch mitmachen. So schauen die Betrachter in weit aufgerissene Augen und haben hoffentlich selbst welche, denn verlieren will hier keiner. Irgendwann aber ist der Moment erreicht, da kann man diesen Impuls nicht mehr unterdrücken, die Augen werden kleiner und kleiner. Die Frage ist nur, bei wem zuerst? Tolle Idee, die zum familiären Nichtblinzelspaß animiert!

Ab 4 Jahren. – 978-3-570-17452-4

Alice Brière-Haquet / Barroux (Ill.) Wir ziehen um!

Aus dem Französischen von Claudia Sandberg Schaltzeit Verlag, 15,– Euro Ein Umzug steht an, das alte Haus ist verkauft und es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

Der kleine Junge, der hier gewohnt hat, geht von Zimmer zu Zimmer und erinnert sich an die Besonderheiten: das Schlafzimmer der Eltern mit einem Bett voller Kaffeeflecken, weil er genau dort seine Superkräfte vorgeführt hat (ausgerechnet als Mama und Papa im Bett frühstücken wollten); das Zimmer seines älteren Bruders, nicht wirklich aufgeräumt und leicht nach Großerbrudersocken müffelnd; sein eigenes mit dem Schrank, der ihm immer ein wenig unheimlich war. Dafür lässt er auch den Nachbewohnern seine Sterne an der Decke. Zimmer für Zimmer wird ein letztes Mal besichtigt, danach der Garten mit dem kleinen Kreuz und die Straße, in der einfach alles perfekt zueinander liegt. Aber viel Zeit ist nicht mehr, das neue Zuhause an einem neuen Ort und neue Abenteuer warten schon. Ein sehr tröstlicher Gedanke, wunderbar eingefangen!

Ab 4 Jahren. – 978-3-946972-13-6

21 -

BEGEGNUNG

10x10 Zentimeter Glück Eine Begegnung mit Pixi Wahrscheinlich wird jeder, der sich ab und in Buchhandlungen aufhält, diesen Moment schon einmal beobachtet haben: Ein kleines Kind läuft zur Kasse, in der einen Hand ein Geldstück fest im Griff, die andere wedelt, ganz aufgeregt oder noch schüchtern, mit einem kleinen Heftchen. Was man da sieht, ist ein Kind, das gerade vielleicht zum allerersten Mal ganz allein etwas kaufen möchte und dann stolz wie Bolle mit seinem Pixi-Heft hinauseilt. Für die einen ist es irgendein Mini-Heft, für Kinder sind die Pixis viel, viel mehr! Trostpflaster, Langeweilebekämpfer, Sammelobjekt, heißgeliebte Lieblingsbücher, Teil des Einschlafrituals oder Vorlesebuch für die versammelte Puppenund Kuscheltierfamilie …

Wer aber hatte diese geniale Idee? Tatsächlich gab es in den 1940er Jahren in Amerika eine Reihe namens »A Pixie Book« (wobei das englische Wort pixy Elf oder Kobold bedeutet), die etwas größer waren als die heutigen Hefte und zudem einen festen Umschlag hatten. Der dänische Verleger Per Hjald Carlsen, der 1953 in Hamburg den Carlsen Verlag gründete, stieß auf die kleinen Bücher aus Amerika und war begeistert von der Idee, farbige Bilderbücher allen zugänglich zu machen. Ein Jahr später fiel der Startschuss für eine unvergleichliche Erfolgsgeschichte. »Miezekatzen«, Pixi-Heft Nummer 1, erschien und seitdem sind über 480 Millionen Hefte verkauft worden. Damit man sich das einmal vor Augen halten kann: Geht man von einer Dicke von etwa 2 mm pro Heft aus, ergäbe sich eine Höhe von 960 km, würde man alle Pixis übereinanderstapeln. Das wären fast 1160 Burj Khalifas nebeneinander!

- 22

kilifü 2017/18

Die Pixi-Hefte sind aber nicht nur ein Umsatzbringer, sie läuteten auch schon Karrieren ein. Nachdem nämlich Per Hjald Carlsen dazu übergegangen war, nicht nur Lizenzen einzukaufen, sondern extra Geschichten schreiben ließ, wurde zum Beispiel »Conni« geboren, die bis heute in sämtlichen Varianten alles erlebt hat, was Kinder nur erleben können, und deren Pixi-Abenteuer, neben den »Petzi«- und »Ich habe einen Freund ...«-Heften, immer noch zu den erfolgreichsten Serien zählt. Zweimal wurden Pixi-Hefte sogar für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert, beachtlich, auch wenn letztendlich die Preise an andere Bücher gingen. Eva (Wenzel-)Bürger gehörte 1966 zu den Nominierten und sie war es auch, der wir »Conni« und das Erscheinungsbild von Pixi zu verdanken haben. Sie schuf dieses Waldwesen unbestimmten Geschlechts, das lustig ist und frech (aber nicht zu sehr), munter und freundschaftsbegabt.

Lange Zeit gab es nämlich keine verbindende Figur, keinen character, wie es heute so schön in den Verlagen heißt. Erst 1982 wurde sie in Form eines lustigen kleinen Wichtels mit blauer Hose und blauer Zipfelmütze entwickelt. Wer die kindgroße Figur vor Augen hat, die man in fast jeder Buchhandlung antrifft, wird nun anmerken wollen, dass der Wichtel doch ganz anders aussieht. Stimmt!

1985 gab es eine neue Variante in Grün und Lila, bevor er 1993 seine heutige Kleidung erhielt, nämlich eine rote Mütze, ein grünes Jäckchen und natürlich auch sein gepunktetes Halstuch. Der Piximann, in dessen Schütte Kinder liebend gerne nach dem nächsten Buch wühlen, ist auch schon längst erwachsen, ganze stolze 23 Jahre alt. Dieser änderte in all der Zeit allerdings nur einmal sein Aussehen. Pixi ist halt sehr zeitlos.

Für viele Kinder ist Pixi zum Freund geworden. Nicht selten kann man beobachten, dass das Männchen schnell umarmt wird, bevor nach einem Buch geschaut wird. Fanpost bekommt der Wichtel natürlich auch. Kinder erzählen ihm, wie toll sie eine Geschichte fanden, bedanken sich ganz oft dafür, malen ihm Bilder von sich mit Pixi oder sie wünschen sich Pferde-Bücher und würden die dann auch gerne geschickt bekommen. Natürlich antwortet Pixi – oder eher eine PixiBeauftragte (Letzteres dürfen Sie aber nie Ihren Kindern verraten!).

