!"#$%&'() 35
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'() www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 34
!"#$%&' ()
.)$$$/+0)123
'()$*+,-
!"#$$%&!
456$$7+5+"16*
!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTTU V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com M[CA&* >"27 #& U T+&'E #&'( \]^&_ 4D'D#` a(*Q= S* *" b7 cde O+fZ2 4567 Y#=+3 S* O2#N-.* c5( )*+`* 0D'6QZ S* gCh
V918+39, *4+;(D @, E-F 9W/ 91 X96 @1'PL 84 *89BST YZ9[) \1+'R 9, :]1;[)39<L @, +8 456 CV 9^_` N<S1+ N1a >84/ :;<b9)'& '#-)')'$$
33
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
! "#$ %&'() *+', %-./ 01'2 3+ 456 789-) :;1'<=, >9? 9) 9,
!-"#$ !%# @A9B) C18;D E-F %G96 9D *;HI) 3+ %J<K=L+ M9,3 ! N&9D OCHK1/ O@H&'P<Q %J<K=L+ >8+;) >!84 :;R9, %) *89BST U49)/
' -('!#$%
!"# $%&'() $*+,$.!/01)! $2'3$'4$'# /5"67# !-"#$ !%#&
!"#$$%& ,34&5 67 89&:;'7 &< =>,5?9 (@A#B C(-< =' D@B&<E
!"#$%&' () *+,-% . */ *$012 *$012!"#$%&' *)#2 F() *+,-% . */ C=G$" &H@I9 *)#2JK7 L C7 *$012*0@;'M4 *;N@I ? OP@< *B&"&0%7 &< FQ'7 ONR
]:Ol- 2A C"'[k' 7 NPOr v"' ;' R)/ZB%%&' 7/%%o $"[A ;' 2%%>" 81 $%%&' 7' 8%%+,r#) g:%%^K*Q }#( # />nB%%&' ;' 7:%%0A R,%% - `%%b () # )(') 2P1 E;# /- (/^%%=- $A/DB&' /- $-/H( E'*Q [^9 $P^H y|%%& , 9 ;' ])(') (';/- () '( 8-/OA . *inA 8+,r#) v%%"' :^K*Q 7',- ##(F $1,%%Y $1,Y :0r ;' 8"/A,& ( ) E*^3^A X T R),%%17(#F %%P6 2%%04'_ # 2%%"/>",AF ]]$&'
/>",AF () 7(#/0k 7/4*9 $1,%%Y !" (*~ 8- 8+,r#) !%%" :^K*Q 8%%- k*A 8%%& 7/o,N4/r ;' R)/ZB%%&' /- u%%A/1 ;' / 9F :^K*Q () 81 $%%&' R:%%Y 7: ]$%%&' R:%%Y R)/ZB%%&' 20-,1 7/o ^k $1,%%Y %%&*Q 81 R:%%Y)/" 8+,r#) ,9 !" ;' R)/ZB&' /- R:%%Y :^K*Q ##(F 7(#/0k ;' # R:%%Y 2q',~ R %%"# ('[k' 7: - 8%%& /r 7',- 7),k 8- ,in0A 8%%^ Q $b,%%& 8%%1 R:%%Y R)/ZB%%&' EF E'[^A 8- '( 8+,r#) %%3BlA ./ |H
!" # $%%&' (')(*+,- ./0-,1 234 506 /- 7'89:- ;' < 26 2%%=>3? @9*%%=A/& 8B=- CD9 EF 2"*36 G/H 7#( ,- +720p I*J# /- :K*AF ,4*& 2L0"' M ,NO"/P9 7,Q/- !" # R)*- STU E*?'(:V0%%&' 7WA*9/9 XS 8%%Y',Q !" EF ,>ZBA [\A ]$%%&' '( 2%%Y*?;/^9 )(*A 7_,9' `A/Q 78Z^a# [^9 2Bb/%%& cAF23^A dTUU e/b # f([%%gh,iA j1 7('[k' $l& ./ilOA /- R)( E/^A m*inA !" 7',- ]:012A jo',k ;/^9 E#:- E:9'(p? /o;#( 2Bq /" /o$b/%%& Cl-:"*9 :9'*Q2A 7,Q/- `0r (*sq ]:Y/- ):tA _(/Y 8;' u>%%OBA 2B%%O4 89/?#) `-(#) !" [^9 R)( E/^A 2%%Y*? v"' 7#( ,- @9*%%=A/& /- 23=>^4/NA T 8"*9/w (*=0& R#xb 8- f/1.7 j?',k/") /- 23%%=>^4/NA XM (*%%=0& 23=>^4/NA XM (*=0& !" [^9 EF 2Z3& `-(#) ]$&' R)') 7/6 '( f/1.9 j?',k/") # yJ'# [^9 zY () 2Bq /PY 2Z3& ,"#/iQ :"*%%Y v{P|A /Q $%%&' }xk /- R',Po ])*- :o'*+ vY#(
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 32
!"#$
%.&/0' 12 !"# $%&'
()*+ ",-
,? XUU
:0? (*\3-
!"#$ %#&' () *+" ,- ./) -# 01234- 5(678 $&79 :;4 <$=;) >?1@ AB#-CDE? -# F9G) H #&IJ) -.6)KH# H .B=BG) LM #$ NOH# EP@ H .Q2@ R$1?M K- (PJ)1S <.B#-CT) K#12@ H .Q2@ $GU AV -# ,1Q8 <.Q2@ $GU -.Q8 W9# XQIY ,1Q8 (@ NB- ,- ./) <.QV$ !3Y NOH# #$ -# ,1Q8 ZH- :;[[4 $&[[" \-$ 1Y .QV$ #-GS ]1^<.Q2@ (_1`- R.Q"&^ aM K#-.b? 1) R-GPV -# #&IJ) H F9G) <.QV$ !3Y H .Q2@ (_1`- -# 01234- 5$G@ (bQS$ c dM AB#-CD E? H AQ2@E? R,-.9- AV -# e3J_ H fP9 5R$G@ (_1`- -# fg@ 5$-&? !78 ,- ./) <.Q2@ hB=Y KG3/^ 1) H .Q"1;) fgU (9&8 5R.Qg@ -# LM :;4 <.63Q) 1^ A@ (J/" 1)
,? XUU
89') j^9 9,-
,? XUU
/0Z&'
):%%b
;/%%^4
,? XTU
8Bl4 )*l9
<.Q2@ R$1364- 5R." HG+2@ $&79 ,- 5$&" R$1?M KigQ) !jG4 1) dM NB- (@ NB- K-G) k(6l9
31
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
e/+,& 89/P^4 !"
!O1
; R;':9' 8-
uZ3k # !P9
`"[Q 7',-
R;/Q 7,Z 6
`"[Q 7',-
!O+ 89*4
!"#$
3)45&6 !"# $%&' $.jm
3)45&6 78,5 ()*+ ",-
(J/" KH# .B#-CT) a>DH L-G3j, 5eV 5eQ9-H EP@R-GPV () R$G@ew aM L-&Qx fB #$ -# Gl" L-&Qx H$ <$&" $G4 a&U1Y .B#-CT)#12@-# R.?M !4$ () !)G" :;4 .)1B u-&S 1Y ."&n) #.b9M H .BM d&^ () 1Y
93)45&6 7:; . ,)<= ()*+ 1.>
.Q2@(_1`- -# #$&8 W2QlQ) H !)G" q"1S H$ H !41? :;4 5.Q2@y&J7? AV 1) -# NOH# H X" 5\G? A7Y !4$ () GTB$XPU (@E91?, <.QV$ ,#H !4$ 1) H .Q9=) AV () a&U H .Q2@(_1`- -# $#M E?-#M () GUM #$ H K,&x K,&x H R$G@z1' -# LM (9$#H 1) :;4 .B#-CT) #12@-# XPU !j14 H$ 1Y fB <!+Q_1@$#M .Qs+t9 (67B# LM #$ {B1? NOH# (@K$&DzG| #$ R$14 #&}2QPV1B .Q2@{P^ =Q9 -# 1V K,&x ~4H .Q9-&Y E? (@.B ) a&U 1Y .B,-.2Q) E_1' #$ H R$G@0#1U -# LM XT3@1) ." EB> E6SH <.B,-.2Q) !4- R." \-$ a&U H LM E_1`- K1V RX" 1Y (6U-.9- KGTB$ E_1'#$ ,1) H .B,-.2Q) $G4 !)G" #$ :;4 <$&" (6_GD LM NOH# <.QV$ el" =Q9 eD1B K- R#164 K1V x1S 1) =Q9 -# XPU .Q9-&Y E? <$&" (6_GD=Q9
\G? A7Y
L1n2_ op9
X"
K#&U-CO q"1S r
!)G"
K#&U1)G? q"1S m
#$&8 W2QlQ)
K#&U-CO q"1S m
!41?
