Ertebat Magazine Issue 1098 by Ertebat Publishing

!"#$%&'() 35

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%&'() www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 34

!"#$%&' ()

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

456$$7+5+"16*

!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTTU V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com M[CA&* >"27 #& U T+&'E #&'( \]^&_ 4D'D#` a(*Q= S* *" b7 cde O+fZ2 4567 Y#=+3 S* O2#N-.* c5( )*+`* 0D'6QZ S* gCh

7J@K" .3>A" L( 4M 4#C !DE !"#$% &%'() &%4%M +,#- .* NH(5I"0#;= O(P 1(%7Q #* +*M 4M R;?S 4%'?% T7= ) 7BA;F"#C .* O"#C 123B U +3;2<=% /#*0 .* +J3= 123BU &A$ +"A8: 1*%)4 &%4%M U icdsah@yahoo.com &4#C .")04 V#>4% !DE W4MS O;8(%

& -"!(!(()

V918+39, *4+;(D @, E-F 9W/ 91 X96 @1'PL 84 *89BST YZ9[) \1+'R 9, :]1;[)39<L @, +8 456 CV 9^_` N<S1+ N1a >84/ :;<b9)'& info@ertebatuae.com 33

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

%c5#6 d35)/ OM5K1! %e<Z5) O89D @ZO89H<. Of4 O5L9<Q O89D g8+O85H[Z h+5L+ i5j ! 9T39Z & -$"(" $#

@A9B) C18;D E-F %G96 9D *;HI) 3+ %J<K=L+ M9,3 ! N&9D OCHK1/ O@H&'P<Q %J<K=L+ >8+;) >!84 :;R9, %) *89BST U49)/

& -'&!#$% !"#$% &%'() #* +,#- .* /#*0 .* 123" 456 #( 7389 ) +*7: ) +3;2<=% ) +>4#? +@3(4AB 4#C !DE 7BA;F"#C GH(5I"0#;=

& -& '!'') ! "#$ %&'() *+', %-./ 01'2 3+ 456 789-) :;1'<=, >9? 9) 9,

!-"#$ !%#

!"# $ !"#$" %&' (" #)*' *+,- ./#0 12 3"4' 456 47 3"4' "8 9::6*;< !"#$" - = *> ? @ /" BC #::&;C D*EFG" 38HI JHF::6 *) A *' JHF::6 *) 45::6 47 !"#$" KH::+L< J*::MN) JO 3"#F'" 8! P#::, #&Q !#$ JHF::6 *) 45::6 47 8! *@ ::&G*R / #::,*'

!"#

%&'()

$%&%' $%

S#,*' P#TG 8"4N> U+Q8 V&7

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 32

!"#$

./0% 12.&3 4',5 12&6 /7

()*+ ",!"#$%&'(%!)*%+$,-%$,.%/0"12%3456%78%7-%9:";%/<-%:8%=%+$,-%$,.%>*%7<"?%3456%78%*4%&@5A%*!B8* !"2:@5C8%4:2*%D4%=%4:2*%72*$%:8%=%+$,-%E,F%*4%=$,A%GHI %JK%78%*4%+45H8K%=%L'MN%OP<2%OQMA%RST% !"0-%U5MVI%=$,A%:8%*4%$*5I%W:<(%=%+$,-%E,T%=%$,.%*4%>GXT &T*%Y,ZI%+$:IK%:<@%4:2*%&@45.%$:BN*%7-%[\=4%78%O!"2G8%]#%=%!"0-%7N:^* %+$:'BT*%]#%+$,-%E,T%/0"I9%_"T%9*%!"2*5(%/I%`0a<#%O$5bb@%/I%+G<@5.%4:"c8%d2,8%:8%&bb@45.%[)* !"0%:e fgh6*%:)%G)4%>:bb#%7BN5-%3456%78%7-%>*%+$,-%E,bbF%&bb@5A%9*%!"2*5(%/I%Y:6%&bb@5A%>:i%78 !"0-%+$:'BT*%]#%!)*%+$4=K4$%/MjM?

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"# $%&' !"#$%"&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'( ) *&+,"-$./$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$012)$345 *&+,"-$01$$$$$$$$$$$67/ ($0$3"89)$:;2<=>$:?2@$A5+(B$;3CD 17E$./$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$FD G5$H+"*&+,"-$IJ&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K+&L$*&L1 *&+,"-$./$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K+&L$MK ;K N/+O$P(+Q$01$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6A/+,@$RK S$K1B$T!) ;K U+V25$P(+Q$01$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?K 4VW

!"#$

89&:;' !"# $%&' ()*+ ",%Lf%JK%4$%7BT:o2%:(%!"2G8%]#%*4%JK% !"0-%7N:^*%*4%,p@%=%7BT:o2% !)G),8%7<M8:?%4$%*4%$,T%s@ !"2G8%]#%=%!)4*k18%])gI%34*,f%>=4%*4%7BT:o2%=%s@%>%7<M8:?% $5@ %7):I%:(%!"0-%u6%=%!"2G8%]#%O9:8% !"0-%7N:^*%*4%J*,'t9%=%DgA%OL"2*=%O+,-%!bb@%W,A%sbb@%/B?= %4$%O!)4*$,8%34*,f%>=4%9*%*4%JK% &bbT*%+$:IK%:<@%&2$%J:<#%:)%/N5pbboI%v:f% $5bb@%w"M\ %xg.%:)%4$5;%O+5"I%:8%*4%,bbT$%>=4%!"2*5(%/I% !)4*k18%x:aV)%4$%=%!)G),8%_bbT:0I%>:#%Y,y %]"0-%7"z(%G"2%,1)$%>:#%{24%78%*4%,bbT$%7p0)*%>*,8% %!"0-%`)G(%/124%LN*,(%:)%=%O`F4*$%O7Bbbc; %]#%|5i%DK%J*5bb"q%}Z2%4$%+!bb@%Lf%>5~:-:-%=%L#%4$5;%+*,bb<#%78%`bbF4*$%9*%]bb"2*5(%/I %>:#%7)v%]"2*5(%/I % !0-%*!";%>,(:X)9%_"-,(%:(%])G),8%]#%>=4%7)v%7)v%*4%:z2K%=%]"0-%+$:'BT* ])u8%4:p8%JK%`8%4$%G"2%*4%7q

>45.*k\%l@:?%P)%

+,-

>45.%>:F%l@:?%m52%

L"2*=

>45.*k\%l@:?%P)%

DgA

>45.*k\%l@:?%n

7BT:o2

>45.*k\%l@:?%n

,p@

J*5"q%r >45.*k\%l@:?%r

s@ +$,-%W$%J*,'t9

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 30

%L"hBbbcI%>:#%|,N%d)*4%=%$4*!2:BbbT*%$: 8*%O r r * %> bbI%n%7bba"q:?%=% * %d)*4%$: 8*%9*%G"2%> I%r%=% %O %,h?%:8%Lpbb@%>*%+,)*$%>:#%|,N% &bbT*%Lpbb@ %$5i=%/ZVbboI%=%$4*!2:BbbT*%$: 8*%G"2%>4$:;%=%+4:0-%>*,8% &bbT*%|,N%W,N%[)* %:<bb@%/8:VB2*%$: 8*%J$58% 4G8%:)%PF5-%9*%|,N%!),.%9*%! 8%7p0)*%>*,8% $4*$ %[z;%:)%7I:29=4%J!"F%:8%!)=,8%4*9:8%78%7p0)*%9*%LX?%O!)5bbo2%7-5bb@%J:B): N%>*,8 %4:-%[)*%!):bb@% !)u8%/;%$5.%>: N%>*,8%_bbT:0I%|,N%$: 8*%78%O>*%7F4:;%J$,% $,8%!#*5.%> bb<-%J:I9%|,N% )5 (%9*%!"bb@:8%[ <hI%:I*%!bb@:8%s1B?=%/bb<%!),.%9*%LX?%J:I!"F%:8% !@:8%_T:0I%:<@%>: N%>*,8%|,N%G):T%=$%&T*%[p<I % *,T%78%! 8%=%!"0-%D:VB2*%*4%&bbT*%,(%P)$G2%:<bb@%7j"MbbT%78%7-%>G):bbT%O|,N !)=,8%|,N%!),. %/): N%,#%:bb8%Lpbb@%>*%+,)*$%>:#%|,N% !"0-%&bb?$%$,A%>:bb#%|,N%D:bbVB2*%4$ %+$:'BbbT*%O$,A%|,N%9*%+$:'BbbT*%>*,8%_bbT:0I%>:#: N%9*%/p)% !24*!2%/2*5.%]# %>:#%D*5.% :(*%>*,bb8%PF5-%$,A%|,N%P)% &bbT*%$,A%>45.4:#:2%Gbb"I%>*,bb8 %[ <hI%!),.%9*%LX?%x:f%[)*%:8% !@:8%/XT:0I%70)GA%!2*5(%/I%72:.GS@K%=%PF5%D:VB2*%[) z8%:#%+4:0-% $,-%!#*5.%,(:X)9%*4%:<bb@%>: N%$,A%|,N%P)%7-%!)5bb@ % t:8%O!24*$%>$:)9%x5 %=%]-% ,t%7-%:#%|,N%[)*% !0Bbbc#%:<bb@%>=,#*4%>*,8 !@%!0#*5.%:<@%xG0I%>=,#*4%/):X)9 ?G*!$H&+$ %I;JK$ +,6$J!+='%F9+$LM$ %&$7,5 % ]"0"8%/I%4*9:bb8%4$%3=:bb'BI%=%J4!I%>:bb#%W,N%=%$: 8*%:bb8%/):#%|,N%:bb#9=4%[bb)* % %=%/ M^% bb@%=%/ "8%!02:I%3=:'BI%/bbT!0#%>:#%W,N%/#:A%7-%/bb):#%|,N % !25@%/<2%|,N%>:#$4*!2:BT*%LI:@%7-%/bbT!0#s\%=%J4:jBI:2%>:#%W,N%:)%!24*$ !0Bc#%:<@%_T:0I%:#%|,N%[)*%O!"Bc#%!)!i%>:#%D:VB2*%=%Pc)4%L#*%,A*

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$!%&%'$($)*+,*-.$/0123'$ %45$ +,6$7,5$89%:;$<%;=2> %:#%LXI%>=4%/B?=%7-%&T*%[)*%&T*%]zI%7a2K%O/)*,)k;%=%[<"bbo2%>: N%$45I%4$ %J:<MXI%=%|,N%$:bb 8*%=%: N%78%7i5(%:8% !0-%Rbb<q%*4%|,N%:<bb@%>:;%O!"0"bbo2%/I I:-%*4%J:bb<MXI%!bb"2*5(%/I%O$5bb. %7):;%=$%7-%!bb"0"a8%>45 %:)%!"0"a8%|,bbN%>=4%g %!"0"a8%/(456%78%/Bf%:)% `I9%>=4%/Xjt%7):;%=$%=%!bb@:8%|,N%>=4%JK%/)5Mi %>:#: N%4$%|,N%J:I!"F%+:XBbb@*%x!I% !bb@:8% :<I%|,N%7Xq%:8%LXI%>:#%7):;%7%4*,?%JK%>=4%Gbb"I% jN%7-%&bbT*%PF5-%|,N%P)%D:bbVB2*%O/bb)*,)k;%=%[<"bbo2 %7-%3=:'(%[)*%:8% !bb0-%/I% !6%G"2%>45.%4:#:2%>: N%>*,bb8%J52:?%[)*% $sbb18 I:-%!):8%/Bq:f%,#%4$%:#% !06 %G"I%>*,8%*4%/bb@,N%R;% !2s18%4*,?%|,N%>=4%g %G"I%$: 8*%9*%,(% 4G8% I%/B2:bbT% %:(% %L?*!f%7-%!"0-%D:VB2*%$5.%>45.%4:#:2 %:#% !06%>:#%7):;%7<#%G"2%$5@%/I%+!"o-%_jt%78% !06%/B?=%7-%!@:8% !06%= !@:8%7B@*$%4*,?%|,N%>=4 89%:;$<%;=2>$%6$%45$?2@AB %78%: N%4$%7a"q:?%!0F%9*%+$:'BbbT*%O|,N%J:I!"F%J4!I%>:#%|=4%9*%,bb1)$%/bbp) %>$,84:-%4:"bbc8%+45 0I%!0F%>:#: N%>*,8%4:-%[)*% &bbT*% 4G8%|,N%P)%>:i %P"p'(%,1)!p)%9*%9*%:#: N%O|,N%9*%+$:'BbbT*%:8%!0-%/I%P<-%:<bb@%78%=%&bbT* %=%G"I%=%[<"bbo2%>: N%J:<MXI%>*,8%_bbT:0I%$: 8*%4$%7a"q:?%=$%D:VB2*%:8% !"0$,-%!"#*5.%*!i%]#%9*%/Bf*4%78%*4%: N%=$%[)*%O>45.*k\%>: N% !06 89%:;$C*%9$D%EF'+ %Lp@%L"hBbbcI%>:#%|,N% !25bb@%/I%7^,t%4*9:8%78%>$4*!2:BbbT*%$: 8*%4$%:#%|,N %> I%r %O *n %> I% r%O n *r %> I% %O n*r%$:bb 8*%:8 %> I% %%$: 8*%:bb8

!"#$%

hC:;$!J$7,5$<J,Q$0I.$]'+"S

$ +,6$_I;$h"X+ $<%;=2>$0*pI6 P'%#$!J$7,5 $%&$N%B+$,OO9%B,9$PQ$)R!C6$ %&$7,5$%6$)'+,*+$)1*=S$ %&$P'%# $<J,Q$7,5T$UVWX+$=*%OOY$Z='"Y$);$PF#%:Y$='='%OOY".$);$+! $%6$%;+$Z=OOY%6$[=OOY$PF5,R,6$["2OOY$($?\OO9$]1&$^+$_&$`POO'%# $!%&%'$C2;$($HOO\;$($D+"#$aEB$<=OO;K$($%&$)R='^$<=OOY$<!=; $)\OO9%:;$!%@&+!$,b*J$)F:OO9$["2OOY$P6$P'%#$<J,Q$7,5$/ !"# $cd%6$<"29+!"QJ$<=OOY$<!=;$ZaG2'$<!=;$<"2OO9+!"QJ$ +,6 7,5$<%;=2>$]'+"S %7i5(%:8%|,N%_T:0I%$: 8*%D:VB2*%O|,N%J:I!"F%7"q=*%x56*%9*%/p) %:(% %`8%7bb-%!bb@:8%>*%725A%78%!):8%|,N%$: 8*% &bbT*%: N% * I%7bb8 %[)*%!)4*$%/pF5-%>: N%,A*% !@:8%7B@*$%7M6:N%:#4*5)$%9*% I%/B2:bbT %O&bbT*%]zI%7a2K% !0-%*!";% #:-%!2*5(%/I%]bb#% I%/B2:bbT%r %:(%7M6:N %7-%/BN:8%=% ,bb %=%{24%:8%:#%|,N% &bbT*%7M6:N%[)*%/X),j(%&bb):t4 %/p)%!):bb@% !00-%/I%LjB0I%J:bbc2*%78%*4% I*4K%=%:bbI,A%Rbbf%O!bb24*$ %$5i=%L"q$%78%Gbb"2%/2*,)*%>:#%72:.%d2$%>:bb N%=%&"<"<6%Lbb)v$%9* %O|,N%J:I!"F%>*,bb8%7Bp2%[),(%]zI%=%!bb@:8%72:.%4$%|,bbN%/1bbo"<# %:#%|,N%J:I!"F%4$%W,A%>:#%{24%9*%[)*,8:08% &T*%/bbcf%`0F%$:C)* !)5o2%LN:\

$($)1*=S$)OOR='^$?\OO9$]6$)FOO9!J$POO6$_2'+"F'$)OO&%R$[=OOY $8OO9%:;$J%e6+$D%EF'+$!J$($_2:Q$J%f*+$)b:&%1&$<!=;$)OOR='^ $)gEOO3;$($[J%OO9$h"X+$Z_2F5%26$[%\FOOY+$P6$7,OO5$<%OO;=2>$( $J%f*+$ +,6$7,5$i2jX$<%;=2>$($8OO9%:;$J%e6+$D%EF'+$ +,6 $%I'K$P6$P;+J+$!J$PQ$J!+J$J"k($P'%#$H*%OO9($($7,5$]6$8OO9%:B $D%EF'+$!J$=OO:'+"B$);$)RJ%OO9$]d$!J$PQ$)OOB%@'$Z_OO*^+J,.$); $?1Q$%;$P6$<K$a9!J$<%;=2>$($hC:;$ +,6$89%:;$7,5$i2jX Z_*l6$m-n$o%S$ %;,R$($)*%\*^$^+$%B$=:Q

D+"#$N%B+$ +,6$89%:;$<%;=2> %&T*%[)*%O&T*%]zI%D*5.% :(*%>*,8%|,N%J:I!"F%=%D:VB2*%4$%7a2K %OD*5.%9*%LX?%78,C(%[),.K%=%D*5.%9*%J!bb@%4*!"8%78,C(%`q=*%4$%7%!"#$%4*,?%>*%725A%78%*4%|,N%R;% !"0-%Rf%$5.%>:;%:8%*4%|,N%/I,A %9*%/pF5-%&<bbc?% jN%72%O$s18%4*,?%JK%>=4%D*5.%&V(%W:<(%7bb% I%/B2:bbT% %:(% %L?*!f%7-%!"0-%D:VB2*%>*%725A%78%*4%|,N%$: 8*% JK %/):X)9%!bb@:8%[)*%9*% <-%,A*%O$5bb@%+!)$%D*5.%&V(%Y*, *%9*%|,N !IK%!#*5V2%]oF%78%:<@%|,N

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 28

!"#$$%& =*K$);$!"F9+$)q.$P6$C:n$HR"R$032@2q.+

%OJ5I*s;%>:#%J:pI%O¡:"@*%L8:jI%/bb@5A%`84=$% N,A %9*% N,A%Rpt%=%/ ),'(%O/V)4:(%[-:I*%=%:#%+:1@=,N !24=K%&T!8%*4%JK%/M-%3:"~Gi%=%l"?$%3:tg *%O:z2K

%>:#%&c)45(%=%J*,1@$,A%9*%>4:"c8%>*,8%G0q%LA5A % c2*$%J=!8%:#%JK%7-*,F%$4*$%/)v:8%$,84:-%/i4:. %:#%+:1@=,N% 52%9*%$58%!0#*5.%4$:?%]#%, 2%$45I%J:89 %/(:tg *%`0a<#%=%45o-%JK%>:0@K:2%3v5Z I%= !25@%+:AK%=% MhI%$5.%+*4%,T%/V)4:(%[-:I*%9* %=%$,8%/I%+,z8%/t50ZI%|5bb#%>4=:0N%9*%G0q%LA5bbA %9*%+$:'BbbT*%:8%:(%!#$%/I%*4%J:pbbI*%[)*%J*,bb84:-%7bb8 %+$ cA%3:tg *%=%3:"8,C(%O$5.%/@5A%`84=$%G0q !24=:"8%&T$%78%*4%>4:"c8 %:8%:(%!#$%/I%+9:bbi*%J*,84:-%78%LA5A%/bbt50ZI%|5#

%>:#%/bb@5A%>=4,8%:z0(%Gbb0q%LA5A%4*GbbN*%W,2%*!bbB8*%4$ %:8%J50-*%:I*%$58%+$:'BT*%=%/T T$%L8:?%LA5A%Lcp"; %/M;%/B2 0)*%=%[)g2K%+:1@=,N%4$%[o"p"M;*%[)*%/N, I %LI:t%]Bc"T%78%GzCI%>:#%/@5A%/I:<(%OLA5A%45BbbT* %3kq%JK%G"12*%&'1bb@%3:I!.%9*%!02*5(%/I%!bb)=4!2* %:8%JK%7Vc2%[),.K%4$%[o"p"M;*%[)*%7-%>*%725A%78%!2u8 %+!@%W:\$*%!0<@5#%>:#%/@5A%9*%/.,8%/M6*%`84=$ %>5i=%&ci%78%9:"2%3456%4$%J*,84:-%`0a<#% &T* %>=4,8%=%]"jBcI%3456%78%!02*5(%/I% :.%3:tg * !00-%*!";%/T T$%3:tg *%[)*%78%/@5A%$5.%`84=$

=Y$PF#%9$Pjq9+$)6%*J!$a2q6%S$%6$H*%6";$D%S

%ª!)5A%/I%&-,@%[)*%/)*,i*%!bb@4*%,)!I%4Gq5#,8=*%>,8 %4$%*4%JK%J*5(%/I%:I*%$4*!2%$5i=%J50-*%x5Z I% 52%[)* $,8%4:-%78%7Bc8,T%>:#%J:pI%:)%:#%+:A$=,N

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

%7I:2,8%L8:?%>! 8%n%,1bbcf%P)%7M"bbT=%78SWORD %45-kI%,1cf%`0a<#% !#$%/I%§"Vo(%*4%7 MT*%>G)4 !0-%/T4,8%*4%:"@*%/)5)$*4%¨*5I*%:8%!2*5(%/I %&T*%3456%/):T:0@%>4=:0N%78%GzCI%wN: I%D:?%[)* %_"j (%& (%J:I,CI%,)=:Z(%JGVI%4$%*4%$,N%+,zF%7bb%>:#=s2%7bb8%l8:h(% N:)%345bb6%4$%=%!0p"I%5CBbbci %l), %9*%:#%&"M8:?%[)*%W:<(% !BbbT,N%/I%4*!bbo#%/B"0I* % !25@%/I%x: N%7"2:©%9*%>,bbc-%Y,y%=%[bbo"p"M;*%P)

%,1o):<2% bbcp@%9*%L):85I%wN: I%>:#%D:?% bbo"8 !00-%/I%>sA5Mi%+:1BT$ %W:2%78%/ N: I%D:?%Royal Holdings%&-,bb@%:I* %P)%!02:I%=%$4*$%J9=%R2=*% %7-%7B.:T%SWORD %4$%D:?%[)*% !bb0-%/I%4:-%>,)5Z(%>! 8%7bbT%¢pbbT* £¤¥Lbbcp";%=% g;%¦%J5')K%>*,8% jN%,^:f%x:f %!64%*4%$*,N*%> I% %7M6:N%9*%!2*5(%/I%=%+!@%7B.:T s.%:)%!24*$%$5.%+*,<#%/fgT%:z2K%!0-%`" (%=

!"#$$%& $%6$PQ$)Fd%9 $7"#$ "6 $!+=26$+!$%1Y =:Q$); %_XbbT%7-%+!bb@% *!8*%Sensorwake%W:2%78%>4*$%{29%&t:bbT%/A9:(%78 %9*%+$:'BT*%:8%&t:bbT%[)*% !0-%9:\K%|5.%/)58%:8%*4%$5.%9=4%,84:-%$5bb@%/I !0-%/I%4*!"8%D*5.%9*%*4%,84:-%356%=%58%O,)5Z( %3=:'BI%45 %78%7B'#%>:#9=4%9*%P)%,#%>*,8%J*5(%/bbI%*4Sensorwake $,-%D:VB2* %O&"~5pc"8%Ox:j(,;%O¨:-%O :0 2%OLf:bbT%O50"F5;:-%>:#58%45 0I%`<#%>*,8 !2*%+!@%D:VB2*%&t:T%{29%>*,8%3gp@%=%94%O4*G0<F%O/)*5BT*%>:#%+5"I %P"-%&):bbT%D=%4$%>9:bbT%>4:C(%7):I,bbT%>4=K% <i%>*,8%7-%&CA%[)* %[)*% &T*%+$,-%>4=K% <i%4v$%4*G#% %9*% "8%J50-:(%O+!@%7^,t%,(4:BT* &@*$%4v$%4*G#%n %>4=K% <i%!Z?% jN%&-,@%7-%&T*% :f4$ %/0"8% ";%=%$5@%/I%7B.=,N%4v$% %&<"?%:8%!0<@5#%Sensorwake $5@%J:) oI%L)5 (%x:cI*%uI*52%:(%$5@%/I

$r=1&$m%6!$]n(+$=2n"B =:&$!J$)b'%# %9*%`0a<#%3:bb84%[)*% !0Bbbc#%+s\%= %=% f:XI%$45bbI%4$%>$:bb)9%3:bbI5M I %4*$45.,8%!0#%7 I:i%78%U58,I%L~:bbcI %&-,f%78%4$:?%PF5-%3:84%[)*% &T* %!2*5(%/I%=%&bbc#%]#%J!bb2*5.%9*=K%= %7Z?%:z2K%>*,8%J:-$5-%D*5.%J:I9%4$ %+$:bbT%>:#%>9:8%/.,8%/Bf%=%!)518 %4:"bbc8%3:84%[)*%7bb2!8%!#$%W:bbC2*%*4 %3456%4$%5bbp)4%=%&bbT*%]p BbbcI %/X"TK%J!)$%78,^%:)% :'(4*%9*%U5jbbT %®5(5M8%l), %9*%3:bb84%[)*% !0"8%/<2 %W:2%78%+*,bb<#%[bb'M(%7I:2,8%Pbb)%7bb8 %>*,8%7-%$5bb@%/I%LZBI%5p"I%¯%>:I % &T*%+!@%/f*, %3:84%[)*%&),)!I %>*,8%>,(:8% 4:@%9*%! 8%+!bb@$:)%3:84 %&<"?% &T*%+$:'BT*%L8:?%&t:bbT%7T &T*%4v$%r¦ %$=!f%3:84%[)*

%4:8%`bbq=*%>*,bb8%>!bb0#%J:bbZZVBI %!2*%+$,-%!"q5(%«5bbp"I¬%W:2%78%/bb(:84 %P)%>: t*%:8%3,bb@: I%78%4$:?%7%W,A,T%=%:z2K%78%J$*$%|95IK%O+$*52:. &T*%x:T% %>v:8%$*,N*%J$,%/bbt50ZI%|5bb#%9*%+!bb@$:)%3:bb84 %78%!2*5(%/I%=%+$58%4*$45bb.,8%/)v:8 !0-%LI: (%:#%J:c2*%:8%/85. %>!0#%&-,@%P)%4$%3:84%[)*%!"q5( %7-%7BN,A%345bb6%Rbbp"(5I*%W:bb2%78 % !0Bc#%>!0#% !0zI%7T%JK%RT5I %=%/j"T5I% V;%>*,8%+!bb@$:)%3:84 %>:#%34:zI%7 T5(%>*,8%$*,N*%78%P<&T*%+$:'BT*%L8:?%G"2%:z2K %}" %78%J$*$%T:;%78%4$:?%5p"I%3:84 %LI:@%7-%+$58%3v*5bbT%9*%>*%+$ cA %>4:i%>:#$*!)=4%O3:"^:)4%O9=4%4:X.*

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 26

rV9$pQJ

%&T*%+!o2%4*5.sbb@%,8%s©:(%_i5I%&bbT*%sbb@%4$%7-%>9=$%$4*5I%9*%/M".%4$% = %:<Bf%:I*%$4*$%$5i=%[)G1):i%:8%J5(=4*$% )5 (%J:pI*%!"0p2%&of=% :cf*%R; %:(%!"0-%7 i*,I%Pbb@G;%78%J5(!29,N% ):I9K%=!)$,-%,-°%7-%/<)gt%>%70): I%>*,8 !"0-%*!";%, :.%J:0"< * _FY+J$o+"9$a9J$ Q$=t$^+$w26$ *,eB$J!";$!J $P6$VF6+$HOOx;$='J,Q$,Q $=OO*+,qQ$r"2:;"nK$J%OO1.$^+$[J%AFOO9+$ +,OO6$)OOB+,4; $J!+='$(!$!,OO $0*+$PQ$aOO9+$J"k";$ $r%'$P6$ !J".$ "OOd$!J$<% ,OO9 vJ!+J$L %B$%*K$($=2&J$);$i2k,B$%1Y$(!$r(=Q %&Mt%±"#%7-%/j), (%>*,8%,^:f%x:f%4$% =%])4*!2%/tg *%=4*$%!bb2,8%=$%[bb)*%9* %/<~*$%J:I4$%]#%JK%7-%3!I%/2v5 %,©5I%Lf%+*4%7o"<2%*!";%|*,8%>$!\%=%/<ci &T*%7"f:2%JK%D:Zt*%mg8%!#$%/<2 $5@%$4%,1)$%L):cI%:(%!"0-%7 i*,I%&T5;%:)%$!\%P@G;%78%*!B8*%4$

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

$s%Gt+$_&=2;$<%@B$($uOOG&$PFG6$_*%&$_OO3>$)FS($PQ$aOOG&$ ^(!$=:> $vaG2>$wFqd$_'+=6$_F9+"#$ZPf2R,9$Hx;$/_:Q$);$y"Y !#$%/I%E4%J!8%&q:f%s"H(%:8%7-%!"Bbbc#%4:F$%/B" ^=%7C"A,T%78%:<bb@%v:<Bf* %P@G;%78% !)4*$%7C"A%,T%L)v$%,):T%J$,-%$4%&zi% o"8%>:#%/T4,8%78%9:"2%:<@ !"0-%7 i*,I%D:Zt*%=%GHI%§ZVBI $)@*$_:Q$);$P>(,S$<+='J$%&$8Y$PQ$a9+$PFA&$z$%\*,{B$($_FOOG&$Pn%OO9$z| $<(=6$Hb'+$a6,Y$PR+($_Y%6$PFY+J$Hb'+$PQ$aOO9+$0@1;$aAR$_'%@*JC'$^+ v[!+='$)q@3;$_:Q$},g;$?YC.$!"F9J %>4:<"8%§"Vbbo(%=%L"q$%J=!8%=4*$%Y,ZI% !"#$%W:C2*%L12*% ):I9K%!):8%*!bbB8* &T*%, I $w*%;^K%6$rJ,Q$_Q$<^($"q2Q$)9$h(+$[%;$wY$rJ,Q$<%1*+^$P&%;$aOO3&$0; $~,S$J=d$?*$ ^(!J+J$ :.$h(^%;$)F;pQJ$[=Y!%Q,.$r=2*(LB=Y$r"qe; $_&J$);$LY$P 6$P@:*+$P6$Pk"B%6$Zr!"#$);$a9+$^(!$aOOG26$< +$/r!"E6 =:Q+=2.$H@3;$r+$P 6=2*(LB$a9+$0@1;%*K %$5@%/<2%+$*$%+$s@4$:I%78%=%$5@%/I% )95(%4$:I%s@%4$%7-%&c#%/)=4*$%x=9:I%/BI

!!"#$%&'(

},g;$ %&$=*%\'$($=*%6

<%6^(%R$HR$7":;J % S(%4:F$%7-%/2:bbc-%>*,8%OJK%9*% <zI%=%!bb0-%/I %3456%=%70"bbT%=%J!8%/\*$%:8%+*,<#%/8*,h^*%_M? &T*%,(!0I$5T%!25@%/I %+!2:@5i%[)*%78%3:X2%:)%Lbbct%/-!2*%4*!jI%J$=GN* % :p@*%G"2%!@:8%7B@*$%/<)gI%/0)s@%7-%/ ,@%78 $4*!2 I:-%J5.%>4:bboN,;% #:-%>*,8%J:89=:A%LA %[<)*%g %]o.%7-%J5.,;%=%!0I50(%$*,N*%OL"q$%`<#%78% &c"2 %J5.4:bboN% )*GN*%W:10#%4$%!24*$%J:bbz0;%+=!2*%:bb) %*,)9%!00-%Y,bbZI%72*,bbT$5.%*4%J:bb89=:A%LA%!bb):X2 %&T*%[p<I%+:A%>$*,N*%`0F%4$%J:89=:A%+!2:bb@5i %J5.4:bboN%!)!bb@%J*, 8%=%!bb@:8%m:2,h.%4:"bbc8 !0-%$:C)*

%,-°%x!B I%O/bb2*,)*%_ %J5BI%4$%+:bb"A%[)*%&bb "X %+$,<bb@%[<)*%O X %&bbzi%9*%[)*,8:08% &bbT*%+!bb@ % X %/#:"A%,A*%&'A%J*5(%/<2%GA,#%7BXq*% $5bb@%/I %=%J:)9%/8%O!@:8%7Bbb@*$%x*!Bt*%78%P)$G2%:)%x!B I &T*%[<)* %]Bbbc"T%=%_M?%&)5j(%>*,8%OJ:89%=:A%LA%+!2:bb@5i % &bbT*%!0I$5bbT%4:"bbc8%D*,h^*% #:-%=%/bbXZt %²q:8%$,bbN%,#%>*,8%J:bb89=:A%72*9=4%Y,bbZI%4*!bbjI %]"2=%P)%$=!f%]Cf%4$%!):8%7-%&T*%W,A% %$=!f %=%W*4K%345bb6%78%7j"?$% %3!bbI%78%|5C8K%J*5bb"q $5@%+!2:@5i%])gI %J:89=:A%+!2:bb@5i%78%5<"q%DK%:)%/2:<t5<"q%J$=GN* %4*51bb@5.%=%{2,bb@5.%*4%JK% =%&bbc"2%>4=,^

$<%6^(%R$HR$[='%OOY"k$ %&$)R *($^+ $7":;J$0OO*+$},g;$%6$v=OO2'+=2;$POO> $8qS$wOO B$^+$=2'+"B$)OO;$aOO2X%#$,. $7":;J$0*+$Z=2'%16$<%;+$!J$)6+,W + $POO6$($=OO2:Q$HOO2;$ %OO2Ft+$%OO6$=OO*%6$+! $)F:9$8 $]ggEF;$ %&$)*%1:&+! $Z=OO2:Q$aOOSJ$<K$^+$[J%AFOO9+$J!"OO;$!J $($)\gd$_FOOG29$($8qS$a*"{B$ +,OO6 $0*pI6$7":;J$0OO*+$D+,W +$wOO&%Q Za9+$D%EF'+

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 24

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%&'#%()*+

J*,)*%4$%:"2$%+9:HI%[),(%_"Ct ´&c"2%|4*$%+9:HI%78%>9:"2%!),.%>*,8%7-%/):i%5q95?%>:BT=4%4$%/'hq%&-4:I,;5T

ª$,-%²"MX(%,)5Z(%[)*%:8%*4%CD% ";%x:T%rn%RB"A%L"8 %4$%7-%CD%3:tg *%]Cf%:8%&bbT*%x$: I%&bbT*%7Bbbco2% )=4%7-%/):#k\:-%3:tg *%]Cf

´!)9*!2*%/I% =!06%4$%*4% q5;%=%!)4*!"I%,8%!)4*$%W9v%7-%*4%>G"F,#

&T*% 2:BT$

$4kA%/<2%]#%Dg^:N%>:#%7a)4$%9*%[;* %/B?= %45bbo-%[)*4$%Dg^:N%>:#%7a)4$O$4*$%*4%J:zi4$%Dg^:N%>:#%7a)4$%[),(:X)9%[;* %45bbo-

4v$%4*G#%r %:(%4*G# %ª>$=!f%|94*%³% n x:T%$s8%/i=*%J:i%J5)G)5M( $,-%:;%78%:\5\%J:BcM12*%4$%=%+!@%7B.:T% %9*% ";%7-%/):#%J5)G)5M(%`q=*%=Gi

!00p2%&@9%*4%J:8:".%>: N%:(%!25@%/I%/@:j2%=%/f*, %v5< I

%O+!bb@%+!"bb@5;%4:.%:8%JK%>%70(%7-%&bbT*%Y=, I%/B"I:0)$%&.4$%J*50t%78%sandbox%&.4$ $4*$%4:C'2*%&"6:.%:8%/):#%+5"I%=%&T*%]T%9*%%5M<I

%}MBVI%7T5-% 52%n % T5(%7-%7c2*,N%4$%/I5)4*5-*%x$%4$%:"2$%D*5.% :(*%[),(G"12*%&'1@ &T*%+!@%7 :f* www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 22

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

"-"%/ A6 5"#++W&6 '++$ "A 5'++@&':7efg 4++F (++3'W;: 5"#WM 5S u"P{'G E 4++v8@M !"#$ -%&A"rd (3 5'++83 A'8@j" uCI> LB"C3 kJ8$ A6 08D6 m9: 4$ %8@++2: m$ %$ u'NCiC3 4$ %K =&" 'G 7++>" kq$ ?%8;F(3 !':|M', U" !A'82$ %&A"6 4F(;8$ %$ '$ "#&U %8,'eM (d%MU !':R%N'B '$ ?6"6 %8:"Cj 7++>6 U" "A 6Cj ?%&C, Z'd \:

#0!%+1 R'3 %;Y A6 7++>" R6AES !EA '9, 4$ |M'++, RA'$E6 (.1'++23 '$ 4y$"A A6 E %++&6C$ |M'++, \F '9++, Pj" !A'& '9++, 4$ 5'G|M'++, %++3S(3 s8t 5'++@&"#$ 4++F '9, 5'@&':A'F Z'9G A6 ':UEA =&" A6 '3" %M'++>A(9M }CiC3 =&" 4++TC@3 X8M '9++, -%;F(3 (++:"#9: "A 73CIK '9++, #$ 5"#++W&6 %8:%M RU'++T" ?%&"R%++, ?%M#$(3 R"A ($ 4$ "A '9, "#&U %;,'$ 4@,"6 ~.y3

#86 '++& #++K 4++$ %++8:"C*$ n6 4++G U" 4++I;&" U" 0++eB %;Y Z'++8t =&" 4F 7++>" ZUx -%++8:%$ [C++d(3'8t (.8j 4F 7++28M =&" AC++ ;3 ?6C++, 4@]d 5'@q$ A'++$ 4F%&A"6 A"#g" (.8j `O '9++, ?%8;F(3 09N %;F -%8:%$ P8/G "A 5'G R#3UEA 7++j"C;I& !':78D'<O 5'G 4BHN 6AC3 A'F=&kq$ A'F=&" %8M"%$ #d" (++@K ?728M

9:;<4$ 4F!%&%T 7g#O U" 'G %&C, 4>C>E 7>" =I93 U" !#> _& '& %&AES 7>%$ Ct 'G R6#F !EA '9++, A'8++2$ '9++, !"#$ ?%8;F7&#&%3 "A 6Cj -Pj" L$';3 7B%$ -%&C++, 09N 6A"E 4I;&" U" 0eB 4F7++>" \q3 4I;&" #a'j 4++$ %8;F (++>A#$ "A 6Cj %&%T 4++3'M#$ 4@++,"6 78<B"E 4F5S U" k++J8$ A'F=&" 7++>" =I93 ?%>#$ # M 4$ %8]3 E %;36C> -%,'$

)*+,!"#5'G(IM'$ l'2K m$ n6'<G 56#FA"#B#$ ':UEA =&" A'F '++:X8Y U" (++o<$ p++,"6 !"#++$ 5'++@&':EUAS E P8/G %++8M"CG(3 (&'T #: U" '9++, ?7++>" (.I++J3 5'f@3" !"#++$ \: !#W&6 !':X8Y -%++8:%$ 7qT '9++, !6'3 !':U'8M #++d" '3" -%++MA"6 6CTE 56#++F 56#F 4&r/G R%++qN U" %8M"CG(9M %;++,'$ 6E%++f3'M ?%8&S#$ 'qMS

"-"%. s8t 'qMS '++$ E %&Pd(3 \++89)G 5'G u'++>'2K" '++$ !':72I, '$ ':UEA =&" A6 08D6 m9: 4$ -%&EA(3 4$ '3" %&" R%, 4T"C3 (./++, !':72I, '& (`++JN 5'G u'>'2K" '$ 4F=&" !'T 4$ \8;F(3 48gCG '9, ?%&E#$ s++8t 6C++j 0`N E #++IO '$ %++&PW$ \++89)G E %++,'$ 4@++,"6 ($Cj 4v8@M 5'@&':A'F4F=&" !"#$ w*++, '$ 7++>" ZUx %8++,'$ =b9y3 'qMS zB"CN U" ?%8;F uACJ3 X8M !#W&6

3456 '9@K" 5"#W&6 '$ 56#$ #++2$ 4J89: U" k++J8$ UE#3" x [Cj 5'JM 03'FR'3 4F"#Y 7>" A"C++,6 E R%8 8t A6 #d" ?%++;F(3 n'++<O "A C++B #++$ '9++, 5"Ar++d X8WM" 7]W++, !':4$#vG '++$ ()*++, 5'++G "#a" urD %8;F(:"#9: E" '$ '9++, E %++,'$ 4@++,"6 6CTE 6'&U UE#3" 7++>" =I93 '3" ?6#++$ %8:"Cj (++M"E"#O [k2d 7>" !AE#i 4F "A (y$"EA 'G %8++,'eM ACeg ?%8:6

7+5 !':A'FE R6"C++M'j !':78DCb++23 Z'9G 4++I8D'K A6 78DCb++23 6#O %8:"Cj(3 -%&"R6#F0++e`G "A 4++M'j (9F%++8:"Cj(3 4++F 7BE#: '++3" -%8++,'$ !#++&rt P8/G 7N#++> 4++$ X++8M 5'++@&':7&CDE" %++8;Fh++&#]G A6'B -%8;F(3 [HG A%`Y 4F 7++28M \q3 %;F(3 E R6#FA"#O 5'@&':78DCb++23 A'$ #&U U" 6C$ %8:"C*M ?%&C, nC/J3 ($CI&'t E !6', 4$

!"#$%& !"#$ %&'$ ()*++, -(./, 01'++23 4$ 56"6 789:" (;<3 4$ =*> =&" ?%,'$ 4@,"6 A"#B 7&CDE" A6 '9, A6 4F(GHIJ3 56#F0K LBC3 '9++, 4F7++28M =&" 09N !"4++O#KPQ %M"R%3S 6C++TE 4$ (./++, 4++;83U =:V 4F (M'3U 4F 7++>" (;<3 =&%$ 4I.$ -%8;F(3 "A 5'GA'F%8M"CG(9M 7++>" !#W&6 X8Y 5"#WM '9++, ?%8;F Z'9G

%'( E R6#++F [HG \:']G^C++> _++& 56#++F L++OA !"#++$ E %)B (`&#a 4$ '3" -%8;F (3 78DCb++23 c'++2K" '9, #d" (@K ?6C, Pe<G R'e@," %M"CG (3 '9++, 78M 5"#W&6 -%8;F (3 7efg hi"E (.8j 4F%8;F#++IO ?%;;FP2]G R'e@," "A '9++, !': 4@]d 4F 7>" =I93 A'@O#dk++J8$ -%8:%$ h8iCG k++J8$ 4F\: A%++`Y#: ?%, %8:"Cj

%+. #IO %8:6(3 Z'++vM" 4F(++&':A'F'$ 4++y$"A A6 #++d" 0++$'B P++Q E AX++$ !':(M'98++Jt A'++Y6 -%++8;IM z.B [Cj 'G"V !6#O '9, "#&U ?%&C,(3 (@++JdU'$ A"US "A 6Cj 'q;G 5"#W&6 pj'> 7K"A'M '$ E %8@2: '9, (d%MU #$ "A !%&%T !':A6 %ME"%j ?%8:6(3 "A 5'G(d%MU %++&%T ~O" %8M"C@$ '++G 6#F%:"Cj U'++$ ?%8,'$ #d RA' M kq$

2" %&A' ++2$ #a'j 4$ 4F%8++,'$ 0B'N UE#3" A%++`MS %&'$ ?728M '9, !"#$ 6CTC3 R"A 'q;G '9, (&'&EA 5'@>"6 '& 7>" R'e@," 5'@&': R%&" E u"# M 49: \&Cd(9M U" !"4M'd%;Y !':P23 '3" ?%MA"%M(3'vM"#> 4I;&" (@K %++, %;:"Cj A"%&%t '9++, R"A A6 .@*3 '`M ?%;,'eM R%:'J3 0$'B '9, !"#$ 5C;F" #d"

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 20

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

‫ﺑﺎرداری‬

‫ﻟﯿﭙﻮدرﻣﺎﺗﻮﺳﮑﻠﺮوزﯾﺲ‬ ‫ﻟﯿﭙﻮدرﻣﺎﺗﻮﺳﮑﻠﺮوزﯾﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺨﯿﻢ ﺷﺪن و ﺳﻔﺖ ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬اﯾﻦ ﺿﺎﯾﻌﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﻗﻬﻮه ای‬ ‫ﺷﺪه و ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺳﺎق ﭘﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آﯾﺪ ‪.‬‬

‫زﺧﻢ ﺳﯿﺎه رﮔﯽ‬ ‫زﺧﻢ ﺳﯿﺎه رﮔﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آ ﯾﺪ ﮐﻪ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﺳﯿﺎه رﮔﯽ در ﻧﺎﺣﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎق ﭘﺎ اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺸﺖ و ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺎﯾﻊ از داﺧﻞ ﺳﯿﺎه رگ‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎﯾﻊ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺨﯿﻢ ﺷﺪن ﭘﻮﺳﺖ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرم و در ﻧﻬﺎﯾﺖ اﯾﺠﺎد زﺧﻢ در آن ﻧﺎﺣﯿﻪ ﮔﺮدد‪.‬زﺧﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﺎه رﮔﯽ اﻏﻠﺐ‬ ‫در ﺑﺎﻻی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﭻ دﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﺸﺎوره ﺑﺎﯾﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺻﻮرت ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻫﺮ ﯾﮏ ازﻋﻼﯾﻢ ﻧﻈﯿﺮ‬ ‫درد و ﻧﺎراﺣﺘﯽ در ﭘﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻮد زﺧﻢ درﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﺎﻻی ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎ و ﯾﺎاﺧﺘﻼل در‬ ‫ﺧﻮاب ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺪﻟﯿﻞ وﺟﻮد درد‪ ،‬ﮐﺎﻣﻼ ﴐوری اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎی وارﯾﺴﯽ ﴏﻓﺎ ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮ آﻧﻬﺎ ﺗﺸﺨﯿﺺ داده منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷام ﺑﻌﺪ از ﭘﺮﺳﯿﺪن ﺳﻮاﻻﺗﯽ در ﻣﻮرد ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ و ﻋﻮارض ‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﭘﺎﻫﺎ از ﻧﻈﺮ ﺗﻮرم ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮدر ﻇﺎﻫﺮ و رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ و ﻣﺎﻫﯿﺖ‬ ‫ﮐﻠﯽ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﯽ ﭘﺮدازد ‪.‬‬

‫‪!"#$%&$'!(#)$*+,‬‬‫‪./*0$1&)*2$3456$.78‬‬ ‫‪$9:;)/$1<2!=6$>,$'!?;-$/‬‬

‫ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫در آب و ﻫﻮای ﮔﺮم ﯾﺎ ﻣﺮﻃﻮب ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن و‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺑﺎﻻ رﻓنت درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺑﺪن ‪ ,‬رﮔﻬﺎ ﻣﺘﻮرم و ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺗﻮرم و ﺑﺰرﮔﱰ ﺷﺪن رگ اﺟﺎزه ﻣﯽ دﻫﺪ ﺧﻮن ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻪ آن راه ﯾﺎﺑﺪ ‪.‬‬ ‫وان داغ و ﺣامم آب داغ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻫﻤني اﺗﻔﺎق ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﻋﻮارض ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎی وارﯾﺴﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﺸﮑﻼت زﯾﺎدی ﺑﺪﻟﯿﻞ اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺸﺎر ﺳﯿﺎه‬ ‫رﮔﯽ و ﮔﺮدش ﺧﻮن ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﭘﺎﻫﺎ ﺑﻮﺟﻮد آورﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ از اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‬

‫ورم‬

‫روش ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎوت و دﻗﯿﻘﯽ ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﺎرﺳﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎه رﮔﯽ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ ﺳﻮﻧﻮﮔﺮاﻓﯽ داﭘﻠﺮ ﯾﺎ داﭘﻠﮑﺲ اﺳﮑﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﻮرم در ﻧﺎﺣﯿﻪ ﭘﺎ و ﻣﭻ ﭘﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اوﻟﱰاﺳﻮﻧﺪ داﭘﻠﺮ‪ /‬دوﭘﻠﻜﺲ‬

‫ﺗﺮوﻣﺒﻮز‬

‫ﯾﮏ روش اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﺑﺪون درد ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻧﺎرﺳﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎه رﮔﯽ‪،‬ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ازﻓﺮﺳﺘﺎدن اﻣﻮاج ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺑﺎﻻ وﺗﻮﻟﯿﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫دﻗﯿﻘﯽ در ﻣﻮردﺟﻬﺖ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻮن در رﮔﻬﺎی ﺷام و ﭼﮕﻮﻧﮑﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫درﯾﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﯽ دﻫﺪ ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ اﺧﺘﻼﻻﺗﯽ ﭼﻮن وﺟﻮد ﻟﺨﺘﻪ و اﻧﺴﺪاد ﺳﯿﺎه رگ از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ‬ ‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺗﺴﺖ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷام اﻣﮑﺎن ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺧﺘﻼل و ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎرﺳﺎﯾﯽ در ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎ را داده ﺗﺎ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰی ﺟﻬﺖ ﻧﻮع درﻣﺎن و ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ درﻣﺎن را اﻧﺠﺎم دﻫﺪ ‪.‬‬

‫اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﯿﺎه رگ وارﯾﺴﯽ‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻋﻨﮑﺒﻮﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎه رگ وارﯾﺴﯽ ﮐﻮﭼﮑﱰ از ‪ 0.5‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ‬

‫در زﻣﺎن ﺑﺎرداری ﺣﺠﻢ ﺧﻮن ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺧﻮن رﺳﺎﻧﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺟﻨﯿﻦ اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻋامل ﻓﺸﺎر ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﻪ ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎی ﭘﺎ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ ﻫﻮرﻣﻮن ﻫﺎ از ﺳﻮی دﯾﮕﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻋﻀﻼت ﺑﺪن‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬اﯾﻦ دو ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻫﻢ ﺧﻄﺮ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ وارﯾﺲ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ‬ ‫دﻫﻨﺪ‪.‬ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ در اﯾﻦ دوران ﻫﻢ زﻣﺎن ﺑﺎ رﺷﺪ ﺟﻨﯿﻦ و ﻓﺸﺎر ﺑﯿﺸﱰ رﺣﻢ‬ ‫روی ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎ‪ ،‬رگ ﻫﺎی وارﯾﺲ اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺎرداری ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﻄﺮ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ وارﯾﺲ را اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﺪ ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری از زﻧﺎن ﺑﻄﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﭘﺲ از زاﯾامن از ﻟﺤﺎظ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﻬﺒﻮد ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺑﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻟﺨﺘﻪ ﺷﺪن ﺧﻮن در رگ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه‬

‫ﺧﻮن رﯾﺰی‬ ‫ﺳﯿﺎه رﮔﻬﺎی وارﯾﺴﯽ ﮐﻪ در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺮار دارﻧﺪ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺮ اﺛﺮ‬ ‫ﴐﺑﻪ ﯾﺎ ﺑﺮﯾﺪه ﺷﺪن ﺑﻪ ﺷﺪت ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫اﮔﺰﻣﺎی وارﯾﺴﯽ‬ ‫اﮔﺰﻣﺎی وارﯾﺴﯽ ﺑﯿامری اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰی و‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻪ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺷﺪن ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﺗﺎول و دﳌﻪ در ﭘﻮﺳﺖ از‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی اﯾﻦ ﺑﯿامرﯾﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎه رگ وارﯾﺴﯽ ﺑﯿﻦ ‪ 0.5‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ‬

‫ﺳﯿﺎه رگ رﺗﯿﮑﻮﻻر‬ ‫ﺳﯿﺎه رگ وارﯾﺴﯽ ﺑﯿﻦ ‪ 0.5‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ‬

‫ﺳﯿﺎه رگ وارﯾﺲ‬ ‫ﺳﯿﺎه رگ وارﯾﺴﯽ ﺑﺰرﮔﱰ از ‪ 3‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ‬

‫‪!"#$%&'()$*+&$+&$,&--- ./0122345267839: 6;<&=#$>&?@&A#BC&DE&F!#B"G,&H$I&JKKJLJMJJ&NO$PQ&$,&R$ST+&=S@&@ODO&UEB,‬‬ ‫‪www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 18‬‬

!"!#$%&#'()

(d%;M"A E (1'9;:"A m].*@3 !PW@>6 $-TC >T(F '-""H AF-, $F NO-""# $F 46+[8 `rr E( P[& NO%""# -& )8 +=?4 A9""0B($ `iln !""e 6&( a""[+D ZF61B uM?#F ($ 9BF%8 !4 FF%7 !e 6&( QF%& -& '(%& )0 1}4 NO%""# -& N8%zC !;90B($ !/-10H($ SB(6@ N""J-O$ N , Q-;90B($ )& $(9""XH -& a""[+D ZF%8 ]6OF !;90B($ fB(6# E( !.-B u4 C p%4 PH-8:[B C AF-[D vJ%&-O C C$F6T SXB%# N[04( f}# \6[W( ]($-4 (

5'M"CT 4$ |8.t !':EPM 4&A'yj" '-.-17 '(%& 1Y7 -J d-B%}T ]-8%z \-YB( -J !;90B($ E( xO( ]-O-1?,( )B6M0J( ZN.(F 9H(6T !B6B-@ F%M[D !O-1?,( '-H )2e. $F QR %XB C '$(FG1+[L -J -H QR \6[W( ]($-4 (

!;90B($ C d-B%}T ]-o&-""*4 )& \(9@( )8 !B-B(6, )& !e 6&( a""[+D )""J$-}T( Z90J-1B !4 (C%D !& $(%@ %}T %y4 $F ($ Q(%MJF C F6T Q-, )8 !B-[ -T )& !34-*7 )B6; [H Q6B-@ $F N8%. 90?"".(F $- ( '( AF-, b[L(%7 Q-4E-""# %J94 ZN"".(F 9H(6=B 90HF !4

=&X;$ R'W&'T %;3A'F '$ !A'@OA%$

(MC8.83 7]: 7B#>

904$-8 -& '$-?L$9& )& \(9@( )8 !<=. !e 6&( )&-[B A%=""*4 \-M0H C( E( '$(FG""1+[L C v""J:0& A-M""J-, AF%8 !O-1?,( '-""H )2e"". $F QR P=D C PBF%8 ( O( v1w !e 6&( )&-[B Z9BF61B $-""cz( ($ F6& ]($-4( Q6B-@ 90?.(F $- ( !B-*B( u $-?L$ vJ( )& C AF61B 04 ($ '$-?L$ '-H '$-Y0H-B !&%O A93?4 ZF%89H(6T F$6T%& )B-y -@ \6[W( ]($-4(

xH$F Q6[+[4 NVH N@%# \%, )& ($ %VB AFE-J !&F )&-[B -& '( )+4-y4 \-YB( Sz$F t$F(%&CF E( >""J-&64 CF C )&-[B ]-o[o37 Z9BF(F {-,$( )1234 )& t|+e4 Q-1H )o}04 $F ($ $F(%""& CF Q-@$-""# N""#( QR E( !""8-z x?"". C ~%w -&C AF61B A%^-34 !&F $F !""<[e=W( ]$- )& ($ -""H QR g(64( tF%""# I""# -& 9""J9 7 C C !J-""#-0. E( aD )8 9BF%; !4 '$(6?4 C 9B%& !4 Z9008 !4 $(%@( PJ6T \%, )& t!J6,E-& \6[W( ]($-4(

5'd%, #Q u'vM

(@DE6 %;3A'F 783CIf3

"X&E #a'*$ 0@B

!""#$%& '(%& '( )""*+, ),$-"". !""/-0, )""1234 5""#67 )8908 !4 $(:"";%& ($ !<="". >?@ A9""BC%D C( E( '$(FGHI8C (:""JC KL%MB N+O )& PB-?""#CF -H QR S& F$6T C FE C !""UVW A%,-""X4 )& %Y04 )8 Z9[#$ >?@ )& F6. !4 \6[W( ]($-4(

!" R6'T u'O6')G s:'F 5'o3A A'e3 R'3 A6 C gC( EC$ 90?.(F $- ( '% . N[04( Q-4E-""# %J94 t!/-J$F ) F-z {6@C %& !0e4 !"".$(:; ! 9[O \CF ]-YB C 6Y?""*, N , ]-YB J% x[7 )""+^-LI& E( aD C 9. \(:O( Q-1YO >z(6# )& Q-;9"". % -H QR \(:O( C %VB )""# Q-, ]-YB )& L64 6Y?""*, $F )B-V#-?4 - BR E( !2J C 9B6. !4 Q-?#$-1[& )& ZF6. !4 ]6L Q-?#$-1[& \6[W( ]($-4(

)& FC$C -& )8 !?WCF 904$-8 !""e 6&( !/-0, )1234 \(9@( t$-8 )& 6&%4 !2[BC 2W( ]-OI ( x?""*[# 9J-1B !4 !O-1?,( '-H )2e. $F $-8$(%#( '-XL( )& QF%8FC9*4 C >J-&64 5ew C Q(9BE g-""# )""# )& ($ g-# bJ S0s1H C !O-1?,( )2e. !<=. )3V^ ZF%8 \6234 $(%L )& \(9@( \%, )& Q(9BE \6[W( ]($-4(

'9^$F _` PH-8 )& ),$-. a[+D b[L(%7 Q-4E-""# Q-c4$ d$-e4 A-4 $F ),$-. ]$-4( $F !;90B($ fB(6# A$-.( >e@ g-# )& Ne*B )3B-# hi jI?T( -& C g-*4( kl )& Ne*B g-""*4( jF-<7 mn )""*J-o4 -& )8 ZF61B p%4 '9^$F qr PH-8 S0s1H C >e@ g-# jF-<7 C NJ-O$ )& ($ Q-;90B($ t!;90B($ fB(6# E( !.-B u4 C -7 9BF%8]6OF !;90B($ C !/-10H($ SB(6@ ' AF-V?#( Z9B6. Q-M1H !?4I# v4-w \6[W( ]($-4(

!"#$% !&'$( )* "& +,- ./,01 23"45 6789': ;'5&" <<=>? @< ABCB?<< 17

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"!#$%&#'()

+,-*./$0*1 2$3-4$5-67$)2$2 $8!9$:;!<=$>?2@1 $ABCD$EF$GHIHDFF$J$K26.L$K *.M N'12$O!P.Q$RSTPQ$6#4$UV+&$RW!X$YZ*[Q$)2$\ 286&$:]#$%/!(6LN

!"#$%&$'"()*& !"#$ !%&'( )* " #++,-./0 )1/2 31 4#( 3)1*5678 91* )* :++8/;< => !%&'( ?@AB 3)%C&6 %++$ D++AEF ?++@AB G#<*1* H%'< 1) #<*I$ 4#J %6) 1KL " MCNF OPIQ )I++R8S1 )%8" 3/T++J*/0 31UP" V./0 !1I,( WEX )1*5678 "* 3 4*%;-++Y1 ZI++Y [/\F )* *1/.1 MP1 G#<IJ DF %6) 1KL " MCNF !"#$ %] !^ )* :8#<IJ DF )%_N6) !%&'( H)%F1 :$ " 4*/8 H/]%`F 31/$ aIB WQ1*/B b,c&6 " 1KL !*I&< d61/. " %`<^ !%CY1 :$ 91#21 %6 !^ WR0S%$ 3%6)%8 9%'<1 M&e ?@AB 9%TR@B !1#,FS%@< :$ f&8 MPg`$ " :<%-Y"* !%N<1 a%&(1 :h1)1 )* H1)%F1 Wi"* G#P%&< DF !%J)IR8 :$ WR0S%$ G#J%$ DF 9I@i1 H1)%Fj1

!"#$%&'$"(")$*+$",-.$/0"1$"234$"567 89-+&:" ;7$*'"www.ghadr.com"5+&<"=( www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 16

!"#$%

:$ :-|i1 qWYI@B m*I8 nIop !I@N<1I,8 :$ D&Y) )I} :$ ~ = a%Y S1 d6 !1/P1 G#J%|< [)%\X )* DAQ1* b<1I2 " DF7Y1 MPS1IF %$ !^ *%;F :8 /J MP1 m*I8 a%++Y 4#'6 /PS */. /6 qm*I8 nIop :F%<!%&@B f++P 3 4*%F %++Y1 /$ G*IJDF INEF m*I8 31/$ q#$1 ?|p " 3S%++Y d@o( :A&] S1 D;A- F b<1I2 %CP/F^ " %B")1 )* D<%|F " D++<1/P1 !#&X " ++,6/. %++Y1 /++$ d++6 !1/++P1 )* " *)1* *I++]" 3)1S^ G*IJ DF 1/]1 " 3 T@B 3*%PS 1IY" " W2* %$ " 4#J {e" D,@<1I2 qDF7Y1

^8!#$W!<=$%Q*/$U*.,_ :8 W++Y1 DAA&i1b$ k3 :F%< !%&@B %P l!I@++N<1I,8 fP m*I8 nIop :++F%<!%&@B #,8DF !%@$ 1) !%8*I++8 DT,6/. " D(%&-]1 q3*%++r-21 qD++Y%@Y qD<#F nIop G*)1* 4*%F st" " #,-++N6 !^ 31/]1 :++$ uvIF #<14*/8 %++wF1 1) 4#++6%\F M++P1 :++8 D++P%6Wi"* :8 x#E-F yAF m*I8 nIop :-@&8 z 9%< :$ D\]/F :$ !^ :$ {]1) 3%6WP%C++J G*IJDF d@ANX WY1 #E-F yAF !%FS%Y 3/R$ nIop 3%6*%`< S1 DCP

:Q`12$>2)*aQ$U!/*;$ 8$\ 2)b$^8!#$5-8*cQ$)2$\8 2!Q m*I8 m%JIB " :PK X qWJ1#`$ :$ D`]IX D$ m*I8S1 aIo\F %< H%\2IX " DR8 4/`$ !j%N0)U$ DN,] fP/EX 31/$ m*I8S1 4*%;-Y1 9/0 IL^ " W|EF S1 m*I8 !*I&< 9"/EF m*I8 31/$ )"^ 1IQ 3%6")1* S1 WY)*%< 4*%;-Y1 m*I8 )Iwp )* D0*1I<%Q H1/]%RF m*I8 )Iwp )* )# F *1IF " yCi1 S1 4*%;-Y1 m*I8 D&N] :@|,X " !*S f-8

m%,Y/X 3%6 !%CF )* m*I8 !*1* )1/2 P/;X " 3S%$ S1 !%8*I8 !*/8 9"/EF aU,F )* m*I8 VJ1K0 %`,X m*I8 */} " aU,F S1 1/Q1 m*I8 H%Y%Np1 ag,8" VJ1#< :P/0 4S%]1 m*I8 :$ !*1#< I0" D&R %|X)1 9#( m*I8 )* H)%op ?p *%'P1 " !*/8 4/ NF 41I i* L W@N,] %$ m*I8)1S^ " */} !1/TP* )Iwp )* m*I8 WF7F " O<S/Y

">$*?@">%&?A" !"$%"B/C"D0/EF"#G$H< "89-+&:"I&<%$"JJKLM NJ"OPQPMJJ" 15

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%

+,-*./$0*1 2$3-4$5-67$)2$2 $8!9$:;!<=$>?2@1 $ABCD$EF$GHIHDFF$J$K26.L$K *.M N'12$O!P.Q$RSTPQ$6#4$UV+&$RW!X$YZ*[Q$)2$\ 286&$:]#$%/!(6LN

\ 2)b$^8!#$5-8*cQ G*IJ DF INEF 3)1S^ m*I8 P*%rF S1 *IJ m*I8 fP *I]" :$ V.) S1 3 ++0IA] G#++J%$ D; F W++Y1 MC&F 3)1S^ m*I8)%++ ^ S1 D++Q/$ %P 9%&p )* %6 :c$ !*/++8 D<1#<S qm1)IQ S1 m*I8 !*/8 9"/++EF q:++Y)#F GWY1 3)1S^ m*I8S1 DP%6 :<I&< qm%,Y/X " :-++N$ 3%6 !%CF 3)1S^ m*I8 3 :++(I&'F /PS U@< !%<^ :$ D++N,] S"%'X " !%8*I8 D++<#$ :++@|,X G* 0 DF 3%] DCPU@.

qDT,6/. qD(%&-]1 !I++c&6 D;A- F 3%++6 4%0#P* S1 3)1S^ m*I++8 I++eIF GWY1 DY)/$ y$%2 D<I<%2 " D,P* " D`o. qDY%,J !1") qDY%,J :\F%] !I<%2 / ,F S1 " /++ F :A'F M++P1 )* 3)1S^ m*I++8 IeIF U@< M++P1 S1 O++@B DQ/$ :$ q ++E|F b&6 9"* O $ !1I++,( :$ U@< :++i%oF MP1 q*I$ 4#++J D++Y)/$ G*S1*/B DF 3)1S^ m*I8 IeIF !IF1 B qMP"%,( " uP)%\X )* )%0#<%F )% ^ *%'P1 " D&N] " Dp") )1S^ (%$ :8 DA\. m/X %P y\. :<I0/6

!"#$%&'$"(")$*+$",-.$/0"1$"234$"567 89-+&:" ;7$*'"www.ghadr.com"5+&<"=( www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 14

!"#$% V!!"()9:/",*"%.1%@B2 5.B$

!!"#$%&'"()%*"$+",-./",*"012342",456 "2$"(5*",NO="%.1%@AAB2"0C<"D.8",*3P8%*"QAAM25< E+3R",*3P8"H2342"DS%><"T*%U<"$+

"74$%8"()9:/";<5=$%>?"%.1%@AAB2"0C<"D.8 E+$9F"GB5*"H2342"3*23*"2$"+IJ"K%L8IM 2# 31m 1:01: !Oq % -0Q". -. () #9%#LJ0 *67 893 .4A -0Q". o7S. -. =.4: CQ9J- WS#q3 (: (T9O% #: /01"0 1:01: t%#'', *[,#^ #: Q'', 547 U.4, BSim H I #9%#LJ0 2#+345 "-#3 WBSim o7Qg-#<^ =.1: _"0 U;J49m n4KS (: GHIj *%#<@ Y#@ -. () .4: (: B#9% QD: (6R17 (:.4Dg W01'': #9%#L''J0 *67 893 U.-0. !)017 #: *"#<% -0Q". -. WS#q3 &"

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

#9%#L''J0 _X0im #: WBSi''m B0 (\["0 1: CSN''b (''\9m _''s@ 0- .4A *67 WB#'': o7Qg =Q'', 2#f'',4A (:1T3 0- ~#''A *+'', #DwK e9R _"0 B0 S ;''51? rN31m _\"B#: B0 /.-4A *"` ([fg _"0 cS .1) S0 1z#A -. (''s9$X #$OR 8X /01"0 893 C.#DE0 F45 S () .4: W0 ("QX _"y<: Q"#'', _"0 UQ%#7 QX04A *K#: Q, *7 #X *"#3Qg C#Z,#: (: (\9m /Q9J- ]'', -. U.4, C.0. S0 (: #X *%01"0 W4J B0 *%#$Ea /01Z'',-0 ?B0 *\" =#X *A4'', _"0 o'': -. Q%043 *7 /01"0 _\"B#: () ; ? .4A r-0 ? oR-. UQ[) "1D3 .4A C4% W01: #XQD: 0- ([fg _"0

!"#$% &''" () *+'', -. /01"0 2#+345 *''67 8''93 #: ;"#<% -. =;'',0>? #@ (: .4A B0 C.#''DE0 F4''5 =GHIH 2#J -. /#<@ /#71<K =#9%#LJ0 (: MNOA0 PK0QR (%0B01501''J ;A#: &''" S .1'')-0>''?0S 0- (''T9O% U.1) ;+V .4A *%#<@ W#X Y#@ (7#%-#)-. 1''Z". /#[\"B#: () ]J#[7 ;9DK47 Q[^ B0 0Q@ WB#: _"0 -. Q%.1)Q"Q<3 0- #AS-` CB0S-. S Q%.-Sa ;J. (: /01"0 &" =*b#5. W#X-#) -. c#''b W#X W131: -#''[)-. S UQ, *%01"0 /0-0.04X /#T9X d5- `#: eb#: ([fg hA ;J0- ;$J -. Wi70 Q9RS WB#: jk (l9K. -. .1Z'', #: S Q'', (@047 (\9m .-01@ #: #9%#L''J0 n#5. o: B0 0- p43 #+"B -#9''q: *6\'', (: r0 *Z''s9$X tL''J S .0. -4+b #9%#L''J0 (:1T3#: u50Q7 _"0 W#X#m v#%1wA 1''J (:1x (: ('').0. Y#T%0 *'':4A y%#''J UQ, 1T[7 *7-#z WQ<7 (: {#|fE /#$X B0 (\9m (: Wi70 *%Q". *"` _''"0 W#}5 -. WB#: W#X ([fg _''"13 ef:1m B0 *''\" S n04%0 #9%. 1J01J -. /01:-#) S Q'', P"Q+3 WB#T7 UQ%.0. Y#T%0 /a #: 0- #X *A4, Y#qK0

!"#$%

!"#$% &#'% ()*% + ,-./ 012.3% 45!6% 7 *89% % 1.:;<'%

$%#$2 $\ *#$%dd#$'dd12$e-2$Ub$V$8 28$fgQ$3h2$i-$'dd,<X!Q $j+,L+&$k*a/2$+,lmL$6L*Q$Ub$ 8$V$+- 28$'1V8 G#@,8 4*%;-Y1 #<1 :-.) 1) NF MP1 %&J S1 O@B :8 3*1/.1 :$/'X S1 G#P T$ *%P )%@N$ #@,8 DF D} :8 3 NF " *IQ )%8*)IF )* t G*IJ d8 3*%r-21 3%6 WNCJ fNP) %X #@,8 "/J f I8 3%6)%8 %$ s G#@,8 4*%;-Y1 %<1* !%-Y"* f&8S1 " #PIR< W@o.IF 41) *)1" DP%`,X :$ > G#@J%$ 4*%F^ !^ WQ1*/B 31/$ " #@,8 :|Y%EF 1) W@o.IF :,PU6 " fNP) G#@,8U@X 1) *IQ )1U$1 " #P)1*/$ 7X S1 WY* D6%0 G#@,8 4*%;-Y1 W@o.IF !1)"%RF f&8S1 G#@NPI,$ 1) *IQ 1#61 ~ G#@J%$ :-J1* #6 :$ !#@Y) 31/$ @2* 3#,$ !%FS fP ~~ G#P)"^ WY* :$ 1) NF S%@< *)IF )1U$1 ~= D-p %P %6 ") S%++@< H)I )* " #@,C< 3)%++R.%B 4%|-++J1 3%++6 ") 3") ~ G#@6* @ X 1) NF

G#@6#$ %oX)1 1) #P)1* *1#\-Y1 !^ )* :c<^ :8 WY1 d`F )%@N$ GGG" 1/} fP q %P)1S%$ f++P q/TPS%$ fP q)%'< fP qf++JUB fP #@<1IX D++F U] y21#p %P " #@++J%$ MPg`$ #P%$ q#PI0 DF W@o.IF D<%`] y 1 ~ " #@++J%$ G#@J%$ a"1 /;< ~ )%'X " i% F G#@++J%$ )U$ )%@++N$ 3%6 W++NCJ 3 4*%F^ #P%$ MP1 /$ 4"7( G#P T$ *%P *IQ )%8 :,@FS )* 1) 3*%PS DA@Q |2 :8 1) DP%6U@ S1 3)%@++N$ 41) MP1 )* W++Y* S1 W++Y1 MC&F #P*I$ 4*/8 {&] 7 G*)1* )%@N$ d$ " /PS NF MP1 " #@6#$ jf,P#$:Q$K *M2$',<X!Q$\26&$:/*gn$fgQ$3h2$Do$%&$'.m;$e-2$ 8 G#@,8 4*%F^ )U$ 3%6 WNCJ 31/$ 1) *IQ ~ #@,8 WY%Q/$ " WNR< .IF *1/.1 %$ =

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 12

67),#6!%8+#97:;#-.7:/#<.7)= >2?#-.:.%0# @"#AB?9(

A3'.7@]t 1*hK /4 @f3/'M@I =85\ 234 eH38B4m& @.*Y eAB'99,&1> S'99( mvB oB@]M eA99Q#QK /'6G4 e1'99,$4L'#\71'99]M V0m( eV'6: 'B*- eW>'d( !3@- e=*"g 'M 0 1*I>4@- 78#z( eA5('c 140'. eA<5. N%(4 7>@M >*( L'-1Z {jKm-4 =86-|. AB'l#"g ;99}G48Qg 0 HlQK@$ {99jK 0 8B4;<99:4> 78]g@M 41 !"#$ AY866\;#]F 7>@I =01 O!"#$'3*IR H99lI 'M ;\ !"#$ !#B /@- 1> ;99<i. _3 /4 q995\ 1> ;99<$1 N%(4 n0@$ >1'#"#-

Ab#(*- A538c 786B4*& =1'99j3 >4*T ;M OL/ 2599:>R !"#$ 'M L4@9934 A99->@N%,Y/'M /'`- %#G'd$ ;D@g 'M /'`- ;D@g ;M =1'j3 >4*T %,Y/'M A- W1*D OL/ 2599:>R /4 AjB'X( Ab#bK %#kl: J3'5: 1> 04 ;\ >mY _3 ;M 8:'M L4*&7/40Z _3 ;\ n>*& H.0@Y 'M 74@5. 0 ;<$1 A<6( L41*<99(1 1> !. LZ N>/4>@99I A99- A99B4*&/40Z ;99M =*"g oB@]M 0 AB',&1> S'( ;\ p'K L4*6g ;M OL/ 2599:>R A"D4 L4@f3/'M N8B4 78-Z L41*<(1 ;M =q,_3 eA6#-4 !3@\ ;<&'99( OL/ 2599:>R 23@F 7/'F 0 _#<B'-1r)'X3/*-r=85\ %(4 !"#$'3*I A3'56#( ;j(*- )*ks78#,\HG't ;M 71'M1> u@i- AB'<(4> ;\ 1> ;\86X#- L'#M 41 A3']->Z 1'X$4 L8: N86(1 A- @vB ;M L/8x w @.'y

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%&'(#)*+"%,#-.%/%01#2345

!"#$ %&'( )*+,- './01 234 '56#( 7899: ;<&'699: =14>?5"#$ @38- ABCD4 E1*F 8#G*F H#I JK4@- L'3'I 'M !"#$ 234 N%99(4 O1/ P'QKR S'B 'M >*& 838T A3'56#99( '. =U31 ;-'B@M V'(4@M 0 78: =14>?5"#$ ;"K@- >140 =?& W*X99( 1> AY/'F ;M N%:4> 8.4*& ;-4>4 7'->4>@- J3404 'F U#B LZ 8#G*F LZ /4 [I 0 >@\ %$'31> 7'- %99,]Q3>14 @&404 41 !"#$ 234 %&'99( ;B40@I ABCD4 N8: 8#G*F H#I ;"K@- >140 ;"D'$CM J-'\ 1*^ ;M U#B LZ =14>?5"#$ 0 %(4 =@]: !"#$ _3 L4>@Y1'\ 234 838T ;<&'( N>*: A- S'`B4 LZ ;-*K 0 L4@]F 1> 41 7a0@I 234 A"D4 ='. HbB /4 AX3 AB'&'cZ 8#d( e'- 1'fB?& ='. 78#6: V'(4@M N>14> Ag'5<T4 AB*5h- ABCD4 E1*F /4 =4 ;-'65"#$ 'M O1/ P'QKR N86\A- 'i34

C%5#DE#"7#FG#@%/#H)I%?#J#@%K%,#%L3M1#6!%NBI -M%.:5(#6!79OBP3Q#@%+%G

;<&'( {<jlB OA-'B*(R A3'56#99( !"#$ =14>?5"#$ N8#(1 L'3'I ;M A"-'g 18D >C#LZ 4@^4 0 L4@]F 1> eA3'56#99( !"#$ 234 =14>?5"#$ >*M =@f3/'M 23@&Z e10 =>4/Z '6g1 0 8#99(1 L'3'I ;M N%$1 @iB'->': L'5#I {M10> =*"T ;\ e=1*B '`: 'xm"g eL'#b38D >4>@]- eL4>41 S4@]M m-4 e78B/10 'xm"g eA6#99jK ;<99:@$ e10=>4/Z '6g1 'x185s- 0 ;99G0a =899]-m-4 1*99hK '99M e%d3@99: N86<j. A-'B*( L4@f3/'M =1'i

OS'b<B4R N899B>*M 7>@99\ =1'X995. u4014 P'99M14 L'5]-R L4*996g 'M A3'#B'z99(4 !99"#$ _993 =/'99(/'M N%(4 OA @-'B q#3*F 1> !"#$ =14>?995"#$ 0@99: /4 L't'M P'<#-Z 1> L 4 {5. !"#$ =14>?995"#$ %99:*B 0 >14> ?& NNNL 4 {5. %(1> N%(4 78: 0@: *X(CY

«BadlaR !"#$ 7866\ ;#]F L'& ~@.': ;\ p'K 1> 41 !"#$ 29934 e899: 8.4*& L'99t'M P'<#-Z =/'99M '99M N86\A- AB4>@Y1'\ n*c =*T*( >0*#G'M L4@f3/'M 23@F 1UM /4 2F 0> #F@F 234 ;99M =1'X995. n*c '99M A993'6T !99"#$ 29934 %&'99( 1> N866\ AJ - =@f3/'M A99<c0 %iY OS'b<B4R !"#$ L4>@99Y1'\ ;M >*& A99:'M ;<99:4> %5"#$ 1> 41 L'99t'M P'99<#-Z %(4 14@c ;\ 234 /4 2- 0 =47>@M 41 >?B kB >*& N!<j. 7>/L'`#. 'dc40 !:'M 04 L4>@Y1'\ !"#$ 234 AY866\ ;#]F /4 )'99K {g 1> L4>@Y1'\ 29934 899:A5B %iY0 >@\8#`5F U#B L'& ~@.'99: 99(*F NA:'M ;<:4> 234 /4 q]M A5#F =U<B'$ !"#$ 1> L't'M P'<#-Z 'M q,#I n*c =*T*( N>*M 7>@\ =1'X5. Te3n @"3@F 0 O238G4 CgR )'( 1'M 23@&Z U#B L'& ~@.'99: 0 L't'M P'<#-Z OW'6F*MR !99"#$ 1> !99. '99M )'99( 1> 0 H99#I

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098 10

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

38 30 32 40

32 39

31 38

34 42

33 43

32 43

-,9#6%I#S%*U+%B.

#<,#-8V%=# EE #6%I#-8V%= #<Q% 7#-,9 #2?#2I7:/

ijik#lmnop#qrs#tu#vmwm#xtnpyz fED{##6|:;#D}#~7#@:;#fD Meydan Racecourse Grandstand

r t #vr yn#vrnsn y #pyto #tu#l op#ltp #fED{##d5:e1# D#~7#@:;#ff Wild Wadi

# D}uw# r t # rz mn #qwy # mrnzt yzu fED{##6|:;#E #~7#@:;#f Dubai Chess & Culture Club

R2+9#23I7:/#-,9#6%I#S9%;#!9#6TU3,#6%I#-8V%=#69J"#<,

#vrz o#xnm yn #fED{#@:;#f Raj Mahal Theatre, Bollywood Parks Dubai

838T Aj\'F 7'f<(> %99(4 14@c AM> AB41 A99j\'F %\@99: ;\ >@\ SCg4 '. 7>'T JbB 0 J5K 714>4 N83'5B ;$'x4 =@]: L'Y0'B ;M 41 W18c 1*F*- ;M U]`- ;\ %(4 =83?#. %j3/ #s- 'M 1'Y/'( ;#"bB ;"#99(0 J-'99: 838T >4>14@c N86:'M A- _3qXG4 r %&*( = ;B'Y0> =83?#. =@5\ 'F*3*F eV*99jXG e40*634 'F*3*F e=@5\ 'F*3*F 83@& J-'99: >4>14@c 234 N%(4 4 _3 0 'F'B*( =48B*#. e'5#<GZ L'j#B e[3'. 'F*3*F _3 0 ARN NEWS

# #vr tzzy# y t fED{#6|:;#E}# Dubai Opera

## r t # tn #tzp# y mnu #vr yn#qt s fED{##OM%L 5#E #~7#6|:;#E{ Dubai Parks and Resorts

#S%M#2gK#!9#7!#9:/#9!:.%\Q# J7#-,)W#S2[LM#Z7!%M7 9%L5)Q#2I7:/#%\Q#<,#S2g+1 J310Z 1> A""5G4 {M A3'h$ 7'f<99j34 ;M >1*B'h$ /40@I {G04 ;\ >@\ SCg4 899:41 2M 85s- A3'h$ U\@N%$@Y8.4*& W1*D >1*B'h$ {G04 n/*-Z 0 %$@Y8.4*& W1*D r ;#99(01 ='5#I'h$ 1> 7/01 /40@I N8: 8.4*& /' Z = *T 1> AF41'-4 Arn news

9:,#2I7:/#-,)W#S2[LM#Z7!%M7#!9#<L I#)/1#A+)=#-.|:a#@%,)0#23W#%+1 #<,#@%,)0#23W##X-M:Y.#Z%&5%[M#J#-+%\0#]:PW#J#]:Y.#^sharjah_<;!%?#Z%W`a7#bV)M#c&a R9:,#2I7:/#d5:e1#ff#<&g?!%hK#"J!#!9#9%+"#!%38,#C%BL'7 {6\'( =4@M AB *^ ;<i. @&Z _3 @fB'99,B ;\ >*M 8.4*& %99(*Y Z ;Q699: ;99( e;$@g /01 e234@M'6M N>*M 8.4*& AM@g 8s<- W1'-4 Arn news

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%&'()*% !"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <=&>?%# 6.,7+ %( @(AB )' ,CC7*-' DEF*' )3,G $#%&'# %( H&I 63 &? JKKL H&CC" 4# 6M N9+ )3,G ; )O9PQ+# 2&34 <)+A+&R S&T4AU' VW# &3 S(X9' JKYZ H&CC" 8.# &3 ; ECCB D(;N5# 6.,CC7+ 8.# 63 [ACC" ; [;( S&T 2&34 2#A-G 6CC3

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

\)3,G <)O9PQ+# <)"%&5 6+&34 6" 6.,7+ \ <=&>?%# 6.,7+ 2A-M# ]T ^_; @EB&3 )' ; 89>`&a' &3 2b !R#E_ E7a3 )' %&>*G# 6.,CC7+ c. 63 6M 6d+b D4;,'# 2b e.4A? ; f&1 (#Eg? )h9hI%&'b !F_ [XG# iAjW %( k+&.,*CC7' <f&1 !9l9M 8.,*m3 &3 DEnG o#,9? %( 6*lT %( %&>p. 6.,7+ 8.# @!"# 6.,7+ NM#,' <&T 2#%A*"% <&T D&QB;,5 6Pnq 4# )'AnG NM#,' %( ; $#%&'# rsCC" %( $%Aj3 )+#,.# t%#ECC' ; &T c+&3 <S%#(# ,?&5( <E.,W NM#,' <)pCCBN0 !.&CCO3; 63 6gq#,' &3 E9+#A? )' 89-dnT &nCCB @((,u )' e.4A? 2&Q.#% @E.AB ePs' 2b 4# 6PU' vwww@xyzx{|z}|x@~ ) !"# $%&"' ()*# + $,&-./0, 1234% 52 &637 8&0,'# 1/9: 1;<2# 1= 3>% ?#3= $@ABC + $B.BC D&EF# G# $,&:HI + $,&-./0, ?&J $KLM N32OP + &J $KLM !Q7 R.% + S3;/TU !Q7 H.2&, 3= $/.VS 1WAX.J 1= 1/9: 'S Y&Z DA[E= + \3]Q: ^&LH<%#AI 1./_ 1= #OV `HaaF&= $b &J ^M !V&7# + $,&:HI + ?'&c 1d=#' 1%AL 3aaJ \&e# + S&92# 1= f2&g 1_ $2&J ^M 1aa= G# f0@ SS3L $: 1.7A, hH._# H%'#S #' 8&0,'# 123aa4% 'S ^&LH<JS $KLM &= ^&:G&aa" G# \)i]aa"# &= $j]B: k23d= DA[I l2# 'S $:#H@# 1%AL3J m'Aaa4: S'A: DA[I 'S 1*A=3: $%A%&@ nW#3: + !.C)7 oaaC&7 $].VApq: 1%ArX.J 8&0,'# 1234% `sA6 t3aa4= 1_ H<2&:36 1WA, + H<2&b uS'#H% + 1]F#H% S'#A: l2# 'S + Y&Z 1%AL 3J + HF&= $: vAwQ: x8&0,'# !_3Fy 3F&% ?#3= sABC 1./_ z/E]: + (A<{ 3F&% G# GA9: OI# ^+H= `&J t3* + oV&d: G# ?'#S3= $|_

Special pages

S +J#Z%[

Education

-?":M1

Decoration

@:357!:V9

Transportation

.#J# B'

Real Estate

`M7

Accounting

-5),%8'

m#'&:~# $6 .0iaaaF &J3 _ + m)9 # \H@ ?HC $J x8&0,'#y /9: ^ \A2 f_ $6 (A0aa" # $6 3:'H[, $J + ` \&iV# O<: HQ] # .=3iV# &W' 6&_ 3aa0U %&9: x8&0,'#y /9: naa2GA, (A0aa"# f_ $6 ]2 uHC #

Restaurant

@7!:L5!

Car Rental

J!9:/

u HQ] # .=3iV# m#'&:~# x8&0,'#y n@A: $aa/U /9 # l: .%+3];V Eaaq<V# H.i[, ]2 aaj2# + u&K<: UA0d # .@'AV# Eq<V# n2GA, \A2 w% $6 0jV&= $%+3];V~# u?A] # 1Q7 lU Apq: .V 3F&<V# + 1.%)U# 1/9: $J 8&0,'# 1/9:

Sale Product

|%V# J)Q

!"##$%&'#

%h+2gM"%3.

u!63L HJ#AI '#3@ $%A%&@ S3r.P !}

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @ErtebatPublishing E EertebatPublishing Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 which publishes once a week and distributes completely Free of charge all around UAE. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution ertebat magazine is advertising magazine, and the publisher is not responsible for the accuracy of any content.

P.O.Box: D.M.C 502779

!"#$%&'() !"#$%&'()

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098

!"#$%&'() 5

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%&'()

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098

!"#$%&'() 3

ISSUE 1098 www.ErtebatUAE.com

!"#$%&'()

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1098

Sunday, 24 June 2018

www.ErtebatUAE.com / + 971 4 3670416

ssue 1098

!"# $%&'!'()*+,-.