Insgesamt gibt es rund 2.000 verschiedene Titel, Lizenzen wurden in viele Länder verkauft, nach Albanien, Dänemark, Frankreich, Finnland, Kroatien, Polen, Schweden, Taiwan oder in die Niederlande. Und es besteht auch keine Sorge für die nachwachsenden Leser, denn es gibt noch unzählige Ideen für kommende Serien. Dabei ploppt unweigerlich die Frage auf, warum der Carlsen Verlag mit seinen Pixis auf dem deutschen Markt ein Alleinstellungsmerkmal hat. Sicherlich versuchten andere Verlage das Konzept zu übernehmen, aber sie scheiterten schon am Format. Diese 10 x10 cm sind nämlich geschützt, kein anderer Verlag kann Geschichten in diesem Format auf den Markt bringen. Dabei hat diese Größe mit immer 24 Seiten einen ganz pragmatischen Grund: die bestmögliche Ausnutzung eines Druckbogens, wie Katrin Hogrebe, die Einsicht in die Pixi-Schätze gewährte und geduldig Fragen beantwortete, erläutert.

Wenn Sie also beim nächsten Buchhandlungsbesuch ein Kind mit einem Pixi-Heft sehen, freuen Sie sich mit ihm, vielleicht ist es für dieses Kind das allererste Buch, vielleicht das allererste selbst gekaufte Buch und hoffentlich auch der Beginn einer Leidenschaft für Geschichten und für Bücher!

Sandra Rudel

23 -

für Kleine Monica Brown / John Parra (Ill.) Frida Kahlo und ihre Tiere Aus dem Englischen von Elisa Martins NordSüd Verlag, 15,– Euro

Rachel Bright / Jim Field (Ill.) Trau dich, Koalabär Aus dem Englischen von Pia Jüngert Magellan Verlag, 14,– Euro Kimi, der Koalabär, fühlt sich in seinem Baum pudelwohl. Auf seinem Ast kann er schlafen, es sind immer ein paar frische Blätter greifbar und es ist auch der perfekte Ort zum Nichtstun. Da hilft es auch wenig, dass die anderen Tiere ihn immer fragen, ob er nicht mal runterkommen und mit ihnen spielen möchte. Manchmal denkt er tatsächlich darüber nach, aber was dann alles passieren könnte! Das malt er sich lieber nicht aus und bleibt auf seinem Baum. Der Specht schafft letztendlich das, was den anderen Tieren nicht gelungen ist, und siehe da, gemeinsam mit den anderen Tieren am Boden ist es viel, viel schöner und spannender als ganz allein auf dem Baum. Farbenfroh und auch sehr fröhlich nehmen die beiden Macher von »Der Löwe in dir« Kinderängste ins Visier und machen den Kleinen mit diesem Buch Mut, etwas Neues zu wagen.

Ab 5 Jahren. – 978-3-7348-2028-1

Monica Brown schreibt sehr liebevoll über das Leben und Leiden Frida Kahlos. Und John Parra hat – passend zum Stil der Künstlerin – herrlich kunterbunte Illustrationen geschaffen. Als Kind schon war Frida Kahlo wissbegierig und unkonventionell. Sie lief in Hosen durch die Gegend und ließ sich in ihren Aktivitäten nie einschränken, auch als durch Kinderlähmung ein Bein kürzer blieb.

Die Malerei war später ihr Weg, sich von Krankheiten und Schmerzen abzulenken. Oft malte sie sich selbst, oft auch ihre Tiere, und bis heute inspiriert sie mit ihrem Mut, ihrer Eigenwilligkeit und ihrem Humor. Ein ganz besonderes Buch über eine ganz besondere Frau!

Ab 5 Jahren. – 978-3-314-10411-4

Sabine Büchner und Simone Hennig Friedemann Ravensburger Verlag, 13,– Euro Friedemann ist fünf Jahre alt und abgesehen von einer kleinen Macke völlig normal.

Diese Macke aber hält die ganze Familie auf Trab, denn während seine vier Schwestern sich liebend gerne in schönen Kleidern vor dem Spiegel drehen, macht sich Friedemann nichts, aber auch gar nichts aus Klamotten.

Lieber läuft er nackt durch die Gegend als etwas zu tragen, was zu klein, zu groß, zu kratzig oder schlicht zu peinlich ist. Zum Glück hat Friedemann Opa Kurt, der eine Brille tragen müsste, aber seine ist ihm zu klein und zu eckig, also läuft er lieber halb blind durch die Gegend. Klar, dass die beiden sich bestens verstehen, und in Opas wundersamen Garten erleben sie die spannendsten Abenteuer. Sogar ein Kleidungsstück für Friedemann findet sich dort, das hundertprozentig zu ihm passt! Der hinreißend-skurrile Witz findet sich auch in den herrlich wimmeligen Illustrationen wieder, in denen unzählige weitere Geschichten zu entdecken sind. Wunderbar!

Ab 4 Jahren. – 978-3-473-44694-0

- 24

kilifü 2017/18

Eulàlia Canal / Rocio Bonilla (Ill.) Drei sind keiner zu viel Aus dem Katalanischen von Ursula Bachhausen Ellermann Verlag, 14,99 Euro Der Bär ist der beste Freund des Murmeltiers.

Sie spielen gemeinsam, singen zusammen oder träumen zu zweit. Ein Dritter würde nur stören, glaubt das Murmeltier und wird findig und fies, wenn es darum geht, den Besuch der Ente zu verhindern. Der Bär wiederum sieht das ganz anders und freut sich darauf, mit Murmeltier und Ente Kuchen zu essen und Spaß zu haben. Doch während der Bär aufgeregt am Ofen steht, schlägt das Murmeltier der Ente die Tür vor der Nase zu. Ist es denn wirklich so schlimm, statt zu zweit, zu dritt Zeit miteinander zu verbringen? Natürlich nicht, muss auch das Murmeltier am Ende dieser vergnüglichen Geschichte rund um Freundschaft und Eifersucht feststellen.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7707-0003-5

Pei-Yu Chang Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin NordSüd Verlag, 18,– Euro Von Walter Benjamin berichtet dieses außergewöhnliche Bilderbuch. Auch wenn Erwachsene Zeit und Schauplätze der Geschichte direkt einordnen werden, hält die Künstlerin dies in ihrer Geschichte offen. So ist ein völlig zeitloses Buch entstanden, das auf vielen Ebenen zum Gespräch mit Kindern einlädt.

Erzählt wird von den letzten Tagen Walter Benjamins, als er und andere Menschen mit Ideen, die den Regierenden nicht gefielen, festgenommen werden sollten. Ihm gelingt die Flucht. Doch statt mit leichtem Gepäck, wie es ihm geraten wurde, taucht er am Tag der Abreise mit einem schweren Koffer auf.

Der Inhalt ist ihm offenbar so wichtig, dass er dafür sein Leben riskieren würde. Dieser Koffer existierte tatsächlich, was er enthielt, blieb Walter Benjamins Geheimnis. Natürlich kann auch Pei-Yu Chang dieses nicht lüften, sondern bietet in ihrer Geschichte Raum für eigene Gedanken.

Alexandre Chardin / Mylène Rigaudie (Ill.) Her mit den Gefahren!

Aus dem Französischen von Steffen Sommerlad Bohem Press, 14,95 Euro Anders als ihrem großen Bruder ist dem Hasenmädchen Anouk kein Weg zu weit und kein Abenteuer zu gefährlich. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass die Hasenmutter eines Morgens das Bett der kleinen Anouk leer vorfindet. Ausgezogen sei sie, um grausame Kreaturen zu jagen, verrät der Zettel, den Anouk hinterlassen hat. Der große Bruder zögert nicht lange und eilt seiner Schwester zu Hilfe, stellt allerdings schnell fest, dass er nur halb so mutig wie die Kleine ist. Mit mulmigem Gefühl folgt er Anouk in den finsteren Wald und begegnet auf seinem Weg lauter Tieren, die bereits Bekanntschaft mit dem wagemutigen Hasenmädchen gemacht haben. Keine erfreuliche … Ihr Abenteuer, das zum Glück wieder zu Hause endet, wird in knackigen Reimen und plakativen Bildern erzählt.

Ab 5 Jahren. – 978-3-95939-046-0

Ab 6 Jahren. – 978-3-314-10382-7

25 -

für Kleine Marie Dorléans Das große Pferderennen Aus dem Französischen von Ina Kronenberger Gerstenberg Verlag, 16,95 Euro

Antje Damm Plötzlich war Lysander da Moritz Verlag, 12,95 Euro Post? Die Mäusefamilie bekommt doch nie Post! Und leider verheißt der Inhalt nichts Gutes. Der Bürgermeister teilt den Mäusen nämlich mit, dass jemand bei ihnen einziehen wird. Dabei haben sie doch ohnehin so wenig Platz und das Essen reicht nur knapp.

Plötzlich war Lysander da, der von weither aus dem Moor zu ihnen gereist ist und sich nun gerne ein wenig ausruhen würde. Argwöhnisch beobachten die Mäuse ihren neuen Mitbewohner. Er schnarcht und planscht beim Baden. Aber er würde sich mit der Badewanne, die von den Mäusen sowieso nicht genutzt wird, als Bett begnügen. Und wieder macht er seltsame Sachen. Bringt eimerweise Erde in die Höhle und streut Körnchen hinein. Ein bisschen Angst macht ihnen Lysander schon … Wie immer bei Antje Damm ist das Ende überraschend und einfach schön.

So schön wünscht man es sich im wirklichen Leben auch!

Ab 4 Jahren. – 978-3-89565-344-5

Die Pferde stehen bereit, die Spannung steigt.

Ein Schuss fällt und los geht’s: Das große Rennen hat begonnen. Schnell setzen sich die ersten Pferde mit ihren Reitern an die Spitze, während die letzten sich gerade erst auf den Weg machen. Und was so ganz normal angefangen hat, kippt an dieser Stelle ins Absurd-Komische. Plötzlich sehen wir einen Reiter auf einem Schaukelpferd, einen, der kopfüber im Sattel sitzt, oder den, der sich in einer Sänfte zum Ziel bringen lässt. Bis dahin ist es aber noch ein weiter Weg, auf dem viel passieren kann. Vor allem, wenn dann auch noch Mäuse im Spiel sind. Nicht nur für Kinder ein wirklich gelungener Spaß!

Ab 4 Jahren. – 978-3-8369-5971-1

Marianne Dubuc Nenn mich nicht Mama!

Aus dem Französischen von Julia Süßbrich Beltz & Gelberg, 14,95 Euro Eines Morgens, als Eichhörnchen Otto gerade sein Haus auf dem großen Baum verlässt, liegt vor seiner Tür eine stachelige kleine Kugel. Die liegt auch noch dort, als er heimkehrt. Während er sich am Nachmittag gerade eine leckere Tasse heiße Milch macht, hört er ein seltsames Geräusch. Aus der Kugel schaut ihn ein winziges Flauschwesen an und ruft »Mama!«. Nein, die Mama ist Otto ganz sicher nicht, aber allein lassen kann er das Fellknäuel auch nicht. Bis die Mutter gefunden ist, darf es bei ihm bleiben. So einfach, wie er sich das vorgestellt hat, läuft es aber nicht. Das Wesen wird von Tag zu Tag größer, so groß, dass Otto bald in seinem eigenen Haus keinen Platz mehr hat. So kann’s nun wirklich nicht weitergehen! Als er aber in eine missliche Lage gerät und von seinem Mitbewohner daraus befreit wird, überlegt Otto noch einmal. Zwar ist er nicht die Mama, aber er kann doch der beste Freund sein!

Witzig und ganz zauberhaft illustriert!

Ab 5 Jahren. – 978-3-407-82304-5

- 26

kilifü 2017/18

Ein spielerischer Einstieg in die Welt der digitalen Technik

Für K i von 5 nder bi Jahre s 8 n Hello Ruby. Programmier dir deine Welt 112 Seiten, gebunden ISBN 978-3-946829-04-1 Preis: 16,80 Euro

Hello Ruby. Die Reise ins Innere des Computers 88 Seiten, gebunden ISBN 978-3-946829-08-9 Preis: 16,80 Euro

Lerne Ruby kennen, ein kleines Mädchen mit großer Fantasie. In Rubys Welt ist alles möglich, wenn du es dir in den Kopf setzt. Wenn Ruby zu ihren Abenteuern aufbricht, werden Kinder über die Geschichte an die Grundkonzepte des Programmierens herangeführt und mit der Welt der Computer vertraut gemacht. Beide Bücher enthalten praktische Übungen zum Ausprobieren.

