Kilifü 2018/19

kilifĂź 2018/19

1-

Inhalt Vorwort 3 Aus Pappe 4 Zum Angucken 16 Jubiläum: 25 Jahre Hanser 20 Zum Vorlesen 64 Für Mittlere – Leseanfänger 78 Für Mittlere ab 8 85 Für Mittlere ab 10 110 Für Große 132 Das besondere Jugendbuch 156 Sachliches 160 Für die Ohren 178

Namensregister 186 Titelregister 190 Impressum 192

-2

kilifü 2018/19

Sortieren Als großen Luxus empfinde ich es, wenn ich ein Geschäft betrete und merke, hier hat sich jemand Gedanken gemacht. Hier hat jemand (für mich) vorsortiert. Da ist es völlig unerheblich, ob ich in einem Lebensmittelladen Milch suche, in einem Schuhgeschäft Schuhe oder beim Einrichter den passenden Tisch für meine Küche. Vielfalt mag wohl verlockend sein, in Wahrheit ist sie aber auch schnell beliebig.

Da freue ich mich doch über eine Vorauswahl, getroffen von einem Menschen, dem ich zunächst einmal vertraue.

Bei Büchern verhält es sich ähnlich und bei Kinderbüchern brauche ich erst recht Entscheidungshilfen, weil ich nämlich mittlerweile zu weit vom Thema entfernt lebe, um mir auch nur annähernd ein Bild davon machen zu können, was ich Kindern jeglichen Alters zu lesen geben könnte.

Und während ich mir noch Gedanken darüber mache, was eine entsprechende Lektüre denn nun sein kann, was ein gutes Kinderbuch denn ausmachen sollte, gibt es Menschen, die haben das Kinderbuchsortiment lange schon gesichtet und zielsicher relevante Bücher herausgepickt. Die liegen nun vor mir auf dem Tisch, dahinter die Buchhändlerin oder der Buchhändler. Mit ein paar Fragen haben sie das, was ich benötige, eingegrenzt und zeigen mir einige Titel. Sie können sicher sein, »mein« Buch, genau das Buch, das ich genau jetzt brauche, ist darunter. Dabei ist es unerheblich, ob ich ein Sachbuch oder einen Roman, ein Bilderbuch oder ein Vorlesebuch suche. Meine Erfahrung ist: Trefferquote gleich 100 Prozent.

Aber unter uns: Auch die KollegInnen aus der Kinderbuchabteilung brauchen ihre Entscheidungshilfen. Dabei spielt Erfahrung sicherlich eine große Rolle, die zweimal im Jahr stattfindenden Vertretertermine und dann gibt es – lange nicht zuletzt – diesen Kilifü, den Sie gerade in Händen halten. Aus einer Fülle von mehr als 8.500 Kinder- und Jugendbüchern, die allein in diesem Jahr erschienen sind, hat unsere Redaktion 300 Titel ausgewählt, begutachtet und besprochen. Eigenhändig und eigenständig. Das ist sehr viel Arbeit, aber sie hat sich wieder einmal gelohnt. Unser Kinderbuchalmanach ist tatsächlich ein Wegweiser, der hilft, sich im (Kinder-)Bücherdschungel zu orientieren. Natürlich gibt es hier und da persönliche Vorlieben (unser Salz in der Suppe) und vielleicht fehlt der eine oder andere Titel. Wichtig ist aber doch, dass die Richtung stimmt. Und sie stimmt!

Wir wünschen Ihnen und euch eine hohe Trefferquote beim Aufspüren passender Lektüre und falls weitergehende Fragen auftauchen: Ihre/eure Buchhändlerin und Ihr/euer Buchhändler werden weiterhelfen. Die haben das gelernt. Die können das. Die machen das sehr gerne!

Thomas Schmitz

3-

Aus PappE ...

Erste kleine Geschichten, Alltagsabenteuer für neugierige Entdecker, Spannendes und Lustiges oder zauberhafte Einschlafhilfen ...

Pappbilderbücher sind die Tür in die Welt der Bilder, der Sprache und der Fantasie.

Linda Ashman / Chuck Groenink (Ill.) Klopf! Klopf! Komm herein, keiner bleibt heut Nacht allein!

Aus dem Englischen von Maria Höck ars edition, 12,99 Euro Draußen ist es lausekalt, drinnen dafür umso gemütlicher. Der kleine Till ist gerade eingeschlafen, als es bei ihm klopft. Ein kleines Tier hat sich verirrt und friert so sehr. Till lässt es natürlich ins Warme und gemeinsam kuscheln sie sich ins Bett. Dann ein leises Klack, Klack, Klack. Till öffnet die Tür für den nächsten Besucher. So geht es immer weiter und das Bett wird immer voller, als ein Zettelchen unter der Tür durchgeschoben wird: Ob wohl noch ein Platz frei wäre? Natürlich ist für jeden Platz, aber auch für den neuen Besucher, der nun groß und gewaltig vor Till steht? Das werden die Kinder mit Vergnügen herausfinden.

Ab 2½ Jahren. – 978-3-8458-2982-1

Sonja Bougaeva (Ill.) / Kathrin Orso Zähne putzen Ravensburger Verlag, 8,99 Euro Wie schön, wenn Bücher nicht nur pädagogisch wertvoll sind, sondern zudem noch so witzig wie dieses Zahnputzbuch. In kurzen Reimen werden lauter Tiere präsentiert, die sich natürlich auch die Zähne putzen müssen. Manche lassen sich sogar von kleinen Fischen oder Vögeln die Essensreste aus dem Maul entfernen. Kinder sollten aber besser auf die klassische Zahnbürste zurückgreifen!

Wie man die richtig einsetzt, zeigen ihnen die Affen und die Hasen, der Elefant und die Maus und viele andere Tiere mehr in fröhlichen Bildern.

Ab 2 Jahren. – 978-3-473-43757-3

-4

kilifü 2018/19 Katie Cotton / Aino-Maija Metsola (Ill.) Achtung, Stau! Puzzlebuch Tierparade. Puzzlebuch aracari verlag, jeweils 15,– Euro

Miriam Cordes Wir sind stark! Für Toleranz.

Das besondere Klappen-Buch Carlsen Verlag, 15,– Euro Eigentlich verstehen sich die fünf Kita-Kinder prima, außer, wenn sie sich gerade doof finden. Jule, zum Beispiel, will immer bestimmen, das ist doof. Und Lilli ist doof, weil sie so oft schreit und weint. Krümel spucken beim Sprechen, so wie Oskar es manchmal macht, ist ebenfalls doof. Schnell finden die Kinder aber auch bei jedem etwas, das sie ganz toll können. Schleifen binden oder prima turnen.

Manchmal sind sich auch alle einig und finden Lena, die Erzieherin, doof. Hat sie denn gar keine guten Seiten? Die Kinder überlegen und natürlich fällt ihnen auch ganz viel ein, was sie an Lena mögen. Ein tolles Buch mit vielen Klappen, das in keinem Kindergarten, keiner Kita fehlen sollte.

Die Ampel ist rot und alle stecken fest: Der Traktorfahrer hinter dem Bus, dieser steht hinter der LKW-Fahrerin und so weiter. So versteht sich die Bedeutung von »vor« und »hinter« fast wie von selbst. Mit sechs herausnehmbaren und stabilen Puzzleteilen kann auf dem Boden Stau gespielt werden, und wenn man die Teile umdreht, springt die Ampel auf Grün, so dass alle weiterfahren können. Die Tierparade reicht vom kleinen Schmetterling bis hin zum großen Elefanten. Beim großen Tier angelangt, geht auf der Rückseite das Spiel in umgekehrter Reihenfolge wieder von vorne los. Anschließend können die raffiniert illustrierten Puzzleteile wieder im Buch verstaut werden. (mn) Ab 2 Jahren. – 978-3-905945-91-1 (Achtung, Stau!), 978-3-905945-92-8 (Tierparade)

Ab 3 Jahren. – 978-3-551-17093-4

5-

FÜR KLEINE

Judith Drews Helme Beltz & Gelberg, 6,95 Euro Dorothée de Monfreid Keine Lust Wartet auf mich!

Aus dem Französischen von Ulrich Pröfrock Reprodukt, jeweils 14,– Euro Es gibt so Tage, da hat man einfach fürchterlich schlechte Laune und nichts und niemand kann sie vertreiben. »Grmblgrm« – Micha, einer von der Hundebande, grummelt vor sich hin, denn in dieser Geschichte geht es ihm genau so! Egal, was seine Freunde ihm vorschlagen, er mag nicht Fußball spielen oder sich verkleiden – er hat einfach keine Lust. Dabei ist der Grund der Lustlosigkeit schnell aus dem Weg geschafft … Die gleiche Hundebande macht sich mit dem Bötchen einen schönen Tag am Meer. Das Segel ist gehisst, die Schwimmreifen sind aufgepumpt, es kann losgehen. Schnell rein ins Boot und ab zur Insel. Omar mit dem dicken Rucksack steht allerdings noch hechelnd am Ufer, seine Freunde sind ohne ihn gefahren. Also schnell die Badehose anziehen und hinterherschwimmen. Erschöpft muss er erst einmal ein Nickerchen machen, während alle anderen im Wasser toben. Wieder ohne ihn.

Aber Rache ist süß … Zwei freche und witzige Pappbilderbücher, die garantiert jede schlechte Laune im Nu verpuffen lassen!

