Ertebat Magazine Issue 1117

Page 1

35

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 34

½Z¼ ZÆË|À» ZÌ¿

½Z///´ËY Z///¯ ÕZËÂm Ä¿Z/y ºÅ ¹Y|z//f Y Á //§ Á |Ë y

»Űs¹ Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴģƳưưƱƴƯƲƲġ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ###Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs # © Ů ųŰsf info@ErtebatUAE.com % ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ # ¡ s¡ Ŭ´`¡ů ® s Ŧ űŦ ŦŰ ſš vü ƀ k Ů ®l¢š ũs űŦ ƀŮsf8 Ŧ vl žŦ Ŧ ¢ űŦ © v s ¡Ŧ ¢ «© s¥ Ų kl ŰŮ ĄŰs¹ g s Žs ƯƮ s © Ɓ ĄŰŦ l Ɓ ©jd »®8dk Ąs ©ü _g Ɓ ® Ŧ AC-DC Ąs Ű ĄŰs¥ Ŧ Ɓ ®8dk ũsdb ®_¹ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

® sk Űs¹ ĄŦŰŦŮ ®Ms ® űŰƁ ž i Ɓ ® v© ®¢Ůs š Ą © ŰŮ ũŰsl Ɓ ƀŮs š ŦŰs¹Ɓ ® sj> # s ® ĄŰs¥j

© s «¡ © ® s¡Ű i¤¡Ů k© ű ŰŮ Űs¹ Ůs8 Ŧ Žs ưƮ űŦ » © ƁŰŮ »Ż »ſsj8 s Ż » fi » ¡ ž´ Ŧ » ¥7 # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ſ f¡š

ƮƮƴƳƴƯƲƳƱƳưġ

ƮƴƳƴƮƱģƮƲġƲưġ

ƮƴģƳƴƯƲƳġƴƱĢ

ũŰ ©k ųű š ® sW »® Ɓ ¢ Ɓ ® ` ® c ¡ű »®k Ąs ƀŮŰ ® sl őŰ s ®iiHŦ © Ɓ ® s l g s Žs ƯƮ Ɓ .ųű š

ƀűs v s ŰŮ ũŰsl ĄŦŰŦŮ ®¡s š ĄŰs¥ ŦŰ Ɓ őŰs » Ɓ ¦¹Ŧ 8 Ŧ Ąs © s ĄŰs¹ Ż Ɓ v©i ŸŦ Ŧ Ɓ žsk¡Ů Ɓ ũŰs8 Ŧ ij űŦ ®8dk # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š s ŹŦ

»® semi7 Ąs 8 ŸŦ Ŧ ® Ŧ

»® semi7 v Ŧ »v: :Ɓ ũŰs »Ű Ɓ »œ »® semi7 Ąs i s k ® Ŧ

Žs ½½ s Ű 8 s » 7m »ĄŦ k ſŦ :Ŧ ŰŮ Űs g s

ƮƮƴƳƴƮƱģƮƲġƲưġ

ƮƮƴƳƴƯƲƲƴƯĢƳġƳ %Ěs> ŦƁ

ũŰsl s ®¡s š Žs Ưģ s ® s© Űs¹ g s

Ųs7 © ŰŮ

s>© ĄŦŰŦŮ ®¡s š vf s «© Ɓ 8¥ Ŧ Ż ŰŮ Űs¹ g s Žs

ĄŰs¥j ƀŮs š ſsj8 s

# s ®

ƮƮƴƳƴƯưƮƲƳƱƯƮƳ %Ěs> ŦƁ

Žsd ĄƁ © ĄŮŦ d ſŦŰ 8 Ű ŰŮ Űs¹ vl # ¡ k űs©

» f ư ¤ š «j¹" ®>©i Ŧ s¡ ® ſs ű i> ſ Űs¢" ®¦8 sc "

ƴġƲƱģġġƮ

33

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ƮƮƴƳƴƯģƴġưƯģưƴ

% `Ś Photoshop - office – pinnacle

ƮƮƴƳƴƯƱƯƮġģƳƱ

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 32

31

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ü` Ŧ

‫اﻟﺸﺎي اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻮزن‬ ‫وﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم‬ ũsf Ŧ Ƃ Ť j }Ŧ ƃs_ Ŧ d: s ŨŰs> =_ Ŧ ðhW 8 Ŧ làà_ Ŧ ũs Ŧ im Ʋ ŧŰsg: j8 Ŧ ŦůŤƁ »ƯƮƮ Ż űƁ ſs ŦůŤ }Ŧ 7 j }Ŧ ƃsàà_ Ŧ ŧ àà h_ jd: l u sàà `k : > Ɓ 7h Ŧ m_k i :

#ž ü_ Ŧ sl:Ɓ » :}Ŧ ũsmij ƃsàà_ Ŧ ŮŦ Ť ug: ž g Ŧ umgk Ɓ ſű àà Ŧ ŨŰsàà>G j }Ŧ %ž j> Ŧ >EŦ

%ũs hHŦ # j Ţ ƃs Ũ me ugdi #ƃ m ƁŢ Žsg ƁŢ ũƁ t: ƁŢ ſ jm s u7 ` ũsgi # ie Šs ŧ % maü8 Ŧ ug:

# 8mf` d s Ů ƯƮ d ŧ _ Ɓ slmbe »sldmj ũs hHŦ i ŠsHŦ ŧ Ź f î ſű Ŧ ŨŰs> 8m sd Ť m_ 8 ŦƁ žs h_ ƀ Ŧ i ŨŰs ¶Ŧ ð ³ j }Ŧ ƃs_ Ŧ w: FŦ a Ɓ %ž j> Ŧ >EŦ ugk Ɓ ŲƁ m u Űsü Ɓ 8 i ŨŰŮsg Ŧ S ´f Ŧ ŨŮs i j }Ŧ ƃs_ Ŧ ŻŦŰƁŢ ƃ 8C %ũs Ɓ mf Ŧ u Űsü i sàà>: #Ư #Ŧ if ¶Ŧ ū´ ž =8àà>: Ɓ »Sim km }ŦƁ Sim m9 Ŧ Ůs i j }Ŧ ƃsàà_ Ŧ ƃ 8ü: % fk8 Ŧ m Ɓ Ŧ ŗsd: #ư # fk8 Ŧ m Ɓ Ŧ ž m>mkeHs »uü`i u: m 78d 8 Ŧ ſŮsdHŦ i ƃ 8ü: Ţ j }Ŧ ƃs_ Ŧ Ŧ Ţ %ſŮsdHŦ i ƃ 8ü: #Ʊ : FŦ Ť u s ¶s »žscd Ŧ u ´ Ɓ ſskàà }Ŧ uü` ſs:ŰƁ a Ŧ mkekHŦƁ ž màà> sh ŦƁ » 7`d Ŧ űsl<i ƃŰƁ a Ŧ #S<> Ɓ}Ŧ :ű ũ´ad ŦƁ ž Ŧ s>: ƃ Ŧ »ũs sl8 ¶Ŧ d ŧŰsC sj » ààm s<8 Ŧ 9 u =màà_ Ŧ Űs š ŧŰsC ŮŦ HŦ ƀ %Ũ àà> µ ŨŮsaHŦ ŮŦ Hs k #ġ #tig Ŧ ŵŦ ŢƁ ƃ h> Ŧ ŵ »ſs > Ŧ 9 uk HŦ ŵŦ }Ŧ jCƁ ǧǧǧ#ĽĬŁĬŀǥĿ#įńŁ www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 30