Jetzt bestellen auf: www.bananenblau.de

27 -

für Kleine Carson Ellis Wazn Teez? Übersetzt von Jess Jochimsen und Anja Schöne NordSüd Verlag, 16,– Euro

Sanne Dufft Magnus und der Nachtlöwe Urachhaus Verlag, 13,90 Euro Mit seinem Hut und seinem Schwert ist Magnus groß und stark, wild und verwegen, kurz: ein Ritter. Doch auch ein tapferer Ritter fürchtet sich ab und an im Dunkeln, vor allem, wenn er von einem bösen Traum geweckt wird. In diesem Traum ist ein großer Mann aufgetaucht, ein Räuber, der ihm Schwert und Hut stehlen wollte. Gut, dass Oma immer weiß, wann Magnus Hilfe braucht. Sie schenkt ihm einen kleinen Plüschlöwen, der ihn in der Dunkelheit bewachen wird.

Und siehe da, als der Räuber erneut in einem Traum auftaucht, verwandelt sich das Plüschtier in einen echten großen Löwen und jagt den Räuber davon. Stimmungs- und fantasievolle Bilder, auf denen immer ein wenig mehr zu entdecken ist, als im Text erwähnt wird, runden diese großartige Mutmachgeschichte ab.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8251-5113-3

- 28

Die Übersetzer hatten fürwahr keinen leichten Job: Sie mussten aus einer Fantasiesprache, die im englischsprachigen Raum gut klingt, eine deutsche kreieren. Vermutlich hatten Jess Jochimsen und Anja Schöne einen Heidenspaß, Wortschöpfungen zu finden, die sich nach einem lautmalerischen Dialekt anhören, den man sich beim Vorlesen hervorragend erschließen kann. Die Geschichte schildert die Aufregung, als die Insekten einen kleinen Sprössling entdecken. »Wazn Teez?«, fragen sie sich. Schnell finden sie die Antwort: Eine Plumpse – eine Pflanze! Wir begleiten die kleinen Waldbewohner mit Begeisterung beim Wohnungsbau inmitten der sprießenden Blätter, leiden mit ihnen, als Schroxxler ihre Arbeit beinahe zunichtemacht, und freuen uns mit ihnen beim Anblick des prachtvollen Freuenschuhs. Wie ein kleiner Sprössling die Waldbewohner beschäftigt und ihr Leben durcheinanderwirbelt im Kleinen, vom Wachsen, Vergehen und dem Neuanfang im Großen erzählt diese fröhliche und absolut hinreißend illustrierte Geschichte.

Ab 5 Jahren. – 978-3-314-10386-5

kilifü 2017/18

Michaël Escoffier / Kris Di Giacomo (Ill.) Grododo Aus dem Französischen von Anna Taube Carlsen Verlag, 14,99 Euro Herr Cäsar liebt es beschaulich. Nach einem langen Tag folgt er seinem Abendritual – stellt ein Glas Wasser auf den Nachttisch, seine Pantoffeln auf den kleinen Teppich, schaut nach, ob sich unter seinem Bett wirklich keine Monster tummeln, knuddelt seinen Teddy, bevor er erst das eine, dann das andere Auge schließt und einschläft. Höchst ungehalten wird er, als seine Nachtruhe durch ein lautes »Tock, tock, tock« jäh gestört wird. Muss der blöde Vogel ausgerechnet jetzt Bilder aufhängen? Kaum hat er sein Glas Wasser wieder auf den Nachttisch gestellt (undsoweiterundsofort), naht der nächste Störenfried

… Machen wir’s kurz: Cäsars Nacht ist alles andere als erholsam, denn es bleibt nicht bei diesen Ruhestörungen, und schon bald ist er so unentspannt, dass sein geliebtes Ritual völlig durcheinandergerät. Keine Frage, dass Kinder neugierig die kleinen Änderungen in der Abfolge beobachten werden!

Ab 4 Jahren. – 978-3-551-51509-4

Eine wunderschön illustrierte märchenha e Geschichte über ein verlorenes Kuscheltier

40 Seiten, gebunden, 28 × 22,5 cm, € 12,95 [ D ] 978-3-95728-065-7, ab 4 Jahren

www.knesebeck-verlag.de

WO IST L E O?

29 -

für Kleine Ludovic Flamant / Jean-Luc Englebert (Ill.) Puppen sind doch nichts für Jungen!

Aus dem Französischen von Alexander Potyka Picus Verlag, 13,– Euro

Maureen Fergus / Carey Sookocheff (Ill.) Buddy und Carl Aus dem Englischen von Martina Tichy Knesebeck Verlag, 11,95 Euro

Das Geschenk der Tante wirbelt einiges durcheinander. Sie hat Nico doch tatsächlich eine Puppe geschenkt! Und was noch schlimmer ist: Der Junge liebt sie heiß und innig. Das sorgt für reichlich Turbulenzen in der Familie, denn Nico will Mimi, die Puppe, überall mit hinnehmen. Sogar in die Schule.

Das können die Eltern gerade noch verhindern, immerhin ist Mimi noch klein und hat keinen Puppenwagen und überhaupt könne man doch nach der Schule richtig echtes Jungsspielzeug kaufen. Die große Schwester darf sich im Spielzeugladen auch etwas aussuchen und keiner widerspricht, als sie zum Spielzeugritter greift. Nicos Wahl hingegen lässt den Vater puterrot anlaufen. Einen Puppenwagen? Niemals! Dann lieber einen Werkzeugkoffer! Was Nico und seine Schwester damit zaubern, ist die Überraschung in diesem Buch, das gekonnt und witzig mit dem Geschlechterklischee spielt.

Ab 4 Jahren. – 978-3-85452-197-6

Dem Hund Buddy ist langweilig, weil es schon den ganzen Nachmittag lang regnet.

Und ein wenig einsam fühlt er sich auch. So ist die kleine Schachtel, die Meredith ins Zimmer stellt, eine willkommene Abwechslung.

Der Hund soll eigentlich sitzen bleiben, aber plötzlich juckt es ihn, er muss sich kratzen und vergisst darüber prompt, dass er seinen Platz nicht verlassen soll. Einmal aufgestanden, kann er auch gleich nachschauen, was in der Schachtel verborgen ist. Es bewegt sich, gibt komische Laute von sich und ist ganz stachelig. Carl heißt dieses Etwas und behauptet, ein Rennwagen zu sein. Stimmt doch gar nicht, weiß Buddy. Dann vielleicht eine Giraffe oder ein Seeigel? Aber so leicht lässt sich Buddy nicht veräppeln. Schnell einigen sich Hund und Igel darauf, dass sie in Wirklichkeit Piraten sind! Nun steht einem aufregenden Abenteuer auf hoher See nichts mehr im Wege, denn die Freunde, so verschieden sie auch sind, meistern jede Gefahr!

Ab 4 Jahren. – 978-3-95728-030-5

- 30

kilifü 2017/18 Diane und Christyan Fox Ein Hund namens Bär Aus dem Englischen von Alexandra Ernst Verlag Freies Geistesleben, 16,– Euro Lucy ist eine absolute Hundeexpertin. Kein Hundebuch, das sie nicht kennt, kein Hundebild, das sie nicht ausgeschnitten hat. Und auch sonst ist sie bestens auf einen eigenen Hund vorbereitet. Wahrscheinlich wartet er draußen schon auf sie, denkt sie sich und zieht los. Jedem Tier, das ihr über den Weg hüpft oder läuft, erzählt sie von ihrem Traumhund. Aber weder Frosch noch Fuchs würden einen guten Hund abgeben. Unbemerkt schleicht ihr ein richtig großes Tier hinterher, hört gut zu und stellt sich ihr dann als Hund namens Bär vor. So eine Rasse hat sie zwar noch nie gesehen, doch es ist schon spät und besser so einen Hund als keinen. Eine Zeit lang haben Lucy und Bär viel Spaß miteinander, aber dann wird’s doch ganz schön anstrengend. Viel anstrengender, als es sich die beiden gedacht haben. Wäre es vielleicht besser, wieder getrennte Wege zu gehen? Natürlich nicht, finden beide, dazu mögen sie sich doch viel zu sehr. Schlussendlich wird klar, wie sie doch eine gute Zeit miteinander haben können: mit gegenseitiger Rücksichtnahme und Verständnis füreinander!

Ab 4 Jahren. – 978-3-7725-2792-0

Martina Fuchs / Nini Spagl (Ill.) Schau!

Tyrolia Verlag, 14,95 Euro Zwei ganz unterschiedliche Sichtweisen auf das Gleiche werden in diesem ungewöhnlichen Bilderbuch aufgezeigt. Auf der einen Seite ist es der Herr Soundso, abgeklärt und ziemlich rational, der erklärt, wie ein Baum aussieht oder die Sonne oder der Schnee oder das Meer. Hinter den Klappen verbirgt sich Neles fantasievolle Sicht auf die Dinge. Das Mädchen ist blind und nimmt den Baum oder die Sonne oder den Schnee oder das Meer ganz anders wahr. Nicht mit den Augen, sondern mit allen Sinnen und mit ihrer Vorstellungskraft. Am Ende muss Herr Soundso zugeben, dass sein Blick auf die Welt doch sehr eingeschränkt ist und es viel mehr zu entdecken gibt, wenn man mit allen Sinnen das Leben genießt. Einfach schön!

Ab 5 Jahren. – 978-3-7022-3591-8

Franz Fühmann / Kristina Andres (Ill.) Am Schneesee Hinstorff Verlag, 14,99 Euro Es war einmal ein Schneesee und an diesem Schneesee wuchs viel Klee, der Schneeseeklee, über den sich das Schneeseekleereh sehr freute. Mit ihm freute sich die kleine Fee, die Schneeseekleerehfee, die es liebte, an ihrem Schneeseekleerehfeedrehzeh zu spielen. Bis sie eines Tages mit Schneeseekleerehfeedrehzehweh zur Heckenhexe mit den Hackenhaxen humpeln musste ... Zugegeben, ein wenig Übung braucht es schon, den Fühmann’schen zungenverknotenden Text halbwegs haspelfrei vorzulesen, dann aber ist für alle Beteiligten großer Spaß garantiert! Das perfekte Bilderbuch für alle Sprachakrobaten mit schneeseefeescheenen Illustrationen von Kristina Andres.

Ab 5 Jahren. – 978-3-356-02095-3

31 -

für Kleine Greg Gormley / Chris Mould (Ill.) Der Prinz muss mal Pipi. Geh lieber nochmal, bevor du gehst ...

Aus dem Englischen von Constanze Steindamm Lappan Verlag, 12,99 Euro

Debi Gliori / Alison Brown (Ill.) Ein Geschwisterchen für die kleine Eule Aus dem Englischen von Carolin Steffens Loewe Verlag, 12,95 Euro Die Ankündigung, dass die kleine Eule bald ein Geschwisterchen bekommt, wird von ihr gar nicht gut aufgenommen. Immerhin hat Mama ja schon eine Baby-Eule, wozu dann noch eine zweite? Noch ist da aber nur ein Ei und wer weiß schon genau, was darin steckt? Es kann ja auch sein, dass Mama ein Schokoladenei gelegt hat oder dass daraus ein Wurm schlüpft. Diese Vorstellung findet die kleine Eule ebenso abwegig wie die Idee, dass darin ein Pinguin oder Krokodil heranwachsen könnte. Sowieso wäre ein Krokodil viel zu gefährlich! Bei allem, was die beiden sich an verrückten Schlüpfideen ausdenken, kommt die kleine Eule zu dem Schluss, dass es am schönsten wäre, wenn aus dem Ei doch eine Baby-Eule schlüpfen würde.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7855-8838-3

Prinz Tommi genießt seinen Urlaub mit Comics und einer superleckeren Limonade, als sein Pferd Herr Springer zum Aufbruch mahnt. Ein Drache bedroht das Königreich und Tommi muss seine Untertanen retten.

Die beiden sind noch nicht lange unterwegs, als Tommis Blase sich meldet. Er muss so nötig Pipi, aber dafür ist nun wirklich keine Zeit! Es beginnt zu regnen – pling, pling – und nun muss der Prinz so richtig. Schnell huscht er hinter die großen Felsen. Da hört er plötzlich ein lautes »Buuuhh!« und ein furchteinflößender Riese springt hinter den Steinen hervor. Schnell wieder ab aufs Pferd und nix wie weg! Müssen muss er allerdings immer noch. Hinterm Turm wäre die nächste Gelegenheit, aber da lauert schon die Prinzessin.

Manno, wäre er doch mal vorher gegangen!

Ersetzt man im Kopf das Pferd durch ein Auto und das Schloss durch den Urlaubsort, werden sich alle Kinder und Eltern in dieser überaus pfiffigen Geschichte mit erlösendem Ende wiederfinden.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8303-1269-7

Emily Gravett Aufgeräumt!

Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn Fischer Sauerländer, 14,99 Euro Der Dachs, der liebt es ordentlich. So ist er den ganzen Tag damit beschäftigt, die Blumen zu schneiden, dem Fuchs das Fell zu striegeln, die Vögel zu baden und das Laub auf dem Waldboden aufzusaugen. Nicht ein Blatt darf seine Ordnung stören, was gerade im Herbst ein echtes Mammutaufräumprojekt ist! Das muss doch anders zu lösen sein, glaubt er und greift zu radikalen Mitteln. Mit einem Augenzwinkern, entzückenden Illustrationen und einer guten Portion Humor wird hier erzählt, dass weniger oftmals mehr ist!

Ab 4 Jahren. – 978-3-7373-5522-3

- 32

kilifü 2017/18 Kes Gray / Jim Field (Ill.) So viele Beine!

Aus dem Englischen von Charlotte und Hanne Hammer J.P. Bachem Verlag, 12,95 Euro Was für ein herrlich chaotisch-kunterbuntes Buch, bei dem man beim Zählen wirklich ganz, ganz genau aufpassen muss! Dabei beginnt alles ganz einfach, nämlich mit einem Jungen, der natürlich zwei Beine hat. Wie viele aber sind es, wenn der Eisbär sich dazugesellt? Dann kommen auch noch die Ente mit Kuchen, das Nilpferd mit Luftballons, der Schimpanse und der Hund … Allmählich füllt sich der Raum, die Feier ist im vollen Gange. Gar nicht so einfach, da noch den Überblick zu behalten!

Ab 5 Jahren. – 978-3-7616-3107-2

Louise Greig / Ashling Lindsay (Ill.) Wenn die Nacht erwacht Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn Gerstenberg Verlag, 13,95 Euro Ruhig und poetisch begleitet dieses zauberhafte Bilderbuch die Kinder in die Nacht.

Was hier nicht nur durch den Text, sondern auch mithilfe der zarten Bilder gelingt, ist, den Kindern die Angst vor der Dunkelheit zu nehmen. Es wird beschrieben, wie der Tag sich langsam verabschiedet, um der Nacht Platz zu machen. Max, der den Schlüssel für die kleine Kiste besitzt, in der die Nacht tagsüber schlummert, dreht den Schlüssel um und öffnet den Deckel: Jetzt kann die Dunkelheit entweichen und alle Farben des Tages verdrängen. Kleine, an sich unspektakuläre Beobachtungen machen den ganz besonderen Reiz dieses sehr liebevoll illustrierten Bilderbuches aus, das die Nacht zu einer ganz wundersamen Zeit erklärt, die nichts Angsteinflößendes an sich hat.

Théo Guignard Labyrinthe Jungbrunnen Verlag, 17,95 Euro 16 kunstvoll angelegte Labyrinthe auf großformatigen Doppelseiten laden zum Staunen, Entdecken und Reisen ein. Mal muss der Weg am Strand zum Wasser durch lauter Sonnenschirme gefunden werden, mal ist es der Forscher, den Kinder an den gefährlichen Tigern vorbeischleusen müssen. Einige Wege sind recht schnell zu finden, bei anderen muss man schon ganz genau hinschauen – wie gut, dass man im Anschluss die Lösungen findet, wenn man sich doch mal verlaufen hat.

Ab 8 Jahren. – 978-3-7026-5910-3

Ab 4 Jahren. – 978-3-8369-5958-2

33 -

für Kleine Kaisa Happonen / Anne Vasko (Ill.) Ein Bär namens Mur Aus dem Finnischen von Claudia Koch Midas Collection, 15,90 Euro

Christian Gutendorf Hicks! Ein Krokodil hat Schluckauf Lappan Verlag, 12,99 Euro Ein Zoo, ein wahnsinnig niedliches Krokodil und ein sehr anhänglicher Schluckauf – aus diesen Zutaten reimt Christian Gutendorf eine brüllend komische Geschichte. Das kleine Krokodil Egbert wird wach und es macht »Hicks«. Keines der Krokodile hat jemals einen Schluckauf gehabt, entsprechend groß ist die Ratlosigkeit. Bestimmt weiß eines der anderen Tiere, wie Egbert seine Hickserei wieder loswird. Aber weder Luft anhalten noch Käse essen, kräftig Schlucken oder viel Wasser trinken bringt die Erlösung. Am Ende bleibt nur der Gang zu Dr. Schlacht und in der Tat findet der den höchst erstaunlichen Grund für Egberts Schluckauf. Nun hat es sich endlich ausgehickst! Tolle Reime, geniale Details und ein Krokodil zum Knutschen!

Ab 4 Jahren. – 978-3-8303-1261-1

- 34

Schon auf der ersten Seite wird klar: Mur ist ein ganz besonderer Bär. Den anderen fallen schon die Äuglein zu und sie freuen sich auf den Winterschlaf, aber Mur ist kein bisschen müde. Im Gegenteil! Nur zu gerne würde er mal im Schnee herumtollen. Aber nein, ein Bär ist ein Bär und Bären verschlafen den Winter nun mal. Grummelnd zieht sich Mur mit den anderen in die Höhle zurück.

Und bleibt wach, während alle um ihn herum schnarchen. Da entdeckt er ein Loch in der Höhle, aus dem Licht zu ihm hereinfällt.

Schnell buddelt er sich hinauf und sieht den ersten Winter seines Lebens. Er ist halt Mur, der Winterbär! Zauberhaft schön!

Ab 4 Jahren. – 978-3-03876-120-4

Chris Haughton Gute Nacht allerseits Aus dem Englischen von Stephanie Menge Fischer Sauerländer, 14,99 Euro Diese Geschichte hat alles, um kleine Kinder sanft zur Ruhe kommen zu lassen. Warme Farben, kurze Sätze mit Wiederholungscharakter und lauter Tiere, die vormachen, wie man so richtig schläfrig wird. Die Sonne taucht die Welt in ein rotes Licht und alle Tiere sind müde. Sie gähnen, sie seufzen, sie atmen tief ein und recken und strecken sich.

Nur der kleine Bär macht nichts von alledem.

Vielmehr macht er sich auf die Suche nach Spielgefährten, die sind aber, im Gegensatz zu ihm, viel zu müde. Während er sucht, sehen wir, wie seine Äuglein immer kleiner werden. Nun gähnt auch er und seufzt und reckt und streckt sich. Und bald tönen aus allen Winkeln Schnarchgeräusche – wie schön!

Ab 3 Jahren. – 978-3-7373-5467-7

kilifü 2017/18

Astrid Henn (Ill.) / Heinz Janisch Der Riese Knurr Ravensburger Verlag, 13,– Euro »Rumms und Kawumm! Im Wald geht was rum! Die Sonne versteckt sich, die Luft wird kalt. Der Riese Knurr stapft durch den Wald.« Bei so viel Rumms und Kawumm ist es kein Wunder, dass die Waldbewohner sich fürchten und schnell das Weite suchen. Selbst die Sonne versteckt sich vor all dem Lärm! Dann knurrt es laut – es ist der Magen des Riesen, der völlig vergessen hat zu essen. Das sorgt nicht gerade für Entspannung im Tierreich.

Nur die Mäuse, die sind tapfer und laden den Riesen zum Tortenschmaus ein. Und siehe da, er ist zwar groß und polterig, aber ganz und gar friedfertig. So feiern alle Waldbewohner gemeinsam ein großes Fest, bis ihnen die Augen zufallen. Witzig gereimt und frech illustriert.

Ab 4 Jahren. – 978-3-473-44696-4

Märchen Memo Box Inklusive MärchenBuch

Jürgen Heel Meine kleine Märchen Memo Box ab 4 Jahren 90271 | € 14,95 (UVP)

Wer deckt alle Bilder in der richtigen Reihenfolge auf? moses. Verlag GmbH www.moses-verlag.de

Erhältlich im gut sortierten Buchund Spielwarenhandel oder unter www.moses-verlag.de

35 -

für Kleine Gundi Herget / Nikolai Renger (Ill.) Mozart & Robinson und der gefährliche Schiffbruch Magellan Verlag, 13,95 Euro

Yvonne Hergane / Wiebke Rauers (Ill.) Borst vom Forst Magellan Verlag, 14,– Euro Ein seltsames Teil im Wald, das so wunderbarschön nach dem Gegenteil von allem riecht, was Borst kennt, weckt bei dem kleinen Wildschwein die Sehnsucht nach der großen, weiten Welt. Unbedingt muss er dorthin, wo es so nach Himmel duftet und nach Weite. Die Möwe weiß sogar, wo Borst dieses Gegenteil finden kann: am Meer! Für Borst klingt das nach mehr, und obwohl seine Geschwister dem Kleinen so eine Reise nicht zutrauen, macht er sich mit dem Ding auf den Weg, der gefährlicher ist als gedacht. Doch so schnell lässt sich Borst nicht entmutigen und wagt mit seiner Mutter einen zweiten Versuch. Und siehe da, gemeinsam gelangen sie tatsächlich dorthin und machen sogar noch eine nette Bekanntschaft. Sprachspielerisch der Text, waldwarm und weich die Bilder, erzählen Yvonne Hergane und Wiebke Rauers wunderbarschön von Mut und Sehnsucht und vom Übersichhinauswachsen.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7348-2035-9

Regenwetter. Langeweile. Robinson ist nach Gesellschaft zumute und so besucht er seinen besten Mäusefreund Mozart. Der hat sich bei dem schlechten Wetter mit einem Buch die Zeit vertrieben. Und zwar mit »Robinson Crusoe« – einer Geschichte, in der ein Mann auf einer einsamen Insel strandet. Das klingt nach einem Abenteuer, das die beiden Mäuse auch erleben möchten! Gemeinsam bauen sie ein Floß und machen sich damit auf den Weg zum Fluss. Und ganz wie bei »Robinson Crusoe« erleiden sie Schiffbruch, landen auf einer Insel und beschließen, es sich dort erst einmal gemütlich zu machen. Dabei hätten sie fast die Ankunft der Katze verschlafen.

Zum Glück aber nur fast! Die liebevollen, detaillierten Zeichnungen erfreuen die Kleinen und laden zu immer neuen Entdeckungen ein.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7348-2036-6

Daisy Hirst Alfonso, das macht man nicht!

Aus dem Englischen von Sophie Birkenstädt Aladin Verlag, 14,95 Euro Eine witzig-turbulente Geschwistergeschichte, mitten aus dem Leben gegriffen!

Hier dreht sich alles um Natalie, die große Schwester, Alfonso, den kleinen Bruder, und um Natalies Lieblingsbuch. So gern sie ihren kleinen Bruder auch hat, wenn er ihre Sachen bemalt, wird Natalie doch ziemlich sauer. Als sie ohnehin schon nicht die beste Laune hat, erwischt sie Alfonso dabei, wie er gerade an ihrem Lieblingsbuch herumknabbert. Das ist einfach zu viel, denn so etwas macht man einfach nicht! Grummelig verzieht sie sich in die Badewanne, wird dann aber mit einem lauten Rumms aus ihrer schlechten Laune herausgerissen. Was hat Alfonso denn nun schon wieder angestellt? Als sie nachschaut, kann sie schon gar nicht mehr böse sein, denn trotz allem ist Alfonso der beste kleine Bruder der Welt!

Ab 3 Jahren. – 978-3-8489-0119-7

- 36

kilifü 2017/18 Saskia Hula / Eva Muszynski (Ill.) Bikos letzter Tag Klett Kinderbuch, 14,– Euro Wer Haustiere hat, weiß unter Umständen auch, wie schwierig es für Kinder und Erwachsene ist, Abschied von ihnen zu nehmen. Dieses Buch ist in dieser Situation unglaublich tröstend, denn es erzählt ganz feinfühlig von Bikos letztem Tag. Wie sich der Hund an seine jungen Jahre erinnert und wie sehr er es liebte, herumzutollen und die Labradorhündin zu besuchen. Von seiner wichtigen Aufgabe, auf die Kinder zu achten und natürlich auch auf die Frau und den Mann und Haus und Hof. Nun hat er sich ein Plätzchen gesucht, von dem aus er alles gut im Blick hat, trinkt noch mal einen Schluck, wobei ihn auch das schon anstrengt. Er hat das Gefühl, dass seine Menschen mittlerweile ganz gut selbst aufeinander aufpassen können und schläft zufrieden ein. Eva Muszynski hat dieser traurigen Geschichte ausdrucksvolle Bilder verliehen, die das Buch zu einem kleinen Juwel machen.

Ab 5 Jahren. – 978-3-95470-164-3

Nikola Huppertz / Elsa Klever (Ill.) Meine Omi, die Wörter und ich Tulipan Verlag, 15,– Euro Wenn es um Wörter geht, ist Mios Großmutter die absolute Expertin, denn bei ihr zu Hause wohnen sie alle. Durch sie lernt Mio so wunderbare Begriffe wie Firlefanz oder Augenstern. Wörter, die laut und wild sind, saugt der Junge ebenso auf wie die, die fast überhörbar schüchtern sind, oder die, in denen Hoffnung steckt. Alle Wörter, die Mio findet, darf er behalten und so stopft er sich beseelt die Taschen voll. Eines Tages aber sind alle Wörter aus Omis Wohnung verschwunden und auch der Großmutter sind sie ausgegangen. Das Zimmer ist klein und leer, aber ein allerletztes Wort fällt der Oma noch ein: Mio! Eine zu Herzen gehende und sehr ausdrucksstark illustrierte Hommage an die Kraft der Sprache und an alle Geschichtenerzähler dieser Welt.

Günther Jakobs Schnabbeldiplapp.

Ein wasserscheues Bilderbuch Carlsen Verlag, 12,99 Euro Schwan Henry trifft am Tümpel die kleine Ente Emil und kann kaum glauben, dass die Ente sich nicht ins Wasser traut. Kurzerhand schnappt er sich die Kleine und fährt mit ihr dahin, wo alle schwimmen lernen: ins nächste Hallenbad. Sosehr Henry der wasserscheuen Ente auch Mut zuredet, die will einfach nichts ins Wasser. Erst als der Schwan ihr anbietet, sie einfach auf die Schultern zu nehmen und mit ihr gemeinsam ins Becken zu steigen, lässt sie sich darauf ein. Immerhin hat Henry ihr ja versprochen, dass sie dabei nicht nass wird. Ach, ist das aufregend, findet Emil und hüpft hin und her. Bis er, wie könnte es anders sein, prompt im Wasser landet und natürlich schwimmen kann! Ein spritziges Vergnügen, nicht nur für wasserscheue Kinder!

Ab 4 Jahren. – 978-3-551-51508-7

Ab 5 Jahren. – 978-3-86429-299-6

37 -

für Kleine Oliver Jeffers / Sam Winston Wo die Geschichten wohnen Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit Mixtvision Verlag, 14,90 Euro

Mark Janssen Nichts passiert Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart Fischer Sauerländer, 14,99 Euro Eine ganz hinreißende Hommage an die kindliche Fantasie hat der Niederländer Mark Janssen verfasst und illustriert. Sie beginnt damit, dass Nick und Sarah einander von ihrem Tag erzählen. Nichts Spannendes ist passiert, berichtet Nick. Er hat einen Handstand gemacht, war schwimmen, hat Freunde besucht, den Vögeln zugehört und er hat sogar ein paar Mäuschen gesehen.

Und Sarahs Tag? Ähnlich unspektakulär! Sie hat einen Apfel gepflückt, einen Hut aufprobiert, ist die Rutsche runtergerutscht und hat einen schönen Schmetterling gesehen.

Das alles klingt wirklich nicht nach Abenteuern, doch die kunterbunten Bilder verraten, was sie wirklich erlebt haben. Und das ist das Schöne und Besondere in diesem Bilderbuch, das mit einem tollen Clou endet!

Ab 4 Jahren. – 978-3-7373-5523-0

- 38

Mit diesem außergewöhnlichen Bilderbuch ist den beiden Künstlern Oliver Jeffers und Sam Winston eine wunderschöne Liebeserklärung an die Fantasie und die Welt der Geschichten gelungen. Grafisch spricht das Buch auf den ersten Blick vielleicht eher die erwachsenen Käufer an, aber gemeinsam mit Kindern wird es zu einer wahren Entdeckungsreise. Eine solche erleben auch das Mädchen und der Junge in diesem Buch, denn beide tauchen ein in die Welt der Wörter und Geschichten, sie erklimmen Berge aus Märchen und verlieren sich in Zauberwäldern. Dem Erwachsenen hinter seiner Zeitung gelingt diese Fantasiereise nicht mehr. Eine Welt aus Geschichten umgibt die beiden Kinder und das wird kunstvoll durch Zitate aus Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur visualisiert. Ein Gesamtkunstwerk, aber auch ein Türöffner in die unendliche Welt der Geschichten und der Fantasie.

Ab 6 Jahren. – 978-3-95854-092-7

Impressum KILIFÜ -Almanach der Kinderliteratur 2017/18 Herausgeber und Realisation erste liga büro für gestaltung ug (haftungsbeschränkt) 0201-9221180 · www.ersteliga.de Gestaltung/Illustration Dirk Uhlenbrock Bildbearbeitung Paul Uhlenbrock Redaktion Sandra Rudel Mareike Niehaus (mn) Monika Souren (ms) Lektorat Anna Sophia Herfert Auflage 50.000 Stück Herstellung Westermann Druck GmbH www.kilifue.de Stand: 19. Oktober 2017 - Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Cover- oder Preisänderungen vorbehalten. © 2017 erste liga büro für gestaltung Ab- und Nachdruck, sowohl in gedruckter oder digitaler Form, nur mit schriftlicher Genehmigung der Rechteinhaber.

- 192