Ab 3 Jahren. – 978-3-95640-152-7 (Keine Lust) und 978-3-95640-153-4 (Wartet auf mich!)

-6

Fast jeder trägt beim Radfahren einen Fahrradhelm. Welche anderen Helme gibt es eigentlich und wobei trägt man die? Der Feuerwehrmann hat ihn im Einsatz auf, die Wikingerin trägt einen ganz tollen Helm mit Hörnern und auf der Baustelle herrscht sogar Helmpflicht. In diesem Pappbilderbuch befindet sich auf einer Seite ein Helm, auf der anderen wird er in Aktion gezeigt. Helme schützen, Helme retten Leben, mit Helmen kann man fantastische Sachen erleben! (mn) Ab 2 Jahren. – 978-3-40775415-8

Nina Dulleck Hallo, kleines Pony Oetinger Verlag, 6,– Euro Dieses Pappbilderbuch ist einfach zuckersüß!

Ein kleines Pony, das unter den wachsamen Augen der Mutter die ersten Schritte in die weite Welt macht, den Stier kennenlernt, mit dem kleinen Hasen Verstecken spielt und zum ersten Mal beim Regen nass wird – das alles hat Nina Dulleck mit schönen Reimen und vielen Details in ihren Illustrationen sehr liebevoll in Szene gesetzt.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7891-0848-8

Illustrations Dick Bruna © copyright Mercis bv, 1953–2017

kilifü 2018/19

28 Seiten, Pappband, € 6.–

24 Seiten, Pappband, € 6.–

24 Seiten, Pappband, € 6.–

24 Seiten, Pappband, € 6.–

30 Seiten, Hardcover, € 12.–

12 Seiten, Hardcover, € 12.–

16 Seiten, Pappbilderbuch, € 15.–

14 Seiten, Hardcover, € (D) 12.–

12 Seiten, Pappbilderbuch, € 14.–

12 Seiten, Pappbilderbuch, € 16.–

Die Weltbestseller auf Deutsch: lustig gereimt und im unverwechselbaren Miffy-Look. »Ich lasse Dinge weg, die unnötig sind, damit die Phantasie Raum hat.« Dick Bruna

7Weitere Informationen unter: diogenes.ch/miffy

FÜR KLEINE

Astrid Henn (Ill.) / Katja Reider Zicklein sucht Maaaama!

Ravensburger Verlag, 7,99 Euro

Susanne Göhlich 10 kleine Burggespenster im Zoo Orell Füssli, 9,95 Euro Die zehn kleinen Burggespenster bei ihren Abenteuern zu begleiten ist immer ein Vergnügen, ihr Ausflug in den Zoo ist aber besonders aufregend. Denn kaum sind sie dort angekommen, schlägt ein Eisdieb zu und klaut dem kleinen Zipfel sein Hörnchen.

Viel konnte der nicht erkennen, aber ganz sicher war es ein zotteliges, riesiges Monster.

Schnell werden die Zoobewohner befragt, ob sie wohl wissen, wer der Täter sein könnte.

Aber ein Monster haben sie nicht gesehen.

Während manch einem Gespenst die Suche schnell zu anstrengend wird, laufen die anderen von Gehege zu Gehege, bis sie am Ende den wahnsinnig monströsen Dieb gefunden haben. Wohlformuliert gereimt, können sich Kinder hier auf einen aufregenden Zoobesuch mit den kleinen Burggespenstern freuen!

Ab 2½ Jahren. – 978-3-280-03570-2

Das Zicklein sucht seine Mama, läuft hierhin und dorthin, sucht auch im Stall und findet dabei allerlei. Mamas Schal und ihren Hut, ihre Tasche, aber wo steckt die Mutter? Die sucht währenddessen ihr Zicklein. Findet einen Latz und ein Kuscheltier, ein Spielzeugauto, aber wo hat sich bloß die Kleine versteckt? Ein lustiges Such- und Versteckspiel, an dem schon die Kleinsten ihre helle Freude haben werden!

Ab 2 Jahren. – 978-3-473-43699-6

Dagmar Henze Kuno ist knallwach Coppenrath Verlag, 12,– Euro Knallwach. Was für ein Wort! Es beschreibt so eindrücklich, wie Kinder sich manchmal kurz vor dem Schlafengehen fühlen. Die Sonne ist längst untergegangen, aber der Bär namens Kuno liegt noch knallwach im Bett.

Kein Drehen und Wenden, kein Aufschlagen des Kissens, keine Schlummerlampe hilft – er kann einfach nicht einschlafen. Vielleicht ergeht es ja jemandem ähnlich, überlegt er und geht raus, um nachzuschauen. Aber wen er auch besucht, überall wird geschlafen. Immer öfter stolpert er auf seinem abendlichen Spaziergang. Es ist aber auch seltsam, dass erst sein linkes, dann das rechte Auge einfach so zuklappt. Na klar, am Ende ist er bärenmüde und froh, im Bett zu liegen. Sein Schnarchen beweist: Kuno ist endlich eingeschlafen!

Ab 3 Jahren. – 978-3-649-62777-7

-8

kilifü 2018/19

Alice Hoogstad Meine Oma ist ein Storch Fischer Sauerländer, 18,– Euro Wenn die Großmutter ein Storch und der Großvater ein Krokodil ist, dann ist der Vater ganz klar ein Krokostorch und der Onkel ein Storchodil. Und wenn dann die anderen Großeltern noch Tiger und Elefant sind, ist die Mutter natürlich ein Tigerfant. Die Lösung, was aus dem Enkelkind geworden ist, findet sich in dieser herrlichen kleinen Geschichte, die übergroße Tiere mit wimmeligen Verzierungen zeigt. Ein Familienstammbaum der besonderen Art, mit ganz vielen Tieren, die soooo liebenswürdig dreinblicken. (mn) Ab 3 Jahren. – 978-3-7373-5574-2

Tanja Jacobs (Ill.) / Lena Kleine Bornhorst Gute Nacht, kleiner Löwe!

Oetinger Verlag, 10,– Euro Mit diesem Pappbilderbuch können schon kleine Kinder Tiere zum Schlafen bringen.

Und das funktioniert wirklich babyleicht.

Einfach umblättern und schon schließt der Löwe seine Augen. Auch der Vogel und der Fisch sind müde und machen ihre Äuglein zu, dank der Lamellen, die die Tiere vom Wachin den Schlafzustand versetzen. Der Elefant am Schluss, der schläft ohnehin schon. Was wohl passiert, wenn nun weitergeblättert wird? Das werden Kinder schnell ausprobieren, um gleich danach dieses farbenfrohe Einschlafbuch noch einmal von vorne zu beginnen.

Günther Jakobs Wenn der Mond die Sterne zählt … und dem Kind beim Schlafen hilft Carlsen Verlag, 9,99 Euro Der große Mond zählt jeden Abend ganz akribisch die leuchtenden Sterne am Himmelszelt. So kann er ganz wunderbar kontrollieren, ob auch alle Kinder eingeschlafen sind, denn für jedes, das sich vom Tag verabschiedet, leuchtet ein Stern auf. An diesem Abend aber, von dem die humorvoll gereimte Einschlafgeschichte erzählt, fehlt dem Mond ein Stern. Er steigt hinab auf die Erde, um zu sehen, wer denn da noch wach ist, und das ist wahrlich kein leichtes Unterfangen. Am Ende hat er den Ausreißer gefunden und schickt ihn mit einer wahren Geschichte ins Reich der Träume. Dann geht endlich auch der letzte Stern auf. Wie schön!

Ab 2½ Jahren. – 978-3-551-17092-7

Ab 2 Jahren. – 978-3-7891-0930-0

9-

FÜR KLEINE Norman Klaar / Karsten Teich (Ill.) So ’ne lange Autoschlange Magellan Verlag, 9,– Euro Auf der Straße ist ordentlich was los! Stau – wie unschön! Da steht der schicke rote Flitzer gleich hinterm Trecker. Ein Abschleppwagen ist auch schon in Sicht, doch der muss sich ebenso wie die anderen gedulden. Die Feuerwehr reiht sich noch nass vom letzten Einsatz ein, ebenso die Lokomotive. Moment! Was macht die Lokomotive überhaupt im Stau und wieso taucht auf einmal ein Elefant auf?

Das klärt sich zur Freude der Kinder auf dem letzten Bild!

Ab 2 Jahren. – 978-3-7348-1539-3

Daniela Kulot Lea lernt Schleife binden Gerstenberg Verlag, 9,95 Euro

Yayo Kawamura Wer hat Angst vorm kleinen Wölfchen Tulipan Verlag, 12,– Euro Der kleine Wolf hat Langeweile und sucht dringend jemanden zum Spielen. Zum Glück läuft ihm das Eichhörnchen über den Weg. Spielen will es aber nicht mit ihm, das hat nämlich die Mama verboten. Der Wolf zieht weiter und trifft den Hasen. Spielen will auch er nicht, weil er nicht mit Wölfen spielen darf. Beim Fuchs, wen wundert’s, die gleiche Antwort. Es kullert ein Tränchen aus dem Wolfsauge, als jemand angeflogen kommt, der ihn fragt, ob er mit ihm spielen will. Vor ihm fliegt eine Biene, der es völlig schnuppe ist, was andere sagen. Und schon geht das lustige Spiel los, das bald so vergnügt durch den Wald schallt, dass die anderen Tiere sich neugierig nähern und mitspielen wollen. Ein munterer Pappbilderbuchspaß, der sämtliche Vorurteile im Nu beseitigt.

Ab 2 Jahren. – 978-3-86429-412-9

- 10

Lea freut sich total über das Geschenk ihrer Mutter. Zwei leuchtend rote Schuhe, für jeden Fuß einen. Bei genauerer Betrachtung findet sie die Schuhe aber gar nicht mehr schön. Die haben nämlich Schleifen und Schleifen kann Lea nicht binden. Also doch lieber wieder die alten mit Klettverschluss und die neuen werden einfach so gut weggepackt, dass Mama sie nicht findet. Der Dachboden ist ein prima Versteck, denn da stehen schon lauter Kartons, die genauso aussehen wie der, den Lea nach oben getragen hat. Mit dem einzigen Unterschied, dass alle anderen eine Schleife haben, also muss auch ihr Schuhkarton schnell eine erhalten. Aber was ist das? Sie hat ja tatsächlich eine richtig ordentliche Schleife gebunden! Damit die Kinder es Lea gleich nachmachen können, ist im Cover dieses entzückenden Pappbilderbuches gleich ein Schnürsenkel integriert.

Ab 3 Jahren. – 978-3-8369-5930-8

kilifü 2018/19

… un d G r ö ß er e

für Klei n e …

Ü B E R R AS C H U N G E N

24 S., Pappe, ab 2 € 14,90 ISBN 978-3-7795-0597-6

20 S., Pappe, ab 3 € 13,ISBN 978-3-7795-0585-3

Eine witzige Badegeschichte mit spritzigem Finale!

Neue Überraschungsverse mit schrecklich lustigen Figuren.

128 S,, geb., ab 8 € 14,ISBN 978-3-7795-0601-0

48 S., geb., ab 7 € 12,ISBN 978-3-7795-0600-3

256 S., geb., ab 10 € 14,ISBN 978-3-7795-0588-4

Flora erzählt witzig von ihrer turbulenten Hausgemeinschaft!

Bei Chlodwig in der Vorstadtvilla ist es immer still, bei Bert im achten Stock geht’s drunter und drüber!

Joki macht eine aufregende Entdeckung: Ein Wolf lebt im Wald!

11 www.peter-hammer-verlag.de

FÜR KLEINE Tomoko Ohmura Schlaft recht schön Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe Moritz Verlag, 8,95 Euro Der Winter naht und die Tiere bereiten sich darauf vor. Die Käfer tragen Reisig und Blätter zusammen, die Frösche legen Seerosenblätter aus, die Eichhörnchenfamilie sammelt noch schnell letzte Nüsse und Beeren, die Igel buddeln ihre Schlaflöcher und die Bären sammeln Äste, damit sie es während ihres Winterschlafes recht gemütlich haben.

Dieses niedliche Pappbilderbuch lebt auch von den Wiederholungen, denn erst sehen die Kinder, wie alle letzte Vorbereitungen treffen, dann, wie sie gemütlich aneinander gekuschelt einschlafen.

Ab 2 Jahren. – 978-3-89565-364-3

Eva Muszynski Was spielt die Maus?

Beltz & Gelberg, 8,95 Euro Die kleine Maus Matilda hat’s gut. Gleich vor ihrer Tür ist der allertollste Abenteuerspielplatz mit Rutsche, Trampolin und sogar einem gefährlichen Kletterweg. Die kleinen Betrachter sehen natürlich sofort, dass es kein gewöhnlicher Spielplatz ist. Matilda nutzt einfach den langen Hals ihrer Freundin, der Giraffe, als Rutsche und den dicken Bauch ihres Freundes, des Elefanten, als Trampolin.

Nur ein Freund, der als Kletterweg herhalten muss, hat keine Lust. Und das führt zu einem kleinen Schreckmoment, der sich zum Glück aber witzig auflöst. So unterhaltsam können Bücher für die ganz Kleinen sein!

Ab 2 Jahren. – 978-3-407-75414-1

- 12

kilifü 2018/19 Markus Reyhani / Constanze von Kitzing (Ill.) 10 kleine bange Monster Fischer Sauerländer, 9,99 Euro Am Anfang waren es noch zehn Monster, die vor allem möglichen Angst haben. Vor Wasser, Hunden, Ärzten, Lärm, sogar vor Kindern. Doch wie man es bei diesen Reimgeschichten kennt, werden die bangen Monster immer weniger, weil immer wieder eins dabei ist, das über seinen Schatten springt und sich einfach traut. Am Ende bleibt ein Monster über, das sich ausgerechnet vor dem Alleinsein fürchtet. Aber auch dieses Problem wird ganz lustig gelöst. Monster zu kleinen Angsthasen zu machen ist ein schöner Kunstgriff: Wenn die sich nämlich vor so vielen Dingen fürchten, muss man vor Monstern überhaupt keine Angst haben.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7373-5549-0

Sarah Michaela Orlovský / Birgit Antoni (Ill.) Babybauch und Windelwunder Tyrolia Verlag, 9,95 Euro Eine ganz zauberhafte Geschichte für alle Familien, in denen sich Nachwuchs ankündigt, verbirgt sich in diesem kleinen Pappbuch.

Dabei wird gar nicht groß thematisiert, wie das Kind in Mamas Bauch hineingekommen ist, es geht vielmehr um die Vorfreude auf das neue Familienmitglied und wie sich das ältere Geschwisterkind auf ganz eigene Weise in die Vorbereitungen einbringt. Mit den farbenfrohen Illustrationen ist dieses Buch ein schönes Geschenk für alle, die demnächst große Schwester oder großer Bruder werden.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7022-3664-9

13 -

FÜR KLEINE

Susanne Straßer Der Wal nimmt ein Bad Peter Hammer Verlag, 14,90 Euro Der Wal hatte es sich so entspannt vorgestellt: das Bad in seiner Wanne. Aber erst naht die Schildkröte mit wehem Rücken, dann der durchgefrorene Biber, der Pelikan mit dreckigen Beinen undsoweiterundsofort.

Lieb, wie er nun mal ist, lässt er alle in seiner Wanne Platz nehmen. Und wer Susanne Straßers Bücher kennt, ahnt schon, dass es auch dieses Mal wieder einen ganz besonderen Überraschungskichermoment geben wird. »Der Wal nimmt ein Bad« ist das mittlerweile vierte Pappbilderbuch von ihr im Peter Hammer Verlag und mindestens genauso toll wie seine Vorgänger. Mit wenigen Strichen und feinem Humor lässt sie den behaglich planschenden Wal immer knatschiger werden, die Wanne immer voller, das Wasser immer weniger. Ganz sicher wieder ein zukünftiges Lieblingsbuch für die Kleinen!

Ab 2 Jahren. – 978-3-7795-0597-6

Henriette Richter-Röhl / Joëlle Tourlonias (Ill.) Mittagsschlaf. Die Sonne scheint noch immer Adrian Verlag, 7,95 Euro Polly möchte Mittagsschlaf machen, aber wie soll sie denn einschlafen, wenn Mama die ganze Zeit vom aufgegangenen Mond singt, während die Sonne ins Fenster scheint? Ein Mittagsschlaflied kennt Pollys Mutter nicht, aber sie können sich mal in der Nachbarschaft umhören. Doch auch der Bäcker, die Blumenfrau und die Katze, die Enten, der Schwan, das Eichhörnchen wissen nur um Gutenachtlieder. Als die beiden von ihrer Fragetour zurück nach Hause kommen, wartet ein leuchtend gelber Umschlag auf Polly, von der Sonne persönlich verfasst. Darin finden Mutter und Tochter endlich ihr Mittagsschlaflied und damit auch alle anderen, die es schon lange vermisst haben. Total süß!

Ab 2 Jahren. – 978-3-947188-33-8

- 14

kilifü 2018/19 Constanze von Kitzing Unsere große bunte Welt.

Miteinander lernen Carlsen Verlag, 10,– Euro Den kunterbunten Kinderalltag hat Constanze von Kitzing in diesem extradicken Pappbilderbuch perfekt eingefangen. Auf jeder Doppelseite entdecken Kinder Szenen, die sie bereits kennen, sei es der Besuch bei der Kinderärztin, das Hüpfen im Regen oder der Barfußgang über die Sommerwiese. Die großflächigen Bilder werden von kurzen Texten begleitet, die dazu anregen, miteinander zu reden. Die illustrierten zugehörigen Begriffe erweitern den Wortschatz der Kleinen im Nu. Ab 3 Jahren. – 978-3-551-17140-5

Catharina Westphal (Ill.) / Regina Schwarz Anna darf bei Oma schlafen Ravensburger Verlag, 7,99 Euro Zum allerersten Mal übernachtet Anna nicht zu Hause, sondern bei ihrer Oma. Wie aufregend und wie gut, dass sie ihr Kuscheltier Willy Wal mitnehmen kann! Bei Oma ist es richtig schön. Sie spielen Verstecken, Oma backt leckere Pfannkuchen und natürlich wird vor dem Schlafen noch vorgelesen und gekuschelt. Willy Wal können die Kinder in allen Szenen entdecken, auch als Papa Anna am Morgen wieder abholt. Mit Reimen und klaren Bildern werden Kinder in diesem Buch auf die erste Übernachtung woanders wunderbar vorbereitet.

Ab 2 Jahren. – 978-3-473-43752-8

15 -

FÜR KLEINE

Pablo Albo / Guridi (Ill.) 71 Schafe spielen Fußball Aus dem Spanischen von Mónica Hahn Aladin Verlag, 12,95 Euro Wenn zwei Teams mit jeweils 35 Schafen sowie ein Schiedsrichterschaf den Fußballplatz betreten, können wir uns auf ein außergewöhnliches Spiel gefasst machen. Dumm nur, dass das Spiel schon nach kurzer Zeit unterbrochen werden muss, weil der Ball im Baum gelandet ist. So machen sich 71 Schafe daran, den Ball von dort wieder auf den Rasen zu befördern. Kaum plumpst der Ball zu Boden, ergibt sich ein neues Problem, das die Schafe am Weiterspielen hindert. Und damit nicht genug – nun meint auch noch der Wolf vorbeischauen zu müssen. Bis sich alle wieder sortiert haben, ist der Tag vorbei, und ohne dass die Schafe großartig Fußball gespielt hätten, sind sie doch ordentlich müde. Nicht nur für Fußball-Fans ein riesiger und herrlich chaotischer Spaß!

Ab 4 Jahren. – 978-3-8489-0127-2

Zum Angucken…

Bilderbücher, mal modern, mal zeitlos schön, lassen die kindliche Fantasie galoppieren, stimmen nachdenklich oder helfen dabei, aufmerksam und mutig zu werden. Ihnen allen ist gemein, dass sie Lieblingsbücher werden können, die immer und immer wieder angeschaut und vorgelesen werden wollen.

- 16

kilifü 2018/19 Beatrice Alemagna Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte Aus dem Französischen von Anja Kootz Beltz & Gelberg, 14,95 Euro Ach ja, was soll man schon anderes mit einem verregneten Ferientag anfangen, als stundenlang am Minicomputer Marsmännchen zu erledigen? Die Mutter ist davon genervt und das Kind schnappt sich seine leuchtende Regenjacke, seine Marsmännchenmaschine und stapft gelangweilt raus in den Regen.

Runter geht’s zum Teich, wo die Steine erstaunlicherweise seinen Marsmännchen ähneln und hervorragend geeignet sind, um von Marsianer zu Marsianer zu springen.

Bei der Aktion plumpst ihm blöderweise sein Computer aus der Tasche und fällt ins Wasser. Das ist wirklich das Allerschlimmste, was passieren konnte! Betrübt hockt das Kind nun im strömenden Regen und schaut auf zwei Schnecken. Vorsichtig berührt es sie am Fühler. Was es hier wohl noch zu entdecken gibt? Eine ganze Menge, wie es mit staunenden Augen feststellt. Ein Meer von Pilzen zum Beispiel, das an Opa erinnert. In der Erde nach kleinen Schätzen wühlen, in Pfützen springen, dass es nur so platscht, Regentropfen mit dem Mund fangen – ein wirklicher großer Tag, bei dem wir das Kind begleiten können. In wunderschönen Illustrationen hat Beatrice Alemagna einen ganz alltäglichen Regenspaziergang eingefangen!

Ab 5 Jahren. – 978-3-407-82381-6

Anuska Allepuz Wir sind elefantenstark Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn Ravensburger Verlag, 13,– Euro Die fünf Elefanten haben etwas ganz Wunderbares entdeckt! Einen Baum mit Früchten, die so unglaublich lecker aussehen, dass ein jeder sie unbedingt haben will. Mit den unterschiedlichsten Methoden versucht einer nach dem anderen, eine dieser Früchte zu pflücken, aber alle scheitern kläglich. Von ihnen unbemerkt, arbeiten sich auf der anderen Seite des Baumstamms fünf Mäuse gemeinsam Richtung Frucht vor. Keine Frage, den Kindern wird schnell klar sein, welche Herangehensweise die bessere ist. Und so lernen die großen Elefanten von den kleinen schlauen Mäusen, dass Teamarbeit doch wirklich die bessere Variante ist!

Ab 4 Jahren. – 978-3-473-44699-5

17 -

FÜR KLEINE

Anne Ameling / Günther Jakobs (Ill.) Hektor ist kein Schisser!

Coppenrath Verlag, 14,– Euro Warum nur musste Hektor diese Mutprobe machen, wo er doch von vornherein wusste, dass das eine absolute blöde Idee von Rocky war. Aber er wollte ja unbedingt in seine Bande und so schleicht sich Hektor auf leisen Pfoten in den Garten von BB, dem bösen Bären, der garantiert kleine Wolfskinder zum Frühstück mit einem Happs verspeist. Alles geht gut, bis er stolpert. Das macht nicht nur einen Heidenlärm, er plumpst auch noch in die Töpfe und die gehen zu Bruch. Da fällt auch schon ein riesiger Schatten auf ihn. Das kann nur BB sein. Und jetzt? Wahrscheinlich steckte jedes Kind schon einmal in so einem Schlamassel, in diesem farbenfroh illustrierten Bilderbuch wird er von allen Bandenmitgliedern gemeinsam ausgebadet.

Ab 4 Jahren. – 978-3-649-62836-1

Laura Ellen Anderson Glattes Haar wär wunderbar Aus dem Englischen von Pia Jüngert Magellan Verlag, 14,– Euro Überall Kringel und Wirbel und Knoten und Locken. Nicht zum Aushalten ist der riesige feuerrote Schopf und was gäbe das Mädchen dafür, wenn es doch nur glatte Haare hätte! Die Haare werden gebürstet, bis die Arme schmerzen, nass gemacht oder von ihren Freunden glatt gezogen. Nichts hilft, die Kringel kommen immer wieder. Traurig hängt das Mädchen im Baum, als sie ein Schluchzen hört. Da sitzt gleich unter ihr ein Mädchen, so alt wie sie, mit wunderschönem glatten Haar und wünscht sich sehnlichst Locken herbei. Wie witzig! Da müssen doch beide glatt über sich lachen. Fortan geben sie sich gegenseitig Frisurentipps und machen das Beste aus ihren schönen Haaren. Kurze Reime und farbenfrohe Bilder mit lustigen Details lassen ganz sicher jedes Mädchenherz höher schlagen.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7348-2037-3

- 18

kilifü 2018/19

Kristina Andres Suppe, satt, es war einmal Hinstorff Verlag, 16,– Euro Lange Zeit war dieses großartige Bilderbuch vergriffen, nun hat es zum Glück der Hinstorff Verlag wieder aufgelegt. Erzählt wird in hinreißenden Bildern die Geschichte eines Mädchens, das die hungrigen Wölfe zähmt, die im eisigen Winter Hühner und Ziegen und Kinder aus ihren Betten rauben. Allein zu Hause und die Stimme ihrer Mutter im Kopf, bloß keinen Wolf hereinzulassen, weiß Mathilda auch um die Kraft der Worte. Sie erinnert sich nämlich an drei Wörter ihrer Großmutter, die der Macht des wölfischen »Huhuhunger!« entgegenwirken. »Suppe« serviert sie ihnen, bis sie »satt« sind, sie erzählt ihnen Geschichten, die mit »Es war einmal« beginnen und über denen die Wölfe alles andere vergessen. Am ersten dieser Abende bleibt der allerkleinste Wolf zurück, rollt sich wohlig unter Mathildas Bett ein.

Abend für Abend gesellt sich, satt und zufrieden, einer dazu, bis einfach kein Platz mehr unter Mathildas Bett ist. Die Wölfe verteilt das Mädchen im Dorf, gibt den Familien dabei ihre mächtigen Worte an die Hand. Nur den allerkleinsten behält sie selbst, und als der eines Abends auf weit entferntes Wolfsgejaule mit »Huhuhunger« antworten will, erinnert Mathilda ihn daran, dass er Suppe hatte und satt ist. Der Hunger, der war einmal. So gibt der Wolf nur noch ein »Huhuhund« von sich und klappt sein Maul wieder zu. Neben der herzenswarmen Geschichte und den liebevoll detaillierten Illustrationen bekommen die Kinder mit diesem Buch auch noch Figuren für ein Schattentheater, mit denen sie diese Geschichte nachspielen oder eigene erfinden können.

Ab 4 Jahren. – 978-3-356-02216-2

Danny Baker / Pippa Curnick (Ill.) Frida Furchtlos lädt zum Tee Aus dem Englischen von Victoria Lach ars edition, 14,– Euro Zeit ihres Lebens lebt Frida, die Gans, allein in ihrem Häuschen im Wald. Schön hat sie es da, ruhig und beschaulich. Bis an einem Dienstag der Wolf vorbeischaut. Sie versteht sein Gebrülle überhaupt nicht, wo er doch aussieht wie eine wollige Wurst, und lädt ihn freundlich zum Tee ein. Nun ist der Wolf verdutzt. Mit einer Gans Tee trinken?

Das geht ja gar nicht. Auch der Bär kann sie nicht aus der Fassung bringen. So, wie er sich vor ihr aufbaut, sieht er aus wie ein warmer Wintermantel. Auch er hat keine Lust auf Tee, ebenso wenig der Löwe. Erst Hans, die Gans, nimmt ihre Einladung liebend gerne an. Gerade eben haben sie es sich in Fridas Haus gemütlich gemacht, da platzen schon Wolf, Bär und Löwe herein. Nun hätten sie doch gerne ein Tässchen Tee. Oder suchen sie etwa Schutz bei der furchtlosen Frida? Das werden die Kinder in dieser Mut machenden Geschichte sicherlich schneller erkennen als die erwachsenen Betrachter.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8458-2751-3

19 -

JUBILÄUM

25 Jahre Hanser - 20

Kinder- & Jugendbuch

kilifü 2018/19

»Diejenigen, die eigene Kinder haben, wissen, dass man selbst bei mühsam auferlegter Zurückhaltung den Stolz über das erste nie so ganz verbergen kann.« Dieses Zitat stammt aus dem Gründungsjahr von Hanser Kinderbuch 1993 und nein, diesen Stolz hat Michael Krüger, damaliger Leiter der Hanser Literaturverlage, nie unterdrücken können.

In diesen Tagen ist Hanser Kinderbuch also 25 Jahre alt geworden. Das ist ein ordentlicher Grund, zu feiern, und für mich sogar ein doppelter Grund, Danke zu sagen.

Doppelt? Fange ich mit der einfachen Tatsache an: Ich bin mit Leib und Seele Buchhändler und Hanser Kinderbücher haben unser Buchhändlerleben überrascht, bereichert und nicht wenige Titel im Programm waren wahre Umsatzbringer. In den ersten Jahren haben wir häufig genug gar nicht – wie es sich für Buchhändler gehört – Titel ausgewählt; wir haben immer alles genommen und nur bei der Stückzahl kurz überlegt.

Bücher wie Jostein Gaarders »Sofies Welt«, eine millionenfach verkaufte Geschichte der Philosophie, oder die Katzengeschichte »Nero Corleone« von Elke Heidenreich und Quint Buchholz waren eben großartige Garanten für einen guten Verkauf.

Der Hanser Verlag hat in meinen Augen damals alles richtig gemacht. Er hat mit seinen Büchern genauso beeindruckt wie nachfolgende Verlegergenerationen beeinflusst.

Auffallend waren zum Beispiel die nicht nur schönen, sondern auch schön gestalteten Bücher. Edler Halbleinenband, Fadenheftung, Vorsatzpapier und nicht selten ein Lesebändchen. Das gab es natürlich alles auch vorher schon, aber in der Regel eben nicht im Kinderbuch und keinesfalls in einer programmatischen Regelmäßigkeit. Was für eine wunderbare Wertschätzung Kindern und Jugendlichen gegenüber!

Außerdem stand ein Verlag endlich dazu, dass Kinder-/Jugendbücher genauso Erwachsene ansprechen durften – und das alles in der Vor-Potter-Zeit, als das Wort All-Age in Buchhandlungen noch keinen Einzug gehalten hatte.

Doppelt? Meine Tochter ist nur ein klein wenig älter als das Hanser Kinderbuch.

Sie war aber bereits alt genug, um mich jeden Abend sehnsüchtig zu erwarten – oder vielleicht war es auch der Lesestoff, den ich kistenweise mit nach Hause schleppte? Ich habe sie neulich noch gefragt, weil ich nicht wusste, ob mein Gedächtnis mir einen Strich durch die Rechnung macht. Nein, auch sie konnte sich spontan an mehr als ein Dutzend Bücher erinnern, die ich erst mit ihr angeschaut, dann vorgelesen, später einfach nur noch auf ihren Nachttisch gelegt habe.

Anna-Clara Tidholms »Klopf an!« zum Beispiel. Gelesen, geklopft und gelacht, bis es auseinanderfiel. Trude de Jongs »Lola der Bär«. Jeden Abend zwei Geschichten (beziehungsweise drei, wenn die Mutter nicht reklamierte). Die aberwitzigen skurrilen »Abenteuer von Eduard Speck«, englische Farmgeschichten mit den kongenialen Zeichnungen von Wolf Erlbruch.

Kurzum, vielfach waren die Bücher des neu geschaffenen Verlags wahre Glücksbringer.

Ob berührend (Peter Pohl, »Der Regenbogen hat nur acht Farben«), witzig (Armando, »Dirk, der Zwerg«) oder wiederentdeckt (Michael Bond, »Paddington, der Bär«) – man möchte dem Verlagsteam heute noch zurufen: ALLES RICHTIG GEMACHT! Der Hanser Verlag ist sich in all den Jahren immer treu geblieben, was nicht bedeuten darf, das Programm hätte sich nicht geändert. Das Leben scheint schneller geworden, vor allem die Bildsprache hat sich geändert.

Der hohe künstlerische wie literarische Anspruch ist geblieben. John Greens »Das Schicksal ist ein mieser Verräter« ist ein herausragendes Beispiel. Die Geschichte der beiden krebskranken Jugendlichen Hazel und Gus berührte allein in Deutschland ein Millionen-Publikum. Hanser-GrenzgängerLiteratur im besten Sinne des Wortes.

Ich gratuliere Hanser Kinderbuch herzlich zum 25. Geburtstag und sage noch einmal Danke für Dutzende und Aberdutzende Stunden Leseabenteuer!

Thomas Schmitz 21 -

FÜR KLEINE Mac Barnett / Jon Klassen (Ill.) Der Wolf, die Ente & die Maus Aus dem Englischen von Thomas Bodmer NordSüd Verlag, 15,– Euro

Martin Baltscheit Tschiep!

Beltz & Gelberg, 13,95 Euro Ein Baltscheit, wie man ihn kennt und liebt.

Klare, kraftvolle Illustrationen, hintergründiger Witz und dazu eine kindgerechte Prise Philosophie, verpackt in einer sprachschönen Geschichte. Ein kleiner Vogel fällt aus dem Nest, landet bei den Fröschen und versteht nur »Quak!«. Die Frösche ihrerseits sind auch irritiert über das seltsame Wesen, das nur »Tschiep!« sagen kann. Sie versuchen, sich zu unterhalten, doch es will einfach nicht klappen. Und dann macht unser Kleiner etwas total Verrücktes: Er sagt einfach »Quak!«. Der hungrige Storch, der sich in diesem Moment nähert, ist verwirrt. Der Vogel klingt wie ein Frosch und die Frösche klingen wie Vögel.

Verrückte Welt, mit der er besser nichts zu tun haben will! Dass Fremdsprachen Leben retten können, erfährt der Vogel auf der Suche nach seiner Familie des Öfteren, hätte er nicht gewufft wie ein Hund, wäre er sicherlich im Magen der Katze gelandet. Am Ende trifft er einen Freund, der gerne Ja sagt, eigentlich eher »I-ah!«, aber egal. Seine Gesellschaft ist auf jeden Fall sehr angenehm.

Und schließlich hört der Vogel ein Geräusch, das ihm doch sehr bekannt vorkommt. Feine Sprachspielerei auf Baltscheit-Art! Ab 4 Jahren. – 978-3-407-82336-6

- 22

Zugegeben, die Geschichte beginnt etwas makaber und nicht nur die Kinder werden erst einmal ganz erschrocken nach Luft schnappen. Aber keine Sorge, die Maus, die der Wolf verschluckt, ist mehr als quietschlebendig und schimpft wild vor sich hin. Da hört sie plötzlich eine Stimme, die nach Ruhe verlangt. Nanu? Die Maus ist nicht allein hier? Nein, die Gans war vor ihr da und hat es sich gemütlich gemacht. Klar, im Bauch eines Wolfes ist viel Platz und irgendetwas Leckeres zu essen findet man auch immer.

Vor allem aber hat es den Vorteil, dass die Gans sich keine Sorgen machen muss, von einem Wolf gefressen zu werden. Dieser Logik kann sich die Maus nicht entziehen und sie beschließt, bei der Gans zu bleiben. Ein feudales Leben führen sie, die beiden. Bis sie rauskriegen, dass der Jäger hinter ihnen beziehungsweise hinter ihrem Hauswirt her ist.

Ob sie ihm wohl helfen können? Diese skurrile Geschichte endet mit einer großartigen Pointe und erklärt auch noch ganz nebenbei, warum Wölfe heulen. Für alle, die etwas Besonderes in Text und Illustration suchen, ist dieses Bilderbuch ein echtes Schmankerl!

Ab 4 Jahren. – 978-3-314-10440-4

kilifü 2018/19 Rocio Bonilla Der höchste Bücherberg der Welt Aus dem Spanischen von Renate Loew Jumbo Verlag, 15,– Euro Natürlich darf in einem Kinderliteraturführer dieses ganz hinreißend illustrierte Bilderbuch, das die Fantasie und die Bücher feiert, nicht fehlen. Seit jeher ist es Lukas’ größter Wunsch, fliegen zu können. Doch ganz gleich, welche Anstrengungen er unternimmt, es will einfach nicht klappen. Bis seine Mutter ihm eines Tages ein Hilfsmittel an die Hand gibt, das auf dem ersten Blick mit Fliegen überhaupt nichts zu tun hat. Es ist ein Buch und schon nach den ersten Seiten ist Lukas abgetaucht in eine fremde Welt. Was für ein Erlebnis! Er ist so verzaubert von allem, was er in Büchern entdeckt, dass die Familie, Freunde und Nachbarn gar nicht genug Nachschub heranbringen können, und sein Bücherberg wächst und wächst. Eines Tages aber ist er so hoch, dass Lukas gar nicht mehr weiß, wie er herunterkommen soll. Aber vielleicht haben ihn die Bücher doch gelehrt, wie er fliegen kann …

Rocio Bonilla Welche Farbe hat ein Kuss?

Aus dem Spanischen von Renate Loew Jumbo Verlag, 15,– Euro

Ab 5 Jahren. – 978-3-8337-3913-2

Mia liebt Fahrradfahren, Erdbeertörtchen, Geschichten, die Pflanzen auf dem Balkon, denen sie immer schöne Sachen erzählt, damit sie schneller wachsen. Am liebsten aber malt sie. Bestimmt schon Millionen Bilder in allen Farben hat sie gezaubert. Nur einen Kuss, den hat sie noch nie gemalt. Nun fragt sie sich, welche Farbe sie dem Kuss geben soll. Braucht sie dafür den roten Stift?

Schließlich isst sie die rote Spaghettisoße total gerne, andererseits wird man auch ganz rot im Gesicht vor lauter Wut. Das passt aber nicht zu einem Kuss. Braun wie Schokolade, die so süß schmeckt wie ein Kuss? Zu dieser Farbe fallen Mia aber auch eklige Sachen ein.

Also besser kein Braun. Sie überlegt hin und her, zu jeder Farbe fallen ihr Dinge ein, die sie sehr mag, aber auch solche, die sie gar nicht leiden kann. Ihre Mutter weiß bestimmt Rat! Und siehe da, Küsse sind so bunt wie das Leben!

Ab 4 Jahren. – 978-3-8337-3810-4

23 -

FÜR KLEINE Nele Brönner Das Tigerei NordSüd Verlag, 15,– Euro

Rachel Bright / Jim Field (Ill.) Die Streithörnchen Aus dem Englischen von Pia Jüngert Magellan Verlag, 14,– Euro Zwei Eichhörnchen. Das eine hat fleißig Wintervorräte gesammelt, das andere hat lieber im Abendrot geschaukelt. Und dann war da dieser eine letzte Tannenzapfen. Das eine Eichhörnchen hätte ihn gerne, um die Sammlung zu komplettieren, das andere, weil ihm siedend heiß einfällt, dass es für den Winter nichts zu essen hat. Und schon entbrennt ein wohlgereimter Wettstreit um diesen einen Zapfen, der beide in Gefahr bringt. Doch in höchster Not halten die Streithörnchen zusammen und eigentlich ist es doch ohnehin viel schöner, mit einem Freund zu teilen und den Winter gemeinsam zu verbringen. Witzig und mit reichlich Action – ein großartiges neues Abenteuer von dem erfolgreichen Bilderbuch-Duo. Ab 4 Jahren. – 978-3-7348-2042-7

- 24

Was für eine rührende Geschichte! Der alte Tiger im Zoo liegt gelangweilt und genervt von den Tieren und dem Lärm um ihn herum in seinem Gehege, als – plöpp – etwas auf seinen Kopf prallt. Hübsch und oval. Ein Ei. Passende Eltern sind nirgendwo in Sicht und so beschließt der alte Griesgram, sich um dieses Ei zu kümmern. Natürlich darf im Zoo keiner von der weichen Seite des Tigers erfahren – in aller Heimlichkeit nimmt er sich des frisch geschlüpften Kükens an.

Das wiederum findet es überaus beeindruckend, wie furchteinflößend sein Papa brüllen kann, und ist superstolz auf sich, als es ein vermeintlich ebenso beeindruckendes »Tschip!« hervorbringt. Derart gestärkt wagt sich das Kleine sogar durchs Gitter, nur um dort auf den hungrigen Pelikan zu treffen. Ob sein »Tschip!« den grauen Vogel in die Flucht schlägt? Nele Brönner erzählt mit ihren kraftvollen Bildern eine spannende Geschichte über das Heranwachsen und die ersten mutigen Schritte ins Leben.

Ab 4 Jahren. – 978-3-314-10431-2

kilifü 2018/19

Görel Kristina Näslund & Kristina Digman

Neue Schätze …

Kristina Digman

Unser Apfelbaum

Görel Kristina Näslund

ISBN 978-3-85581-527-2

ISBN 978-3-85581-544-9

ISBN 978-3-95939-033-0

ISBN 978-3-85581-539-5

ISBN 978-3-95939-061-3

… und bekannte Lieblinge! www.bohem.ch

25 -

FÜR KLEINE Sonja Danowski Smon Smon NordSüd Verlag, 20,– Euro Elizabeth Dale / Paula Metcalf (Ill.) Echte Bären fürchten sich nicht Aus dem Englischen von Paul Maar Oetinger Verlag, 14,– Euro Es ist mitten in der Nacht, Familie Bär schlummert tief und fest. Bis Baby-Bär Bodo von einem Grunzen aus dem Schlaf gerissen wird. Fest davon überzeugt, dass dieses unheimliche Geräusch nur von einem Monster stammen kann, weckt er hurtig die restliche Familie auf. Zu fünft machen sie sich auf die Suche nach dem Ungetüm, doch in der Dunkelheit gehen erst Mutter Bär, dann nach und nach die Kleinen verloren. Nur Vater Bär und Bodo, die nichts davon mitbekommen haben, trotten unverzagt durch den Wald. Auf einer Lichtung fällt es Papa Bär auf: Sie sind nur noch zu zweit. Wo sind die anderen? Vom Monster gefressen? Das kann doch nicht sein! Und schon naht etwas, was Papa einen fürchterlichen Schrecken einjagt – nicht ein Monster, sondern gleich drei! Mit den schwungvollen Reimen von Paul Maar werden auch Erwachsene gerne dem mehr oder weniger furchtlosen Bärentrupp durch den Wald hindurch bis wieder hinein ins kuschelige Bett folgen. Eine ganz zauberhafte Gutenachtgeschichte!

Ab 4 Jahren. – 978-3-7891-0887-7

- 26

Was für eine herrlich versponnene Geschichte, die Sonja Danowski sich ausgedacht hat!

Die Illustrationen bestechen durch ihren Detailreichtum und den überaus liebevollen Blick auf Smon Smon. Dieses Wesen lebt auf dem Planeten Gon Gon, ernährt sich von Ron Ron und schwimmt mit seinem Ton Ton davon, um bei den Pon Pons Lon Lons und Ron Rons zu pflücken. Lautmalerisch erzählt die Berlinerin ihre Geschichte um das kleine außerterrestrische Wesen, das im Laufe der Geschichte jede Menge Abenteuer erlebt, sich dabei immer auch der Hilfe von Freunden gewiss sein kann. Bild und Text ergänzen sie aufs feinste, so erschließen sich die fremd klingenden Begriffe beim Betrachten von selbst. Ein ganz besonderes Bilderbuch, das kleine und große Betrachter verzaubern wird.

Ab 5 Jahren. – 978-3-314-10415-2

kilifü 2018/19

Stella Dreis Der Bärenvogelschatz Nilpferd Verlag, 18,– Euro Schon wenn man Bär und Vogel auf dem Cover sieht, weiß man, dass in diesem Buch eine herzenswarme und ganz entzückende Geschichte wartet. Und Sie werden garantiert nicht enttäuscht sein! Der kleine Bär ist ein Finder. Er sucht seine wundervollen Schätze nicht, sie finden ihn einfach. Am liebsten würde er sie jedem zeigen: die Wäscheklammer und die Wolke, den Knopf und den schüchternen Fussel … Frohgemut spaziert er durch die Welt, doch keiner interessiert sich für all die Bärenschätze. Entweder können sie die Schönheit darin nicht erkennen oder sie haben einfach keine Zeit, sie sich anzusehen. Gerade will er sich seiner Traurigkeit hingeben, als ein kleiner Vogel auf seinem Kopf landet. Er ist ein Schatzfinder, ganz so wie der Bär, und gemeinsam finden sie den allergrößten Schatz schlechthin: sich!

Sprachlich sehr fein, abwechslungsreich gestaltet, mal sehen wir Vogel und Bär auf einer seitenfüllenden Szene, mal haben sie viel Luft zum Atmen, immer aber treffen die beiden liebenswerten Gestalten mitten ins Herz der kleinen und großen Betrachter.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7074-5216-7

Rachel Bright • Jim Field

Ganz oben am Baum hängt der letzte Tannenzapfen des Jahres – den muss Eichhörnchen Lenni unbedingt haben! Denn leider hat er es versäumt, einen Vorrat für den Winter anzulegen, und nun ist sein Lager ganz und gar leer.

Allerdings hat es auch Eichhörnchen Finn auf den allerletzten Zapfen abgesehen. Und schon stecken die beiden in einem wahnwitzigen Wettstreit. Denn der Tannenzapfen kann nur einem von ihnen gehören – oder?

w w w. m a g e l l a n v e r l a g . d e

Die Streithörnchen Hardcover, 32 Seiten, € 14,00 (D) ISBN 978-3-7348-2042-7

27 -

FÜR KLEINE Dully & Dax Eddie Meisterdieb. Eine rasante Verfolgungsjagd mit Verschwinde-Klappen Oetinger Verlag, 15,– Euro

Nina Dulleck Spinnen-Alarm!

Das große (Spinnen-)Angst-weg-Buch Oetinger Verlag, 13,– Euro Mit viel Humor widmet sich Nina Dulleck in ihrem Bilderbuch den Spinnen und der Angst, die manche vor ihnen haben. Zum Einstieg lernen wir ganz viele unterschiedliche Spinnen kennen. Die allein sind schon so witzig gezeichnet, dass man am liebsten eine davon adoptieren möchte. Bleibt die Furcht vor ihnen dennoch bestehen, zeigt die Illustratorin auf, wie man Spinnen ganz leicht entfernen kann. Dazu braucht man nur eine Zeitung, einen Staubsauger, eine Fliegenklatsche und manch anderes Gerät und schwupps … Nein, nun folgt natürlich nicht das, was Erwachsene denken, dafür ist Nina Dulleck eine zu große Spinnenfreundin. Sie lässt die Kinder in dieser (Sach-)Geschichte daraus die ultimative Staubsauger-Fliegenklapp-Spinnenverschwinde-Maschine bauen, die am Ende aber nicht so funktioniert, wie sie sich das vorgestellt haben. Der einfache Glas-plus-Karton-Trick ist da viel effizienter und beschert der Spinne unter Umständen sogar ihren allerersten NonstopFlug ins Freie. Viele von Nina Dullecks Angstweg-Tipps sind übertragbar auf andere Situationen, vor denen Kinder sich fürchten, und so ist dieses Buch mit seiner Mischung aus Wissen, Geschichte und Humor nicht nur ein Angst-weg-, sondern auch ein großartiges Mut-mach-Buch!

Ab 4 Jahren. – 978-3-7891-0790-0

- 28

Ein Trippeln, ein Trappeln, ein Ziehen und ein Zappeln … Und schon ist der Fuchs seine wärmende Decke los. Eddie Meisterdieb geht um und schleicht auf leisen Pfoten durch Wald und Stadt und klaut den Tieren ihr Liebstes. Dem Fuchs die Decke, der Ratte ein großes Stück Käse, dem Krokodil seine Zähne, dem Tintenfisch die blaue Socke – selbst unter Wasser ist man nicht sicher vor dem Dieb. Der Trupp der Geschädigten wächst von Seite zu Seite. Gemeinsam kleben sie Plakate, üben Karate, fragen sich durch – vom Dieb keine Spur. Die Kinder nehmen ebenfalls die Verfolgung auf, denn unter den vielen Klappen auf jeder Seite ist immer eine, die verrät, wohin der Dieb verschwunden ist. So erleben sie am Ende gemeinsam mit Fuchs und Ratte und allen anderen die große Überraschung bei dieser farbenfrohen Verfolgungsjagd!

Ab 5 Jahren. – 978-3-7891-0801-3

kilifü 2018/19

Cirocco Dunlap / Olivier Tallec (Ill.) Dieses Buch wird nicht lustig Aus dem Englischen von Ebi Naumann Gerstenberg Verlag, 12,95 Euro Stimmt vollkommen, dieses Buch wird nicht lustig. Wie auch? Die Maus in der Geschichte mag es langweilig, sie will in Ruhe ihr Buch lesen und so lange auch keinen Mucks von sich geben. Von hinten naht aber eine riesige Gestalt mit einem noch riesigeren Maul.

Ein wenig ungewöhnlich ist so ein fliegender Wal zwar schon, aber unsere Maus lässt sich dadurch nicht aus der Ruhe bringen.

Erst taucht noch Wals kleiner Freund auf, ein langweiliger Regenwurm, dann wird’s auch schon dunkel um die Maus. Huch? Sie folgt den Spuren des Wurms, hofft sehnsüchtig, dass sie wenigstens in einen hübschen grauen Raum führen. Nicht doch, das Ende dieser unglaublich langweiligen Geschichte ist noch viel, viel langweiliger!

Aber wieso sitzt denn die Brille der Maus schief und wer hat das Lächeln in ihr Gesicht gezaubert? Herausfinden und vielleicht auch ein wenig Spaß dabei haben!

Ab 4 Jahren. – 978-3-8369-5665-9

Für sein Lebenswerk jetzt ausgezeichnet: Igor Oleynikov

4 –7 Ja h r e

ISBN 978-3-941651-41-8

ISBN 978-3-941651-40-1

auch in „Geheimnisvolle Tiefe tionen widerden eindringlich die Emo der Akteure.“ (ekz) spie gelnden Gesichtern

Seine einzigen Werke in deutscher Sprache: erschienen im DIX Verlag www.dix-verlag.de

„Kongenial die verträum ten tiefsinnigen Bildfolgen des Rus sen , der die Eigenarten der Tiere treffend hera usstellt.“ (ekz)

29 -

FÜR KLEINE Hervé Eparvier / Soledad Bravi (Ill.) Was ich mag Aus dem Französischen von Jana Hemer Klett Kinderbuch, 12,– Euro

Roger Duvoisin Petunia Aus dem Englischen von Sabine Ludwig Esslinger Verlag, 12,99 Euro Fast 70 Jahre alt ist dieses Buch und hat doch nichts von seinem Charme und Witz verloren, den Sabine Ludwig in ihrer Neuübersetzung großartig eingefangen hat. Roger Duvoisin, Autor des Klassikers »Der glückliche Löwe«, erzählt in »Petunia« die Geschichte einer Gans, die eines Tages einen Schatz findet, der ihr Leben verändern wird. Es ist ein Buch und sie erinnert sich an einen Satz, den sie vor längerer Zeit gehört hat: »Wer Bücher besitzt und liebt, ist weise.« Also liebt sie dieses Buch ganz doll, nimmt es überallhin mit, fühlt sich von Tag zu Tag weiser und außerdem bemüßigt, den anderen Tieren Ratschläge zu erteilen. Die sind aber gar nicht klug, im Gegenteil! Erst als ein Unglück geschieht, muss Petunia sich eingestehen, dass sie von weise ganz weit entfernt ist. Vielleicht hätte sie das Buch einfach mal öffnen und den Inhalt erkunden sollen, statt es immer nur mit sich herumzutragen.

Ab 5 Jahren. – 978-3-480-23477-6

- 30

Wenn’s mal was zu essen gibt, was das Kind nicht mag, heißt es gleich von der Mutter »Du magst aber auch gar nichts!«. Damit hat sie aber komplett Unrecht. Das Kind mag soooo vieles: beim Baden einen Bart aus Schaum formen, den Gitterzaun mit dem Finger entlangfahren, die Rolltreppe falsch herum laufen, in der Wanne pupsen, Schokocreme auf die Zähne schmieren und alle angrinsen …

Also kann Mama doch nicht behaupten, es würde gar nix mögen. Lebensfreude pur, verspricht der Klappentext – und die versprüht das Kind in diesem Buch tatsächlich. Nicht nur Kinder, auch Erwachsene bekommen hier viele Anregungen, was man einfach mal wieder für die gute Laune machen sollte! Ein fröhliches Sammelsurium, das man mit eigenen Ideen ergänzen kann ...

Ab 4 Jahren. – 978-3-95470-193-3

Alison Farrell Das große Fahrrad-Fest Aus dem Englischen von Leena Flegler Gerstenberg Verlag, 16,95 Euro In Radhausen laufen die Vorbereitungen für das alljährliche Fahrradfest auf Hochtouren. Die Mitglieder des Festkomitees sind allerdings arg nervös, denn es müssen ganz dringend noch Einladungen verteilt werden.

Der Bürgermeister höchstpersönlich nimmt sich des Problems an und macht sich auf den Weg, die Gäste zu informieren. Mit ihm begeben sich nun die Kinder auf die höchst quirlige Suche nach Eva Elefant, Familie Hase, der Meise oder der Eule. In Radhausen ist viel los, doch der Bürgermeister verliert bei all dem Trubel nie den geübten Blick für seine Stadtbewohner und entdeckt die Gesuchten sehr schnell. Ganz sicher können Kinder mithalten und dazu beitragen, dass das Festkomitee am Ende des Tages glücklich und zufrieden nach Hause radeln kann. Ein ziemlich verrückter Such-Wimmel-Spaß mit wahrscheinlich fast allen Fahrradmodellen, die man sich vorstellen kann!

Ab 4 Jahren. – 978-3-8369-5627-7

kilifü 2018/19

Daniel Fehr / Jamie Aspinall (Ill.) Hannas Hosentasche Helvetiq Verlag, 14,– Euro Wenn Eltern vor der Wäsche die Taschen ihrer Sprösslinge leeren, finden sich darin oft die absurdesten Dinge: Büroklammern, Kastanien, Steine, Süßigkeiten, eine Murmel oder ein alter Knopf. Bitte unbedingt diese Fundstücke nicht entsorgen! Denn sie alle werden noch gebraucht, wie wir in diesem hinreißenden Bilderbuch erfahren. Im Gegensatz zu ihrem kleinen Bruder und ihren Freundinnen ist Hanna eine, die nie etwas in ihre Hosentasche steckt. Eines Morgens aber sieht sie, wie sich irgendetwas in dieser Tasche bewegt. Dort lebt ein winziges Wesen namens Bella und die sieht schon ganz blässlich aus. Kein Wunder, findet sie doch nie etwas zum Essen, geschweige denn zum Spielen in ihrer Tasche. Das muss Hanna unbedingt ändern und sammelt lauter schöne Sachen, die die Tasche gleich viel wohnlicher aussehen lassen: Aufkleber, eine Muschel, etwas Moos und natürlich auch etwas Leckeres.

Schon erstaunlich, wie viel in so eine kleine Tasche passt. Das findet allerdings auch Hannas Mutter. Was das denn für ein Kram sei, will sie wissen. Kein Kram, stellt Hanna richtig. Lauter nützliche Dinge!

Ab 4 Jahren. – 978-2-940481-37-8

Martin Fuchs / Fréderic Bertrand (Ill.) Der volllkommmen normale Herr Gnirzdefrrrtz Klett Kinderbuch, 14,– Euro Keine Ahnung, warum die Leute meinen, Herr Gnirzdefrrrtz sei seltsam. Oder irgendwas sei mit ihm nicht in Ordnung. Wenn man ihn genauer ansieht, muss man doch bemerken, dass sein Bart aus 1000 Tausendfüßlern völlig normal ist. Und auch seine Zähne, die immer wieder ihre Farbe ändern – was gibt‘s daran schon auszusetzen? Oder an seinem runden Haus, das gerne Musik hört, oder seiner Lieblingsbeschäftigung, nämlich Käse auf Mopeds fahren zu lassen. Hallo? Wer hat so etwas nicht oder macht das nicht gerne?

Mit überschäumender Fantasie und frechen Bildern stellen Martin Fuchs und Fréderic Bertrand das Normalsein einmal gehörig auf den Kopf. Ein quietschbunter Quatsch, nicht nur für Kinder.

Ab 4 Jahren. – 978-3-95470-183-4

31 -

FÜR KLEINE Philip Giordano Die Schwalbe, die den Winter sehen wollte Aus dem Französischen von Ingrid Ickler Knesebeck Verlag, 15,– Euro

Cornelia Funke / Annette Swoboda (Ill.) Der Mäuseritter Loewe Verlag, 12,95 Euro Schon viel zu lange hat Ritter Tristan von Trottelbach mitangesehen, wie eine Horde übermütiger Mäuse in seiner Burg alles anknabbert und zukötelt. Mit Meg fährt er im Kampf gegen die kleinen Nager ein schweres Geschütz auf, denn Meg ist eine scharfkrallige, schlaue und vor allem hungrige Katze.

In kürzester Zeit hat sie alle Mäuse vertrieben. Jedenfalls fast alle. Drei sind noch übrig: Langschwanz, Schnüffelbart und Trippelpfote. Schon ziemlich abgemagert, weil Meg vor ihrem Loch lauert, sind sie kurz davor auszuwandern. Doch Hilfe naht in Gestalt des tapferen Mäuseritters Gawain von Grauschwanz.

Der, flink und pfiffig, lenkt Meg ab, so dass die anderen am Kater vorbei allerlei Utensilien ins Mauseloch schaffen können. Gawain von Grauschwanz hat nämlich einen ziemlich ausgeklügelten Plan, wie sie Meg ein für alle Male in die Flucht schlagen können. Farbenfroh und mit Witz von Annette Swoboda illustriert, zeigt Cornelia Funke allen Kleinen, dass sie mit Teamgeist, Mut und Einfallsreichtum alles schaffen können, sogar die unbesiegbare Meg vertreiben.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7855-8313-5

- 32

Immer, wenn die Luft kühler und die Tage kürzer werden, zieht es die Schwalben in den Süden. Iris, die neugierigste unter ihnen, würde aber zu gerne wissen, was im Wald geschieht, wenn die Schwalben nicht dort sind.

Das kann ihr keiner beantworten. Wie auch?

Die älteste Schwalbe weiß aber, dass erst der Herbst kommt und dann der Winter. Diese Jahreszeiten will Iris unbedingt kennenlernen und lässt die anderen ziehen. Staunend verfolgt sie, wie sich die Blätter erst leuchtend rot, dann gelb verfärben und den Wald in einen goldenen Fluss verwandeln. Als der erste Schnee fällt, kann Iris ihr Glück kaum fassen. So etwas Schönes hat sie noch nie gesehen! Mit dem Schnee kommt aber auch die Kälte, die für Iris gefährlich wird. Als sie unter einem Baum einschläft, wird sie zum Glück schnell von einem Eichhörnchen gefunden. In seiner gemütlichen Baumhöhle ist es mollig warm, das macht das Rausschauen in den Schnee noch einmal schöner. Mit dem Frühling kehren auch die anderen Schwalben zurück, denen Iris viel erzählen kann. Noch einen Winter wird sie gewiss nicht im Wald verbringen, aber zurück zu ihrem Freund, dem Eichhörnchen, wird sie immer gerne kommen. Einmal durch das Jahr führt die Geschichte mit ihren grafischen, dennoch sehr warmen Illustrationen.

Ab 5 Jahren. – 978-3-95728-180-7

kilifü 2018/19

Louise Greig / Ashling Lindsay (Ill.) Zwischen Tick und Tack Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn Gerstenberg Verlag, 13,95 Euro Wer wunderschöne und poetische Bilderbücher liebt, sollte sich unbedingt »Zwischen Tick und Tack« anschauen. Wie sich am Titel erkennen lässt, erzählt es von der Zeit ... Und es kann durchaus dabei helfen, in hektischen Zeiten einen Moment innezuhalten und sich mit wachen Augen und offenem Herzen umzusehen. So macht es Liesel. Zwischen Tick und Tack hält sie den Uhrzeiger an. Die Stadt bleibt zitternd stehen. Wir sehen, wie zuvor alle ihres Weges eilten, keinen Blick hatten für das verlorene Kuscheltier, für das einsame Mädchen auf dem Spielplatz, für den streunenden Hund oder für die Katze, die ein Vogelnest ausräubern will.

Nun aber steht die Zeit still, das Mädchen nutzt sie und nimmt sich all dieser und vieler anderer Dinge an. Ein kleiner Moment nur, der aber reicht, um die Welt um sie herum ein kleines bisschen schöner und bunter zu machen.

Ab 5 Jahren. – 978-3-8369-5651-2

50 Millionen Äpfel 100 Millionen Birnen 150 Millionen Pflaumen 200 Millionen Erdbeeren 250 Millionen Apfelsinen ... aber satt ist sie noch immer nicht.

33 -

www.gerstenberg-verlag.de

Titelregister 10 kleine bange Monster 10 kleine Burggespenster im Zoo 1-2-3-4 321 superschlaue Dinge, die du unbedingt wissen musst 71 Schafe spielen Fußball Abenteuer & Wissen: Nelson Mandela.

Ein Leben für die Freiheit Abenteuer Klassik: Vivaldi Abgefahren Absolute Gewinner Achtung, Stau!

Akte Ahhh…!

Alexander von Humboldt oder Die Sehnsucht nach der Ferne Alle sehen eine Katze Allerbeste Freundin gesucht Alles Als der Wal Vokale stahl Als ich ein Kind war so wie du Als Larson das Glück wiederfand Als wir einmal Waisenkinder waren Anatomie Anna darf bei Oma schlafen Astrid Lindgren. Ihre fantastische Geschichte Auf den Spuren der Wölfe Auf keinen Fall Prinzessin!

Ava und der Junge in schwarz-weiss

- 34

Impressum 13 8 180 171 16

180 178 149 151 5 86 171 59 79 170 160 34 61 95 164 15 161 174 39 141

Babybauch und Windelwunder Battle Baum der Wünsche Bäume Bernsteinstaub Bibi Dumon Taks große Vogelschau Bis dann ... … und träum was Schönes Bulli & Lina

13 146 110 176 142 164 57 103

Caldera City of Thieves Collins geheimer Channel

125 133 130

Da haben wir den Salat Das Buch der Bienen Das Ende ist erst der Anfang Das Farbenmonster Das Flüstern des Orients Das Geheimnis der gelben Tapete Das große Buh Das große Fahrrad-Fest Das Hotel der verzauberten Träume Das kleine Waldhotel Das Mädchen, das den Mond trank Das Mädchen, das die Bücher retten wollte Das Planetarium Das Ravioli-Chaos Das schlaflose Buch Das tiefe Blau der Worte Das Tigerei Das wilde Haus der Tiere Das Wörter-Retter Sammelsurium Der Bärenvogelschatz Der Cowboy Klaus Geschichtenschatz Der geheime Garten Der große schwarze Vogel Der große Zahnputztag im Zoo Der gute Riese Der höchste Bücherberg der Welt Der kleine Bagger Der kleine Flohling. Abenteuer im Littelwald Der Mäuseritter Der Panther Der Polarbären-Entdeckerclub Der Ratz-Fatz-x-weg 23 Der Schein Der volllkommmen normale Herr Gnirzdefrrrtz Der Wal nimmt ein Bad Der Wolf, die Ente & die Maus Der zauberhafte Eisladen

116 172 134 45 73 104 93 30 100 69 134 94 177 102 49 137 24 102 175 27 183 179 144 53 44 23 45 69 32 50 111 101 136 31 14 22 103

KILIFÜ -Almanach der Kinderliteratur 2018/19 Herausgeber und Realisation erste liga büro für gestaltung ug (haftungsbeschränkt) Im Löwental 15 · 45239 Essen 0201-9221180 · www.ersteliga.de Gestaltung/Illustration Dirk Uhlenbrock Bildbearbeitung Paul Uhlenbrock Redaktion Sandra Rudel Dennis Hasemann (dh) Monika Hasemann (mh) Mareike Niehaus (mn) Julia Wallin (jw) Lektorat Anna Sophia Herfert, Frankfurt Auflage 50.000 Stück Herstellung Westermann Druck GmbH, Braunschweig www.kilifue.de Stand: 9. Oktober 2018 - Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Cover- oder Preisänderungen vorbehalten. © 2018 erste liga büro für gestaltung Ab- und Nachdruck, sowohl in gedruckter oder digitaler Form, nur mit schriftlicher Genehmigung der Rechteinhaber.