ƲɇƨƳ ƽ ţƳśƧŚ ɅƌśƨťƳ ɄŚŻŞ ɅƷƾƷśƧ ɄśƻźŚŷƅƻ ţƄŚŶ ŷɇƻŚƾŴ ţɇƯƾřƁƳ ɅƻŷŞ ƵŎ żŚ ƵśŤ ţȋŚŻƄ ƶɆŚ ƮƈŚ ƶɆŚ ɅƸƙƳ ŶƾŞ ŷƻŚƾŵƷ ţɇƯƾřƞƞƁƳ ƗƣŚź ƵƾƷśƧ ƺŞ ƮƼŬ ņƥƾƣ Ƣƈƽ śŞ ʀƷŚƾƧ żŚ ɼƄŚŷƷ ƖʩƐŚ ɅƘŷƳ ŷɇƷŚƾŤ ɅƴƷ ɄƾƘŶ ŮŻƐ Ţźƾƈ źŶ śƴƞƞƄ ƺȋ ţƞƞƀŚ ŷɆƾƄ ƺƐƾŞŻƳ ŹŴŚ ƺŞ ƵŶƾŞźŶśƧ ɄśƘŶŚ śŞ ƆśŵƞƞƄŚ żŚ ɅƍƙŞ Ƶƾǭ ŷɇƸȋ ƺŬƾŤ ʨśŞ ůɇƌƾŤ śŞ ɅșƷƾșǭ ůɇƌƾŤ ƵƽŷŞ ņɄŶśƘ ƭŚƽź ƺŞ ţşƁƷ Ʉɻƴȋ ƵśƳż ŢŷƳ źŶ ţƳśƧŚ ɄŚŽɆƽ ŷƸɆśƴƷ ƺŬƾŤ ŚŹƯ ŷƸɆśƴƷ ɅƳ ƵśɇƌśƨťƳ ɄŚŻŞ ȊɆŻƞƞƄ ţƳśƧŚ ŹŴŚ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ņŻƳŚ ƶɆŚ Əƨƣ ſƷŽɇŞ ƱśŭƷŚ ƺŞ źŶśƧ śĵ ƞƞƷƾƷśƧ śƼƷŎ ņţȋŻƞƞƄ ƵŎ źŶ ţƳśƧŚ ŹŴŚ Ţźƾƈ źŶ ƺƞƞȋ ́ ũƳ ņţƞƞƀŚ ƦşƑƸƳ ƵśƞƞƄ ţƳśƧŚ śŞ ƺȋ ŷƸťƞƞƁƻ ɅŤźśŭŤ żŚ ƖƾƷ Ƶśƴƻ źŶ ɅŤźƾƈ źŶ ʩ ŢŚźśɇƞƞƀ ɿŬśŤ ſƸƞƞƁɆʨ źŶ ɄŻșɆŶ ƵŶƾƴƷ ȊɆŻƞƞƄ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ņƺɇŬƾŤ ƶƞƞɆŚ śŞ ƺƞƞȋ źśȋ ƺŞ ƭƾƝƞƞƅƳ ŝƞƞƁȋ Ƶśƴƻ źŶ ŷƷŚƾŤ ɅƳ Əƨƣ śĵ ƷƾƷśƧ ƽŚ ŷɆśƴƸŞ ƮƞƞɇşƳƾŤŚ ƹźśƞƞŬŚ

ŹŴŚ ƺŞ ţşƁƷ ŚŷťŞŚ ɅťƁɆśŞ ŶƾƄ ƭƾƝƅƳ ɄŻșɆŶ ƮƝƞƞƄ ƺŞ ŷƷŚƾťŞ ƺȌƷŎ ɄŚŻŞ ƽ ŶƾƞƞƄ ŷƻŷŞ ƱśŭƷŚ Śź ſƞƞƷŽɇŞ ƵŎ ŷƷŚƾťŞ śŤ ŷƞƞƸȋ ƱŚŷƧŚ ɄźśŭŤ ơŷƻ Ƶśƞƞƴƻ śŞ ſƸƞƞƁɆʨ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ŶŷŭƳ ƺƸɆŽƻ ţŴŚŶŻǡ ƽ Ʉźśȋ ƹźśŞƽŶ ŝŬƾƳ ɅťƳśƧŚ ƱŚŷƧŚ źŚŻȌŤ ƶɆŚ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ɅƷƾƷśƧ ţɇƯƾřƁƳ ƵśťɆŚŻŞ ƹŷƞƞƄ źŶśƈ śƴƄ ƲƞƞƀŚ ƺŞ ƺȋ ƶƤưŤ Ţźśȋ Ʋɇƞƞƀ ŜśƸťŬŚ ŶƾŴ ţƀƽŶ ɅťŰ ɄŻșɆŶ ƺŞ ƵśŤ Ţźśȋ Ʋɇƀ ƮɆƾűŤ żŚ ƮɇƯŶ ʀƴƻ ƺŞ ŶźŚŶ Śź ţɇƯƾřƞƞƁƳ ŶɿșŞ Ţźƾƈ Ţźśȋ Ʋɇƞƞƀ ƵŎ ƺƑƞƞƀŚƾŞ ƺȋ ɅƳŚŷƧŚ ƺƷƾȘ Żƻ Ƶƾǭ ŷɇƸȋ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ śƴƄ ƺŬƾťƳ

ŷƉƧ ƺȋ śƴƄ ɄŚŻŞ ƵŎ żŚ ƖʩƐŚ ƺȋ ŶźŚŶ Śź ŶƾŴ ƺŞ ƆƾƉŵƳ ʀƷŚƾƧ Ʉźƾƅȋ Żƻ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ŷɇƤƳ ŷɆźŚŶ Śź źƾƅȋ ƵŎ źŶ ſƷŽɇŞ ƽ ţƳśƧŚ ŢŚźŻƨƳ żŚ ŢźśŭŤ ƽ ƵśƴƘ ţƳśƧŚ ŹŴŚ ƽ ţȋŻƄ ţşŨ ɄŚŻŞ ƱŚŷƧŚ ƺƷƾȘŻƻ żŚ ƮşƧ ŷɇƸȋ Śŷɇǡ ƖʩƐŚ ƵśƴƘ Ʌƴƀź ƽ ɅƷƾƷśƧ Ʉʩȋƽ ƏƀƾŤ ƺƐƾŞŻƳ ţƳƾȌŰ żƾŭƳ ŻŞŚŻŞ śĵ ƷƾƷśƧ ƺȋ ŷƸťƁƻ ɅƈśŵƞƞƄŚ ƵśƴƘ ɅƷƾƷśƧ ƽ Ʌƴƞƞƀź Ʉʩȋƽ ŷƷźŚŶ Śź ƵśƴƘ ƲȋśűƳ źŶ źƾƍŰ ţɇŰʩƈ ƽ ŷƷƾƄ ɅƳ ƺťŴśƸƄ Ʌƴƀź Ʈɇȋƽ ƵśƴƘ ŷƷƾƄ ɅƴƷ ɅƨưŤ Ʈɇȋƽ ņţƯśȋƽ ŻŤśƣŶ ƵŚŷƸƳźśȋ ƽ ŶŚŶźŚŻƧ ŶśƨƙƷŚ śŞ ŷɇƸȋ Ʌƙƀ ŷɇťƁƻ ƵśƴƘ źŶ ɅƴƼƳ ŢźśŭŤ ɄŚźŚŶ ƺȌɇŤźƾƈ źŶ ŷɆƾƄ ŷƸƳ ƹŻƼŞ ƵśƴƘ ɅƷƾƷśƧ Ʉʩȋƽ ŢśƳ ŷŴ żŚ ņƺƷśɇƯśƀ ƖƾƷ żŚ ņţƳśƧŚ ŹŴŚ ƽ ţȋŻƞƞƄ ţşŨ ɄŚŻŞ ƵŚŻșɆŶ ƺŞ ƵśŤ ȉźŚŷƳ ƮɆƾűŤ żŚ ƮşƧ ŷɆƾƄ ƗưƑƳ ŷɇƸȋ ţşŨ ŷɇƻŚƾŵɇƳ ƺȋ ɅťȋŻƄ ƽźśȋ ƺŞ ƹŶśƳŎ ſƸƞƞƁɆʨ źŶ ȊɆŻƄ ƵŚƾƸƘ ƺŞ śƴƞƞƄ Ŷƽźƽ ƺȋ ŷɇƞƞƄśŞ ƺťƞƞƄŚŶ ƺŬƾŤ ƺȌƷŎ ƮɇƯŷŞ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ƶȌƴƳ Ʉɻƴȋ ƵśƞƞƳżźŶ ƺǭŻȘŚ ņţƳśƧŚ żŚ ƖƾƷ ƶɆŚ ŹƞƞŴŚ ́ şƧ ţȋŻƞƞƄ ţƞƞƁɇƷ ţȋŻƞƞƄ ţşŨ ŢśƤɆŻƞƞƅŤ ŶŷŭƳ ƱśŭƷŚ ƺŞ żśɇƷ ƽ ƹŷƞƞƄ ţşŨ ʩ ƶɆɻƴƼƳ ţƄŚŶ ŷƻŚƾŴ ƹŚŻƴƼŞ śƴƞƞƄ ɄŚŻŞ Śź ɄŷƙŞ ɅƷƾƷśƧ Ʉśƻ ţɇƯƾřƞƞƁƳ ƶȌƯƽ ƶɆŷŞ ţƀŚ śƴƄ ɄŚŻŞ ţȋŻƄ ɷśƴťŰŚ ɅƻŷŞ ţɇƯƾɇƞƞƁƳ ƮƴűŤ ņśƻ ţɇƯƾřƞƞƁƳ ƶɆŚ ́ şƧ źƾȋŹƳ ţȋŻƞƞƄ ŻȘŚ ƺȋ ɅƸƙƳ ŷƄśŞ ƹŶƾŞ źśȌƻŷŞ ɅƧƾƨŰ śɆ ƽ ɅƨɇƨŰ ƆśŵƄŚ ƺŞ ʩ ƵŚŽɇƳ ţşƞƞƁƷ ƺŞ śƴƞƞƄ ņŷƸȋ ƵƾɆŷƳ ƹŷƸɆŎ źŶ Śź ƽŚ ƺȋ ŷƞƞƄśŞ ƹŶŻȋ ɄŷƼƙŤ ƱśŭƷŚ śɆ ƽ

ƀŦ j Ąs ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

# ©¡sM Žs ŰŦ ƮƮƴƲƯ ĢƮ ģƳġƳƯƮƮ Ɓ ƮƮƴģƳ ƴġ ƴġ ƴġ ġġ 29

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

‫ﺳﻠﻄﻨﺖﻋﻤــــﺎن‬

ŷɇɆśƴƷ ƭśƀźŚ ƮɆŸ ƦɆŻƐ żŚ Śź ŶƾŴ ɅƧƾƨŰ ŢʨŚœƀ

ǏǍLJ Njǐ njǎNJǎLJǐǐ ƹŚŻƴƻ ƹźśƴƄ

ţƀŚ ƖƾƸƴƳ ņƗşƸƳ ŻȋŸ ƵƽŷŞ ņƥƾƣ ŝƯśƑƳ żŚ ɄźŚŶŻŞ ɅǢȋ ƺƷƾȘŻƻ

ƵśƴƘ ţƸƑưƀ źŶ ŢźśŭŤƽ ţƳśƧŚ ƵśɇƌśƨťƳ śŞ ɅƸŵƀ ɄŚŻŞ Śź ɅŤśƳŚŷƧŚ ƵƾƞƞƷśƧ żŚ ƵśɇƌśƨťƳ ƮƼŬ śŞ ƆśŵƞƞƄŚżŚ ɅƍƙŞ ƺȋ ƲɇťƞƞƁƻ ƵŎ ŢŚźŻƨƳ żŚ ţŴśƸƞƞƄ ƵƽŷŞ śƼƷŎ ŶƾƞƞƄ ɅƳ ŧƘśŞ ƺȋ ŷƸƻŶ ɅƳ ƱśƞƞŭƷŚ ƵśƞƞɇƌśƨťƳ ŷƸƷŚƾťƷ ƵƾƷśƧ ŻƍűƳ źŶ ŚŷƙŞ ƽ ŷƸƸȋ Śŷɇǡ ɅƷƾƷśƧ Ʉśƻ ţɇƯƾřƞƞƁƳ ƺƐƾŞŻƳ ɅƷƾƷśƧ ƺȋ ŶŶŻȘ ɅƳ ŷɇȋśŤ ŚŹƯ ŷƸƻŷŞ ƺŘŚźŚ ƺƑŞŚź ƶɆŚ źŶ ɅƷƾƷśƧ ƖśƣŶ ƽ ƺɇŬƾŤ ƺƷƾșǮɇƻ ŷƸƄśŞ ƺťƄŚŶ ţɆśƸƘ ƮŞśƨƳ ƺűƤƈ źŶ ɅƷƾƷśƧ ɄśƻźŚŷƅƻ ŶźŚƾƳ ƺŞ śťƀŚź ƶɆŚ źŶ

Ʉźƾƞƞƅȋ ŻƻźŶ ŢźśŭŤ żƾƞƞŭƳ ƽ ţƳśƧŚ ŹƞƞŴŚ ɄŚŻŞ ŷɆŻƍűťƞƞƁƳ ƺƞƞȋ ƺƞƞƷƾșƷśƴƻ ŹŴŚ śŞ śƞƞŤ ŷƸȋ ţɆśƘź Śź ɅƞƞƷƾƷśƧ ƺƞƞƐƾŞŻƳ ƏɆŚŻƞƞƄ ƽ ŷƞƞƘŚƾƧ ɅťƞƞƁɆśŞ ɅƞƞƌśƨťƳ ƺŞ ƦƣƾƳ ɅưȌƞƞƅƳ ƺƷƾșǮɇƻ ƵƽŷŞ ƽ ɅƞƞƷƾƷśƧ ɿƞƞƁƳ żŚ ƺťşƯŚ ƽ ɅƷƾƷśƧ ɄśƞƞƻżƾŭƳ ŶƾƄ ƵŎ ŹŴŚ ŷƻśƄ ƵśƴƘ ţƸƑưƀźŶ ŢźśŭŤ ƽ ţƳśƧŚ ŹŴŚ ɄśƌśƨŤ śŞ ȊƸɆŚ Ʋƻ ƺȌƸɆŚ ƺŞ ŻƕƷ

ſsààj Ɓ ũŦŰs Ŧ »ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl # ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 28

Žs Ŧ

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻧﺸﺎء ﻣﴩوع ﻣﻦ دون رأس ﻣﺎل‬ %u:ŰƁ a Ŧ m ũsgfk Ŧ Ůsd8 ³Ŧ ð u ƃŢ ž ð ààg ³ 8 Ŧ ƁŢ »uàà: s9 Ŧ m sh8 Ŧ u s àà Ɓ ð m i m 8 Ŧ t<: »ŸƁ _ji Ũ sàà> ƁŢ »umð s Ť Ŭsŝ s> 8 ŦƁ ujlHŦƁ »umð >m Ŧ Šsmàà µ ũsgfk Ŧ i j8d: ³ àà Ţ ŋ ` Ɓ »ŸƁ àà_HŦ ũŦ b ààm7b #Žs ŲŢŰ ƃŢ žŦ =8 Ŧ %umð sHŦ ſ : Ŧ tðkD Ž `FŦ 8:Ɓ þŸƁ _HŦ sl ūs8ü: ŽsHŦ s7 Ɓ ðî ſŤ þu :Űs<8 Ŧ źŰs`HŦ ƁŢ » : š ŮŦ Ţ slmi ð ð ſŢ lHŦ »ŽŦ }Ŧ ŲƁţŰ ſƁŮ ũs Ɓ àà_HŦ m7b : j8 Ŧ i Ůsj8 ³Ŧ : þŨ Ŧ Ŧ ũs Ɓ `HŦ tðk<8: # m>g8 s Šsm }Ŧ ŠŦ _ » `=_ Ŧ ð

Š 7 Ŧ àà Ť ŮŦ }Ŧ àà : d Ŧ dàà>: ſ hi8O ³ lkh Ɓ »ũs Ɓ àà_HŦ m9h Ŧ ũŠs sk Ɓ » um sh Ŧ ŽŦ }Ŧ ŲƁţŰ ŲŢŰ Ů Ɓ Ť ūs8C ³ :Űsàà_ Šs_ Ť Ũ h m7b8 mð g8 Ŧ t<: Š _ Ŧ Ŧ Ŭs<ki Ɓ »Žs ƃŢ % d Žs< ŸƁ _HŦ Šsk um ¸Ŧ ũsjmid8 Ŧ ³ë »slgm7b làà> Ŧ ŸƁ àà_ Ũ h Űsm8 Ŧ jd Ŧ Ũ seHŦ Žs _f Ŧ j8C Ũ h m7b żŰ :Ɓ »ũŦŰslHŦ u j< Ů f Ŧ g8: s kd »sààlmi í m7b i ŊŰŮs ~àà7`: s k »s Š àà Ž źŰsd u sd8 ³Ŧ Ť u sFŦ ſƁŮ »uümü ug: b Ɓ àà_ Űsh Ţ : W àà u``=8HŦ tàà shHŦ ƁŢ »ũs àà_ s ð #u9: FŦ ũs Ɓ _HŦ

%v 8 ¶Ŧ uh7 ŨŮsf8 ³Ŧ î Šs_ Ť i s> 8 Ŧ u9: FŦ Ż b ŦƁ s Ŧ Ɓ ƃŢ m 8 uàà sFŦ ſƁŮƁ »sl : àà>8 ŦƁ »ũs Ɓ àà_HŦ »v 8 ¶Ŧ àà u sd8àà ³Ŧ Ž´ j þŽŦ Ţ ŲƁţŰ Ũ 8 Ž´ »Ŵs=àà }Ŧ : d Ŧ Ť Ž Ŧ ààhjHŦ u l8>HŦ ũs;f Ŧ ŧsbg8 Ŧ i s> Ɓ »Ũ m` umð k ű ǧǧǧ#ŁĬǧİńńǚ#įńŁ #uü s ug: b ŸƁ _HŦ

%ŸƁ _HŦ ſ´ ¶Ŧ i Ŵ FŦ ŮŦ } ŸƁ àà_HŦ t s ž´àà Ť i j8d: ƃ àà Ŧ àà Ɓ þŸƁ àà_HŦ mYŦ j8<HŦƁ » s ŢƁ » àà8i s Ŧ 8 Ŧ ũsgm7b ƁŢ »ž´ ¶Ŧ sàà u sd8àà ³Ŧ :

t skHŦ : d8 Ŧ m s> 8 ŦƁ » sj8 ³Ŧ ð u j< i Ž `FŦ Ť ƃŮp: Ɓ »ŸƁ _HŦ udm7

ð #ŸƁ _HŦ Ű ð b 8 ŦƁ »Űsh }Ŧ

27

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

Z^yY

½Z///¼

ɅƐśƁƧŚ ƮɆśŞƾƳ

ʀŞ ɄźśȌƴƻ ƺƳśƸƨƣŚƾŤ ţƤƷ ƽ ƏƨƁƳ ȊƷśŞ ŢśƞƞƅɆśƳŻƣ ƺŞ śƞƞƸŞ ţƸƑưƞƞƀ ţƞƞƤƷ ƽ ƏƨƞƞƁƳ ȊƞƞƷśŞ ơŷƻ śƞƞŞ ƽ ŷɇƙƞƞƀ ƶƞƞŞ žƾƞƞŞśƧ ƵśƑưƞƞƀ ŜśƞƞƸŭɇƯśƘ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ƽ ƵśƷŚƾŬ ɄśƻŶŚŷƙťƞƞƀŚ ŷƄź ƽ ɅɆśƣƾȌƞƞƄ ņţƸƑưƀ ţƣŻƅɇǡ ƽ ɅɆśƣƾȌƄ ɄŚŻŞ ƵśƷŎ Ʉśƻ ɅɆśƷŚƾŤ źśȋ ƺŞ ƹŶśƳŎ ƽ ƮɇƉűťƯŚ ƚźśƣ ƵŚƾŬ ƹśŭƸǡ ƂżƾƳŎ ƺƞƞŞ ŷƷŶƾƴƷ ƱŚŷƧŚ ƺşɇşƅƯŚ ƺưŭƳ

źŶ Ʊśșƞƞƅɇǡ Ʉśƻ ţȋŻƞƞƄ żŚ ɅȌɆ ƺƞƞȋ ƮťƷśƴƘ ţȋŻƞƞƄ ɅƄƾȘ ɄśƑƘŚ ƺŞ ţƀŚ ţƸƑưƀ ƶɆŚ źŶ ƮɆśŞƾƳ ŢśƳŷŴ ɄźŚŽȘŻŞ żŚ ſǡ ƽ ɅƐśƞƞƁƧŚ Ţźƾƈ ƺŞ iPhone XR ŶƾƴƷ ƱŚŷƧŚ żƾɇƸɇƣŚ źŶ ɅƸƅŬ ƺşɇşƅƯŚ ƺưŭƳ

ƏƨƁƳ ƹśȘŶƽŻƣ Ʉśƍƣ ƃɆŚŽƣŚ ţƼŬ ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ

ţȋźśƅƳ ţƼŬ ɄźŚŹȘ ƺɆśƳŻƀ ʀşưƐƽŚŶ żŚ ƹśȘŶƽŻƣ Ʉśƍƣ ƃɆŚŽƣŚ ɄŚŻŞ ņţƸƑưƀ źŶ ƵśƴƘ ɅɆŚƾƻ ƵśƳżśƀ ŶźƽŎ ƮƴƘ ƺŞ ŢƾƘŶ ƹǿƽŻǡ ƶɆŚ źŶ ƵśƴƘ źśşŴŚ

ɅưƝƄ Ʉśƻ ţƈŻƣ

ŶƾƴƷ ŷɇȋśŤ ţƸƑưƀ źŶ ŷɆŷŬ ɅưƝƄ ţƈŻƣ LJNjLJ ŶƾŬƽ ŻŞ ţƸƑưƀ źśȋ ŢźŚżƽ

ƵśƴƘ źśşŴŚ

ƶȌƁƳ ţŴśƀ

źŶ ƺɇƯƽŚ śƞƞƻ ɅƞƞƀźŻŞ żŚ ſǡ ƶȌƞƞƁƳ ŢźŚżƽ ƭżśƸƳ ţŴśƞƞƀ ƺŞ ƏƨƞƞƁƳ ƽ źśƞƞƤƔ ƽ ƺƞƞƸƐśşƯŚ ŷƷŶƾƴƷ ƱŚŷƧŚ ɅɆśƻʩɆƽ ƽ ȖźŽŞ ƽ Ȋǭƾȋ ɄśƸŞŻɆż ȗƸƀ ƵŶŚŶźŚŻƧ ţşƀśƸƳ ƺŞ ʀƸǮƴƻ ŝɇŤŻŤ ɅƸƅŬ ōśȋŻŞ ţɆʨƽ źŶ ƶȌƁƳ ţŴśƀ ŷƄ ƹŶŚŶ ƺşɇşƅƯŚ ƺưŭƳ

ƮŤśƧ ȗƸƼƷ

ŷƷŚ ƹŷƄ ƹŷɆŶ ƵśƴƘ źŶ ƺƤɇƁƯŚ ƮŰŚƾƀ źŶ ņƮŤśƧ ȗƸƼƷ ƺŞ ơƽŻƙƳ ƽ śȋźƽŚ ƖƾƷ żŚ ȗƸƼƷ ūƸǡ

ƺşɇşƅƯŚ ƺưŭƳ

ƺɇȋŻŤ ɄŚŽɆƽ

ɄśƑƘŚ ŶƾƴƷ ƱʩƘŚ ŚźśȌƷŎ źŶ ţƸƑưƀ ŢźśƤƀ ƽ ŷƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ƢƧƾťƳ ƺɇȋŻŤ ƹśȘŶƽŻƣ źŶ ŚŽƞƞɆƽ ƵŚƾŤ ɅƳ ɅƞƞȌɇƷƽɻȌƯŚ ţɆśƞƞƀ ƦɆŻƐ żŚ Əƞƞƨƣ ŶƾƴƷ ŚŽɆƽ ɼƣŻȘ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ŢŻƣśƁƳ żŚ ƮşƧ ƵśƴƘ źśşŴŚ

ɅƐśşŤźŚ Ʉśƻ Ʈǡ śɇƷśťɆŻŞ śŞ ɄśƻƽɿƷ ʀƞƞŞ ɅƐśşŤźŚ Ʈƞƞǡ ɼŴśƞƞƀ ơŷƻ śŞ ɅƷśƴƘ ɄƾƷśŞ ţƞƞƅƻ ņƵśƴƘ ƽ śɇƷśťɆŻŞ ůưƞƞƁƳ ņlj ƗɆŻƁƯŚ ƢɇƁƯŚ źƾƷśƳ źŶ ƶɆŻƴŤ ƵśƳż ŢŷƳ źŶ ɅŞŻƘ ƵśŞż ƂżƾƳŎ ƵśƴưƙƳ ƽ ƲŬɻƳ ƵŚƾƸƘ ƺŞ źƾƍŰ ņɅɆśɇƷśťɆŻŞ ƹŷƸƸȋ ţȋŻƞƞƄ ɄśƻƽɿƷ ƺŞ ŷƷŚ ƺťƄŚŶ ƺşɇşƅƯŚ ƺưŭƳ

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 26

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 24

cY Z»Y ZÆË|À» ZÌ¿

Z///¯ ÕZËÂm

Ä¿Z/y ºÅ

¹Y|z//f Y

Á //§ Á |Ë y

»Űs¹ Ąs¡ »žŦ =8 Ŧ s b ŦŰ ŰŮ Ů ®l¢š »Ŷs7 ŰŦ i< s ŲsW j © Ŧ ® sj +ƴƲƯġ ƱģƲƮġƯģ % fi ƀŰsj ¡ űŦ ŦŰ ###Ɓ ³s¹ ųƁ Ɓ ¡ »ũs # © Ů ųŰsf info@ErtebatUAE.com % ©j¡Ŧ ŲŰŮš s¡ Ɓ # ¡ s¡ Ŭ´`¡ů ® s Ŧ űŦ ŦŰ ſš vü ƀ k Ů ®l¢š ũs űŦ ƀŮsf8 Ŧ vl žŦ Ŧ ¢ űŦ ©

®>©i Ŧ s>© » Ą k Ąs š ĄŦŰŦŮ ® Űs s>© Ż Ɓ » ® Űs ſs ű i> Ɓ v s Ŧ Ą k Ɓ » ƁŮŰŦ » ®>©i Ŧ # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š

vààlàà ®àààMs ŧs¡ŰŦűs ĄŮŦ d Hs¥ ¡Ű vl s š s¡ Is űŦ ®>©i Ŧ ſs ű ¡ _ ŰŮ ĄŰs¥j » 8 _© s Ą 87 ſ ©>©j¹ s ƮĢƮ-ƳģģƲƮƳư s » 8i¡š # ¡ k űs© ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ ŦŰ Ů CV sfb Ɓ `Ś ® d ĄŦ ƀŮsà š ®>©i Ŧ ©j¡Ŧ ¡ů ŲŰŮš ®l¢š ¡ űŦ Ů ũŰsl # s ® ĄŰs¥j # © s # ¡ © ŲsW s s

Ʈġ-ƱģƲƮġƯģ

23

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ

bayandad@yahoo.com

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 22

21

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 20

19

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

Õ b M

Ą l j© ƱŻȘ ljNjǐ ɅťƄźƾŴ ţƄƾȘ ƱŻȘ LJǍǐ ƺǢƯ ɄźƾŴŚŹƜ ƦƄśƧ Lj ɅșƷŻƣ ƺŬƾȘ Ŝź ŶŷƞƞƘ ȊƞƞɆ ȖźŽƞƞŞ żśƞƞɇǡ ŶŷƘ ȊɆ ƹŷƄ ǫśƧźśƼǭ ƽ ƏƀƾťƳ ɅƸɇƳż ŝɇƀ ɄźƾŵɆśǭ ƦƄśƧ ȊɆ ƹŻɆż źŶƾǡ ɄźƾŵɆśǭ ƦƄśƧ Ʊƾƀ ȊɆ ʀǭźŚŶ Ʊżʨ ƵŚŽɇƳ ƺŞ ƺŞƾǭŶźż ƽ ȊƴƷ ɅƷśƴƘ ƾƴɇƯ ŶŻȘ ɄźƾŴŚŹƜ ƦƄśƧ ȊɆ ƵŚŻƤƘż ƽ ŜʩȘ ƽ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ żśɇǡ ƺŞ Śź ʀǭźŚŶ ƽ ɅƷśƴƘ ƾƴɇƯ ŶŻȘ Ʌƴȋ ƽ ƺŞƾǭŶźż ſǢƀ ŶƾƄ ɅɆʩƐ śŤ ŷɇƸȋ ŲŻƀ ŷƙŞ ƽ ŷɇƸȋ ŶŻŴ ŽɆź Śź żśɇǡ ŚŷťŞŚ ŷƸȋ ɿɇƝŤ ţƄƾȘ ȗƷź śŤ ŷɇƻŶ ţƤŤ ŶśɆż ŢźŚŻŰ śŞ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ żśɇǡ ƺŞ Śź ƺǢƯ ƽ ţƄƾȘ ƵŎ żŚ ŷƙŞ ŷɇƻŶ ţƤŤ ƺƕűƯ ŷƸǭ ƺƣśƌŚ Śź ɅƸɇƳż ŝɇƀ ƽ ŶƾƄ Žǡ ƲɇƷ ƺǢƯ ƽ ţƄƾȘ śŤ ŷɇƻŶ ƹżśŬŚ ƽ ŷɆŷƸşŞ Śź ȗɆŶ źŶ ƽ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ ƵŎ ƺŞ ŜŎ ƵŚƾɇƯ lj śŤ Lj ƹżŚŷƷŚ ƺŞ ́ Ƴśȋ Ʋƻ śŞ ŶŚƾƳ ƺƴƻ śŤ ŷɇƸȋ ɹƈ ƽ ŷɇƸȋ ŷɇƸȋ ƹżŚŷƷŚ Śź ƂźƾŴ ȊƴƷ ſǢƀ ŶŽǢŞ ʩ ŶƾƄ ŚŷŬ ɅƸɇƳż ŝɇƀ ƽ ƺǢƯ ƽ ţƄƾȘ żŚ ŜŎ ƺȋ ɅŤźƾƈ ƺŞ ŷɆŽɆŻŞ ƃȌŞŎ ɄƾŤ Śź ƂźƾŴ ƽ ŷɆźŚŹșŞ ƃȌŞŎ ņȖźŽŞ ƺƀśȋ ȊɆ Ʉƽź ́ Ƴśȋ śŤ ŷɇŞƾȌŞ ɅŞśƁŰ ŜƾȌťƄƾȘ śŞ ƽ ŷɇƷŚŶŻȘŻŞ ȗɆŶ ƵƽźŶ ƹźśŞƽŶ Śź ƃȌŞŎ ɄƾŤ ŶŚƾƳ ƮɇƯŶ Ƶƾǭ ţƀŚ ƲƼƳ ɅưɇŴ ƺưŰŻƳ ƶɆŚ ŶƾƄ ƺƯ ʩ ŢźŚŻŰ Ʉƽź ƹźśŞƽŶ Śź ȗɆŶ ƽ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ ƹŷƄ ƺƯ ŶŚƾƳ ƺŞ Śź ţƄƾȘ ŜŎ ŷƙŞ ţƀŚ ŜƾȌťƄƾȘ śŞ ŶŚƾƳ ƵŷɇŞƾȋ ŜƾŴ ƺƴɇƧ ƵŷƳŎ ƃȋ Śź ŶŚƾƳ ƶɆŚ ƱśƴŤ ŷɇƷŽŞ ƹŻɆż źŶƾǡ ƽ ɅƷśƴƘ ƾƴɇƯ źŶƾǡ ƵŎ ƺŞ ŷɇƸȋ ŲŻƀ żśɇǡ śŞ Śź Ŝź ƽ ŷɇƸȋ ţƀźŶ ƚŚŶ żśɇǡ ƺŞśťɇƻśƳ ȊɆ źŶ ŷɆźŚŹșŞ Ʋȋ ƽ ŜʩȘ ŷɆśɇŞ ƃȋ ţƄƾȘ Ʋƻ ƽ ŶɿșƷ ƺŤ ƺƴɇƧ Ʋƻ śŤ ŷɇƷŽŞ Ʋƻ ƱŚŷƳ ƺưƈśƣ ƶɆŚ źŶ ŷťƣśɇŞ śŬ ƂźƾŴ śŤ ŷɇƻŶ ƹżśŬŚ ƽ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ ƺƴɇƧ ƺŞ ŷɇƸȋ ƵśŬ ƂƾƷ ƹŶśƀ Ʉƾưǡ śɆ ɅƷŚŻƤƘż ƾưǡ ŻȌƄ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Śź ƹŷƄ ƹŶśƳŎ ƺƴɇƧ ŷɆźŚŶŻŞ ŢźŚŻŰ Ʉƽź żŚ ƺƨɇƧŶ Nj żŚ ŷƙŞ ƽ ŷɇƸȋ ƺƣśƌŚ Śź ƵŚŻƤƘż

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 18

Õ ÁZ//À§ ƭśƀ źŶ 5G ƾƄśŤ ɅƄƾȘ ƺƌŻƘ ɄƽŚƾƻ ŶŻȋ ŷɇɆśŤ Śź LjǐLJǏ

ɄƽŚƾƻ ɅƣŻƉƳ Ʉśƻ ţŭȘ ƃƞƞŵŞ ƮƳśƘŻɆŷƳ ņLjǐ ţɇƳ Ʉśƻ ɅƞƞƄƾȘ ɅƣŻƙƳ żŚ ŷƞƞƙŞ ƾƞƞƄśŤ ɅƞƞƄƾȘ ƺȋ ƹŶŻȋ ƱʩƘŚ ƺşŰśƉƳ ȊɆ ɅƐ Richard Yu ¯ƾɆ ŶźśƞƞǮɆź° ƺȋ ŶŻȋ ƵśƅƷŻƐśŴ ʀƸǮƴƻ ŷƄźŚ ŻɆŷƳ ƶɆŚ ŶƾƞƞƄ ɅƳ źŚżśŞ Ʉ ƺƷŚƽź ƹŷƸɆŎ ƭśƞƞƀ śƻ ƵŎ ƹśƳ Ʋƻ ɄƽŚƾƻ ƹŻɆŷƳ ţřɇƻ ſɇɆź ŷƸȋ ɅƳ ɅƷśşɇťƅǡ Ʋƻ 5G ţƷɻƸɆŚ żŚ ɅƄƾȘ ƶɆŚ ŶƾŞ ŷƻŚƾŴ ƾƞƞƄśŤ ɅƞƞƄƾȘ ȊɆ ɄƽŚƾƻ 5G ɅƞƞƄƾȘ ʀƯƽŚ ƺȋ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ƱʩƘŚ ƃɇǡ ƶŘƽǿ ƹśƳ śŤ ţŭȘ ƶɆŚ ƺȋ ŶŻƞƞȋ ƹźśƞƞƄŚ Ʋƻ ƖƾƌƾƳ ƶɆŚ ƺŞ ŶƾŴ Ʉśƞƞƻ ţşűƈ źŶ ƽŚ ŶƾƄ ɅƳ źŚżśŞ Ʉ ƺƷŚƽź Ʉśƻ ţŭȘ ƺȋ ţƤȘ Die Welt ɅƷśƴƯŎ ƺƳśƷżƽź śŞ ƺşŰśƉƳ źŶ ¯ƾɆ° ņɹƳśťǢƀ ƹśƳ źŶ śƻ ƵŎ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ ŻƐśŴ ƺŞ ƖƾƌƾƳ ƶɆŚ ŷƷƾƄ śƻŻŤƾɇǢƳśȋ ƶɆŽșɆśŬ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ƾƞƞƄśŤ ŷƸƀź ɅƳ ţưşŤ Ʉ ƹżŚŷƷŚ ƺŞ ņśƻ ƵŎ ƃɆśƴƷ ƺűƤƈ ƵŷƄ żśŞ śŞ ƽ ŷƷɿȘ ɅƳ ɄśŬ ŝɇŬ źŶ

17

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

Õ ÁZ//À§ ţŴƽŻƣ ŷƻŚƾŴ ơśƤƄ ŜśƧ XR ƵƾƤɆŎ ɄŚŻŞ ƮǡŚ ɄɹŴ ɅƞƞƄƾȘ ƶɆŚ źŶ ŶŻŞ ɅƳ ƹŻƼŞ Ʋƻ ɷƽ ţƞƞƁɇƷ źƾťƞƞƀŚ ǟŚ ƽ ʀƞƞŞźƽŶ żŚ ŻȘźƽŻƳ ȊƞƞɆ żŚ ƹŶśƤťƞƞƀŚ śŞ ƵŚŻƞƞŞźśȋ ŷƸƸȋ ɄŶŻȘ Ŝƽ ţƷɻƸɆŚ źŶ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ

ţɆŽɆƽ Ţźśȋ ƺŞ ɄŶśɆż Ʉ ƺƧʩƘ śƻ ɅƸǡŚǿ ƶƞƞɆŻŤ ȖźŽŞ ņśťƞƞƀŚź ʀƞƞƴƻ źŶ ƽ ŷƞƞƷźŚŶ Śź ɅȌǭƾȋ ɅƄƾȘ ƶǡŚǿ ɅŤŚŻŞśŵƳ źƾŤŚŻǡŚ śŬ ƵƽźŶ Śź ƵŎ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ŶŚŻƣŚ ƺȋ ƺťŴśƀ ŷƸƻŶ źŚŻƧ ŶƾŴ ɅŤźśȋ żŚ ƽ ŶźŚŶ ƱśƷ KY-O1L ɅƞƞƄƾȘ ƶɆŚ ŶśɆ ¯ɅƞƞŤźśȋ ƶƤưŤ° ƵŚƾƞƞƸƘ ţƞƞűŤ ƵŎ ţȋŻƞƞƄ ŝƷśŬ żŚ ŻșɆŶ ƹśƞƞƳ ƽ ŷƞƞƸȋ ɅƳ Ʉ ƺƷŚƽź NTT Docomo ɅƞƞŤŚŻŞśŵƳ ŶƾƄ ɅƳ źŚżśŞ Ʉ ƹżŚŷƷŚ Ʋƻ ɄŶśƞƞɆż ŷŰ śŤ ɅƞƞƄƾȘ ƶɆŚ ɼƄŚŶ śŞ ƽ ţƞƞƀŚ ɄźśşťƘŚ Ʉśƻ Ţźśȋ ƱŻƞƞȘ NJǍ ƽ ɄɻƞƞƳ ɅưɇƳ Njɠlj ţƞƞƳśŵƌ śƻ Ţźśȋ ƶɆŚ śŞ ɅƞƞƷŚŷƸǭ ŢƽśƤŤ ņƵżƽ ŷɆƾȘ ɅƳ ɅŤŚŻŞśŵƳ ţȋŻƞƞƄ ƶɆŚ ŶźŚŷƷ ƽ ƶƞƞɆŻŤ ȉżśƷ KY-O1L ɅƞƞƄƾȘ ţƞƞƀŚ ƵśƞƞƼŬ ɅƞƞƄƾȘ ƶɆŻŤ Ȋşƞƞƀ ƶɆŚ ɅǮƸɆŚ Ljɠǎ ŷɇƤƞƞƀƽ ƹśɇƀ ŻșƞƞƅɆśƴƷ ŹƜśȋ° ɄǿƾƞƞƯƾƸȌŤ ŻƞƞŞ ɅƸťşƳ ɅƞƞƄƾȘ ƽ ţƞƞƀŚ e-paper ¯ɅȌɇƷƽɻȌƯŚ ɅƷśşɇťƅǡ LTE ƎśşŤźŚ żŚ ɅƞƞƄƾȘ ƶɆŚ ɅťƘśƀ ʁƳŎ ɅưɇƳ ljǎǐ ɄŻŤśŞ żŚ ƽ ŷƸȋ ɅƳ

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 16

15

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ţƣź śȌɆŻƳŎ ƺŞ źśȌƀŚ źŶ źƾƍŰ żƾŭƳ ţƣśɆźŶ ɄŚŻŞ ¯ɅȌɆźśŤ° ʀƳƽŶ ƽ Ʌƀ ƺƨŞśƁƳ ƃŵŞ ƺŞ ƵŚƾŬ ŷşƳŚź ɅȘŷƸƸȋ ƺɇƼŤ ƽ ƵśɆŻƤƙŬ ŷɇƙƀ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ¯ɅȌɆźśŤ° ƹśŤƾȋ Ʋưɇƣ ƺưƴŬ żŚ ŶƾƄ ɅƳ źŚŽȘŻŞ śȌɆŻƳŎ Ʋưɇƣ ɄƾťɇťƁƷŚ ŻƕƷ ŻɆż ƺȋ ƹźŚƾƸƅŬ ƶɆŚ ţƣśɆ ƹŚź śȌɆŻƳŎ AFI Ʋưɇƣ ƹźŚƾƸƅŬ ƹźƽŶ ŷɇɆśŤ ŶźƾƳ ƺȋ ŷɆŎ ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ƵśƼŬ źŶ Ʋưɇƣ Ʉśƻ ƹźŚƾƸƅŬ ƶɆŻŤ ƲƼƳ żŚ ɅȌɆ ƽ śȌɆŻƳŎ Ʉśƻ ƹźŚƾƸƅŬ ƶɆŻŤ ȖźŽŞ żŚƾŬ ņƹźŚƾƸƅŬ ƶɆŚ ƹśŤƾȋ Ʋưɇƣ ƺƨŞśƁƳ ƃŵŞ ȖźŽŞ ƹŽɆśŬ ŝƁȋ Ţźƾƈ źŶ ¯ɅȌɆźśŤ° ţƁƻ ŽɇƷ źśȌƀŚ ɅƳŶśȋŎ ƶɆŚ Ʉŷƴƈ ƂƾƷŻƣ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ¯ƹśșƷ° ƹśŤƾȋ Ʋưɇƣ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ŶźƽŎ ŷƻŚƾŴ ţƀŶ ƺŞ Śź źśȌƀŚ Ʉśƻ ţŞśƧź źŶ źƾƍŰ Ʉśƻ ƹźŚƾƸƅŬ źŶ ŶƾŴ źƾƍŰ ʀƳƾƀ ƹźŚƾƸƅŬ ƶɆŚ źŶ źƾƍŰ śŞ ¯ɅȌɆźśŤ° ƹśŤƾȋ Ʋưɇƣ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ŶƾŴ ƵŎ żŚ Śź ƹŽɆśŬ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ ƺŞŻŭŤ Śź ƾťƷźƾŤ ƽ ƶȋ ƹźŚƾƸƅŬ ƹśŤƾȋ Ʋưɇƣ ƺƨŞśƁƳ ƃŵŞ źŶ źƾƍŰ żŚ ŷƙŞ ƭƽŚ żŚŻŤ ŷƄ ŷƻŚƾŴ źŚŽȘŻŞ śȌɆŻƳŎ ſưŭƷŎ ſƯ źŶ ɹƳŚƾŤ LJNj śŤ ǎ ųɆźśŤ żŚ AFI Ʋưɇƣ ƹźŚƾƸƅŬ ƹźƽŶ ʀƳƽŶ ƽ Ʌƀ

ɅűƯśƈ ŷɇŭƳ ŷɆŷŬ ƭśɆŻƀ źŶ ƂƾșƻśƄ ŜƾşűƳ ţɇƉŵƄ Lj Ʉśƻ ƵśťƀŚŶ ņƵŎ źŶ ƺȋ ţƀŚ ƂƾșƻśƄ ƺƘƾƴŭƳ Spin-off ơŎ ʀǢƀŚ ƺƷśŴ żŚ źƽŶ Ʉśƻ ƭśƀ Ʉŷƴȋ ƭśɆŻƀ ŶƾƄ ɅƳ ţɆŚƽź ƭśɆŻƀ ţɇƉŵƄ Lj ņƹŻƻż ƽ ɄŻŭƸŴ żŚ ɅŞŚŹŬ ņɅƴƀśƧ ɅťɇȘ ņɅƴɆŻȋ ƵśƁŰŚ ņƵśɇŬśŰ śťɆżŎ ƽ ŷƸťƁƻ ƹŻƻż ƽ ɄŻŭƸŴ ƃƨƷ ƵŚŻșɆżśŞ ɅƴƔśȋ ɄŶśƻ ƽ ŻƤƷŚŻƼƳ ŷƴŰŚ ƶɆŚ ƵŚŻșɆżśŞ ɄŷƴŰŚ ƽŻƁŴ ƽ ɅƳƾưƕƳ ŻƻśƐɿƳ ņɄŶśťƀŚ śƌɿưƘ ņŢśɇŞ żśƷŻƼƳ ņɅƘźŚż ƹŶŚżŎ ņɅƸɇƳŚɿƳ ŧɆŷŰ żŚ ƺťƣŻȘŻŞ ƺȋ ŶƾƄ ɅƳ ƺťƤȘ ɄŻŨŚ ƺŞ Ʉżśƀ ƭśɆŻƀ ƽ Ʋưɇƣ ţƙƸƈ źŶ ɅşƷśŬ ƭśɆŻƀ śɆ ơŎ ʀǢƀŚ ŷƸťƁƻ Ʉŷƴȋ ƭśɆŻƀ Ʉśƻ ƵśťƀŚŶ ņśƻɻȋŚźśȋ ŻŞ ŽȋŻƴŤ ņŢśƘƾƌƾƳ ŷƸƷśƳ ŻŨŚ ȊɆ żŚ ɻƅɇŞ ŢśɇŘŽŬ ơŎ ʀǢƀŚ ŷƄśŞ ŻșɆŶ ƭśɆŻƀ śɆ Ʋưɇƣ ȊɆ ŷƸȋ ţɆŚƽź Śź ɅưƈŚ ƵśťƀŚŶ żŚ ſǡ ƽ ƃɇǡ ŶźŚŶ ƹŷƼƘ ŻŞ ɅƴƀśƧ ʀƁŰŷƴűƳ Śź ƵŎ ɅȘŷƸƸȋ ƺɇƼŤ ƽ ţƀŚ ɅűƯśƈ ŷɇŭƳ ƭśɆŻƀ ƶɆŚ ƵŚŶŻȘźśȋ

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 14

13

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ɅŞŶ źŶ ƱŚŷƷŚ ŝƀśƸŤ ƃƯśǭ ɄŚŻŬŚ ţƅȘ ŷƻŚƾŴ żśŞ ɅŞŶ ƱŚŷƷŚ ŝƀśƸŤ ƃƯśǭ ƭśƞƞƁƳŚ ƱŚŷƷŚ ŝƀśƸŤ ƵśƼŬ ƽ ŷƸȋ ƮƴƘ ŶƾŴ ŢŚŷƼƙŤ ƺŞ śŤ ŷƸȋ ƺɆŷƻ śƴƄ ƺŞ Śź żŚ ɅƴɆƾƨŤ ȊɆ ņƱŚŷƞƞƷŚ ŝƞƞƀśƸŤ ŷɆŷŬ ƺƳśƷŻŞ ȊɆ ŝƀśƸŤ ƵśșɆŚź Ʉśƻ ţɇƯśƙƣ ƽ śƻŶŚŷɆƽź ƽ ŢśɇưƴƘ ƶɆŚ ƖƽŻƞƞƄ ɄŚŻŞ ƺƴƻ ƽ ƺƴƻ ņŻƼƞƞƄ ŻƞƞƀŚŻƀ ƱŚŷƷŚ ţƀŚ ƃşƸŬ

ɅŞŶ ƵŶŻȋ ƮɆŷşŤ ƃƯśǭ ƶƞƞɆŚ ɄŚŻŬŚ żŚ ơŷƻ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ƦɆƾƅŤ ƽ ŝɇƧŻŤ ƽŻƼƄ ƶɆɻƯśƙƣ ƺŞ ŢŷƳ ƺŞ ƺƞƞȋ ţƞƞƀŚ ŻƼƞƞƄ ƵśȘŷƸƸȋŷɆŶżśŞ ƽ ŷƸƸȋ Ƃżźƽ ƺƨɇƧŶ ljǐ ŻũȋŚŷŰżƽźŻƻƽżƽź ljǐ ņśƻ ţȋŻƄ ņţƯƽŶ ƵśƳŶŻƳ żŚ ŻƤƷ ƵƾɇưɇƳ ȊɆ Śĵ ŶƽŷŰ ƃɆƾǡ ƶɆŚ źŶ ƱŶŻƳ ƱƾƴƘ ƽ śƻ ƹśșƞƞƅƷŚŶ ƽ žźŚŷƳ ŷƷŶŻȋ ţȋŻƄ

ɅŞŶ ƱŚŷƷŚ ŝƀśƸŤ ƃƯśǭ ţűŤ LjǐLJǍ ƭśƀ źŶ ųɇƄ źśȌťŞŚ ƽ ţɆśƴŰ ƭŎŷƴűƳ ƶŞ ƵŚŷƴŰ ƽ ɅŞŶ ŷƼƙɇƯƽ ņ ƱƾťȌƳ ɅɆŚŻŬŚ ɄŚźƾƄ ſɇŘź ŷƄ żśƜŎ

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 12

½Â/¿Z«

ɿƜ ƺƳśƸɇƻŚƾȘ śŞ ɅȘŷƸƷŚź ɅƷŚƾŬ ƹŷƷƽŻǡ ƺŬźśƞƞƄ ɅɆśƸŬ ƺƴȌűƳ ƹŶśƤťƀŚ śŞ ƺȋ ŶŚŶ źŚŻƧ ɅƞƞƀźŻŞ ŶźƾƳ Śź śŞ ƽ ŻșɆŶ ɅƉŵƄ ɅɆśƞƞƀśƸƄ Ţźśȋ żŚ Śź Ʌƴƀź ȉźŚŷƳ ņƽźŶƾŴ ƹźśŬŚ ơŷƻ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ƮƙŬ ɹƳŚƾƷ ǎ żƽź ƺƞƞŞ ƲȌŰ źƽŷƞƞƈ ƺƞƞƁưŬ ŷƄ ƭƾȋƾƳ ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳʨŚ

ʩƐ ŷƷśŞ ɄɿșťƀŶ ƹŻƤƷ źśƼǭ ŷƞƞƷśŞ ƵśƴŭƘ ſɇưǡ ɄƽɿƞƞƷ źŶ ɅƞƞƄƽŻƣʩƐ ƮűƳ żŚ ʩƞƞƐ ţƧŻƞƞƀ ƺȌƸɆŚŻŞ ŷɇȋśŤ śŞ ŶŻȋ ɿșťƀŶ Śź ŢŚźśƳŚ ƽ ƹŶƾŞ ʀƴȋźŶ ƺƞƞƅɇƴƻ ƵśƴŭƘ ſƞƞɇưǡ Śź ƱŶŻƳ ƽ ƺƙƳśŬ ţƳʩƞƞƀ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ śŞ ŶźƾŴŻŞ ƺƷśƙƐśƧ ŷƞƞƷżŚŷƷŚ ɅƞƞƳ ŻƑŴ ƺŞ ŶƾƴƷ ŷƻŚƾŴ ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳʨŚ

ţƳśŭŰ

ɄźŚŶɹƻʩȋ

śƻ ƺťƤƻ żŚ ſƞƞǡ ţƞƞƄŚŷƼŞ ŢźŚżƽ Ʉɿșɇǡ ƲƞƞɇŤ ɄɿșťƀŶ ƽ ɅɆśƞƞƀśƸƄ ƺŞ ƦƣƾƳ Ʉɿșɇǡ ƽ ƂʩŤ ƺɆŷɇɆśŤ ƽ żƾŭƳ ɼƄŚŶ ƵƽŷŞ ƺȋ ŷƷŷƞƞƄ ɅƉŵƞƞƄ źśȋ ƺŞ śƞƞƻ Ʈƞƞťƻ ƽ ƭżśƞƞƸƳ źŶ ţƞƞƄŚŷƼŞ ŢźŚżƽ ţƀŚ ƹŶƾŞ ƭƾƝƅƳ ţƳśŭŰ ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳʨŚ

żƾŭƳ żŚ ƹŶśƤťƞƞƀŚ ƱśƼŤŚ ƺŞ Śź ŻƤƷ ȊɆ ƹŷƷƽŻǡ ƺŬźśƞƞƄ ɅɆśƸŬ ƺƴȌűƳ ŶźƾƳ ņɅƄƾȘ ƺƀ ƵŶźƽŎ ţƞƞƀŶ ƺŞ ƽ ɄźŚŶɹƻʩȋ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ƽ ɅŤŚŻŞśŵƳ ƵŚŷƻśƄ źƾƍŰ śŞ ɹƳŚƾƷ LJNJ żƽź ƺŞ ƲȌŰźƽŷƈ ƺƁưŬ ŶŚŶźŚŻƧ ɅƀźŻŞ ŷƄ ƭƾȋƾƳ ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳʨŚ

ţƧŻƀ

ņɅɆśƸɇŞśƷ ƺŞ ƵŶŻȋ ŶƾƞƞƴƷŚƽ śŞ ƺȋ ŶŻȋ ɿșťƞƞƀŶ Śź ŻȘ ƺưɇŰ ɅƉŵƞƞƄ ɅşƔƾŞŚ ſɇưǡ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ţƧŻƀ ȊƷśŞ ŷƸƳźśȋ żŚ ƭƾǡ ɅƝưşƳ

ɅťƷɻƸɆŚ ɄśƻƽźŚŶ

ɅȌƄŽǡ Ʉśƻ ƹŶźƽŚŻƣ ɅťƷɻƸɆŚ ɄśƻźŚżśŞ ŶŻȋ ƱʩƘŚ Ʉɿșƅɇǡ ƽ ţƄŚŷƼŞ ŢźŚżƽ ɅȌƄŽǡ Ʉśƻ ƹŶźƽŚŻƣ ǑǏNj żŚ ƃɇŞ ƽ ŷƸƄśŞ ɅƳ ƖśƴťŬŚ ɄŚŻŞ źŚŽŞŚ ƶɆɻȋśƷŻƑŴ żŚ

ŷƸťƁƻ ɅşưƨŤ ţƷɻƸɆŚ źŶ ūɆŚź

ƮťƧ

ţƼŬ ƺŞ ŻșɆŶ ɅƉŵƞƞƄ ƮťƧ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ƱśƼŤŚ ƺŞ ŻƤƷ Ǐ ƹŷƷƽŻǡ ƺŬźśƞƞƄ ɅɆśƸŬ ƺƴȌűƳ

żƽź ƺŞ ƲȌŰ źƽŷƈ ƺƞƞƁưŬ ŶŚŶ źŚŻƧ ɅƞƞƀźŻŞ ŶźƾƳ ņŚź ƲƻźŶ ǍLjǐ ƵŶƾŞ źśȌƞƞşưƐ ŷƄ ƭƾȋƾƳ ɹƳŚƾƷ LjLJ

Ʉżƾƀ ƃŤŎ

źśƼƳ ƺŞ ƦƣƾƳ ƺŬźśƞƞƄ ɅťƙƸƈ ƺƨƑƸƳ ɄśƻźśşƷŚ żŚ ɅȌɆ źŶ ɅƷŷƳ ƖśƣŶ ɄƽɿƷ ŷƷŷƄ ɅƷśŬ ŢśƤưŤ ƺƷƾșǮɇƻ ƵƽŷŞ ņɄżƾƀ ƃŤŎ

ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ

ƵŚŷƷż ƭśƀ LJǐ ƲȌŰ

ʀŘƽŻƻ ƭƾƁǢȋ njLJ ƵŶƾƴƷ żśƞƞƀśŬ ƱśƼŤŚ ƺŞ Śź ŻșƞƞƄŶŻȘ ȊɆ ɅŞŶ ɅɆśƸŬ ƺƴȌűƳ ŶŻȋ ƱƾȌűƳ źƾƅȋ żŚ ŢźƾǢɆŶ ƽ ƵŚŷƷż ƭśƀ LJǐ ƺŞ ņƃɆƾŴ ƵŷŞ źŶ

ţȋźśƳ Żǡƾƀ żŚ ţƧŻƀ

ƽ Ŷƽźƽ ƽ ţȋźśƳŻǡƾƞƞƀ ŜźŶ ɼƁȌƄ ƱśƼŤŚ ƺŞ ɅƉŵƞƞƄ ƹŷƷƽŻǡ ƺŬźśƞƞƄ ƺƴȌűƳ ɹƳŚƾƷ Nj żƽź ƺŞ ƲȌŰ źƽŷƈ ƺƁưŬ ŶŚŶźŚŻƧ ɅƀźŻŞ ŶźƾƳ Śź ƵŎ ƥƽŷƸƈ ƽśȘ żŚ ţƧŻƀ ŷƄ ƭƾȋƾƳ

ƲƻźŶ źŚŽƻ LjǍNj ţŴŚŶŻǡ ƺŞ ŷƼƙŤ

ƂŚ ƺƨưƑƳ ŻƁƴƻ ƺŞ ƲƻźŶ źŚŽƻLjǍNj ţŴŚŶŻǡ ƺŞ ɄŶŻƳ ŷƼƙŤ ŻŞ ŻƕƷ ŷɆŷŭŤ ƺƴȌűƳ

ŶƾƴƷ ŷɇȋőŤ ȉŶƾȋƽŶ ƺƨƤƷ ƽ ƶȌƁƳ ƹźśŬŚ ņƺɆŻƼƳ ņƺƨƤƷ ţŞśŞ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

# ©¡sM Žs ŰŦ ƮƮƴƲƯ ĢƮ ģƳġƳƯƮƮ 11

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ƹśŤƾȋ źśşŴŚ

½Â/¿Z«

ŷɇɆśƴƷ ƭśƀźŚ ƮɆŸ ƦɆŻƐ żŚ Śź ŶƾŴ ɅƧƾƨŰ ŢʨŚœƀ

ǏǍLJ Njǐ njǎNJǎLJǐǐ ƹŚŻƴƻ ƹźśƴƄ

ţƀŚ ƖƾƸƴƳ ņƗşƸƳ ŻȋŸ ƵƽŷŞ ņƥƾƣ ŝƯśƑƳ żŚ ɄźŚŶŻŞ ɅǢȋ ƺƷƾȘŻƻ

ſɇưǡ ŻŞŚŻŞ źŶ ţƳƽśƨƳ

ɄŚ ƺƯśƀ ljǐ ƵŚƾŬ ƹŷƷƽŻǡ ɅŞŶ ɅɆśƸŬ ƺƴȌűƳ ƺƷśɇƄśƷ Ţźƾƈ ƺŞ ƺȋ ŶŚŶ źŚŻƧ ɅƞƞƀźŻŞ ŶźƾƳ Śź ƱśșƸƻ ƽ ŶƾƞƞŞ ɅȘŷƸƷŚź ƭśƞƞŰ źŶ ȉśƞƞƷŻƑŴ ƽ ŶŻȋ ɅƳ ţƳƽśƨƳ ſɇưǡ ƏƀƾŤ ɄɿșťƀŶ ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳʨŚ

ţƧŻƀ ŷƷśŞ ɄɿșťƀŶ

ŷƷśŞ ȊɆ ɄɿșťƞƞƀŶ ƺŞ ƦƣƾƳ ƵśƴŭƘ ſƞƞɇưǡ ɄƽɿƷ ɅƞƞƻŷƷśƳŻƣ ɅƄƽŻƣ ʩƐ Ʉśƻ ƮűƳ żŚ ɅȌɆ żŚ ʩƐ ţƧŻƀ ƺŞ ƺȋ ŷƄ ƹŻƤƷ źśƼǭ ŷƷŶƾŞ ƹŶŻȋ ƱŚŷƧŚ ƵśƴŭƘ źŶ ƮɆƾűŤ ƺŞśɇƷ ƺƞƞŞ ƲȌŰ źƽŷƈ ƽ ƹŷƞƞƷƽŻǡ ɅƞƞƀźŻŞ ţƼŬ ƵśƧźśƞƞƀ ŷƷŷƄ ƹŶŚŶ ƱƾɇƯŚ ŢŚźśƳʨŚ

ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl # ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117 10

½Â/¿Z«

żŚ Ʊƾƀ ȊɆ śŤ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŷƞƞƀŻŞ Ʉɻƴȋ ƲƼƞƞƀ ƃŨŚźƽ żŚ ɅȌɆ ƺŞ ŷƻŚƾŵŞ ɄŶŻƣ ŻȘŚ ƲƼƞƞƀ ţƞƞƀŚ ƽŚ ŻƕƷ ŷƳ ƺȋ ɅŨźŚƽ ƺŞ śŤ ŷƸȋ ţɇƈƽ ŻșɆŶ ŦŚźƽ ƗