KILIFÜ 2016/17

€7,90

KILIFÜ 2016/17

1-

-2

KILIFÜ 2016/17

2016/17

3-

Inhalt Unsere Gastautoren 4 Aus Pappe 6 Katzengeschichte: Molli 16 Zum Angucken 18 Jubiläum: 10 Jahre Mixtvision 22 Katzengeschichte: Tiger 58 Zum Vorlesen 60 Katzengeschichte: Müller 72 Für Mittlere – Leseanfänger 74 Für Mittlere ab 8 80 Katzengeschichte: Kafka 102 Für Mittlere ab 10 104 Jubiläum: 50 Jahre Peter Hammer Verlag 128 Für Große 130 Katzengeschichte: Kotzekatze 164 Sachliches 166 Katzengeschichte: Heiliger Bimbam 182 Für die Ohren 184 Begegnung: Tonies 186 Namensregister 197 Titelregister 203 Impressum 206

-4

KILIFÜ 2016/17

Von den vier Säulen des Kilifü Der Kilifü, unser Kinderbuchalmanach lebt seit fünf Jahren. Er lebt gut und ziemlich gerne. Das kann er aber nur, weil er auf vier robusten Säulen steht. Über unser Team haben wir schon geredet. Zu dritt stemmen wir die allermeiste Arbeit. Wobei die Aufgabenstellung klar geregelt ist: Sandra Rudel verantwortet den redaktionellen Teil, Dirk Uhlenbrock übernimmt die Gestaltung, Thomas Schmitz regelt das Kaufmännische. Wir arbeiten immer unter Zeitdruck und nur der feste Glaube an den rheinischen Spruch Et hätt noch emmer joot jejange hindert uns manchmal daran, die Fassung zu verlieren.

Die ganze Arbeit wäre aber sinnlos, würden wir nicht Jahr für Jahr Buchhandelskollegen und –kolleginnen finden, die unseren Kilifü als Arbeits-und Werbemittel einsetzen. Ohne die vielen hundert Buchhandlungen in Deutschland und auch in Österreich ginge wirklich nichts.

Aber unsere Buchhändler und Buchhändlerinnen vor Ort wären ebenso aufgeschmissen, wenn nicht ihre Kunden, in die Läden kämen und sich einmal mehr freuten, den Kilifü als allherbstliche Inspiration in die Hand gedrückt zu bekommen. Sie danken es mit dem Studium der Lektüre und dem anschließenden Gang zurück in die Buchhandlung um neuentdeckten Lese- und auch Hörstoff zu sichten und zu kaufen. Sie treten den Beweis an: in deutschen Kinderzimmern wird immer noch viel und gerne gelesen.

Kommen wir (last not least!) zur vierten Säule: Unseren Kilifü würde es trotz aller Akzeptanz in Buchhandlungen, Schulen, Kindergärten und Kinderzimmern nicht geben, würden wir nicht großzügig von Verlagen unterstützt. Die zahlreichen Inserate in erster Linie von Kinderbuchverlagen geben unserem Almanach den letzten sicheren Halt.

Immer wieder erhalten wir ein Go und ein Weiter so mit einer Selbstverständlichkeit, die uns jedes Jahr aufs Neue überrascht. Manche Verlage sind von der ersten Stunde an dabei. Wenn wir mit den Kollegen telefonieren, haben wir viele gute Gespräche und meistens eine in einem Nebensatz erneut zugesagte Anzeige. Andere Verlage planen ohnehin den Kilifü ins Anzeigenbudget mit ein. Dabei ist es ziemlich unerheblich, ob wir mit Konzernverlagen oder Ein-Personen-Unternehmen reden: Wir werden immer offen und freundlich empfangen.

Das alles macht unsere Arbeit so angenehm und es wird allerhöchste Zeit danke zu sagen. Danke für all die Freundlichkeit, die Hilfe, die Professionalität und die Spontanität. Wir hoffen, mit einem wiederum ordentlich gelungenen Almanach etwas zurückgeben zu können.

Herzlich Sandra Rudel/Thomas Schmitz/Dirk Uhlenbrock PS: Unser ganz besonderer Dank in diesem Jahr gilt ebenso sechs wunderbaren deutschen Autorinnen und Autoren, die den Kilifü zu unserer, vor allem aber zur Freude der Leser mit einer Katzengeschichte bereichern: Rüdiger Bertram (S. 182), Antje Herden (S. 58), Kai Lüftner (S. 164), Alice Pantermüller (S. 16), Frank Maria Reifenberg (S. 102) und Barbara van den Speulhof (S. 72).

5-

© Claudio Di Lucia

Heiliger Bimbam Rüdiger Bertram wohnt mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in der Kölner Südstadt, wo er heute vor allem davon lebt, sich Geschichten für Kinder und Jugendliche auszudenken. »Pommes Essen« war 2012 sein erster Kinofilm, für den er das Drehbuch geschrieben hat. Bis heute hat der Autor bei den Verlagen Rowohlt (»Knastkinder«), Oetinger (»COOLMAN und ich« & »Die Jungs vom S.W.A.P.«), Ravensburger (»Die magischen Vier«) und cbj (»Mo und die Krümel«) weit über 50 Bücher für junge Leser veröffentlicht.

Unsere Gastautoren © Klaus Mai Fotografie

Tiger

Antje Herden Krippenkind und Pionier in Magdeburg, Abiturientin und Studentin in Darmstadt, Surferin in San Diego und am Atlantik, Braut in Las Vegas, Reisende weltweit, Mama und Autorin in Darmstadt, Vorleserin in ganz Deutschland.

-6

Kotzekatze

Kai Lüftner, geb. 1975 in Berlin, studierte Sozialpädagogik, arbeitete als Streetworker, Kabarettist und Alleinunterhalter, Sozialarbeiter, Bauhelfer, Pizza-Fahrer, Türsteher, Werbe-, Auftrags- und Liedtexter, ComedyAutor, Konzert-Veranstalter, Komponist und Musiker, Radioredakteur sowie in Altenund Kinderheimen. Heute verdient er sein Geld als Hörbuchbearbeiter und Regisseur, als Texter für verschiedene Comedians und Schauspieler, als Kinder- und Jugendbuchautor. Er ist Vater eines großartigen Sohnes und lebt in Berlin-Köpenick. In seiner Freizeit macht er Kampfsport, lässt sich tätowieren, engagiert sich im Tierschutz, liest so viel wie möglich, hört und macht Musik, sammelt Münzen, geht auf Schatzsuche und mit dem Hund Gassi.

© Sybille Pietrek

KILIFÜ 2016/17

Kafka

Frank M. Reifenberg absolvierte eine Ausbildung zum Buchhändler und arbeitete danach als Presse- und Öffentlichkeitsreferent.

Er besuchte die Internationale Filmschule Köln und schreibt seit dem Jahr 2000 Romane und Drehbücher. Seit 2008 engagiert er sich in der Leseförderung von Jungen, hält zu diesem Thema Seminare, Vorträge für Multiplikatoren und Workshops nur für Jungen. Die Universität zu Köln berief ihn als Lehrbeauftragten für die Leseanimation von Jungen. 2012 wurde er vom Luxemburger »Centre national de littérature« mit einem Stipendium ausgezeichnet.

Katze Müller Barbara van den Speulhof ist Kinderbuchautorin, Hörspielproduzentin und Regisseurin überwiegend für Kinderproduktionen.

Für viele Kinofilme hat sie Hörspiele produziert und begleitende Bücher geschrieben.

Sie lebt in Frankfurt am Main.

Alice Pantermüller 1968 in Flensburg geboren und dort aufgewachsen. Studium Lehramt, anschließend ein Jahr als »Foreign Language Assistant« in Schottland, zuletzt noch eine Ausbildung zur Buchhändlerin. Mittlerweile VollzeitKinderbuchautorin. Lebt mit Mann und zwei Söhnen viel zu weit entfernt von der Ostsee in einem Wald in Niedersachsen.

Molli 7-

Aus Pappe…

Erste kleine Geschichten, Alltagsabenteuer für neugierige Entdecker, Spannendes und Lustiges, im wahrsten Sinne Küssenswertes …

Pappbilderbücher sind die Tür in die Welt der Bilder, der Sprache und der Fantasie.

Gino Alberti Noch einmal schlafen Gerstenberg Verlag, 8,95 Euro Dem Elefanten steht ein ganz besonderer Tag bevor, denn ein langersehnter Brief ist eingetroffen. Was darin angekündigt wird, weiß zunächst nur der Elefant. So aufgeregt wie er ist, muss es wirklich etwas ganz Tolles sein, denn die Wartezeit gleicht einer Gefühlsachterbahn. Mal ist er aufgedreht, mal dermaßen fröhlich, dass er singend auf einen Baum klettert und im nächsten Moment mutig auf einem Seil balanciert. Endlich heißt es: Noch einmal schlafen. Aber an Schlaf ist überhaupt nicht zu denken … Wie schön, dass der Elefant seine ansteckende Vorfreude mit uns teilt und wir miterleben dürfen, wie er einen ganz besonderen Schatz in Empfang nimmt!

Ab 3 Jahren. – 978-3-8369-5870-7

Martina Badstuber / Martin Gries Paul, das Schlafschaf. Ein Einschlafbuch Oetinger Verlag, 6,99 Euro Paul ist ein Schlafschaf mit einer speziellen Aufgabe. Abends springt er so lange über den Zaun, bis alle eingeschlafen sind. Kein besonders anspruchsvoller Auftrag! Und so bringt er Abwechslung hinein, indem er dabei mal den Wolken zuwinkt oder mit dem Po voran springt. Er springt und springt, während die Eule, nun schon ganz müde, noch versucht seine Sprünge mitzuzählen. Doch so viel Bewegung schafft selbst das sportlichste Schaf und am Ende ist Paul tatsächlich ein Schlafschaf. Herrlich!

Ab 2 Jahren. – 978-3-7891-6593-1

-8

KILIFÜ 2016/17

Diederiekje Bok / Hein Mevissen Olli will was werden Magellan Verlag, 8,95 Euro

Michael Bayer (Ill.) / Frauke Nahrgang Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Mein großes Jahreszeiten-Spielbuch Ravensburger Verlag, 12,99 Euro Aktivitäten rund ums Jahr stehen hier im Mittelpunkt. Vom Ausflug in den Park an einem schönen Frühlingstag über einen sommerlichen Badeausflug hin zum Kastaniensammeln im Herbst und Schlittenfahren im Winter, finden die Kinder auf den jeweiligen Doppelseiten jahreszeitlich typische Beschäftigungen, die sie mit den beiliegenden und immer wieder ablösbaren Stickern ergänzen können. So können sie überlegen, was an Lisas Schnur fehlt, wer sich im Baum versteckt hat oder wer gerade aus den Eiern geschlüpft ist. Spielerisches Lernen und das Schulen der Beobachtungsgabe gehen in diesem kunterbunten Pappbilderbuch Hand in Hand.

Ab 3 Jahren. – 978-3-473-43541-8

»Heiteres Beruferaten« mit Olli, dem knuddeligen Elefanten! Festlegen, was er später einmal werden möchte, kann Olli sich überhaupt nicht. Koch vielleicht? Oder Fußballer?

Pilot wäre eine weitere Option. Ballerina?

Zirkusclownakrobat? Polizist? Astronaut? Ollis Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und der der Kinder auch nicht, denn neben dem fröhlichen Raten können sie seine Ideen zur Berufswahl nach Lust und Laune weiterspinnen.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7348-1523-2

Katharina Bußhoff Mika will keine Windel mehr Fischer Duden, 6,99 Euro Mika hat es eilig. Er will raus! Aber er muss noch auf Papa warten und der sitzt auf der Toilette. Vielleicht wäre es besser, wenn auch Mika noch einmal Pipi macht, bevor die beiden das Haus verlassen. Mika weiß schon, was er zu tun hat. Erst mal muss er nachschauen, ob auch nichts und niemand in der Toilette haust, dann kommt die Windel runter und – hopp – ab auf die Brille mit ihm. Mika ist schon gespannt, was in der Toilette landen wird! Danach wäscht er sich die Hände, das hat er sich schließlich von Papa abgeguckt. Nun geht’s endlich raus! Aber vorsichtshalber hat Papa noch eine saubere Hose eingepackt. Natürlich nur für den Notfall!

Ab 2 Jahren. – 978-3-7373-3294-1

9-

für Kleine Marianne Dubuc Die Tiere auf der Arche Noah Aus dem Französischen von Ingrun Wimmer Carlsen Verlag, 12,99 Euro

Bill Cotter Nicht drücken!

Aus dem Englischen von Eva Schweikart Ravensburger Verlag, 8,99 Euro »Nicht drücken!« enthält natürlich zugleich die Aufforderung, genau dies doch zu tun.

Damit spielt das Monster Harry in diesem interaktiven Bilderbuch mit den kleinen Betrachtern, denn für Harry gibt es exakt eine Regel, und die lautet: Nicht auf den roten Knopf drücken! Was aber geschieht, wenn man doch drückt? Präziser formuliert: Was geschieht dann mit Harry? Das gilt es mit ganz viel Spaß herauszufinden, und wenn am Ende alles wieder von vorn losgeht, muss Harry sich nicht wundern. Er hat es schließlich so gewollt!

Ab 2 Jahren. – 978-3-473-43604-0

Das perfekte Buch gegen Langeweile! Denn all die Tiere auf der Arche Noah haben den lieben langen Tag nichts zu tun, sie können einfach nur warten, bis der Regen aufhört.

Ein Sturm und hohe Wellen schütteln sie ziemlich durcheinander. Puuh … Gut, dass die See irgendwann wieder ruhiger wird und jeder das tun kann, was er am liebsten mag: der Tiger ein Schläfchen, die Schafe Bockspringen und das Chamäleon spielt Verstecken. Wenn nur dieser Regen nicht wäre. Irgendwann gehen den Tieren die Ideen aus, was man denn noch machen könnte, und die Stimmung kippt. So sehr, dass die Taube das Weite sucht. Wie groß ist bei allen die Erleichterung, als nicht nur der Wind die Regenwolken wegpustet, sondern auch die Taube mit einem Zweig zurückkehrt. Sie hat tatsächlich Land gefunden, die Tiere sind gerettet. Was auf der Arche geschah, erzählt Marianne Dubuc mit ihren Bildern und den spielerisch gesetzten kleinen Texten mit so viel Humor, dass Langweile im Nu verfliegt.

Ab 3 Jahren. – 978-3-551-17060-6

Susanne Göhlich Lenas Laden Moritz Verlag, 8,95 Euro Hereinspaziert in Lenas Laden! Dort gibt es alles, was das Kuscheltierherz begehrt: Haferbrei für das Pferd, Kekse für Fisch und Dodo, Marzipan für das Schwein, Sellerie für den Hasen, Pudding mit Pflaume-ZimtGeschmack für das Krokodil. Aber was nur möchte der Bär? Der steht die ganze Zeit unschlüssig herum – zu groß ist die Auswahl!

Bis er sich endlich entschieden hat, können die kleinen Kunden entspannt in Lenas bezauberndem Laden auf Entdeckungstour gehen.

Ab 2 Jahren. – 978-3-89565-316-2

- 10

KILIFÜ 2016/17

Christiane Hansen (Ill.) / Sabine Praml Wenn sieben freche Hasen schnell in die Verstecke rasen Oetinger Verlag, 7,99 Euro Kinder lieben es sich zu verstecken und den Hasenkindern in diesem fröhlichen Buch geht es auch nicht anders. Bevor es Kuchen für alle gibt, muss der Hasenpapa erst mal seine Kinder suchen. Das kleinste ist schnell gefunden, bei den anderen muss er schon genauer hinsehen. Die Hängematte schaukelt ein wenig, unter einer Kiste schaut ein Ohrzipfelchen hervor und kleine Füße lugen unter dem Handtuch auf der Wäscheleine heraus. Papa hat seine Hasenkinder gefunden. Fast zumindest. Eines fehlt noch und das scheint sich besonders gut versteckt zu haben. Zum Mitsuchen und Spaßhaben.

Ab 3 Jahren. – 978-3-7891-7010-2

Nastja Holtfreter Käferklein, giraffengroß, hier ist was los!

Mein kunterbuntes Tierbuch Fischer Sauerländer, 9,99 Euro Kunterbunt geht es tatsächlich in diesem großformatigen Pappbilderbuch zu. Wobei auch die weniger bunten Tiere wie Eisbär, Panther, Schaf, Rabe, Zebra und Pandabär ihre Plätze in diesem Buch einnehmen, nämlich auf den Seiten, die den schwarzen und weißen Tieren gewidmet sind. Sonst tummelt sich kleines Getier neben großem, altes neben jungem, lautes neben leisem. Nastja Holtfreter zeigt auf ihren wimmeligen Bildern Tiere, die auf dem Land leben oder unter Wasser, die es heiß mögen oder doch eher kalt. Dieser vergnügliche Ausflug ins Reich der Tiere ist informativ, spannend und unterhaltsam zugleich.

Nastja Holtfreter Sei kein Frosch und küss mich!

Magellan Verlag, 8,95 Euro Wer sich über Hexen lustig macht, muss mit üblen Folgen rechnen! So auch der Prinz in diesem küssenswerten Bilderbuch. Kaum hat er über die Hexe gelacht, findet er sich von ihr in einen quietschgrünen Frosch verwandelt. So klein und grün will er nicht bleiben, ein Rückzauber-Kuss wird ihn garantiert erlösen. »Schmatz« – und schon ist aus dem Frosch ein Tiger geworden! Das hatte der Prinz sich aber anders vorgestellt, vielleicht hilft ein weiterer Kuss. »Schmatz« – nun ist der Prinz ein Schwein. Herrje! Kuss um Kuss verwandelt er sich, bis er endlich seine normale Gestalt wieder erlangt hat. Prompt möchte er sich beim Küssenden bedanken.

Mit einem Kuss! Hätte er das mal lieber gelassen … Die witzigen Reime und farbenfrohen Bilder lassen dieses Buch zu einem echten Liebling für kleine und große Küsser werden. Großartig!

Ab 2 ½ Jahren. – 978-3-7348-1518-8

Ab 3 Jahren. – 978-3-7373-5410-3

11 -

für Kleine

Christine Kugler Der kleine Bär und seine Freunde. Mein Spielbuch mit lustigen Geräuschen Arena Verlag, 10,99 Euro

Jana Kühn / Carsten Thesing (Fotos) Komm, spielen wir!

Ein Bilderbuch in 5+1 Sprachen mit Fotografien von Carsten Thesing Viel & Mehr, 13,– Euro In Einrichtungen mit Kindern, die aus unterschiedlichen Ländern zu uns gekommen sind, sollte dieses Buch nicht fehlen. Carsten Thesing hat Kinder in ganz alltäglichen Situationen fotografiert, zum Beispiel beim Spielen, Träumen, Tanzen oder Lesen. Allein oder mit ihren Freunden. Ausgelassen oder konzentriert, den Herbstwind genießend oder Sandkuchen backend. Ergänzt werden seine Bilder durch kurze Beschreibungen in Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Türkisch, wobei eine sechste Sprache noch ergänzt werden kann. Eine schöne Idee, in der sich Kinder, die verschiedene Sprachen sprechen, mühelos wiederfinden können.

Ab 2 Jahren. – 978-3-945596-06-7

Wenn der kleine Bär und seine Freunde einen Ausflug planen, können Kinder viel entdecken. Auch akustisch, denn in diesem Buch wird geschnarcht, gequietscht und gequakt.

Und aufregend ist diese Unternehmung noch dazu. Erst verschläft der Bär, dann kullert die Keksdose vom Bollerwagen und danach scheucht die Freundestruppe auch noch die Enten auf. Zum Glück zeigen die sich aber versöhnlich und spielen lieber mit als zu streiten. Ein gereimter und geräuschvoller Spaß für alle, die gerne mit ihren Augen auf Wanderschaft gehen, denn entdecken kann man auf den Bildern so einiges.

Ab 3 Jahren. – 978-3-401-70638-2

Daniela Kulot Zusammen!

Gerstenberg Verlag, 9,95 Euro Dünn oder dick, klein oder groß, Rock oder Hose, dunkel oder hell, Rolli oder keiner, alt oder jung, mutig oder feige – das alles spielt bei Freundschaft und Zusammenhalt überhaupt keine Rolle. Mit ihrem frechen Strich und viel Witz zaubert Daniela Kulot eine kunterbunte Kinderschar hervor, die unterschiedlicher nicht sein könnte, die aber alle Unterschiede vergessen lässt und die zusammen Großartiges bewirkt. Und ganz genau so ist dieses Pappbilderbuch: einfach großartig!

Ab 3 Jahren. – 978-3-8369-5878-3

- 12

KILIFÜ 2016/17 Sabine Lohf 1, 2, 3, 4 Lieblingstier. Von A bis Z Gerstenberg Verlag, 12,95 Euro Von »A wie Affe« bis »Z wie Zebra« stellt Sabine Lohf in ihrem inspirierenden BuchstabenBastelbuch 26 tolle Tiere vor. Entstanden ist ein wahrlich elefantenstarkes Bilderbuch, das Kinder spielerisch durch das Alphabet begleitet und außerdem zu jedem Buchstaben ein einfach nachzubastelndes Tier enthält. Aus Wollresten entsteht ein Bär, aus Holzklötzchen und Schrauben eine Kuh, aus zwei Klopapierrollen ein Rentier. Ja, die meisten der benötigten Materialien sind ohnehin im Haus vorhanden und das, was fehlen sollte, ist unkompliziert und preisgünstig zu besorgen. Schön, denn so steht dem sofortigen Bastelspaß nichts im Wege.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8369-5895-0

Kai Lüftner / Yayo Kawamura (Ill.) Ich bin … einfach ich!

Coppenrath Verlag, 7,99 Euro Von einem kleinen Jungen, der viel mehr ist als das, erzählen die warmen Texte Kai Lüftners, die farbenfrohen, klaren Illustrationen Yayo Kawamuras und die überraschenden Klappen. Denn dieser Junge ist, weil er den Kakao schon mit einer Hand halten kann, stark wie ein Bär. Manchmal, wenn er so laut brüllt, dass selbst die Nachbarin ihn hört, ist er ein echter Löwe. Und dann wieder ein richtig schlauer Fuchs beim Puzzeln … Ganz egal, wie er ist, und ganz egal, was er macht oder auch anstellt, für seine Mama ist er immer das allerliebste Kuscheltier! Ein tolles Buch, das Kinder in dem, was sie schon können, wunderbar bestärkt.

Susanne Lütje / Stefanie Reich (Ill.) Trau dich, kleine Fledermaus!

Oetinger Verlag, 5,99 Euro Herzallerliebst ist die Geschichte der kleinen Fledermaus, die betrübt in ihrem Bau sitzt, weil sie Angst hat hinauszufliegen. Die Mutter spricht ihr Mut zu: Einfach raus, sich trauen und fallenlassen, und wenn es nicht klappen sollte, sei sie ja da und kann ihre Kleine auffangen. Das gute Zureden der Mutter hilft der kleinen Fledermaus tatsächlich. Endlich wagt sie es, ihren Ast loszulassen und zu fliegen. Und findet das, wie die kleinen Zuhörer auch, einfach wunderbar!

Ab 2 ½ Jahren. – 978-3-7891-7944-0

Ab 2 Jahren. – 978-3-649-61791-4

13 -

für Kleine

Jörg Mühle Badetag für Hasenkind Moritz Verlag, 8,95 Euro Die Wanne ist gefüllt und wartet auf das Hasenkind. Badetag ist angesagt – mit allem Zipp und Zapp, denn auch die Haare sind heute dran. Dabei muss man natürlich ganz, ganz behutsam sein, damit das Hasenkind keinen Schaum in die Augen bekommt.

Gut, dass die kleinen Zuhörer dafür sorgen können, dass genau dies nicht geschieht. Sie dürfen aber noch viel mehr: das Häschen trocken rubbeln, ihm die Haare trocken pusten und es am Ende liebevoll eincremen. Ebenso wie »Nur noch kurz die Ohren kraulen« hat dieses interaktive Pappbilderbuch einen bezaubernden Niedlichkeitsfaktor, der kaum zu übertreffen ist.

Ab 2 Jahren. – 978-3-89565-315-5

Séverin Millet In einer Vollmondnacht in meinem Garten Beltz & Gelberg, 13,95 Euro Der Vollmond wirft sein Licht in einen schlummernden Garten. Mit der Ruhe ist es aber schnell vorbei. Ein Gespenst betritt den Rasen, auf seiner Schubkarre eine Tür transportierend. Weitere Gestalten folgen, mit Steinen beladen. Was haben sie bloß vor?

Da wird gewerkelt und gebastelt, geschraubt und gehämmert. Der Gespensterkönig koordiniert das Geschehen, gerne auch mal vom Rüssel eines Elefanten aus. Dieser ist wie aus dem Nichts aufgetaucht, trampelt vorsichtig um die entstehenden Gebäude herum und verschwindet wieder. Ebenso der Mandrill, der kommt, eine Banane mitnimmt und geht. Es sind diese schrägen Nebenhandlungen, die dieses Wimmelbilderbuch so einzigartig machen und zu denen jede Menge Geschichten erfunden werden können. Und natürlich die knalligen Farben, die durch den nachtschwarzen Hintergrund richtig toll zum Leuchten gebracht werden.

Ab 4 Jahren. – 978-3-407-82095-2

- 14

Bernd Penners / Marta Costa (Ill.) Welches Tier spielt mit mir?

Ravensburger Verlag, 8,99 Euro Allzu gerne würde der Elefant Fußball in einer Mannschaft spielen. Er liebt es einfach mit dem Ball zu spielen, aber allein ist das langweilig. Die Eintracht Krokodil will und braucht keinen zusätzlichen Spieler, einen Elefanten schon gar nicht. Kurzerhand sucht er sich eine eigene Mannschaft zusammen und findet schnell Fußball-Begeisterte. Vielleicht sind nicht alle so wahnsinnig sportlich, dafür haben sie Eigenschaften, die der Bär in seiner Mannschaft prima gebrauchen kann.

Die Maus ist schnell, der Flamingo geschickt und der Elefant hält jedes Tor. Wäre doch gelacht, wenn man mit so viel Talent und Spaß am Spiel nicht auch die Eintracht Krokodil schlagen könnte! Lustig gereimt und mit kräftigen Farben in Szene gesetzt.

Ab 3 Jahren. – 978-3-473-43579-1

KILIFÜ 2016/17

Markus Reyhani / Constanze von Kitzing (Ill.) 10 kleine Miesepeter Fischer Sauerländer, 9,99 Euro Wohnt bei Ihnen ein kleiner Miesepeter?

Dann sorgt dieses witzige Pappbilderbuch bei ihm garantiert für ein Lächeln! Hier sind es zu Beginn gleich zehn kleine Miesepeter, die in Reimen schlechte Laune verbreiten.

Jedoch hat einer Grund zur Freude, prompt waren es nur noch neun. Die Verbliebenen schmollen und grollen, zanken und knurren, doch nach und nach stellen die Miesepeter fest, dass sie ihre Zeit auch anders verbringen können. Am Ende bleibt ein kleiner Miesepeter übrig. Aber allein muffelig sein ist auch langweilig, dann doch lieber mit den anderen neun Spaß haben!

Ab 2 Jahren. – 978-3-7373-5381-6

Jutta Richter / Annette Swoboda (Ill.) Heute bin ich wild und böse Coppenrath Verlag, 7,99 Euro Es gibt diese Tage, an denen wirklich alles blöd ist. Und diese Tage lassen aus ansonsten friedlichen Kindern grimmige Wölfe, Drachen, Löwen werden. Dann wird gebissen, um sich getreten, die kleine Schwester geärgert … Bis aus kleinen Löwen wieder Schmusekatzen werden, kann es zwar dauern, aber irgendwann vergeht die Lust am Wildsein und alles ist wieder gut. Das zeigen auch die liebevollen Illustrationen von Annette Swoboda und Jutta Richters schwungvolle Reime.

Axel Scheffler Pip und Posy. Der neue Freund Carlsen Verlag, 7,99 Euro Pip und Posy machen sich einen schönen Tag am Strand. Mit allem Drum und Dran, mit Sonnenschirm und Strandmatte, mit Muschelsuchen und Planschen im Meer.

Danach muss Posy aber erst einmal ein Nickerchen machen. Währenddessen lernt Pip Tom kennen. Mit ihm kann man auch ganz toll spielen und lauten Quatsch machen. Der weckt Posy prompt auf. Als sie sieht, dass ihr Freund nun mit jemand anderem spielt, ist sie richtig eifersüchtig und hat überhaupt keine Lust mitzuspielen. Wie alle drei doch noch einen richtig tollen Tag erleben, erzählt Axel Scheffler mit kurzen Sätzen, vor allem aber mit seinen detailreichen Bilder.

Ab 2 ½ Jahren. – 978-3-551-51860-6

Ab 3 Jahren. – 978-3-649-61870-6

15 -

für Kleine

Joëlle Tourlonias (Ill.) / Anne Böhm Noah kauft ein. Noah isst. Ella geht raus.

Ella geht schlafen. ars edition, jeweils 4,99 Euro Herzlich willkommen, Noah und Ella! Die beiden zeigen in vier Alltagsepisoden, die Joëlle Tourlonias bezaubernd illustriert hat, was schon die Kleinsten gut nachvollziehen können. Noah, der mit seinem Stoffaffen in der Wohnung »Einkaufen« spielt oder seine Nudeln mit Tomatensauce genießt. Ella, die mit ihrem Teddybären zum Spielplatz läuft, unterwegs aber so viele aufregende Dinge entdeckt, dass der Weg schon das Ziel ist und für die jeden Abend zur Schlafenszeit ein kleines Abenteuer beginnt. Die vielen liebevollen Details erzählen darüber hinaus Geschichten, die die Kinder mit Begeisterung entdecken können.

Susanne Straßer So leicht, so schwer Peter Hammer Verlag, 14,90 Euro Eine Wippe und ein Elefant. Um Spaß zu haben, fehlt dem Elefanten ein Wipp-Partner – und der ist gar nicht so leicht zu finden. Der Elefant ist ziemlich schwer, der Pinguin ein Federgewicht, natürlich kann man so nicht wippen. Selbst als der Affe sich zum Pinguin gesellt, bewegt sich der Elefant keinen Hauch nach oben. Erst das Nilpferd sorgt für Gleichgewicht, nur Wippen geht immer noch nicht. Nicht nur die Lösung des Dilemmas kommt überraschend, auch zwischendurch hat Susanne Straßer in ihrem vergnüglichen Pappbilderbuch so manchen Clou eingebaut.

Ab 2 Jahren. – 978-3-7795-0538-9

Ab 1 Jahr. – 978-3-8458-1396-7 (Noah kauft ein), 9783-8458-1398-1 (Noah isst), 978-3-8458-1397-4 (Ella geht raus), 978-3-8458-1399-8 (Ella geht schlafen)

Constanze von Kitzing Ich mag … schaukeln, malen, Fußball, Krach Carlsen Verlag, 12,99 Euro »Ich mag ...« von Constanze von Kitzing ist eine kunterbunt-fröhliche Sammlung von Dingen, die Kinder ganz besonders gerne mögen. So unterschiedlich wie die Kinder sind auch ihre Glücksmomente – der eine malt gerne Autos, die andere liebt es, barfuß zu laufen. Der eine mag Nachdenken, die andere spielt lieber Fußball. Eine ausdrückliche Empfehlung, denn die Kleinen können viel entdecken und natürlich dabei auch überlegen, was ihnen besonders wichtig ist.

Ab 3 Jahren. – 978-3-551-17061-3

- 16

KILIFÜ 2016/17

Susanne Weber / Catharina Westphal (Ill.) Alle einsteigen! Bauer Max hat Geburtstag Orell Füssli, 9,95 Euro

Ruth Wielockx Gewonnen Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart Ravensburger Verlag, 9,99 Euro

Max, der Bauer, hat Geburtstag und möchte den auch feiern. Doch wo sind die Gäste? Die gilt es einzusammeln. Die Tiere warten geduldig hinter den Buchklappen, erst eines, dann zwei, dann drei, dann vier, zum Schluss gleich fünf. Und damit ist auch jeder Platz auf Max’ Traktor besetzt und die Feier kann losgehen.

In den kurzen Reimen sind Hinweise versteckt, wie viele Tiere als Nächstes zusteigen werden. Die Kinder können erst raten oder mitzählen und dann hinter der Klappe nachschauen, ob sie richtigliegen.

Für alle Kleinen, die gerne mal auf der Überholspur sind, ist dieses Buch perfekt geeignet. Drei … zwei … eins … und schon stürmen die Kinder los. Emma auf ihrem Dreirad setzt sich gleich an die Spitze, allerdings währt ihr Jubel nicht lange, denn schon zieht Marie auf dem Motorroller vorbei. Und wird von Tessa im Jeep überholt und die wiederum von Ben auf dem Quad … Wir fiebern mit: Wer wird wohl dieses verrückte Rennen gewinnen?

Oder ist es in Wirklichkeit gar keins? Die Kinder werden garantiert ihren Spaß haben an dieser farbenfroh illustrierten und überaus rasant erzählten Geschichte, die mit einer Riesenüberraschung endet!

Ab 3 Jahren. – 978-3-280-03505-4

Ab 3 Jahren. – 978-3-473-43578-4

Die bunte Baustelle – Wo ist der Unterschied?

Mein buntes Kinderzimmerbild Freunde im Meer © Joachim Gern

Pappbilderbuch, ab 2 Jahren 16 Seiten, € 7,95 ISBN 978-3-7348-1520-1

Nastja Holtfreter wurde 1977 in Berlin geboren, wo sie noch heute mit ihrem Mann und ihren zwei Töchtern lebt. Nach ihrem Grafikdesignstudium widmete sie sich zunächst der Gestaltung und Animation von Figuren für das Kinderfernsehen.

Inzwischen ist sie selbstständige Illustratorin und entwickelt am liebsten eigene Bilderbücher.

Kartonage, 45,0 x 45,0 x 2,0 cm UVP € 20,00, EAN 4280000943286

Einfach anzubringen: auspacken und aufhängen, der Rahmen ist vorgestanzt

Zur „Bunten Welt“ sind Bücher und Spiele zu Wald, Meer, Berge, Wiese, Baustelle und Bauernhof im Handel.

Der bunte Wald – Mein Maxi-Memo ab 3 Jahren 16 Maxi-Karten, € 9,95 EAN 4280000943033

12 cm!

D i e g a n z e We l t a u f : w w w. m a g e l l a n v e r l a g . d e

17 -

Katzengeschichte

Alice PantermĂźller

- 18

KILIFÜ 2016/17

Erst in der letzten Ferienwoche hab ich es kapiert. »Maaann!«, hab ich gerufen und mir gegen die Stirn gehauen. »Ist ja klar, warum Molli nie auf ihren Namen hört!« Gerade hatte ich ihr das Schälchen mit Futter hingestellt.

Huhn in Glibber, das mag sie total gern. Dann hab ich sie gerufen. Keine Reaktion, wie immer. Erst wenn ich mit dem Rufen aufhöre, steht sie irgendwann von ihrem Plätzchen im Schatten auf, streckt sich und gähnt. Und dann stolziert sie gelangweilt an mir vorbei. »Weil sie eine Katze ist.« Mama hat sich in ihren Blumen aufgerichtet und mit dem Arm über die Stirn gewischt. Sie war irre braun gebrannt. »Katzen machen eben immer nur das, was sie wollen.« »Nein!«, hab ich ihr widersprochen. »Molli hört nicht auf ihren Namen, weil sie nicht Molli heißt!« Das war mir mit einem Mal sonnenklar.

Schließlich hatten wir Molli aus dem Tierheim. Sie hatte vorher schon andere Menschen gehabt, mindestens einen. Und natürlich auch einen anderen Namen! »Klar heißt sie Molli!«, krähte mein kleiner Bruder empört aus dem Planschbecken im Schatten der Fliederbüsche. »Du spinnst wohl!« »Nein«, hab ich versucht, ihm zu erklären. »Früher hieß sie anders. Als sie noch bei anderen Leuten gewohnt hat. Und das war ihr richtiger Name. Der, auf den sie hört. Mal sehen …« Ich hab mich zu Molli umgedreht, die mittlerweile auf unserer Terrasse saß und sich putzte. »Mimi!«, hab ich dann lockend gerufen und mich auf den Rand eines Liegestuhls gesetzt, so nach vorn gebeugt. »Schnucki! Maunzi!« Keine Reaktion. »Milu! Balu!« »Hui Buh!«, hat mein kleiner Bruder losgeprustet und versucht, mich nass zu spritzen. »Du bist ja völlig bescheuert!« »Selber bescheuert!«, hab ich zurückgerufen und Mama hat gesagt, dass ich es wahrscheinlich erst mal mit ähnlich klingenden Namen versuchen sollte. Vielleicht kommt Mollis Erinnerung dann zurück. Und sie hat sich wieder ans Unkraut gemacht.

Okay. Das hörte sich nach einem Plan an. »Mimi!«, hab ich also erneut gerufen. »Micki!

Milli! Lilli!« »Pipi!« Ganz klar, diese kleine Kröte von einem Bruder suchte Ärger!

Molli hingegen hatte es sich inzwischen im leeren Karton von unserem aufblasbaren Gummikrokodil bequem gemacht und den Kopf weggedreht. Die ganzen Namen gingen ihr am pelzigen Hinterteil vorbei. »Minka!« Nichts. »Tinka!« »Stinker!« Das kam natürlich wieder aus dem Planschbecken. Zack, hatte ich einen Tennisball, der zufällig vor meinen Füßen lag, über den Rasen in das Becken gepfeffert, dass es nur so spritzte. »Eeeyy! Du spinnst wohl! Maaama!« Mama hat im Giersch gewühlt und so getan, als hätte sie nichts mitbekommen. Nur ein bisschen gegrinst hat sie. »Pussi! Putzi!« »Pupsi!« Ich hätte es wissen müssen! Mit einem Satz bin ich aufgesprungen und wollte mich auf den kleinen Stänker stürzen, doch der war schon kreischend aus seinem Becken gehüpft. Unter Gejohle hab ich ihn durch den Garten gejagt. Dann hat er nach dem Gartenschlauch gegriffen … iiih, das Wasser war eiskalt! Da hab ich eine volle Gießkanne nach ihm geworfen. »Daneben!«, hat er gebrüllt.

Und als wir dann keine Puste mehr hatten vor lauter Rennen und Lachen und auch nichts mehr, womit man werfen konnte, hat er gesagt: »Ich geh rein.« Und das hat er auch gemacht. Auf der Terrasse hat er sich zu Molli umgedreht. »Molli? Kommst du mit?« Und unsere Katze ist begeistert aufgesprungen, hat sich an seine nassen Beine gedrückt und ist schnurrend mit ins Haus getrabt. In der Tür hat sich mein kleiner Bruder noch einmal umgedreht und mich triumphierend angegrinst.

Klarer Fall. Katzen eben. Machen immer nur das, was sie wollen. Hab ich doch gleich gesagt.

19 -

für Kleine

Ateliers Hafenstraße Mix Max Miezekatz. Total verklappte KlippKlapptiere Carlsen Verlag, 14,99 Euro

Oskar Abendrot / Isabel Große Holtforth (Ill.) Ritter Hedebald und der Wolf Knesebeck Verlag, 12,95 Euro Die aufregenden Zeiten, in denen er Drachen jagen und Jungfrauen retten konnte, sind für Ritter Hebestreit Degenhart Fronibald Wolkenbruch von Wolkenstein, kurz Hedebald, längst vorbei. Nun sitzt er in seiner zugigen Burg und züchtet Kräuter im Garten, um daraus Tränke zu brauen, die Erkältungen vorbeugen. Was gäbe er nur für ein winzig kleines Abenteuer, das seine Langeweile vertreiben würde! Als hätte man seine Gedanken gehört, erscheint ein Dorfbewohner bei ihm, der sich bitterlich über den Wolf beschwert.

Seit Tagen schon zieht der umher und verwüstet dabei ihre Häuser. Ritter Hedebald sattelt überglücklich sein Pferd, bereit, dem bösen Wolf den Garaus zu machen. Der aber ist nur noch ein Häufchen Elend. Ständig muss er so fies niesen und husten, dass im Dorf die Dächer wegfliegen und die Fensterscheiben zerbersten. Wie gut, dass der Ritter sich damit bestens auskennt!

Die Kreativen der Ateliers Hafenstraße sind Garanten für fröhlich-freche und kluge Bücher. In diesem Fall haben sie sich einen Klassiker vorgenommen und neu interpretiert, nämlich das KlippKlapp-Buch. Gleich vier Klappen pro Seite können immer wieder neu sortiert werden, so dass nicht nur äußerst seltsame Wesen dabei entstehen, sondern auch ziemlich verdrehte Mini-Geschichten.

Ein wunderbar alberner und inspirierender Sprachspielspaß für die ganze Familie!

Ab 5 Jahren. – 978-3-551-51887-3

Ab 4 Jahren. – 978-3-86873-711-0

Zum Angucken…

Bilderbücher, mal modern, mal zeitlos schön, lassen die kindliche Fantasie galoppieren, stimmen nachdenklich oder helfen dabei, mutig zu werden.

Ihnen allen ist gemein, dass sie Lieblingsbücher werden können, die immer - 20

und immer wieder angeschaut und vorgelesen werden wollen.

KILIFÜ 2016/17 Martin Baltscheit Die Geschichte vom Löwen, der nicht schwimmen konnte Beltz & Gelberg, 13,95 Euro Der Löwe hat im Laufe der Jahre einiges dazugelernt. Er kann schreiben und rechnen, nur mit dem Schwimmen hapert es noch. Wozu auch sollte er das können? Schwimmen ist etwas für Schwäne und überhaupt reicht es ihm, wenn er sich ab und an mal das Gesicht nass macht. Dann aber gerät seine Herzenslöwin in große Not und der einzige Weg, sie daraus zu befreien, führt durch das Wasser.

Die anderen Tiere geben ihm nützliche Tipps, wie er sich am besten im Wasser fortbewegen kann. Der entscheidende Anstoß kommt allerdings von der Grille: Mut benötige er unbedingt. Mut? Das lässt sich der Löwe nicht zweimal sagen und schmeißt sich beherzt in die Fluten. Ob das wirklich nötig war, erfahren wir am Schluss der wie immer witzig illustrierten und schön gereimten Geschichte von Martin Baltscheit.

Ab 5 Jahren. – 978-3-407-82118-8

Martin Baltscheit Eul doch!

Carlsen Verlag, 14,99 Euro Für gewöhnlich sind Eulsusen nahe am Wasser gebaut. So weint der Eulsusen Papa vor Stolz, als er seine neugeborene Eulsuse sieht, die Mama vor Rührung, als sie die Baby-Eulsuse in ihre Arme schließt. Nur die kleine, die eult nicht. Eine Eulsuse, die nicht eult – geht gar nicht! Da weder der beißende Zwiebelgeruch noch das allgemeine Voreulen hilft, wandert die kleine Eulsuse kurzerhand in die Fremde aus. Mit seinem gewohnten Augenzwinkern und feinen Sprachsinn bringt Martin Baltscheit die kleine Eulsuse am Ende doch zum Eulen und die Kinder verstehen nun, dass es unzählige Gründe gibt, in Tränen auszubrechen, und dass das völlig in Ordnung ist. Wie schön!

Die Hörfassung hat Martin Baltscheit mit weiteren seiner Tierfabeln selbst und grandios eingelesen – zur großen Freude seiner kleinen und erwachsenen Zuhörer. (Silberfisch, 1 CD. 978-3-86742-577-3) Ab 4 Jahren. – 978-3-551-51884-2

Barroux (Ill.) / Séverine Vidal Mein Opa, der Mond und ich Aus dem Französischen von Claudia Sandberg Schaltzeit Verlag, 14,90 Für den kleinen Jungen ist sein Opa der Allergrößte. Nie ohne roten Hut anzutreffen, erzählt er dem Enkel von seinen gefährlichen Abenteuern und unglaublichen Erfindungen. Und wie er einmal den Mond poliert hat und dabei einer Meerjungfrau namens Irene begegnet ist. Mit Opa ist es nie langweilig, immer tüftelt er an ausgefeilten Maschinen und erfüllt seinem Enkel sogar den Wunsch, selbst zum Mond zu fliegen. Irgendwann aber ist der Großvater zu müde, um weitere Geschichten zu erzählen, und gibt den Stab an seinen Enkel weiter, ebenso wie den roten Hut. Eine wundervolle Liebeserklärung an alle heldenhaften Großväter!

Ab 4 Jahren. – 978-3-941362-90-1

21 -

für Kleine

Kirsten Boie / Jan Birck (Ill.) / Mahmoud Hassanein (Übersetzung) Bestimmt wird alles gut Klett Kinderbuch, 9,95 Euro Eigentlich stammen Rahaf und Hassan aus Homs. Dort lebten sie mit ihren Eltern und Großeltern, ihren Geschwistern, Onkeln, Tanten, Cousinen und Cousins in einem großen Haus. Ein schönes Leben hatten sie, bis immer mehr Bomben auf die syrische Stadt fielen und ihr Vater beschloss, ihnen eine friedlichere Zukunft zu ermöglichen. Mit ihren wenigen Habseligkeiten machen sie sich auf den gefährlichen Weg über das Meer nach Deutschland. Von der Ankunft in einer Erstaufnahmeeinrichtung über den Umzug in ein Containerdorf bis hin zum ersten Schultag in der Fremde und neuen Freundschaften erzählt Kirsten Boie Rahafs und Hassans Geschichte sehr kindgerecht und berührend. Der komplette Text ist zweisprachig (deutsch/arabisch), dazu finden sich im Anhang erste Wörter und kurze (wunderbar kinderalltägliche) Sätze ebenfalls in beiden Sprachen, die das Anfreunden erleichtern.

Für Kinder im Vorschul-/Grundschulalter. – 978-3-95470-134-6

Claudia Boldt Ferdinand Fuchs frisst keine Hühner Prestel Verlag, 12,99 Euro Papas Aufforderung, er solle ein Huhn fangen, stellt Ferdinand Fuchs vor ein großes Problem. Er ist nämlich kein gewöhnlicher Fuchs, er ist Vegetarier und mag am liebsten Schweizer Käse. Trotzdem möchte er gerne, dass sein Vater stolz auf ihn ist, und schon schleicht er sich hinaus Richtung Hühnerstall. Schnell hat er ein Huhn gefangen, aber während er noch versucht, das Tier zu beruhigen, weil er es garantiert nicht fressen wird, wird das Federvieh entführt. Und nun?

Mit detektivischem Gespür macht Ferdinand sich auf die Suche nach seiner verschwundenen Beute, wobei die Hinweise ihn zur Rotisserie des Wolfes führen. Hoffentlich kommt er noch rechtzeitig, um sein Huhn zu retten!

Die klaren Bilder werden durch lauter witzige Kleinigkeiten ergänzt und den Fuchs, der einfach ein bisschen anders als die anderen ist, den schließen alle sofort ins Herz.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7913-7243-3

Rachel Bright / Jim Field (Ill.) Der Löwe in dir Aus dem Englischen von Pia Jüngert Magellan Verlag, 13,95 Euro Klein fühlt sich die Maus. So klein, dass niemand sie wahrnimmt. Neidisch schaut sie auf den stolzen Löwen, den selbstbewussten König der Tiere. Könnte sie doch etwas mehr wie er sein. Aber was hat er, das ihr fehlt?

Wenn sie so brüllen könnte wie er, würden die anderen Tiere sie garantiert nicht mehr übersehen! Und wer könnte ihr das besser beibringen als der Löwe selbst? Sie rafft all ihren Mut zusammen und schleicht sich an die große Katze heran. Die aber hat selbst ein gut gehütetes Geheimnis … Wundervoll plakative Bilder, die gekonnt mit unterschiedlichen Perspektiven spielen, begeistern ebenso wie die Geschichte, in der Mutige auch mal nicht so mutig sein dürfen, dafür aber die Kleinen über sich hinauswachsen.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7348-2021-2

- 22

KILIFÜ 2016/17 Simak Büchel / Fides Friedeberg (Ill.) Liebe Prinzessin, ich bin’s, Dein Prinz!

Bohem Press, 14,95 Euro Als morgens ein Brief von Prinz Balthasar von Bommelblitz in Prinzessin Primulas Briefkasten liegt, freut sie sich. Der Tag wird garantiert aufregend, denn sie soll dem Prinzen ganz schnell sein Schwert bringen, das er beim letzten Mal bei ihr vergessen hat. So eine Reise kann sie natürlich nicht unvorbereitet antreten und deshalb packt sie alles in ihren Koffer, was sie unterwegs brauchen wird: Gummistiefel, Regenschirm, Taucherbrille, Fallschirm, Tierpfotentortenheber und natürlich das Schwert. Unterwegs trifft sie auf acht Ungetüme, sieben Zipfelzackenzwerge, sechs moppelige Meerschweindamen, fünf Oktopusse und vielerlei Getier mehr. Viel zu sehen, zu suchen und zu zählen hat sie auf ihrem Weg, nur leider kommt sie ohne Krone beim Prinzen an. Dann werden sie wohl gleich morgen aufbrechen müssen, um sie zu suchen. Lautmalerischer, großartiger Text, der einfach nur Lust aufs Vorlesen macht, die Bilder mit einer Fülle von lustigen Details – dieses Bilderbuch ist auf ganzer Linie ein Glücksgriff!

Ab 4 Jahren. – 978-3-95939-034-7

SaBine Büchner (Ill.) / Charlotte Habersack Der schaurige Schusch Ravensburger Verlag, 12,99 Euro Allein der Titel macht schon neugierig. Was ist ein Schusch? Und warum bloß ist er schaurig? So genau wissen das die Tiere auf dem Dogglspitz auch nicht, allerdings haben sie auch noch nie etwas anderes gesehen als ihren Heimatberg. Nun soll ein Schusch zu ihnen ziehen. Riesengroß und zottelig soll er sein, müffeln wie ein nasser Hund und obendrein noch küssen wie ein Wilder. Herrje!

So einen Schusch wollen sie auf dem Dogglspitz nun wirklich nicht haben. Zu spät, die Umzugskartons samt Schusch sind schon da. Aber man muss ja nichts mit ihm zu tun haben und zu seiner Einweihungsparty geht auch keiner. Nicht ganz. Der Hase traut sich, und als der nach Stunden immer noch nicht aus dem Haus des Schuschs zurückgekehrt ist, schauen die anderen vorsichtig nach. Und siehe da, der geheimnisvolle Schusch ist ganz anders, als sie alle dachten. Schön, wenn sich Vorurteile so leicht in Luft auflösen wie in diesem Bilderbuch, das perfekt die Balance hält zwischen schrägem Witz und kindgerechter Ernsthaftigkeit.

Ab 4 Jahren. – 978-3-473-44670-4

23 -

Jubiläum

Zehn Jahre MIXTVISION - 24

KILIFÜ 2016/17 Jetzt ist er auch bereits zehn Jahre alt, der Mixtvision Verlag. Und in dieser Zeit sind wirklich fantastisch schöne Bücher erschienen. Ich persönlich erinnere mich an den Titel »Ich wünschte« von Toon Tellegen mit den kongenialen Illustrationen von Ingrid Godon. Oder »Die große Wörterfabrik« mit den magisch schönen Bildern der Argentinierin Valeria Docampo. Überhaupt scheinen die Bilderbücher Docampos das Gesicht des Verlages gewesen zu sein. Zumindest für Buchhändler wie mich, der den unverkennbaren Malstil immer mit Mixtvision in Verbindung gebracht hat.

Aber da war noch etwas anderes, das den Verlag gleich mit seinem ersten Programm im Jahre 2009 in die Kinderbuch-Charts katapultiert hat. Eigentlich ein Nicht-Buch für Nichtleser, ein antiautoritärer Crashkurs: das »KeinBuch«. Eselsohren? Fettflecken?

Knicke? Auf jeden Fall! Denn dieses Buch sollte (und soll es bis heute!) benutzt werden.

Und es sollte dann auch danach aussehen. »KeinBuch« hat vielen nichtlesenden Kindern und Jugendlichen die Angst und vor allem die Ehrfurcht vor dem Buch genommen.

Hier musste ein Buch mal nicht ordentlich behandelt werden. Hier entstand am Ende ein eigenes individuelles Kunstwerk. Nein, Mixtvision war nicht der Erste, der die kreative Buchzerstörung erfunden hat. Das gab es bereits in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts und auch in Amerika war diese Art Buch bereits ein Hype. Aber 2009 hat der Münchener Verlag in Deutschland einen Trend losgetreten und die Abteilung Mitmach-Bücher auf äußerst unkonventionelle Art neu belebt.

Begonnen hat alles im Jahre 2006, als der Sport- und Erziehungswissenschaftler Sebastian Zembol, der auch eine journalistische Ausbildung hat, aus der Babypause zurückkehrte. Mit im Gepäck einen Haufen innovativer Buchideen, die es umzusetzen galt.

Im März 2008 stieß er auf die erfahrene Kinderbuchlektorin Lena Frenzel. Unter ihrer Leitung entstand dann das heute sehr vielschichtige und vielseitige Mixtvision-Programm, an dessen Anfang eben »KeinBuch« stand. Meine Kollegin Sandra Rudel kann sich noch sehr genau an den ungewöhnlichen Bestellschein von damals erinnern. Un-

gewöhnlich deshalb, weil es nur ein einziges Buch zu bestellen gab.

Was das Team um den Verleger Sebastian Zembol antreibt? Es ist die Liebe zum Erzählen von Geschichten. »Diese Liebe verbindet alles, was wir als Mediengesellschaft tun und produzieren.« Mit einer aufwendig gestalteten Website holen sie zum Beispiel Kinder dort ab, wo sie sich immer häufiger aufhalten – im Netz.

Neue Entwicklungen werden nicht verteufelt, im Gegenteil: Mit dem Blick über den berühmten Tellerrand hinaus erfinden sie Geschichten für alle Medien. Anspruchsvolle Inhalte finden sich eben nicht nur in gedruckten Büchern oder Bilderbüchern, sondern auch als Bilderbuch-Filme, Apps oder E-Books.

Es sind lediglich 15 Titel, die pro Jahr erscheinen. Aus dieser Auswahl werden aber seit 2013 jedes Jahr Bücher für den Deutschen Kinder- und Jugendliteraturpreis nominiert.

Mixtvision hat einen hohen Qualitätsanspruch. Die aufwendig gestalteten Bücher werden allesamt in Deutschland gedruckt und verarbeitet.

Neugier bei Kindern und Jungendlichen wecken, Begeisterung fürs Lesen entfachen, das ist das erklärte Ziel der Kreativen von Mixtvision. »Wir wollen immer wieder überraschen, auch uns selbst!«, sagt Verleger Zembol.

Dem ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen, außer vielleicht: herzlichen Glückwunsch vom gesamten Kilifü-Team.

Thomas Schmitz

25 -

für Kleine

Lauren Child Eine Sache mit Charlie und Pia Aus dem Englischen von Sophie Birkenstädt Aladin Verlag, 15,95 Euro Rund um Zahlen und Zeit dreht sich alles in dieser herrlich alltäglichen und liebevollchaotischen Geschichte. Wenn Mama sagt, dass sich die Geschwister Charlie und Pia beim Einkaufen eine Sache aussuchen dürfen, heißt das dann, eine für beide oder darf jeder eine Sache haben? Mit dieser Situation sind wir schon mittendrin im Leben von Charlie und der kleinen Pia. Während ihr Bruder richtig gut zählen kann und durchaus weiß, wie lang zehn Minuten sind, bringt Pia immer noch einiges durcheinander. Macht aber nichts, denn Charlie ist geduldig und erklärt seiner Schwester, dass 1000 nicht das Höchste ist und was nach zwölf kommt. Sehr kreativ spielt Lauren Child mit Zahlen, mit kleineren Rechenaufgaben und kindlicher Zeitwahrnehmung.

Ab 5 Jahren. – 978-3-8489-0113-5

Mike Curato Kleiner Elliot, große Stadt Aus dem Amerikanischen von Stephanie Menge Fischer Sauerländer, 14,99 Euro Elliot ist ein kleiner gepunkteter Elefant, der in einer großen Stadt lebt. Er liebt das Leben dort, auch wenn es für ihn mit seiner geringen Größe nicht immer einfach ist. Aber er kommt gut zurecht. Bis er eines Tages einen seiner geliebten Cupcakes kaufen will: Weil er zu klein ist, kann ihn die Verkäuferin hinter ihrem Tresen nicht sehen. Traurig gibt Elliot auf. Doch dann zeigt ihm die Begegnung mit einer noch kleineren Maus, dass auch kleine Geschöpfe alles erreichen können, vor allem wenn sie zusammenhalten. Ein bezauberndes Bilderbuch über Herausforderungen, Niederlagen und die Kraft der Freundschaft. (an) Ab 4 Jahren. – 978-3-7373-5159-1

Antje Damm Warten auf Goliath Moritz Verlag, 12,95 Euro Seit dem frühen Morgen sitzt der Bär an der Bushaltestelle. Er wartet nämlich auf seinen besten Freund Goliath, wie er allen Tieren erzählt. Er wartet und wartet, wird müde, schläft ein, wird wach, wartet weiter. Mittlerweile hat die Spinne hinter ihm ihr Nest gesponnen, das Rotkehlchen seine Eier ausgebrütet. Einmal, als der Bär Pipi machen muss, besucht tatsächlich jemand seine Wartebank. Nur leider nicht Goliath. Die Blätter verfärben sich, ein Bus hält. Niemand steigt aus. Der Winter naht, der Bär hält seinen wohlverdienten Schlaf. Im Frühling wacht er wieder auf und – psst – hört er da nicht ein leises Rascheln? Goliath? Herzerwärmend schön sind die Bilder von Antje Damm, die wieder einmal gebastelt, geschnitten, geklebt und fotografiert hat, und das hinreißende Ende ihrer Geschichte beschert nicht nur dem Bären ein wohliges Gefühl.

Ab 4 Jahren. – 978-3-89565-332-2

- 26

KILIFÜ 2016/17 Sonja Danowski Kleine Nachtkatze NordSüd Verlag, 19,99 Euro Betörend schön, fast lebensecht, sind die Bilder der Berliner Autorin und Illustratorin Sonja Danowski, die einen ganz eigenen, sehr klassischen und warmen Illustrationsstil pflegt. Der passt perfekt zu der berührenden Geschichte eines kleinen Jungen, der all seine Kuscheltiere dem Tierheim für eine Tombola spendet. Abends im Bett fällt dem Jungen das Einschlafen schwer, nun vermisst er seine Tiere doch! Seine Mutter hat zum Glück ein Trostpflaster in Form ihrer eigenen alten Schmusekatze für ihn. Später wartet sogar noch eine besondere Überraschung auf ihn, mit der der Junge für seine Großherzigkeit belohnt wird.

Ab 4 Jahren. – 978-3-314-10337-7

Benji Davies Opas Insel Aus dem Englischen von Johanna Hohnhold Aladin Verlag, 12,95 Euro Ein ganz hinreißendes und bemerkenswertes Buch über das Abschiednehmen hat uns der britische Künstler Benji Davies geschenkt.

Er erzählt mit farbenprächtigen Bildern die Geschichte von Sam und seinem Großvater, die ein sehr inniges Verhältnis zueinander haben. Als der kleine Junge eines Tages seinen Opa besuchen will, findet er ihn auf dem Dachboden vor, ein Raum, den er noch nie zuvor betreten hatte. Sein Opa hat dort Schätze von unzähligen Reisen untergebracht, aber das größte Geheimnis wartet hinter einer großen Metalltür. Kaum haben die beiden diese geöffnet, befinden sie sich an Bord eines Schiffes, das sie zu einer Insel bringt. Opa wirkt dort viel jünger und fröhlicher und er würde gerne auf dieser Insel bleiben. So tritt Sam traurig die Rückfahrt allein an, die ohne seinen Opa viel länger zu sein scheint. Seinen Großvater wird er vielleicht nie wiedersehen, aber an die schöne Zeit mit ihm wird sich Sam immer erinnern. Eine tröstliche Geschichte, die nicht nur Kinder verzaubern wird!

Drew Daywalt / Oliver Jeffers (Ill.) Der Streik der Farben Aus dem Englischen von Anna Schaub. Handschrift von Kris Di Giacomo NordSüd Verlag, 15,95 Euro Ungelogen, Farbstifte haben Gefühle. Das beweisen Drew Daywalt und Oliver Jeffers in diesem Bilderbuch, in dem die Stifte ihrem Besitzer Duncan Briefe schreiben, die fast zu Tränen rühren. Das Rot fühlt sich ausgelaugt von all den Nikoläusen und Herzen, die es immer malen muss. Grau beschwert sich, dass es immer für die großen Flächen wie bei den Elefanten oder Nilpferden herhalten muss, Weiß, dass man es gar nicht sieht, Schwarz, dass es nie ein Wasserball sein darf. Und Pink ist richtig knatschig, dass es bei Duncan nie zum Einsatz kommt. Oh je, denkt sich Duncan, und hat eine Superidee! Eine, die man prima auch mit den eigenen Kindern ausprobieren kann!

Ab 5 Jahren. – 978-3-314-10359-9

Ab 4 Jahren. – 978-3-8489-0102-9

27 -

für Kleine Jenni Desmond Albert und der Baum Aus dem Englischen von Anne Brauner Magellan Verlag, 13,95 Euro

Charlotte Dematons Niederlande Aus dem Niederländischen von Andrea Akkermann Bohem Press, 24,95 Euro Ein Wimmelbilderbuch, ein Reiseführer, ein Kunstband – »Niederlande« ist alles auf einmal! Ein Wimmelbuch, das einzelne Regionen unseres Nachbarlandes zeigt: Meer und Strand, Felder und Tulpen, Städte und Grachten und wie sich das Land im Jahresverlauf verändert. In dem beigefügten Notizbuch finden Leser Wissenswertes rund um einzelne Regionen, Inseln oder Städte und dort wird auch von den jeweiligen Sehenswürdigkeiten berichtet. Bei ihren farbenfrohen Bildern hat sich Charlotte Dematons von den alten Meistern wie Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel dem Älteren oder Vincent van Gogh inspirieren lassen. Auch diese Bezüge kann man in dem kleinen Heft nachlesen. Für kleine und große Niederlande-Fans ein opulentes Buch, an dem sich alle lange erfreuen können.

Ab 6 Jahren. – 978-3-95939-036-1

Freudig rennt Albert nach dem Winterschlaf zu seinem nicht harten, nicht rutschigen, nicht kratzenden Lieblingsbaum und macht es sich auf seinem Lieblingsast bequem. Aber was ist das? Sein Baum macht so seltsame Geräusche! »Buhu« hört Albert und es klingt schrecklich traurig. Was hat sein Lieblingsbaum nur? Das Kaninchen meint, Löcher zu buddeln würde ihm bei Traurigkeit immer helfen. Also buddeln sie viele Löcher rund um den Baum. Der buuhuut immer noch, vielleicht hört er auf, wenn der Bär auf den Rat des Rentiers hört und ganz viel Gras für den Baum sammelt. Leider nein, der Baum heult lauter als zuvor. Eine dicke Umarmung hilft bestimmt, die hilft ja immer. Denkste, denn plötzlich vernimmt er ein leises Stimmchen. Anscheinend fürchtet sich da jemand vor einem großen pelzigen Wesen. Wer das wohl sein mag? Kinder werden einen Heidenspaß haben, in diesem zauberhaft illustrierten Bilderbuch genau das herauszufinden.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7348-2027-4

Emilia Dziubak Ein Jahr im Wald Aus dem Englischen von Victoria Lach ars edition, 12,99 Euro Bereits auf dem Vorsatzpapier begegnen wir ihnen, den Bewohnern, denen wir in diesem Buch durch ihr Jahr im Wald folgen können.

Monat für Monat sehen wir, wie der Fuchs vom saftigen Braten träumt, wie die Ameisen sich um ihren Nachwuchs kümmern, während die Krähen noch mit dem Nestbau beschäftigt sind. Die Ameisen streiten sich mit den Wespen um eine Apfelkitsche, der Waschbär stiftet Chaos und der Förster bemüht sich, den Überblick zu bewahren. Unendlich viele Geschichten stecken in diesem liebevoll und mit ganz viel Witz illustrierten Bilderbuch, an dem sich Kinder und Erwachsene garantiert nicht sattsehen werden.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8458-1324-0

- 28

KILIFÜ 2016/17

Nach der erfolgreichen Lotta-Serie kommen jetzt

Lilly und Tim Lilly und Tim: Wo ist Tims Teddy?

ISBN 978-3-946829-01-0

Lilly und Tim: Wir fahren Fahrrad

ISBN 978-3-946829-02-7 je € 9,90 inkl. MwSt. jeweils 16 Seiten

Kleine Kinder lieben es, wenn Ihnen vorgelesen wird. Hoch konzentriert und voller Spannung lauschen sie den Erzählungen.

Man kann förmlich sehen, wie sie die Geschichten in ihrer Gedankenwelt verarbeiten.

In unseren Bilderbüchern erzählen wir Alltagserlebnisse von Kleinkindern nach.

Denn unsere Erfahrung ist: Die Bücher helfen den Kleinen, ihr eigenes Leben zu verstehen, ihre Erfahrungen einordnen zu können und ganz viele Fragen zu stellen.

www.bananenblau.de

Spielerisch erweitern wir mit dem gemeinsamen Erzählen von Alltagsgeschichten die Erfahrungswelt der Kinder und tragen zu neuen Lernerlebnissen bei.

Nehmen wir uns daher Zeit, oft und intensiv vorzulesen! Nicht zuletzt zeigen wir den Kindern damit: Ich interessiere mich für deine Welt, deine Fragen und deine Gedanken über all die kleinen und großen Abenteuer im Leben.

29 -

für Kleine

Ciara Flood Elsa, Mulle und die Picknickpanne Aus dem Englischen von Anna Butte Kerle Verlag, 14,99 Euro Elsa, das Eichhörnchen, und Mulle, der Maulwurf, wollen ein richtig schönes Picknick machen. Perfekt soll es sein und dafür nehmen sie alle Mühen in Kauf, den wirklich am allerbesten geeigneten Platz zu finden. Elsa ist ganz schön wählerisch – hier ist es zu sonnig, während dort der Wind zu sehr pfeift. Sie finden ihr Plätzchen (an dem sie auch vorher schon vorbeigekommen sind), nur um dann festzustellen, dass sich Mulles Rucksack ganz unbemerkt unterwegs geleert hat. Das war’s dann wohl! Zum Glück aber haben andere Tiere alles eingesammelt und so ist der Tee zwar schon kalt, der Kuchen etwas matschig und das Geschirr nicht mehr ganz heil, dafür aber haben Mulle und Elsa gemeinsam mit den anderen einen richtig lustigen Tag! Ab 4 Jahren. – 978-3-451-71352-1

Min Flyte / Rosalind Beardshaw Box. Was würdest DU mit einer Box machen?

Aus dem Englischen von Constanze Steindamm Lappan Verlag, 12,99 Euro Eine Box, ein Karton, und was steckt drin?

Die Kinder in diesem Buch haben viele Kartons und die beinhalten eine Trommel, ein Dreirad oder eine Kuscheldecke. Sie sind mal groß, mal klein und auch als Spielzeug hervorragend geeignet. Zur Freude der Kinder lassen sie sich in Schiffe, Autos oder Drachen verwandeln. Sie bieten Kasperlefiguren eine Bühne, werden aufeinandergetürmt zur Rakete, aneinandergehängt zur Eisenbahn.

In einem simplen Karton stecken unzählige Spielmöglichkeiten, die allein oder mit Freunden umgesetzt werden können. Ein fröhliches, anregendes Bilderbuch, das mit ganz vielen Klappen zum Entdecken und Nachmachen einlädt.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8303-1246-8

Inka Friese / Elena Shumilova (Fotos) Kleiner Bruder, großer Bruder Fischer Sauerländer, 12,99 Euro Ein Jahr lang begleiten wir Wanja und seinen kleinen Bruder Joschi bei ihrem täglichen Treiben. Wir sehen sie zusammen mit ihren Tieren und wie sie über die Frühlingswiese streifen. Wie sie am See sitzen oder gemeinsam versuchen, eine Kuh zu verzaubern.

Als ihre Eltern ankündigen, dass die beiden bald noch einen kleinen Bruder bekommen, freut sich Wanja sehr – noch einer mehr, mit dem er demnächst rumstromern kann. Joschi hingegen nimmt die Nachricht nicht so freudig auf und quartiert sich bei Oma und Opa ein. Bestimmt hat ihn keiner mehr lieb, wenn erst der neue Bruder da ist … Die russische Fotografin Elena Shumilova ist bekannt geworden mit ihren stimmungs- und liebevollen Bildern, die den Alltag ihrer Kinder in der Natur und mit ihren Tieren zeigen. In diesem Bilderbuch bilden ihre Fotos den Rahmen für eine herzenswarme und realistische Geschichte, die bestimmt auch bei kleinen Schwestern Anklang finden wird.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7373-5432-5 - 30

KILIFÜ 2016/17 Kirsten Fuchs / Cindy Schmid (Ill.) Der Miesepups Voland & Quist, 14,90 Euro Der Miesepups, ja, das ist einer … In seiner dunklen und nicht gerade aufgeräumten Höhle fühlt er sich am wohlsten. Draußen findet er es »Öh! Hell!«, also bleibt er lieber drinnen und ärgert sich Tag für Tag über den Stuhl, der ihm im Weg steht. Eines Tages vernimmt der Miesepups Radau vor seiner Höhle. Vorsichtig wagt er den Blick ins Helle und sieht drei seltsame Gestalten, Nakinchen, Heichörnchen und Kucks, die sich mit ihm unterhalten möchten. Das geht gar nicht und so wünscht er sich von seiner Fee erstens, dass der Ast, auf dem die drei saßen, verschwinden möge, zweitens, dass er Nakinchen nie wieder sehen muss, und drittens, dass Heichörnchen nicht mehr kommt. Alles geht in Erfüllung, nur hat er vergessen, sich auch Kucks wegzuwünschen.

Der Kleine ist hartnäckig, bringt Licht in Miesepups’ Leben und auch am nächsten Abend reichen die drei Wünsche nicht, um Kucks hinfortzuzaubern. Allein die gescheite Fee ist ein Grund, dieses Buch vorzulesen.

Der knötterige Miesepups und der kleine Sonnenschein Kucks zwei weitere. Garantiert werden sich alle drei bezaubernden Gestalten schnell in die Herzen der Zuhörer und Vorleser schleichen und mit den frischen Collagen von Cindy Schmid einen Stammplatz dort erhalten.

Ab 5 Jahren. – 978-3-86391-145-4

Die Null ist eine seltsame Zahl Henriette Boerendans (Text / Illustration) 36 Seiten, durchgehend vierfarbig Format: 21.5 x 29.5 cm € 14.90 (D); € 15.40 (A) ab 3 Jahren; ISBN 978-3-905945-62-1

• Das besondere Zählbuch mit Sachbuchcharakter • Farbenfrohe und beeindruckende Holzschnitte • Halbleinenband

www.aracari.ch

31 -

für Kleine

Cornelia Funke / Susanne Göhlich (Ill.) Fabers Schatz Aladin Verlag, 12,95 Euro Ausgerechnet einen ollen Teppich erbt Faber von seinem Großvater. Einst bekam Opa ihn von einem Freund aus Damaskus und seitdem hat er ihn gehütet wie einen wertvollen Schatz. Nun gehört dieser Teppich, der angeblich fliegen kann, Faber. Er solle einfach die Worte auf dem Teppich entschlüsseln und dann würde er mit dem Jungen überall hinfliegen, schrieb sein Opa dazu. Aber statt Buchstaben sieht Faber nur seltsame Schnörkel. Auf der Suche nach Hilfe landet Faber im Hafen. Dort spielen Kinder aus allen möglichen Ländern miteinander, aber keines hat die Zeichen schon einmal gesehen. Traurig schaut Faber über den Fluss, als er eine Stimme hört. Die gehört Shaima und das Mädchen kann nicht nur die Zeichen entschlüsseln, sie bringt den Teppich auch dazu abzuheben.

Gemeinsam reisen sie durch die Lüfte, begegnen Menschen in fernen Ländern und ganz nebenbei lernen sie voneinander Worte der jeweils fremden Sprache. Cornelia Funke und Susanne Göhlich bringen Kindern in diesem farbenfrohen Bilderbuch die Fremde auf ungezwungene Weise näher.

Ab 4 Jahren. – 978-3-8489-0122-7

Patrick George Lass mich frei!

Moritz Verlag, 12,95 Euro Ein Tigerfell vor dem Sofa, ein Elchkopf an der Wand, Hühner zusammengedrängt im Stall, Bären hinter Gittern oder ein Fuchspelz als Zierde um den Hals gelegt – oftmals begegnen wir Tieren dort, wo sie nicht hingehören. Patrick George befreit sie alle in diesem klugen und überraschenden Bilderbuch. Jede Doppelseite zeigt zunächst eine Situation, die Tiere jenseits ihres natürlichen Lebensraums zeigt. Durch Umblättern der Folienseite erhalten sie wie durch Zauberhand ihre Freiheit zurück. Ein pfiffige Idee, um mit Kindern über Wertschätzung und den achtsamen Umgang mit Tieren zu sprechen.

Ab 4 Jahren. – 978-3-89565-311-7

Susana Goméz Redondo / Sonja Wimmer (Ill.) Am Tag, als Saída zu uns kam Aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser Peter Hammer Verlag, 15,90 Euro Saída trifft in einem fremden Land ein und spricht nicht. Nicht, weil sie nicht sprechen kann, sondern weil sie die Sprache nicht versteht. Zum Glück ist da das Mädchen, das sich von ihrem Schweigen nicht abschrecken lässt und gerne Saídas Freundin wäre. Dieses Mädchen erkennt Saídas Problem und findet eine Lösung. Die Mädchen beginnen, Worte zu tauschen. Eines in der eigenen Sprache gegen eines von Saída. So wie der Austausch zwischen den Mädchen immer reger wird, fliegen auch die Wörter auf den kraftvollen Bildern Sonja Wimmers immer lebhafter hin und her. »Am Tag, als Saída zu uns kam« erzählt poetisch von einer Freundschaft, bei der durch Offenheit und Neugier die Sprachbarrieren überwunden werden.

Ab 4 Jahren. – 978-3-7795-0540-2

- 32

KILIFÜ 2016/17 Sandra Grimm / Elli Bruder (Ill.) Greta Glückspilz. Du bist meine beste Freundin Arena Verlag, 12,99 Euro

Sybille Hein Prinz Bummelletzter Hanser Verlag, 14,90 Euro

Voller Vorfreude beobachtet Greta, wie im Haus nebenan neue Nachbarn einziehen.

Hoffentlich mit einem Mädchen in ihrem Alter, denn eine Freundin wünscht sich Greta sehr. Sie hat tatsächlich Glück, auch wenn Marie, die Neue, gar nicht so sehr darauf erpicht zu sein scheint, Freundschaft zu schließen. Vielmehr sehnt sie sich nach ihrem alten Zuhause zurück. Greta gibt sich deshalb besonders viel Mühe und zeigt ihr ihre Lieblingsplätze. Aber Marie ist vor lauter Heimweh ganz grau im Gesicht und nörgelt nur rum. So schnell gibt Greta nicht auf und sie hat auch schon eine Idee, wie sie Marie endlich zum Lachen bringen kann! Eine Geschichte aus dem Kinderalltag, fein beobachtet und liebevoll illustriert!

Prinz Willibald ist ein Bummelkönig. Während seine drei Brüder jeden Morgen fix dabei sind, die Prinzessin zu retten oder Räuber zu jagen, sitzt Willibald noch am Frühstückstisch und schaufelt verträumt Zucker in seinen Tee. Wobei es ihm schon gefallen würde, auch einmal eine Prinzessin zu retten.

Gedacht und aufgesprungen! Doch halt, zunächst muss er noch fertig frühstücken und einen Kuchen für die Prinzessin backen und seine Füße in den Bach halten und einen Käfer retten und … Ja, er bummelt vor sich hin, aber man ahnt schon, wer trotz alledem die Prinzessin befreien wird. Und so geschieht es, dass beide den Rückweg zum Schloss gemeinsam verbummeln. Das perfekte Bilderbuch für alle kleinen Träumer – fröhlich und mit herrlichen Details illustriert.

Ab 4 Jahren. – 978-3-401-70631-3

Ab 4 Jahren. – 978-3-446-24751-2

Guojing Allein Verlag Jacoby & Stuart, 19,95 Euro Märchenhaft schön, die Grenze zwischen Realität und Fantasie verwischend, erzählt die chinesische Illustratorin Guojing eine Geschichte, die ihre eigene widerspiegelt. Sie berichtet wortlos von der Einsamkeit, weil die Eltern arbeiten müssen und irgendwann alle Beschäftigungsmöglichkeiten erschöpft sind. Das kleine Mädchen schaut sich ein Bild seiner Großmutter an und beschließt kurzerhand, allein zu ihr zu fahren. Zunächst läuft alles reibungslos, sie findet den Weg zur Bushaltestelle, steigt in den Bus, schläft jedoch während der Fahrt ein. Als sie aufwacht, findet sie sich allein im Bus wieder und rennt kopflos raus, ohne zu wissen, wo sie ist. Mitten im verschneiten Wald trifft sie auf magische Gestalten, die sie beschützen und sich mit ihr auf eine fantastische Reise begeben, bevor sie am Ende wieder daheim ankommt.

Poesie pur in zarten schwarz-weißen Bleistiftzeichnungen!

Ab 5 Jahren. – 978-3-946593-02-7

33 -

für Kleine

Regina Kehn Nirgendwo ein stiller Ort Aladin Verlag, 12,95 Euro Schon Regina Kehns geniale Illustrationen auf dem Vorsatzpapier zeigen: Hier muss jemand ganz nötig aufs Klo. Dieser Jemand heißt Fritzi und ist bei seiner Oma zu Besuch.

Als er abends noch schnell zur Toilette will, hat er glatt vergessen, wo die ist. Hinter der ersten Tür, die er öffnet, findet er ein Gespenst, die beiden daddeln noch eine schnelle Runde, bevor die Suche weitergeht. Hinter der nächsten Tür isst der Dino gerade zu Abend, einen schnellen Bissen hier, kurz mit gewerkelt und gespielt dort, bis Fritzi nun wirklich muss. Dringend. Ganz dringend!

Mittlerweile wird er von einer ganzen Schar lustiger Gestalten begleitet, denen es genauso geht. Wie Regina Kehn aus einem kleinen alltäglichen Notfall ein witziges Bilderbuch mit Zwischenstopps gezaubert hat, ist ganz großes Kino!

Ab 3 Jahren. – 978-3-8489-0120-3

- 34

Martin Klein / Jochen Stuhrmann (Ill.) Der Sternenhase Tulipan Verlag, 17,– Euro Schaut man hinauf in den Sternenhimmel, kann man mit viel Glück einen Hasen entdecken. Wie er dorthin kam, erzählt die poetische Geschichte von Martin Klein. Alles begann damit, dass der Hase Nebo einen großen Traum hatte. Hütehase wollte er werden und nicht wie seine Freunde Stall-, Kuschel- oder gar Osterhase. Natürlich erntet er viel Gespött für seinen Wunsch, aber er lässt ihn nicht los. Nebo zieht hinaus in die Welt, bringt entlaufene Schafe und Kühe zurück zur Herde und dem Cowboy sein Fohlen.

Ernst genommen wird er trotzdem nicht. Als er den Elefanten von seinem Traum erzählt, wissen diese nach einem Blick in den sternenklaren Himmel Rat. Dort oben fürchtet sich die Giraffe vor dem Wolf, hat es der Große Bär auf den Südlichen Fisch abgesehen und der Kleine Löwe und die Kleine Wasserschlange langweilen sich sehr. Ganz eindeutig fehlt da oben ein Hüter und der Elefant weiß auch, wie Nebo dorthin gelangen kann.

Jochen Stuhrmann hat Nebos Geschichte nicht nur eindrucksvoll illustriert, er hat zudem Sternenkarten angefügt, damit wir immer wissen, wo wir Nebo finden können.

Ab 5 Jahren. – 978-3-86429-275-0

KILIFÜ 2016/17 Michelle Knudsen / Matt Phelan (Ill.) Mathildas Monster Aus dem Englischen von Nicole Oberholzer Orell Füssli, 13,95 Euro Wie unfair! In Mathildas Klasse hat jeder ein Monster. Ein dickes oder kleines oder flauschiges oder furchteinflößendes. Nur Mathilda ist ganz allein. Leider ist es aber auch nicht so, dass sie einfach losmarschieren könnte, um ihr Monster zu suchen, sie muss warten, bis ihr Monster sie findet. So war es schon immer, so wird es auch immer sein. Das stellt Mathilda nach langen Tagen des Wartens in Frage und beschließt, sich einfach auf die Suche nach ihrem Monster zu machen. Und siehe da, ihr Mut wird belohnt – ihr Monster hatte sich schlicht und ergreifend verlaufen.

Nicht einfach abwarten, sondern selbst aktiv werden, das vermittelt dieses zauberhafte Bilderbuch auf eine überaus witzige Weise.

Ab 4 Jahren. – 978-3-280-03524-5

Bernd Kohlhepp / Catharina Westphal (Ill.) Bo zieht aus Fischer Sauerländer, 14,99 Euro Bo hat keinen guten Tag. Sein Schnürsenkel ist gerissen, die Spielfigur verschwunden und zu allem Elend serviert Mama auch noch Brokkoli! Er hat die Faxen dicke und beschließt auszuziehen. Taschenlampe, Schlafsack und Zelt sind schnell zusammengerafft und los geht’s. Im Garten findet er ein ruhiges Plätzchen, wo er sein Zelt etwas krumm und schief aufbaut. Egal, denkt er sich, krabbelt hinein ins doch etwas Dunkle und Kalte. Erst ist es Familienhund Edgar, der zu ihm zieht, dann seine große Schwester. Als schließlich auch noch Papa und Mama meinen, sie müssen umziehen, wird’s ganz schön eng im kleinen Zelt. Bo beschließt ein zweites Mal auszuziehen, dieses Mal zurück in sein Zimmer! Bos Mini-Auszeit, die in diesem amüsanten Bilderbuch eine überraschende Wendung nimmt, ist perfekt geeignet, um kleinen knatschigen Helden wieder ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

Torben Kuhlmann Armstrong. Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond NordSüd Verlag, 19,99 Euro Dass Mäuse äußerst clevere und umtriebige Tiere sind, hat der Illustrator Torben Kuhlmann bereits mit »Lindbergh« bewiesen und damit die Geschichte der Luftfahrt auch ein wenig neu geschrieben. Mit »Armstrong« zeigt er einmal mehr auf seinen großartigen Bildern, die Kleine wie Große stundenlang betrachten können, wie fantasievoll er Geschichte und Mäusemärchen miteinander verknüpft hat. Armstrongs Abenteuer beginnt mit seinen Mondbeobachtungen.

Während seine Mäusekumpel noch glauben, dass der Mond ein riesiger Käse ist, weiß Armstrong es besser. Und er findet auch einen Unterstützer, nämlich Lindbergh, den Mäuserich, der einst als Erster den Atlantik überquerte. Der macht Armstrong auch Mut, an seinem Traum, zum Mond zu reisen, festzuhalten. Mut braucht es tatsächlich, ebenso Ausdauer und Kraft, um Rückschläge wegzustecken und weiterzumachen. Glücklicherweise gibt Armstrong nie auf und so werden wir Zeuge seiner spektakulären Mondlandung. Ebenso spektakulär ist auch die von Bastian Pastewka lebhaft eingelesene Hörfassung (Der HörVerlag, 1 CD. 978-3-84452340-9).

Ab 6 Jahren. – 978-3-314-10348-3

Ab 4 Jahren. – 978-3-7373-5223-9

35 -