K#&U -CO q"1S r
RG@1B .?1^ NOH#
.s+t9 !4$ () XPU 1Y u,v L-=Q? () u,v L-=Q? ()
$#M a>DH eQ9-H 5eV
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 30
+,( (- 0(:1 &er**+ J(</(BZY' /0 1.,'2 ?**@2 b#)' &-;E 1./ h(**6 b:2 (- (**'2 "H#8 /(**Cm/ \;E ()**+ 3- 2/ J(C:(O/(B3**B":/20 R0(:1 R|,82 ()**+ . ?**@2 n;**@(a 9: 3B ?**D48 R1(48 >"4O0 P(Q82 &-;E A2;E "+ "O2;E/(#**+W P(Q82,**@ ?f4f6 >"4**+(3C**+20 ]4)e< ,=2 ('2 }3**8 (: "4**+(- JW &% /0 ()**+ &er+ l@(H'(8 /(Cm/ J0,B/(#+W 3$4@;- 3B"4+(>"4HB 9)B J(:,a b:2 ?m,j4% 3-
-./01 R(O/(BJ0,**BP()< h(d80 3- N**48 1.,'2 ?**@2 b#)' b:2 1.,'2 ":/2"8 ?**@.0 0(:1 ('2 "4**+(- 1.,:0 P()<(8 3B?D48 J(@W ":/20 R23'(8,- ,=2 &C6 >"4H#- 2/ /(B ?@2 J20,=,@ J(< bOy 3B2,~ "4**+(- NB,)C' 1.,'2 ?62p**@2&)B0/;' /0 R120,% h(4E h(6 /0 3B2,~ S:( . ?@2 pM- ('2 >"4CDO J(</(BJ(4' /0 L'2/W . ?i,m 20,m ?@2 b#)' 2,:1 "4O0 P(Q82 2/ J(< &$dT >"4H#8 2"4% 2/ /(Bb:2
29
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
%&'( . ()**+ X- R23$i(m "4HB&' n(**D62 (O1./ b**:2 /0 Z450 X)O 3- ?@2 A0(Cm2 ":/20 ?@.0 2/ .2 3B&DB 2,:1 "4+(d8 J2,`8 . ?62/(8 ('2 "4CDO ?62/(8 /(4**D?**@2 A020 o/ ,78 .0 ()**+ X- 3BR23$i(m b:2 Z450 (O1./ b:2 /0 ?@2 pM- !"+ "O2;E qrj' R0.1 3R2/20 ()**+ 2,:1 !":s`8 2/ s**tE . ]**M' u()4)e< ,v(E 3- ?@2 b#)' . "4C**D48 &d@(H' R,#m u/"T >":.,- 3O2s- 3- "4HB&' \(rC82 3B&O2/
)*!' !"**4HB&' 3**-,Q< 2/ &**</2,6 . /;**+ ,**% R(**O1./ 3- J(C:2,- (O1./ b**:2 /0 R":"a c:Gw . uG**:()< 3B"4CDO x(C**j' ()**+ &m,v 12 >?**@2 A"'W 0;a. (<2y 2,**:1 ":/.(4- ?**@0 3- 2/ R"**:"a R(**O3-,Q< &m,6 ,% J(D82 N48 &)B ()+ !"4CDO .(#QHB R0,m z,v 12 . "4HB&' ?dYi "6 12 L4- &)B!"4C**DO &I**@ "4O0&' P(**Q82 3**B 2/ &**:(O?45(Im ,**`:0 >"+(- A2,)O ?@(4@ . {8s8&)B (- "4HB&'
!" !"#$%&' ()**+ ,- . /.0 1.,**'2 3#45(6 /0 ,78 9**: F '(B2/ ()**+ ,+ 12 "482;<&)8 ,=2 >?@2 A0,B3CDE G "4HB &I@ 3#H:2 J."- !":;**+ KGE L:(MC)62N' 2/ "O0&' P(**Q82 .2 3**B2/ R/(B"**4HBS**T;C' 2/ .2 L4- R(O?5(E0 ()+ ,U8 3- 3B3V8W >"4HBX**DY< . /;+ Z[' "82;<&' J;HB2 "'W&' \(**D6 3- "6 12 >"+(- \;E ]O &$4E /,^&- &<(8(Q4O
#$ ?**@2 J(<,U8 "' 3B&:_2. A(`:(a 3- 3Bb:2 R2,**c-(**@ /0 3B 2/ &deH' . P(f' 3B ?**@2 P1_ "4**@,(< 3C7=g,**< 2/ ":/20 ,**^(6 h(6 /0 (**: ":2 3C**+20 &8('1 (< 2,**:1 !"4**@,- R,<":"a "i(f' 3- "4<2;C20(d' 3Bb:2 12 3**j4)O "4C**DO &$dT A(`:(a /0 3**B R/(B k**4O 3- "4O"- ?**@0 12 N**48 2/ l**eH' b**:2 R2,- 3B ?@2 A"4@/ 2,m JW J('1 ('2 "481&)8 ?@0 >"4HB 9D:/ J0,B ?m,j4%
$1$ : 4**@. R(:/0 /0 /.(H**+ &C**jB 9: Z[' ()**+ l$T ('2 !"4CDO J0,B,tE c**+(w ()**+ >?**@2 &8(m;v "482;<&' b:2,-(H- !":/20 ?@.0 N48 2/ +20 L'2/W JW R(O&:(d:1 12 . A0,**B?62p**@2 ,7**@ h;**v /0 0;E .2 3- u(**@(D62 u"**+ 3#48('1 >": - u 5 >"4HB &="81 h(6 J('1 /0 ":/;dQ' ()**+ "H@/&' >0;+&' ,<P2/W N4~ 3)O :/"< 3- "4+(d8 J2,`8
+;2 !< ('2 !0 - (d:1 R,7**@ 3- 2/ ()**+ "82;<&' J(**C<G4r< >":0,=1(- ,7**@ JW 12 3**B":/2"8 ?**@.0 0(**:1 ()**+ &@p@0 3t@2. 3- "4CDO JW J(O2;E ()+ 3B &< 5 (- J":,% X:(% . _(- >":W&' 0;a. 3- (O(:./ b:2 3**3UY5 9: &O(<;B3- ,**=2 &C6 J(C8./0 /0 R0(**+ >"@/&' ,U8 3- &m(B &+20(% ,O( 3- "+(-
78!92$+1 3B&:(M8W (- "HC**DO "H)**+1/2 ()**+ R2,- 3B&$ (**D' 3- &d4Qw /;**v 3- "HC**DO "H)**+1/2 A.,=9: R2,**3- ]O 12 2"**a h.2 ,U8 /0 ,**=2 &C6 !"823C**D-2. ]O J(<0;E 3- pj4- ()+ 1.,'2 ?**@2 b#)' >"H@,- ,U8 "482;<&' ()**+ 3#H:2 R2,**- !"4**+(- 3C**+20 J(H4)v2 R(O&:(82;< ,=2 >"4HBg/0 2/ 0;E u(@(D62 u/"T ?@2;E/0 J2,`:0 12 3#H:2 12 A0,B2"4% .N8 s@ ()+ >"4+(- 3C+2"8 n2,O "4HB9)B
$1$ " ":(- 1.,**'2 3B&:(O/(BR2,**- ?**@2 b#)' 3**~,=2 ('2 !"4**+(- 3C**+2"8 u ,a . h0 0(:1 "**4O0 P(**Q82 >"4HBNB,)< J(C:(O/(B R./ 3B":/20 2/ &**:(82;< b:2 b:2 J020 P(Q82 3#H:2 R2,- !"**+(- )a J(C**@2;6 ?**@2 b#)' 3B0s=&' R|,82 ()**+ 12 /"f8W (O/(B 2/ J0;- J2,`:0 J(**4' /0 &w()Ca2 R(O3dHa ()**+ >":s`- A":0(8
)2$+3 4 12 2/ (ON4~ 12 &** I- ":(- 3**B"4HB,#m ?**@2 b#)' &HI: ()+ ?r- A/(4@ 3B&CT. ('2 !"4HBJ(MH% J2,`:0 J0,Bz2pw2 !0;**+&' {HO()O n;82/.2 (- n;**8. ,#m 3BRN4~ JW 3**- ?d**D8 J(<R0(ws R(O.1/W 3J(H4)v2 ]O . ,<Lr- u **5 ]O "82;<&' ":0,B&' /(Bb:2 8(' "H82;<&' ()**+ u2/(UC82 >"+(- ,<Lr3C+2"8 /.(- 2/ /(Bb:2 :(C8 ()+ 3B&'20(' ('2 !"8;j>0;- "O2;r8 b#)' RN4~ k4O !"4+(-
56 J"**+ Z (T 1/2 . J(C:(M4:(82;< R./ ,- J0,BNB,)< R2A :. ?**4)O2 12 ()**+ R2,**- 1.,'2 J(C$ **+ R2,**2/ /(Bb**:2 ( **IT2. 1.,**'2 ()**+ (**'2 >?**@2 /20;**E,J(D82 ()+ 3B?D48 b:2 &HI' 3- br@ b:2 >":2A0,#8 12 ()+ 3B?**@2 Z450 b:2 3- fm 3#$- !"4C**DO &$dH< "4O0&' 4a,< . A"+ 3CDE &):"T . R/2,#< &$ + >"4O0 pD=2/ J(<38(TGE R(O02"IC@2 3B
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 28
%&="+>? +&9">@&">I &21># &D$ Ag E2"H# K- !B#1B () L1lQ9 1) E2Q[[g9 AVH K&bY <L-.2P6+?
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB$+&!F> C 3+> # &D$
/ x1) ( Q_ E9C U- Y N? ( Q_ E2J S-H 1B1}7x %-G v A Jx 3 x-H %1_ -H 1[[B>sJx 1 `G O ([[Q_ E[[2J / n Y vH %-&[[ <hPJ+Px = j 1B fY = / ) #CD#$ H 1V d=Ix () ,H# NB- #$ -G? Nl9 RCU- ? 1B-.U #$ -G? R.? #-GSH 1V ED$& Q)H 1V1}U ,- LM #$ N[[? ,<L191PJ+? R.2V$ %=j K- %1_MH 1V>) XY (91g9 LM
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB-/B> C 3+> # &D$
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB$EG&H> C 3+> # &D$
5(e 34m ¤*** 5 34m &8" O2 ]**M$52 w¥2 T 2. h() s**D 7C 52 2 (CY¦ ** : _ b**' (**: h(**'§2. 2; Y52 &$w Z i X)5 (I52 /." (: h2¨D52. i &m ()- ( )5(w 35W. >b:,O( t52 "© )Y' Z1Pj-H (6[[+B1" K1V#1@ () LM #$ N@ AQB1P2V-# 1B-.U K,1Q9 (@ K- AB1VH,#MH 1V !^1w A[[B-G) #HMG)H fQ9 #$ (t9M ([[) 19-$ K- $#-.[[9 Z- [[4H X[[+3Y !B&[[4 () ZMH .P ? G) ![[4G_ $H#$ !4- L1Q91 ^ K1V (2Q[[4 <L1D=Q@18 H H-
( Q_ E2 S, # - A Jx h/[["17xK#. ' ( Q_ G [["-H j1 9 1? ) h 6s7 Px<h3 17x- L1? 1B f ) 19 ) 1gT)H L12YHG_ K#-$ 91?G_ LM #$ -G? N@ K,H# 1B-.U K- !9$-$ L1?- () L1D$-.x$ !gD,1) () LM #$ u- (2Q4 <L1@124GY L1?-
27
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB$EG&<> C 3+> # &D$ ) - [[b _ -&Px ( Q_ E2 b _H A[[ Jx b _ -G ? ( [[Q_ E2s 2 ^H #-G 6 P w G ) ( Q_ E9H H bx ¡- f " #-G[[ #-G #-$ 1B f 6 Q x1) <hPx 1/x- ( x ¢ #$ #-$ u#H$H L1lQ9 L$G@d,14 () LM #$ R$ AbQ_&Y 1B-.U (91U K&4 () %G ? 1) LM #$ R$ AB1^H L-.) !S1_# ,- LM <L1Q91 ^ $&[s/? K- %$&U EB-.U () ?-#M
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB$C&2> C 3+> # &D$
A , B. l J(D 752 34m x;D 34m 6 2 2 2 d 6 ]M$52 98 ; P, 6. J(4 H52. rD52 e I52. I - J2s &$w 34m >X[4 CD )52 (4 (: .2+81[9 H -# ElQ9 ,H# NB- #$ N? () L-$GD!4H$ 1B-.U #$ N? G) N@u-GwH -# E91?G_19H q[[+_ ,H# NB- #$ #-.) <L1V-&U $-$ #$-$ K- !B#1B () -# ED.9,&4H AgU LM
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB$C13$> C 3+> # &D$ I52. , C**D5(34m &8, C** @2. z(7 &** H: 1 ]**M$52 3**4m #52. ¡;H h " I52 &$w 34m z(7 &H$) 62. f52 n(d$ ¢ b' 34m C )e I - z(E 8 2. (: 9 (' ZB & H '2. z(e >X7 (r52 £ )e w E[[2?-.@18H [["&8 1[[) LM #$ -G[[? R$ ![[2B, 1[[B-.U u#-$ -H H K#-$$&[[U H !j12S ([[?1^ LM #$ A91[["&;)H ,- LM #$ #-$ u- R$&[[4MH z1p9-H Z.[[j G) LM #$ 1[[P9 #-$ (T9 K- %$&U K#-.V1T9 () A[[4GY E? (@=Q GV <L1@124GY
%&="+> ? +&9"> @ &"> AB$E50> C 3+> # &D$ S -H :[[ ( Q_ E9Gs 'H #-C[[ N? ( Q_ E[[9G A[[ Jx 9.x 1@ EJj ) - s 'H S - %12 #-G Eb6 Jx ( Q_ E2 b _H H #-. 9 & / ) <h@1+Px N Q j G S 1B f
LM #$ R$ AQB1sQl[["H ,H# NB- #$ N@ u- R=[[Q@18 1[[B-.U K-G) LM #$ R$ AbQ_&YH 1V E9.[[" ![[4- #.b? (t9M ()
+$>JD <>K&L31 %&="+>?+&9">@&"> !"#$%&'$(")$ !"#$ %&'&
()*+ %&'&
),$ %&'&
)-. %&'&
/012
345 %&'&
6"7+&
89:
;"+ 9 <=>? @"A&
BCDE
FCGG
ECHH
IDCIB
JCEG
HCGB
ECJB
I
IF/GJ/DGIB
<4KL MKN
BCDH
FCGI
ECHH
IDCIB
JCEG
HCGF
ECJF
D
IB/GJ/DGIB
<OPQ <4KL
BCDJ
FCGD
ECHH
IDCIB
JCDR
HCGS
ECJS
E
IR/GJ/DGIB
BCDJ
FCGD
ECHH
IDCIB
JCDR
HCGS
ECJS
H
DG/GJ/DGIB
<4K#TA
BCDS
FCGE
ECHH
IDCIB
JCDB
HCGJ
ECJJ
J
DI/GJ/DGIB
<4KL9U <4KL <V
BCDF
FCGE
ECHH
IDCIB
JCDB
HCGJ
ECJJ
S
DD/GJ/DGIB
BCDF
FCGH
ECHE
IDCIB
JCDB
HCGH
ECJH
F
DE/GJ/DGIB
<4KL :"-W
BCDB
FCGH
ECHE
IDCIB
JCDF
HCGE
ECJE
B
DH/GJ/DGIB
<4KL MKN
BCDR
FCGJ
ECHE
IDCIB
JCDF
HCGE
ECJE
R
DJ/GJ/DGIB
<OPQ
BCDR
FCGJ
ECHE
IDCIR
JCDF
HCGD
ECJD
IG
DS/GJ/DGIB
<4KL
BCEG
FCGS
ECHE
IDCIR
JCDS
HCGD
ECJD
II
DF/GJ/DGIB
<4K#TA
BCEI
FCGS
ECHE
IDCIR
JCDS
HCGD
ECJD
ID
DB/GJ/DGIB
<4KL9U
DR/GJ/DGIB
<4KL <V
BCEI
FCGF
ECHE
IDCIR
JCDS
HCGI
ECJI
IE
BCED
FCGF
ECHE
IDCIR
JCDS
HCGI
ECJI
IH EG/GJ/DGIB <4KL :"-W
BCEE
FCGF
ECHE
IDCIR
JCDS
HCGG
ECJG
IJ EI/GJ/DGIB <4KL MKN
BCEE
FCGB
ECHE
IDCIR
JCDJ
HCGG
ECJG
IS
GI/GS/DGIB
<OPQ
BCEH
FCGB
ECHE
IDCDG
JCDJ
HCGG
ECJG
IF
GD/GS/DGIB
<4KL
BCEH
FCGR
ECHE
IDCDG
JCDJ
HCGG
ECJG
IB GE/GS/DGIB
<4K#TA
BCEJ
FCGR
ECHE
IDCDG
JCDJ
ECJR
ECHR
IR
GH/GS/DGIB
<4KL9U
BCES
FCIG
ECHE
IDCDG
JCDJ
ECJR
ECHR
DG GJ/GS/DGIB <4KL <V
BCES
FCIG
ECHE
IDCDG
JCDJ
ECJR
ECHR
DI
GS/GS/DGIB
<4KL :"-W
BCEF
FCII
ECHE
IDCDG
JCDJ
ECJR
ECHR
DD
GF/GS/DGIB
<4KL MKN <OPQ
BCEF
FCII
ECHH
IDCDI
JCDJ
ECJR
ECHR
DE
GB/GS/DGIB
BCEB
FCII
ECHH
IDCDI
JCDJ
ECJR
ECHR
DH
GR/GS/DGIB
<4KL
BCEB
FCID
ECHH
IDCDI
JCDJ
ECJB
ECHB
DJ
IG/GS/DGIB
<4K#TA
BCER
FCID
ECHH
IDCDI
JCDJ
ECJB
ECHB
DS
II/GS/DGIB
<4KL9U
BCER
FCID
ECHH
IDCDI
JCDJ
ECJB
ECHB
DF
ID/GS/DGIB
<4KL <V
BCER
FCIE
ECHH
IDCDD
JCDJ
ECJB
ECHB
DB IE/GS/DGIB <4KL :"-W
BCHG
FCIE
ECHH
IDCDD
JCDJ
ECJB
ECHB
DR
IH/GS/DGIB
<4KL MKN
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 26
!"#$%%&'(
!"#$%&
.Q2@O#CBI R1Y&@O%BFB$ R#&U&? )W$ e ? T,- <55CX#9 G[[Yv1) G$!'"#55L i?E691[[4 Y § -% -# Z#C L1Y2#3B$ K1V&? %#9 #1) fB 4H /0HI 7, !SH.2 KJ4/H[ G[[V <553 <.2@ HIE? !|13w 1P" K1V&? ,- ePj NB- -GB, .Q_1s) -# L1YK1V&? h2tPV ª?@2 g.,~ . 0;dB !0;= ]8()j~ /.02,~ !]CDO J('/0 A2/ h(d80 NlP? <.B-R." %>lg? NB- #1 $ - XU- 1B .B-R$&) (9&T2B- K$-,#$1? 1BM AQ9-.) .B1) !4&8 EDXY 5E)G qB#=Y <."1) L1YR$-&91U #$ E¨#- %#&' () el[[g? NB- ![[4<.26[[+V R.22@ fP@ K$H.w 1Y A[[g #H$ K1VuG@ %1SH- EV1D <.V$EP9 XQIY -# <.B1Q) A[[g () iP@ LM %>l[[g? 1Y .Q2@ B-#M -# G©9 $#&? (Qw19 KH# .Q9-&YE? 1) !Qx1/_ u1n9-5LM e)1b? #$ <.2@E? i ) -# !x1w NB- #-.b? fB =Q9 L,H B-=_a-&U H .BXT) L,H #-.b? fB GD- :8 5.2@E? igQ) -# EDXY 5E)-&UE) H Ag e 1+? NB- L& Z1w GV () <." .QV-&U i ) 1PJ+? 5.QV$ B-=_- -# L1Y!w-i4- H =Q9 .Q HXY K#1@G8 #$ %1SH- EV1D <$G@.QV-&79 K$1B, XQIY .2[["1) E¨#- .29-&YE? -# 1 9M .B1) .Q6[[+V >6s? %>l[[g? NB- () GD- NB-G)12) $&[["E? R.B$ 1VEDXY NB<.Q2@ zG G) H KXTQ8
25
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
ª]HB/(B 3~ !P/20 &dew R/;E,% Z#j' £ &P/? K#1PQ) NB- L1?#$ <1QPQx&) u19 () !4- K#1PQ) fB NB! E91?#$ #16_# e?1" v + B-.Q8 K1V(gB# () E)1Q6[[4$ K-G) (@ $&"E? E412g9-H# R#H1g? 1B E6U12[[" NB% #H1[[g? fB () (/^-G? ZH- (JwG? #$ 1P[[" () N? (Q'&Y :8 <$H#E? #1@ () K#1PQ) -# - $&U Zi2@ (@ E/S-&? (@ !4- NB- N? $1 2gQ8 ./) (JwG? #$ H ![[4- 12[[g9-H# O 1B %1nB=s4 H R&Q? ,- .Q2@ E/4 .B#HME? KH# K#&UG8 () H .QV$E? !4$ ,R&Q? AJ@5:_G@5#1QU e ? .9#-$ GTB$ %>b2Y () !s+9 KGYhB18 #1Q+) KGx1@ (@ fgU <.Q2@ R$1364- <<<H EJ@HG) ª?@2 A"+ 38;=b:2 ]:(O;' 2,~ !P,-&' 8/ ]:(O;' J"+ 3E(+.0 12 b' R.B$ igQ) ¤,19 H fgU K1V&? #$ R#&U&? <$&"E? (63DR#&U&? 1V&? ED.22l" () #$ $1B, R$1364-5ESG) K$&TQ) H #-&g4 ,- $1B, R$1364- 51V&? K&[["H!+" <$&"E? ,- R$136[[4- 5L$G@G_ 51V&? .6P? H N[[gU L$, G) 5RGJ@$ H &? W9# ,- R1Y&@e'-&_ () >6)- H &? L." fgU ¥j1) 1V&? E9v& *"-$ (T9 .2J) H a&OG?19 K1V&;?1" H .22@!S$ v1) $#-&? $#&? #$ (@![[4- NB- $-G_- NB- () 1? (Q'&Y <$&[["E? R#&U&? H .2B&g) -# 1V&? AB>? #& () u1Pw #$ H .2V$ V1@-# 1V&? K&"H!+" RH>j () ,- esS RH>j () <.22l9 (91" -# 1V&? u1Pw #$ h2tPV H .22@R$1364- R.22@uG9 ,- 1P6w K1VuG@1B u-$1) 1B L&6B, NOH# .291? E/Qs NOH# fB 1) -# 1V&? 5(S14 L." fgU <.Q2@R$1364- !"#$ (9-$ K1V(91" ,- h2tPV <.22@aG &? ¦&p7?
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 24
23
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
kakuro "% !&! !"#$" %&' (" #)*' *+,- ./#0 12 3"4' 456 47 3"4' "8 9::6*;< !"#$" - = *> ? @ /" BC #::&;C D*EFG" 38HI JHF::6 *) A *' JHF::6 *) 45::6 47 !"#$" KH::+L< J*::MN) JO 3"#F'" 8! P#::, #&Q !#$ JHF::6 *) 45::6 47 8! *@ ::&G*R / #::,*' S#,*' P#TG 8"4N> U+Q8 V&7
!"# $ !"#$" %&' (" #)*' *+,- ./#0 12 3"4' 456 47 3"4' "8 9::6*;< !"#$" - = *> ? @ /" BC #::&;C D*EFG" 38HI JHF::6 *) A *' JHF::6 *) 45::6 47 !"#$" KH::+L< J*::MN) JO 3"#F'" 8! P#::, #&Q !#$ JHF::6 *) 45::6 47 8! *@ ::&G*R / #::,*' S#,*' P#TG 8"4N> U+Q8 V&7
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 22
!"!#$%&#'()
'()*#+,#-.#/0)12#0#3&4.5#6.#789:;#0&# ):2<#-.#=>8?"5 -% r&BF K55*-& !:55L V"#F 8^0a#?%& 4 /55,#@" !$ 4- &/Q$ Z&<I%-B55L<9 !:L k&T-/"#09 Z4s9 l55*#$ T2#t#fC4 O&T !$ &#55,<( P/5569 8^0a#?%& /H,#@" !$ 4 &&<c !$ %-<( 89 u(B$ #v 55',#M" w4 O&B@" !$ 7@I /3& !$ r%-Rc D0>1 89 K,#^* x<g #9 -% 8y&#? +,O&<I%-<( #3 ZU /HHI !$ 8:;-<$ )'3 89 D550>1 !'J4 4 sm'L& VM'$ 4& ZU !,#L#H* 4 P#f0fWC T- /:9 E/"&B9 E/"B* !$ \B0a- P-%#$X-
Z&B9% \#55MC- 89 N/HM$ 4& \#55MC- O/55"4<1 !559& 8559#0" !9& !]#H; 8@^W$ 8559 -% V"#F 7, _H` 89 T4#55QC4 E&-& 8a#?b !c/0L% KM; 8'F#H* !@" -% #3 ZU 8;4 d03 89 8I 8'55*-& #`&- V"#F K`#55L 7, ef( 4 8'55*-/" #3 ZU #9 !g#SC%- d5503 4 /:9 4 O/55* #H55*U #3 ZU #9 !>'3%& \<; h#^C%- T- )SJ T- -ij /,<F K55M; 8I/"- 8'55L-BF 4- T- kK55SWA TO-<@3 l@M'$ T- !^, /HI !553-<@3 -% #3 ZU O#m55*4<( V"#F 8559 n<:C 89 o4<55* 4 8'55p6" l55*#$ q55f` 4-
#-()*05<&/<#@A6"# ):2).#-()*05<&#3)B:C(# ):2< -% %BIi$ ),#55L4 ),#9B$ <9 O4 `4 O&<55I !55L%<9 -%4E/HI !$ -/01 Rz" 8"#F4%-& T- 855I K55*-& Z#` -4 O&B@" %#^"- Z#55SMm" l55pH^C4 O/55* K9#y ZU F 8I O&B@" 80MC 2<m,& E&B@" V0 HC !$B@` 2-<L&-& %& 4- 80>`<9 -% !',#^* \B0a- P-%#$X-
#N?OG#P"42#Q58G#-.#=%&4%#@R>/). 3)K1S
rBjU 89 &B9 O/* Vc8,/55*-% 2 8f H$%& 8I-% 2- 8 9 GF& Z#@Q` K556cD0>1 E/"-&<cT#9 O&-B"#F Z#@Q`%& 8,/*-<a- )1 7,&R"%& -% 8a#L 2GF& !"T K6c=#? %& Z#@Q` D0>1 !,#L#H* #9 E/"T-& 0$ .aRH$ 2BQ'p; 89 GF& O-<@3 89 4 /H9#, !$ .H,/a-4 Z4/9 !L#H* 8 0 4 4 P#@?T T- %#0p9 24 O&-B"#F 4 O/,&<c #M"U ),BWC GF& k+,/a-4 Z#I&BIT- KSJ-<$ %#'L-BF \&<$T- D0>1 E/"&<I<^6C K556cD0>1 K0H$- 2%-<J<94 E/* #3 ZU 89 q0LU 8"Bc<3 T- 2scB>; KM; #3 ZU !3-<@34 \B0a- P-%#$X-
!"#$%& '%()* !"# $ %&'&# 21
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
#3 8"#F4%-& T- !^, %& 855I !"#SMm" O/"4<1 !9& 8559#z" 2%-/f$ KJ<55L \#MC#9 -% K55L- O&B9 %#I 8559 =B{556$ KM; 8@|W$ 89 -% EEE4 !*-<C .,% l*#$ }0C4 ~<J l55pH^C 8I !H0` /3#55* E&B@" o#[%- V55|? %4/A #9 8 9-% %& ! 55* 8I O&<I%-<J- /55*#9 !$ 8"#F4%-& T- /:9 4 8'(<c N#@C 4- #9 8"#F4%-& %& .> #9B$ KJ<L ! * ),#L44 O/* B^6$ Z#SMm" 89 l55pH^C ZU
#5&#58D;#&<4;#6E)2#F9G#HICJ"& -K?DL<#7M5
#T4(#/<#58D;#&<4;#6E)2#6U(#F9G#-VVK?DL<#7<5#58D;#&<4;#).#W/5)VVB;#W5<&< X&4K(#ICJ"&#<5#Y?RZ O%-&- K55*-& %#M - %/ $ &-B$ #9 OT%#S$ O%-&- <,/$ k!9#`Ra- !>` Z#"/` 2#JU .0556? r4<( / J 8I< " H1 2 O%#9%& !fyB$ P#` g- %/ $ &-B$ #9 OT%#S$ !>:; =B1 2&#,T }a#S$ O-<@3 89 -% #3 ZU D 55L 4 O&%4U K55L/9 -% /H'55*-& E/"&<I sm'L& \B0a- P-%#$X-
+*,-. +)%-/ 01 *) 234 56378 9:*;(
!"!#$%&#'()
8?,)K(#f)"5<#g,h#i,6j#/<#<5#&4*#=A4kZ#bl<m" #nopq#rs#tuvuqss#w#W<6Kx#W5)K] y@"<#T49K;#z{B9;#6%h#308.#z|4\#}L)~;#/<#H5<&6.#= %#-(4>6xy
3/#N?OG#+,#-.#H8d2# 61.#3/#@[,542#-Ke)a; #="56.#&54;#<5#@*<&6G#3/#N?OG#6VV[\<#'JVV]#0#^6_#-.#-%#=JVV[,542#'()*#W8(06G#=,)9E#-K`a;#b)cA X&<&5<6A <y-<9 8I4- 89 l3BC 4 !*#W( 4 V'* 4 h<t 4 !'a4& /H$%#I 89 8>@? k8>@;T- kKL- O/* \<; O<f( H1 89 VM'$ 24 E/* 8@M'$ K9Bf` %#'L-BF 9#0" -ia /*#9 !@" r- O<$T4% 2&#` 2#3%#I \#Q"- 89 %&#J !'? Z#6,- kO&%-4 P#9#A-<;#$ /3#*4 O/6" q^C<$ -% !3#Hc d03 8>IB$ /H'*-& Z#` -4 O&B@" \ `- )g#9 -% #`&- +,- ko#(& %& 8@M'$ )0I4 -ia O&<9 !$ <55p9 !'55p$ Ka#?%& 8@M'$ 8I/"&<I%-<J- <m,& 2&BM55* 4 O&<^" !H03BC d03 8@M'$ 8I O&B@" -G`E&B@" =BIB$ O/H,U O#$ \- !L 89 -% O/"4<1 89 !c/0L% 8$-&- O#c&-& E/* 8@M'$ K]-<9 4 \#MC- &% %#'L-BF \B0a- P-%#$X-
!"#$%& 0<=*,> www.ghadr.com ?$%( @A 01 9*)%>* A B*,$* C#D*36 E* FGH* ?I= www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 20
!"#$%
(dJ0;(F\(Jc(:LJA(F9\F3]<A(Ba=<0(7D5W?(;9(\3](B,93V3,(d9F?\(F\(RF\J0(<C9 (:,;<=()*+,(mDD5X(F\(YD,()oJH0(mc9(6:LJA(74Dh(d9<C(R9()*[K0(mIJ8(7cJ`L(t<u (y?J+U0(<aL(~c()A(BcJU8?F()50JV(~c(;9(:,;<=()*+,(d9YD0(BU (N789(<}30(?9 N\F9\( <=(YD,(<aL(xc(_.UP0( J*,(F\(?(789 ST<U V. FA,W>%D X 0Y1*) E* ZL%8 [ZPH 01 \)"] X3^^( E* 07PD ?4*2,] %$_ J2,#K 5> (B,9;(\<=(:Kn<S(7+C(d93X(B0(6789(>:0 (JD,\()A( ?<Q0J,(>9F(;9()r(B.+u(\F30(F\ (R()D.r(?(\3EEL(B0(B*.X() A(d (F:@(w=<T(J09(6:c (B ( JEEH ()A(j+u(B,3,Jh(F:@ f N789(?9(>:aT()A()*+,(7]9\<@(?()0JK8JKL( =<C(j 0(6F:@( *,()A( 3A<0(_DoJzX "DE,O 07PD X*,1 ?$%`/ ?$2A"a> (F\(BU (6:KKI(B0(jDl (\3](F:@(),J](F\()I(B,J0;(JX(?(BboJ8(#&(JX(d9<EEH@( (p:KKI()e9F9(:,;<=()*+,(7893]\9\(:K,93X(B0(gS(;9(F\J0(?(F:@(d:EEQ,(9:V(yF3 (?9()*+,(7]9\<@(R9<A(R9()+Dv?(F:@(<bc\(jDl ( J 9(JA(?(BboJ8(#&(;9( @(J09 N7L9\(:S93 (RJWJ*X(:K,93X(B0(s9?\;9(dJ0;(JX(d9<U]\()I(789(mc9(d3,Jh(F\()V3X( oJV()U`,( (\<DbA( u(d (;9( @(?(:KI(s9?\;9(R<U]\(<C9(Bo?(6:KEELJA()UL9\()UEEL C()*+, N:S\(B (BU/ 0(R F()UL C()*+,(R9<A(?9(7cJ`L()A(<bc\(>JC\9\ ()*+,(7]9\<@()A(_.z0(F:@(?(7HD,()*+,( 3*8( V30(F:@(;9(d9:,;<=(7TJu9( :T N789(d9:,;<=
!"#$%& '%()* !"# $ %&'&# 19
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
J2,#K 5> 9)3L 0D3MN "DE,O 07PD 5(%Q/)%R ()*+,(-./0(21 3450(6789(:,;<=()*+,(>:,?<@()A(BC:DEE8F(G?3H0()I(BEE8JKLFJI (MJKLFJI(N:KI(B0(OPEEQ0(:,;<=(RJS;JD,(?(BTJ4UV9(7D5W?()A()V3X(JA(9F (B8F<A(YD,(?(:,;<=(>J=F(Z[8(?(BC\93,J](BC:,;(^W?(BEE8F<A(JA(789(_.`0 (:,;<=(RF9:ab,()KcYS(d9YD0(6\3L(B0()e9F9(:,;<=(gf Dh(Jc(F\J0(R38(;9()I(BIF9:0 N:KI()/8Ji0(9F ()*+,(7893]F\(R9<A(B,J`09(<bc\(6:EELJA(jkJEEL(B,;(<C9(:KKI(B0(F3lX(B]<A( ()*+,(7AJA(:K,93X(B0(gS(jkJL(dJ,;(?(7HD,(mDKn()oJH0(mc9(J09(p\F9:,(q:,;<= ()r(BHr(<S(Jc(?9(F:@(;9(9F(dJL:,;<=(BC:,;(sFJP0(?(:KKI(R3T\(t<u(\3](:,;<= N:,<DbA(78?9(R(>:aT(<A()+Dv?(mc9(w,3,Jh (gr()r(?9(BC:,;(x/EE8(?(BoJ0(yJ,Jz09(BK5c(F\J0(BC:,;(7D5h30(6<bc\({<u(;9 (7D5W?(wU5|/u(?(\F9\(R\Jc;(<D}JX()*+,(d9YD0(mDD5X(F\(6:LJA()KcYS(<@(Jc()KcYS N:KI(B0(7c9<8(YD,(?9(:,;<=(BC:,;()A(F\J0(BC:,;
+*,-. +)%-/ 01 *) 234 56378 9:*;(
!"#$%
!,$#B:%C#5/)%D$E%F$08%-)%)/%*@G%&H@=I%JK)L5 %MNOP%QR%STUTPRR%V%W)0BX%W/#BY
RK1 BS.N
Z[5)%?@+B'%\]^+'%0_E%9`!"%\a@;%bc#d'%-)%</)*0"%&e_%(:@f0XZ
!"#$%&'%(')*)%(+,'-%.$)%/*%/)01203%4503%!+6%708%#"%9)!:-0;%<%(=>:%?@A@' $62HV'2HV$_A'S0$<Q2.E?$_$*BC2$6+5$&H`$*;$A$a0H5$_$*BC2$bHcH-$';$*d;/&$&0 $&He-$fH4$'L$=>$Eg5/$*5$<1N/$%Q)$&0'K$_&':8;$_'L$*-'20/0$A$*[?EV$hi) $j00EV$6-$6N'N/$kNEF$QlX $&H`$*;$'L$=>$*;$6@HWm77N'F$A$k77NEF$QlX$9:(L$n@E77oJ$A$=':;$';$A&$9@/$./ $Ql[778L$bHcH-$9@/$E:V&0$*5$6@'L$%0/H2'D$A$0/E?/$_/E;$_0'@.$p'i2$<*KZD j0H)$6-$9)A&
!"#$%&'()$*+,-$./$*-/0/ $12'34$*5$67785$9:;$<=>$1?'@&0$A$*BC2$$1D/0EF$GHID$&0$*5$6J&HK$&0 $A0$EL$*5$6J&HK$&0M$1N/$=>$1D/0EF$*;$OP+-$$*5$685$A$0&/0$%QRS$*;$/&$Q2.E? T0H)$6-$U?&$A$6VQ:N&$*2HWX$<Q@':;$0HYA$*;$6?Z[D/$\Q)']2$EC2$^@ !"#$%&' ( )*+$ ( ),-./ 01 23"0 45'678" %" 93 &: ( ;05<01 ;5=1"1 >?@ AB.CD
E#C35F )GH"&/ www.ghadr.com B35I JK )< 4"05/" K !"&3" LC$"MN %" O6P" BQH www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 18
%W/)@+ij%-)%&X#+3%0>kj [;0f%Wl$#j%._
!"# $%&' ()*+,- .% !/01 2()345567 $089::;) !55#),8 <=3- 2*>97 ?> !#),8 .>) @) A),>) ,BC7 $- DE5568 F(3G $55- $894H/01 .55>E"- 2*55>97 IJ8 =9'K L),- ,M)N(N( O0PQ N KR( $#K L),- ST94U V(&U @) W-90X $- S55T94U ,BC7 E;= <&055#( KN()@Y WZ0T $- [9\; S55T94U ]8 N =,% W5519>(= )( 2*55>97 <&X)3; )( .P9# (= A),^9_ N A)(N)= N W556X`- W550% @) ,a556b @) &55C- S55T94U ,55BC7 c9de (9JX )( =355; f>9:55# fH/01 L955T2&44%fgU <Wh0X 98 A908 (= ,i>= $% =,% L,+9H40# SH:#(90% SH:#(90% c9de j68) ,+) kW#) 2&8Q ST94U l90U (= <!>=3- $:h6X !#),8 .>) L9'9Hb $- !T (94% (= =3-
17
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
"g%W/0"%<#X%bYZ%% h[5)%W)/%/*
dx !55T =3K2,"M ()*TN= =,8K l9X 9- f8N= Iw1 ` N K M(N9UK F(355G .55>) (= <W55#) 2&55' $:;955# L9Tj55'K A3M $%&4X98S8 S55x9- K2(,- L9Tj55'K sW55#) K M(N9UK @) ,b2&55'I0Hab L)$g55hX K2(, 955H:_) )( z9>,55# .>) lN= Iw1 L=N@ $55- L,>&8 Y { L9Tz955# (= .>) @) f0U <=@ &55T)3; &550/% K{ 2(,- L9Tj55'K A&55' $:;955# - (9-?> !55T SX9;!55#9x A9H0U 9- L,>&8 A3M $% =3- 2&55' ,\8 SX9;!55#9x $% =3- 2&8Q 9Tr; (= N W55')= `:;) lN= I55w1 A9+&455h>3X W55#,U,# 2=,55aX z355dx &' Ih4% z9>,55# .>) &0P3b s&55'9- K2(,- L9Tj55'K <W1( =3; ,i>= L9T2nN,U ),55# L,>&8 A),"8 N
L9m1 (= O55ae ?55> (9556:X) 9- $55PNn L&55"8o8) <=,% 9U $- )&G N ,# S-955h_ L@9p8 D)E55') $- $% S55hae q0^3b (= $55PNn L&55"8o8) r; sW6"d>=() !a> N S55#K kW#) $:55'3X $:55')t+ $/H7 <KOae A@N u:6T vW55#) 2)( (= Lr; &8Q .>) $%&>3+S8 98 $55- KW55#) 2)( (= Lr; &8Q r;K )( !T 955- =&p8 L(9a55HT &wx 2&55'$:;94' 2N,55+ $- y3-,8 L(9a55HT .>) A)N),1 z955H:_) $- N &55X()= <W#) K{ 2(,- L9Tj'K &wx L,>&8 A),"8 $%&>&X)3; (9d;) (= f0U L&4M =3; *0iX)2,|9; L9Tz9>,55# @) Sa> lN= Iw1 =()= $- 9T.T} ~55x38 A9HT @) $55% =@955h- )( A355>*>3/b (= L9Tj'K N K M(N9UK A3 HT S>9Tz9>,55# WH55# 9> K M $55\ XK IJ8 S>9Tz9>,55# A355M W1( K2(,55&T)3g- L,>&8 $%&X=3dX 138 L(&xAQ K,B 8 9-K &'9- $:')= )( 9Tz9>,55# .>) lN= Iw1 ];955# &wx S 138 z9>,# $% K2,"M()*T =,8K z9>,# sS1,| @) N
mn;/o%&$#B+,5%pq,;%/#^G)%.$02!$!j <W#) 2&' S1,C8 (9a#) 2&"e ,- ]1( S>9H4055# !/01 S//HP) - fgU F,>&8 $55- !/01 j55P !55>(= L355hX),1 W%,55' (= )( !55/01 @N,558) 9b $% W55#) j55'o8 .>,55hX s?> /- s$550%,b s9a55>,8Q $/H7 @) (3556%&554M < W#) 2=,% A),%) N L*P98 sA9:hX9 1) N 0U (= $% W#) S 6e A9:#)= ,i:>)N( ]1( $wx s=3'S8 !+(9d (= A&0#,X N A&055#( [9b s&40-S8 X( 36C8 @) o *0M$HT @) $% S 6e =(= sS55'N= $- $X9; =(= sW55#) =(= $wx ]551( <F,79"8 sL3/e u55X,"- sS4055h_ $:55',1 sL&H_) 9^( sS/0"55# 94055# sL,T9|o8 =3C55h8 sSb90- X@9X &H_) o556- sSx`;) 5561) sL=3H 8 3B 8 j_9G 8) &H 8 sA90 9-9- 55h_ o8) s=)*a0X L=N,i4P OH55' (3m_ 9- N 2=)*0/e ! 9% s2=)@ <&X()= S4>,1Q f X !/01 .>) (=
S+&44%$0"b N L=3H 8 &>3X SX)=,+(9%$- ]1( L(9055h- S//HP) 55- *>)37 L=355H 8 &0556H7 2()345567 @) SX)=,+(9% .55>E"- 2*>97 A355 HT 55HT=@3X A)(N)= F9550T 2 55>N 2*55>97 sA955#3.>E"- 2*>97 s$0#N( SM3# S//HP) - 2()3467 .>E"-s 355 >,b S55//HP) 55- z)30:55h1 @) !55/01 2()345567 @) S4055h_ $:55',1 L),- A@ L,55i>@9@) !/01 .>E"- O>&4b sf%),8 !55/01 S//HP) z)* O>&4b s& 355# (= A9:hX9 1) !/01 z)30:55h1 s90P)E55#) S55#(9U !/01 SX9"7 2()345567 S>`| !/01 S55//HP) - 2()345567 (= A)&55 :48 55h b $089::;) !55#),8 !55/01 [955g:X) sA955HPQ 550X38 9550X,B0P9% (= UCLA 29i556X)= z)30:55h1 N Sb)3+ !/01 S55//HP) - (= !/01 .>E"- s9a55>,8Q <W#) 2=,% W19>(= )( A)34C- L=3H 8 A)(=),- ]1( S>9H4055# !/01 S8=9%Q $55- A9:55hX9 1) (3556%@) (9a55#) 2&4>9HX
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 16
!"#$%
[5)%<*0"/#_%/#,|"%(_%F;@'%v`0;%v-@'r%<)0"%(u1:%S %.$0Gr%("%\!,+_%&'%s)!tu5)%<!$!j%v`0;%9)!+'/#_%&uH`%w[5)%</`0A%`%bj)`%!,+_%&'%s)!tu5)%)/%9#:r%(_%<)%(xyc%-)%9)!+'/#_%("%F;@'%v`0;%v-@'r %<*#$-%/)!='%[_0Y%#z+2%(:%w!:-%&'%/0A%[_0Y%D_%("%(q{|'%.$)%w!,+_%})0G)%W#'%!+6%#$%(u>X%!+6%-)%!k"%)/%#X%9r%!,X)@t"%(_%[5)%.$)%!,+_%&'%01;%(_%<l,6 %#"%w!:@Y%&'%b,5r%/#6*%&:)`/%~#yc%-)%!$!j%*)0;)%})0G)%<%W!X#i'%#"%l,:%9)!+'/#_%0$#5%`%9#$ i'%(1q"%\!+_%&'%</) f%($#'05%*)0;)%.$)%<)0"%C@3%`%9#'w!+X*%&'%/)0H%9#Y%v`0;%!+'/#_%s#='%/*%\&;#_%&Yl, :)%`%&Y-@'r%J#')!H)%9`!"%)/%<*`/@c)%!$!j%*)0;)%#X%[_0Y%-)%</#,|"%9#+6%pX%\C#I%%.$) JK@ y'%!$)@;%0"%l_0B2%w 554M!T N sFY355w 8 &55>)31 ,55- &55>9- V@3558Q A3+9X3+ L9TS+ >N L$55408@ (= S/wB8 F955 0^3b <&'9- *%,H:8 9TAQ &^,_02%v-@'r%wU Sd0%,b Lo55+=9> @) 2=9B:55#) 9- )( A9bVN,1 V@3558Q L9Tc`%@) Sd0%,b &>9- V@38Q .>) &04% L@9#2=90U <&'9- .>`XQ V@38Q N SCx)N -`/%("%`%&kH)`%<#X%%W*)*%-)%W*#>u5)%wS L2(9-(= VN,551 A)&5548(9% $- SX955#( `|) W55"7 db,8 F9e`|) ,>955# N s()@9- !"55# sWH0x F)o0 b (9% .>) <&5504% 2=9B:55#) @N($- N S55Cx)N L955T2=)= @) W0C^N &4X)3:- s&554%S8 ?H% VN,551 A)&48(9% $55<&46gd- =3d"- )( A9bVN,1
15
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
W!+:)l, :)%<#X%[|_*#3%<%(,z2%wQ (= f55g- 2*550iX) L955Tz3x I55 X @) S>9TW55h%=9U &4X)3bS8 9TW55h%=9U .>) <&04% $550"b VN,1 L$55408@ $- 9TAQ s2N`e $55- &4T&- Ln,X) VN,1 AY3Z55h8 $l9i4T S:_ s&4:55hT 2&T95568 N fgU I-9x SX955#Q <W%,_ N ]1( 2)(
%p,+_%&'%W/#Y)%(u1:%!+6%("%\W#2@_%/#u Y@:%.$)%/* %v`0;%v-@'r%<)0"%!,:)@2%&'%# X%9r%F$08%-)%(_ %!$/)*0"%&"@G%<# X%s#f%9#2%9)!+'/#_%("%F ;@' %9)l,'%`%!+50"%[,=;@'%("%9# Y!$!j%D Y%/*%#2 V!+X*%4$)l;)%l,:%)/%9#2%[_0Y%v`0; &"#$/)-#"%`%v`0;%s# *)%wP VN,1 L9T!0b sS55Cx)N VN,1 &4>),1 N,55' @) f0U =),1) 9TAQ ),>@ s&04% l9 =) ,i>&a> 9- )( S55-9>()@9- N <&X3'S8 [3h 8 LE68 9- o+(= L&0/% !,+1:%J# 8)%a0 %)/%9)!+'/#_%wg L(N,^ o F955e`|) (= , )( VN,551 A)&5548(9% !0T9B8 L$408@ (= L(90h- L9T$>, X $%97AQ @) <&04aX F9e`|) .>) !mT s&X()= =37N VN,1 L955T&4>),1 N <=3- &T)3; ()3'= (90h- VN,1 A)&48(9% L),-
!"#$
!"#$%&"'&('")'*&+(,-%./$0
M?:0% ;3< N3'&% ?n$ !1 2W.7))X0 YZ7))*' 60 ;&3+))I, lKm' %A7.D4 %#PC, o43, 9Epf 2' &0Ae k89B#$&0 2)).Km' 2f9+q3))X 60 ;p))f#." R 2))7^ 2))<3Hr+f M9E%Af 2' A$ ?\0& N%A1>))+D$ N37'0 V3< N09E% N9)): Q8%& 3, G9=8O ;3< 2f9+))X#B 60 R ?))X0 G9)): s))<0A^ 3))< NO V280t/ %0#' uDr$ AH8% [AS 60 R %%Af 2' ;pf#." l+.n$ 60 VG9: (D1 !va w3CWa0 R 2E09E% gA" l+7))*$ M%%Af 2' ;pf#." 3< N09E% &R% N0#LWX0 R !va ])):#B g94 &% ;0 !D+, ;3< 2E3FD1 ?))X3+X 9=xA< Av10 b7+aR %&0% %#"R 2IE%#$&0 ;3< N3'&% 60 2dy, M9E&0% 2E3'&% !P=" 283P86 i'j$ A, GRZ4 3< N3'&%
!"#$ %&#' ())*+, -./0 !1 2$34#5#' 60 278 983)): ;3))< !=8>< ?))@0%AB ?))C" ;0 !))D+, ;3))< 2E3FD1 !, G3H))E 9)):3, 2))IE%#$&0 J#))KL, 27)):>FE09E% M9:3, NO N3'&% 38 283P86 ;3< !P=" N9)): Q8%& R 2))IE%#$&0 ;3< N3'&% 2S &% 3))=TDU' V2W.7))X0 YZ7))*' N%#DE [ASA, 2W\ R 3< N09E% M9,38 2' ]80>^0 &3D+, Y&#_ A<3` R 9=LPa &% 283P86 !1 %&RO b))<c !, 0& YR3))de b80 983PE !))W7E b80 3))'0 M?))X0 !W)):0% 283P86 !P=" 3C=$ !W^Af Y&#))_ N3))'&% GRZ4 3< NO g3))D$ 983)): R 2))IE%#$&0 ;3))< N3'&% 60 V3< N09E% ?'Z))X &% 280>))I, ]hE V283P86 i'j$ A)), 38 R Y&#_ gA))E ?^3, V3< N09E% [0A))S0 ;3))< ?^3, 9=<0#@ Y&#))_ R k^ l_3m' R YZ))d4 %A))7.D4
9^( &¡H_ E¢= £_9:1 !"#$%&'()*+,-
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 14
13
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
!"#
C B ( 1 &A 9 * @ &? " &# + * <!*=+#&> */01*23&4&*/01*5
6789&6*/01*23 (&'#(B/[(X/Q(9M/1$"(JKd1$L"(#/HB(wn(X678(./lLQ(JKdLa"(o@;('&(X67008(FKW2 (KL"/-(&$1(2(w6f(&/d00!M(X/Q'@A(2( H#(9%(o6*-(B'(JKdLT(o@;(X67008(B'('& (#'$-(o6*-(B'(JKdLT(NdQ6u(X67008(FKW2(&#(w6f6u(<"2&/T/-(2( "6M(5&$001(cn (>$?(KLi(_H68(U4'( W/M('6HB(KdLT(NdQ6u(678(&#(9d-/M(2(/dEs2B(KL"/-(`Hv1(<H'@A J#$1(<-(B2&(j$Y(&#(<lL86[( /!;'(2 (|8(5 /Es/T(2(|d8$8(5>/O-#/M(5/Q(9M/001$"( '$"'(>#&$?(B'(<lL00Z%(&/}-(X'6M (X$M(B'(Xvl00Zdu(X'6M(JKdLT(N00dQ6u(X67008(FKW2(&#(k :4(2(B/00du(5v008(5N00"$H/(`b (JKHNdQ M(678(FKW2(&#(B/du(2(v8(o6*-(B'(5B2&(j$Y(&#(>/Q#(FKLQ#(&'Bn (tH'N4'(mE008(>KM(B/d"#&$-(X@p-(#'$-(r- %(X'6M(<,001'K}M(]/a"(UH/W&(9aLH' (X/Q(F/-(`H6%(.6[(&#(]K-(<"V$Y(<lLZ%(2(<lL86[(kM/I-(&#(>'&'#(FB2&(Ui/Y J#$1(<-(>KM(<Mn(PT(B'(Xv[$:q(F{H2(9M(5>/,!M/% #*:;'&6*/01*5 (XKLi(#'$-(B'(&/34'(./lLQ(JKdLT(B/M(.6s2(X/f(/H(v001(5c$q(wn(/M('&(#$?(&/34' (2(KdLT(F#/ ,8'(]/E"(/H(k00!W(5tbZT(5/-6?(KL"/-(#$001(<-(w@q(UW6008(9M(9T (9,1&(cn(6['(J#$001(F#/ ,008'( di&(cn(/H(<"64(5 $008(B'(FKW2(`H'(X'6M(/G 7dq6% (JU46[(6\"(&#(k00-/T(X'@A(>'$LW(9M('&(>n(K00H/M(#$001(<-(F#/ ,008'(&/34'(>/-B(&# (#'$-(`H'(JKdLT(X&'##$00?(&/34'(FKW2(&#(w600f(6u(<H'@A(#'$00-(#/HB(o600*-(B' (./1(2(&/34'(rM(<"/-B(9:=/4(JK"$1(<-(67008(./lLQ(&#(<H/},001'(<M( W/M(<H'@A ( $8(k -(&'# d4(2(KLi(PT(5 E8(X/Q'@A(/M('&(./1(9T(KdLT(<g8(JKdLT(UH/W&('& (9M(| 8(2(F#6T( 261(5KLLT(<b"(#&'2(FKg-(9M(<"'KLf(&/Z4(9T(#V/8(/H(/Q(XNE8(2 (>'$LW(9M(JK1/M(w6f(PT(<Ld %26u(_M/L-(B'(U8'(x}M(./1(JKH26M(<:='(./1(~'68 (Nu&/+M(X/Q(XNE008( '$"'(/M(F'6bQ(<M/ET(~6-(9Ld008(/H(<Q/-(X'(9a%(o6*-(5j/ JU8'('B(X 6"'(2(Kd -(&/d!M(]&^(2(<l"64#$+"(5NE8(/dM$s(5 H$Q(KL"/-(FK1 #*:;'&6*/01*23 ( "&6u(X/f(B'(5&/34'(FKW2(JKdLT(NdQ6u(#6008(<:d?(9M/1$"(/H( H(wn(>Kd-/001n(B' ( W/M(5&/34'(./lLQ(w6f(2(`Hv1(<H'@A(#'$-(K;(B'(tdM(o6*-(J#$Z"(F#/ ,8' (>#6T( di&(/M(5 L?(]/gH/-(F{H2(9M(5/Q(<"Kd001$"(#/HB(o6*-(2(#$1(<-(<lL00Z% (<H'@A(#'$-(w@00q(2(PCQ(&#(jS,?'(mE008(c&'$[(F/l,008#(X/Q(PHN"n(2(Kd008' (./lLQ6H#(o6*-(JKLT(<-(#/OH'('&( "(2(Pa001(#&#(KL"/-(<%Sa00Z-(2(#$001(<(<l:=$;(<M(2(<H/},1'(<M(UH/}"(&#(2(w'$?(e?'K"'(v? %(9M( W/M(<H'@A(#'$J#$1(<-(678(./lLQ (U8'(x}M(`H'6M/LM(5#$1(<-(<lLZ%(mq$-(>'#v1(2(<M'v8(59f/u(9:T(<H'@A(#'$( b"(PT(2(wn(PT(]&$=(9M(/H(F#6T(NdQ6u(>/00C-&(D&/E-(F/-(&#(/Q(>n(o600*-(B' J#$1(kd-(&/34'(FKW2(&#
!"#$%&'()&!*+, (./001(2(&/34'(567008(9:;6-(9008(5<:='(>#&$?('@A(>/00-B(>/C-&(D&/E-(F/00-(&# R -/T(U008'(.BV(900T(K001/M(<(/G EH6I%(&/0034'(2(67008(>/-B(2#(JKL001/M('NO-(PQ(B'(S (6M(F2SW(9T(#$1(XNH&(9-/"6M(X&$Y(9T(U008'(.BV(678(&#(JU008'(FK1()+00Z(9,46[(6\"(&#(>#&$?('@A(X'6M(<004/T(>/-B(5]#/EW(2(/W#(2(6T^(X'6M(<004/T(>/00-B (&#(>#&$?('@A(&#(_H6!%(59:;6-(`H'(&#(<H'@A(F/E,001'(#&'$-(B'(<aH(JK001/M(FK001 (/b1(c&'$[(P,!d8(&#(e46[(FB2&(B2&(KLf(B'(KgM('&(#$?(6h'(9T(U008'(67008(Ui2 (j$Y(&#('@A(PCQ(k;'6-(<gdEY(K"2&(>KZ"(<Y(5FKg-(<LdlL8(J#'#(KQ'$?(>/Z" (9M(&/T(`H'(mi'$W(B'(F#2&(2(FK00g-(X/Q(<,;'&/"(>n(900-'#'(&#(2(FK00g-(<0016%(5B2& JK"2&(<-(&/b1 (&/34'(o6=(>/-B(9M(KH/M(900T(U008'(`H'(>/C-&(F/-(&#(9H@p%(#&$-(&#(6lH#(900,a" (&#(FK001(F#&$?(X'@A(PO;(e001'#(6\"(&#(>2KM(<,00!H/E"(JU001'#(9q$%(./001(2 (`ab-(U=64(rs2'(&#(U!H/M(<-(&/34'(o6=(JK1(>#&$?(./1(9:;6-(#&'2(&/34' (./1(2(&/34'(<"/-B(9:=/4(J#&2/d"(tdu(>#&$?(./1(>/-B(/M(<:?'K%(/%(#v[(]&$= (>/-B(JK1/E"(FKg-(&#(FK00Z"(PCQ(X'@A(./001(o6=(_i$-(&#(9T(K001/M(&Ki(>n(KH/M (X'6M(<4/T(>/-B(w'$?(B'(kEi(/%(9T(#$001(XNH&(9-/"6M(X&$Y(KH/M(PQ(>#&$?(./001 JU4&(w'$+,?&(9M(6u(Pa1(/M(KH/E"(2(K1/M(9,1'#(#$q2(PCQ !"#$%&'()&!'-.+ (>'Nd-(#6T(9q$%(>n(9M(KH/M(>/00C-&(F/-(&#(9H@p%(#&$-(&#(9T(<%/a"(B'(600lH#(<00aH (U8'(`H'(#'64'(B'(X&/d!M(<H'@A(P,!d8(&#(]Sa00Z-(B'(<aH(JU008'(>#&$?('@A (&/34'(X'@A(PO;(JU!d"(>/ZsxLT(U7%(5/Q(>n(y8$%(FK1(F#&$?(X'@A(PO;(9T (>#&$?(>/a-'(2(FK001(z&/?(FKg-(B'(>#&$?(./001(B'(kEi(/%(K001/M(PT(&/d00!M(KH/M (X$7"(9M(KH/M(./001(PO;(JK001/M(9,001'#(#$q2(<E"/q(6C-(6h'(>2KM(<:='(X'@A (B'(KgM(.$86-(]SIL%(PQ(5K1/M(./001(B'(KgM(F$d-(>#&$?(>/a-'(PQ(/%(#$001(jxLT (PQ(2(#&2/d"(tdu(w'$?(K"2&(&#(<:a00Z-(PQ(5#&2n(&/00Z4(FKg-(]/H$,7-(6M(./001 J#$Z"(k=/;(678(Ui2(&#(>#&$?('@A(6M(<g"/-
*/01*23&4&*/01*5 6789&6*/01*5 (X/QB2&(&#(F{H2(9M('&(&'#(FB2&(#64(U-2/I-(K"'$%(<-((`H'(JKdLT(kd-(m1(9bd"(B'(|u('&(X678 (X'6M(<"Kd001$"(`Hx}M(JKQ#(tH'N4'(<lL0086[(2(<lL00Z%(6M'6M(&#(5>/C-&(D&/E-(F/-(j2' (PgY(FB/%(X$bds(wn(<bT(/M('&(>n(>'$%(<-(9,Es'(9T(U8'(wn(5X&'#(FB2&(&#(<lLZ%(B'(Xv[$:q (5<Q/-(5~6-(5U1$[(5/H$8(5~6-(P+%(KL"/-(r %26u(6u(X/Q'@A(B'(F#/ ,8'(JKd1$"(2(F#6T(&'# (xbT(#64(2(KLT('Kdu(U4'(6%6H#(>$?(KLi(9T(#$1(<-( W/M(X678(FKW2(&#(]/M$E;(2(]/dLEs JKdLa"( H&#(F$d-(2(XNE8(KL"/-( d4(6u(<H'@A(#'$-(o6*-(B'(JKLT( g ( /!;' www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 12
11
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'(
&6*/&t4#&l17C7|}+ 6'&AE.F&"'7;'&*5&"#$%75 (#64( #64(>n(J &'2'N8(2(m8/L-(59,!H/1(<008/!;'( ( #$Zd-(9dq$%(ka001(`H'(9M (&'Bn(X/3?(>n(w/a%&'(kds#(9M(kM/I-(#64(9T(KLad-(&$*%(<,;( 9LdT(FKLLT(kb; JU8'(]'B/O-(2(9dEL%(&'2'N8(<"/!"'vA(2(FKLQ# &AO&*PNNQ&R"#'"&6'&AE.F&*PNNQ&A5&Y2NNi3&6"7;&0NN9e+&7j3&A5&GMk4&l1'75*E5 m0./05&K*L3'&0.3'$C&G+&6#*F
&"'7;'&GNN%75&AF&"$NNQ&G+&nNN]*5&6-.O&ANNO &K*PC&#"&7f1"&G%75&4&0EQ*5&*PQ&o9*C&6'71(p &[Pa&!*Q"$%&*5&'#&6'&AE.F&Gq03,&rs2C(@&eNNi+ &*+'&t$+*%&?NN^%&u0/&"#$+&*PNNQ&AF&GMk4&m0EEF &6#*F&AO&01eq&G+&#'7NNk&6'&AE.F&"'7;'&?\NNi+&4&#*vNNQw m0./05&K*L3'&0.3'$C&G+ &xk'4#"&6'&AE.F&"'7;'&>*q01"&,'&GMNNi/&!*Vy&RH*k4'&UNN^.5 &za&AF&6"'7;'& "$^.+&?.i{C&"'7;'&AM9"&4"&A5&AF&Y9'&G3*Vy DYi.3&*V3w&*5&za&AF&6"'7;'&4&Yi/&*V3w&*5
(Nd"(#$?(c6l"(`H'(6M(2(PdLdM(<-(KM(/H(w$?(/H('&(Ndf(9bQ(900ZdbQ(/-(B'(X&/d00!M (>$*-(>#$M(KM(900ZdbQ( /00!;'(B'('&(#$?(9aLH'(X'6M(5`H'6M/LM(JPH&'#(U-2'K(U+008(9LdT( H(JPdLdEM( :3-(w$?('&(#$?(9T(Pd,00!Q(&$EO-(PH&'#(F/l"(`bH'(2 (#'64'(F26[(&#('&(&/T/003?(#64(2(w$?(#'64'(F26[(&#('&(900LdT(k-/;(#6004(.2'K00-(2 JKQKd-(&'6i(KM (U8'(FK1(ma%6-('&(<Q/E,1'(9T(<!T(Ub8(9M(FK1(9,46[(9"/Z"(PZ?(md%6%(`H/M
D01,'"W5&AE.F&S$T$+&[\]&G5*1&A^1#&A5D_ (#$q2(X#/HB(&/d!M( /b,;'(kHV#(9T(KLT( bT(/b001(9M( $ $-(`H'(X&2n#/H(KH/001 (2'(KH/1(JU8'(KL-B/d"(/}"n(9M(#$?(>2&#(9LdT(c&26u(2(e1'#(9l"(X'6M(#64(9T(#&'# ('&(#$?(/%(U8'(cS%(&#(>/L bQ(2(U8'(9,46[(&'6i(c&#/-(/H(&Ku(#/I,"'(#&$-(m:A' (2'(xaf$T(&#'6M(/H(6Q'$?(]/Q/E,001'(KH/001(9aLH'(/H(J#&'#(9l"(>/-'(&#(#/I,"'(#&#(B' (X'6M(F#'$"/?(r"'$i(B'(< :+%(9"$[6Q(9ads/;&#(U46ldb"(&'6i(t"B6008(#&$-(N[6Q (2(<"$LT( / 2'(>K1(6%KM(&#(/b1(tI"(KH/001(JU001'#(F'6bQ(9M(<%'B/O-(2(9dEL%(2' (2'(xaf$T(&#'6M(/H(6Q'$?(>n(FKLLT(<W'K%(/b001(9T(U8'(`H'(6 "(2#(/b001(rM(9: 00!JKH$1((<-(]'B/O-(/}"n(X/OM(/b1(>$LT'(2(Kd,!Q
D0.EF&G/'$%&H#(I+DJ ('&(#$?(F/E,1'(5KdLT(j$Ei('&(&/T(>n(Uds$ 00!-(5KH'(F#'#(./O"'(<Q/E,001'(&/T(/gi'2(6[' (<Q/E,001'(&/T(9T(KdLT(<-(6a4(6['(JKdQ#(./O"'(X&/T(>n(>' q(U00}q(&#(2(K00H6H@ M (5U8'(F#$M(F/E,001'(/b001(&/T(9T(U008'(KI,g-(kM/I-(#64(9T(Kd"'#(<-(2(KH'(F#'K"(./O"' (9 H&#(B'(2'(9T(K00dLad-(D&#('&( $ $-(`H'(/b001(9T(K"'KM(kM/I-(#64(K00dQ#(FB/00q' (#/OH'(X'6M(<,d"(2(K*i( dQ(PQ(/b001(2(KLad-(F/l"( $ $-(`H'(9M(/b001(/M(]2/ ,(9T(KdLad-(6a4(6['(<,;(JKH'(9,1'K"('&(Kd,!Q(2&(9M2&(>n(/M(6 /;(j/;&#(9T(X'(9: !(U8'(F#'#( &(9 "n(B'(9T(KdH$lM(2'(9M(/-'(KH'(9,001'K"('6q/-(`H'(&#(<00ZI"( dQ(/b001 JKd,!Q( 8/,-
&`*a&A5&'#&4'&bcNN9&4&0.EF&S*;"&!*C"$%&,'&4&>"7F&G/'$%&H#(NNI+&'0NNM5'&Dd D0.EF&*/#&"$% (>#'#(&'6i(&/00Z4(U7%(mq$-(>/00%KH#(9H2'B(2(F/[K00H#(KdH/%(6M(/b001(.2'K-(&'600=' (B'(X&/d!M(&#(JKZ+Ed-(]K1('&(X'(9LdT(#'64'(9LdT(<,;'&(9M(2(FK1(#$q$-(Udg 2 (/b001(j2'(<,i2(Nd"(]/i2'(B'(<?6M(JKLT(<-(/Q&('&(>n(UH/}"&#(X'(9LdT(#'64'(5#&'$(KdLT(<g8(JK001(KQ'$?(k=/;(xgH6008(vdp%(`H'(5KdLT(<-(/Q&('&( $ $-(9T(Kd,00!Q (>/%#$?(9M(UE!"(kM/I-(o6Y(9LdT(2(P00Z?(>'6l"(/b001(<H$[(9T(KdLT(&/,4&(X'(9"$[(9M ()*+,-(>'6[(>/-&#(9T(U008'(j/008(>/ds/008(JKdLT(FKQ/00Z-('&(>n(9Od,"(2(Kd,00!d" (PdLT(&/,4&(X'(9"$[(9M(Pd"'$%(<-(/-(]/i2'(<?6M(9T(KL"'Kd-(<,?/L001(<"/-&#(&/,4&(&# JPdQ#(vdp%('&(#$q$-(yH'61(2( / 2'(md%6%(`H/M(2(U8'(U8&#(Ndf(9bQ(<H$[(9T
&K*L3'&0.3'$M.+&6#*F&ANNO&*PNNQ&RS*T4'&!0NNQ&UV5&6'7NN5&ANNF&0.NN9W5&4'&,'&DX D0./05 (9LdT(>#6T(o6Y6M(X'600M(F#/008(<Q'$?&@W( H(2(/b001(w$?(X/},d"(]/i2'(<?6M (|dH&(U8'(`ab-(9T(Kd1/M(9,001'#(PQ('&(<[#/-n(`H'(/-'(JU008'(<4/T(X6lH#(>2&# (>#6T('Kdu(j/E"#(9M(/b001(<Q'$?&@W(B'(KgM(<,;(2(FKdZ+E"('&(/b1(<"/008n(9M(/b001 JK1/M( / 2'(>#6T(6%KM(X'6M(<Q'&
D0.EF&G5*1,#'&'#&S*T4'&Y+*%4&!'-.+&DZ (/-'(Kd001/M(F#'#(./O"'(<Q/E,001'(&/T(/b001(U008'(`ab-(9f6['(9T(Kd"'KM(U008'(x}M (j#(9M(9LdT(/b001(kM/I-(#64(9T(U00!d"(X'(FB'K"'(9M( / 2'(U00-/?2(]K001(V/b,;' (>/d-(&#(X#64(rLf(/M('&(#$?( /EL,8'(`H'(KdQ'$+db"(V/b,;'(PQ(/b1(2(U8'(9,46[ &S*T4'&e.BC&G1*3'$C&A5&60.+'&7f1"&AF&0.Q*5&#$2L+&01*Q&g1'7Q&G%75&#"&Dh (9T(9 "n(B'(X6%(<gi'2(F/[KH#(9T(KLad-( bT(/b1(9M(>n(e!"'#(ki'K;(/-'(KH&'@lM D0.Q*5&AMQ'03 JKd1/M(9,1'#(KH'(F#'#(./O"' (/H(Ui/4&(5kp1(KH/M(/b1(9T(U8'(<,i2(>/bQ(/Idi#(KQKd-( &(<i/ %'(rLf(9ad"/-B (JKdLT(/Q&(>'2'64(F2K"'(2(<,;'&/"(/M(9,Es'(5'&(#$?(93M'& www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094 10
9
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
37 30 31 39
30 38
30 38
32 41
.31 39
31 39
0.9#&#"&"#*.\.+& &"40a&A5&GC'#*+'&6*/&®3*5&0+w#" ()s/?(K-n&#( .#6-( "/M(<00:d:7%(X ?(F/lH/u( (<E $M'(&#(6I,!-(<-S008'(2(<"/[&B/M(X/Q( "/M (K=&#( (/M(X#Sd-(X&/q(j/8(U!+"(F/-(9008(&# JKd8&(&V#(#&/d:d-( (9M(tH'N4'
(9T( /;(&#(¥#6T('Kdu(tQ/T(PQ&#(#&/d:d-(¦ £ (900M (X#Sd-( §¦ (j/008(U!+"(F/-(9008(X'6M(Pi&(`H' JU8'(FK1(UEh(PQ&#(#&/d:d-(¦ ££ (X/Q( "/M()00s/?(K-n&#(P}008(5 /008'(rbQ(6M (K=&#( £ ¦(FK001(.SW'(Pi&( $bO-(&#(5<00"/[&B/M (K00-n&#(&#(<-S008'(X/00Q( "/M(P}008(2(U008' JU8'(K=&#(¦¡ (<%'&/-'(X/Q( "/M .$ds'(]'&/-V'
()s/?(K00-n&#(9T(#600T(.SW'(<E $M'(&/00-n(N00T6(<E $M'(&#(6I,!-(<-S008'(2(<"/[&B/M(X/Q( "/M (/M(X#Sd-(X&/q(j/008(U!+"(F/-(9008(&#(]'&/-' (j/8(9M/Z-(]K-(/M(900!H/I-(&#(tH'N4'(K=&#( JKd8&(PQ&#(#&/d:d-( (9M(kEi (U+,H/u(&#(9T(<"/[&B/M(X/Q( "/M(K-n&#(rL bQ (F/-(98(>/H/u(&#(K"&'#(Uds/g4(<M6W(FK7,-(]'&/-' (PQ&#(#&/d:d-(¡ ¢¡(9M(X#Sd-(X&/q(j/008(U!+" (&#(XK=&#(£ ¢(K1&(B'(<T/;(9T(#6T('Kdu(tH'N4' (#&/d:d-(¡ £¤(Pi&(9T(kEi(j/8(9M/Z-(]K-(/M(9!H/IJ#&'#(5#$M(FK1(UEh(PQ&# (F/-(9008(&#(<-S008'(X/Q( "/M()s/?(K-n&#(/-' (kEi(j/8(9M/Z-(]K-(/M(9!H/I-(&#(j/00!-'(U!+"
G5"&6*/&>*f^1*P3 &X~J & & & X~J && +*Mc9&~ & '&G+&J Dubai World Trade Centre
& & & & &X~J &&!$y&Jh& '&G+&J Warehouse Four
& & & & & X~J &&!$y&J & '&G+&J & Dubai Kartdrome
&¡ ¢ £&¡ ¢ X~J &&!$y&~J& '&G+&J¤ Various locations
¥ & &¦ X~J &&!$y&~X& '&!$y&~J NAS Sports Complex
¥ ¦§& ¥& & & &¨ X~J &&!$y&~¤& '&!$y&~d& Emirates Golf Club
©ªªsM+&4&!'#'(q&A1*+79&A5&A@*9&J~&6'-14&A«'#' &6*/&©+,&Y%*9&AE1-/&G3*P]&`*1#&#'-/&JZ~ (>'&'@[(9H/-68(|u(`H'(B'(.$,abs'(K1'&(`M(Kb7-( d1(w/LOds/W(.SW'( /8'(6M (>/a-'(B'(((rWx+-(2(>'KLb00Z"'#((5>/008KL}-(5>/a001Nu(kdEi(B'(r**+,-(2 (JKL1/M(<-(&'#&$?6M(<M6W(FK7,-(]'&/-'(9s/8(¦§(X'NH2(@?' (U-/i'(Nd"(B/,b-(>/H$OZ"'#(2(9s/008(¢(U-/i'(&$ZT(X/Q(F/lZ"'#(>/H$O00Z"'# JKLLT(<-(U4/H&#(9s/8(¦§ .$ds'(]'&/-V'
!'$C&?F&!*F"$F&6'75&6,*5 (9g8$%((>/bW((./"(9M(<"/bW(UT61( H (>/T#$T(X'600M(XB/M(r-B( 00H(LNG #2K;(9T(KLT(<-(r- %('&(Uds$:g-(X'&'# (JU1'#(KQ'$?(9LHNQ(<"/bW(j/H&(¦£§5§§§ .$ds'(]'&/-V'
6#$%&H$C&K*fE/&`*i3*.+&!,&#*2q7+&¬${9 (JU?/M(>/q(2(#6T( $I8(rH/u(9M(>/b,?/8(.&/}f(9IEY(B'(X&$?(]$%(./lLQ(j/!"/d-(>B (&#(X'(9s/008(¤¡(>B(K"#6T(.SW'(U+,H/u(k,i( d00ZT( 6uB/M(/M( /b%(&#(#/Mn( /EW(¦§¤(Xx"ST(>'&$- JU8'(F#'#(U8#(B'('&(#$?(>/q(Us/8&(>/,8&/bdM (U1'#(&'6i(]$%(U?&#(5>/,!M#(>/M/d?(5>'KL?Kd8(&#(_i'2(<4$,-(jNL-( /d;(&#(>'&$- -(]'&/} '(6M/LM ( $I8(rH/u(9M(F&/EaH(9M(/-'(FK1( H#N"(U?&#(9M(]$%(>#&$?(X'6M(.&/}f(9IEY(`as/M(F6OLu(B'(<4$,-(2 (<"$"/i(<a1Nu(9M(<4$,-(K00!q(U+,H/u(k,i(F{H2( 6uB/M(¥&^n(<4/L-(#/O008(&$,008#(/M(UH/}"(&#(J#$M(F#6T J#&'#(9-'#'(FK"26u(`H'(F&/M&#(]/IdI7%(2(K1(kI,Lwww.ErtebatUAE.com ISSUE 1094
8
7
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()*% !"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <=&>?%# 6.,7+ %( @(AB )' ,CC7*-' DEF*' )3,G $#%&'# %( H&I 63 &? JKKL H&CC" 4# 6M N9+ )3,G ; )O9PQ+# 2&34 <)+A+&R S&T4AU' VW# &3 S(X9' JKYZ H&CC" 8.# &3 ; ECCB D(;N5# 6.,CC7+ 8.# 63 [ACC" ; [;( S&T 2&34 2#A-G 6CC3
WWW.
UAE.com License No.31366 - Dubai Media City
\)3,G <)O9PQ+# <)"%&5 6+&34 6" 6.,7+ \ <=&>?%# 6.,7+ 2A-M# ]T ^_; @EB&3 )' ; 89>`&a' &3 2b !R#E_ E7a3 )' %&>*G# 6.,CC7+ c. 63 6M 6d+b D4;,'# 2b e.4A? ; f&1 (#Eg? )h9hI%&'b !F_ [XG# iAjW %( k+&.,*CC7' <f&1 !9l9M 8.,*m3 &3 DEnG o#,9? %( 6*lT %( %&>p. 6.,7+ 8.# @!"# 6.,7+ NM#,' <&T 2#%A*"% <&T D&QB;,5 6Pnq 4# )'AnG NM#,' %( ; $#%&'# rsCC" %( $%Aj3 )+#,.# t%#ECC' ; &T c+&3 <S%#(# ,?&5( <E.,W NM#,' <)pCCBN0 !.&CCO3; 63 6gq#,' &3 E9+#A? )' 89-dnT &nCCB @((,u )' e.4A? 2&Q.#% @E.AB ePs' 2b 4# 6PU' vwww@xyzx{|z}|x@~ ) !"# )+&"% X`# ; )?& 9P>? 6.,7+ c. &5,_ =&>?%# 6PU' 6p-.# 63 , + S#,3 )RAhI ; )h9hI i&aB# 4# )?&'EW ; )?& 9P>? S&T )mub ,.V0 ; &T )mub !F_ N9+ ; (,pPnG !F_ E9.&? ,3 )P9:( 6qAd9T 63 6PU' %( f&1 iAja3 ; [,*F' 2&uE-+#AW 69PM 63 #V: <ECCB&3 ) &T 2b !:&_# ; )?&'EW ; S%& 6s3#% 6+Au ,CCT [& # ; (&U.# 63 .& 6M ).&T 2b 6CC3 4# >R ((,u )' 69_A? E9M# E+%#( #% =&>?%# 6.,CC7+ %( 2&uE-T( )mub &3 2&'4&CC" 4# [Xg*CC"# &3 ) *h' .,s3 iAjW 8.# %( )'#ER# 6+Au,T $%ACC7' (%A' iAjW %( 6`A3,' )+A+&R eq#,' ; !9IX_ CCI&_ )*9:A O' 6+AQd9T =&>?%# 6.,7+ < A5 ,CC73 6M E-.&',5 6qA? ; E-.& @(%#E+ ; 6*B#E+ (%#A' 8.# %( ; f&1 6+Au ,T ; EB&3 )' AlF' v=&>?%# !M,B ,B&+ S#,3 AhI 69PM ^Pa*' ; A- ,B&+ 4# 4AU' VW# 2;E3 <&T ,` ; :&s' 4# S%#(,3 ) M
Special pages
2
!"#$%&'()
Education
9
*+,-./
Tourism
13
*01"2-3
Sale Product
14
4&5$6#78
Decoration
16
9-:;<2-5=
Transportation
23
>?@$#$>AB
$#%&' # )5 9>gCCCB &T, M ; $XU # [ER SEI )T v=&>?%# PU' 2 [A. M )5 A>CC" # )5 ,'%Ej? )T ; < [&g:# V-' EF* # 93,g:# ¡&q% 5&M ,CC>G ¢+&U' v=&>?%# PU' eCC.4A? A>CC"# M )5 ]*. @EI #
Car Rental
30
#2=-C
Accounting
31
*;7D&1B
@ EF* # 93,g:# $#%&' # v=&>?%# eRA' )CCPG PU # 8' 9+;,*p:£ aCCO-:# E9gj? ]*. ¢CC .# ; @&m-' GA>s # 9R%A:# aO-:# e.4A? [A. ¤l+ )5 ¥> :&3 )+;,*p: # @SA*¦# 6F_ 8G £§ A O' ¤9: ,B&-:# ; ¨69+XG# 6PU' )T =&>?%# 6PU'
!"##$%&'#
33
&E"FG.,&:@
@!5,u ET#AW %#,R )+A+&R (,Q90 !
Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @ErtebatPublishing E EertebatPublishing Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 which publishes once a week and distributes completely Free of charge all around UAE. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution ertebat magazine is advertising magazine, and the publisher is not responsible for the accuracy of any content.
P.O.Box: D.M.C 502779
!"#$%&'() !"#$%&'()
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094
6
!"#$%&'() 5
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094
4
!"#$%&'() 3
ISSUE 1094 www.ErtebatUAE.com
!"#$%&'()
www.ErtebatUAE.com ISSUE 1094
2
Sunday, 27 May 2018
www.ErtebatUAE.com / + 971 4 3670416
ssue 1094
!"# $%$&'() *+,-./0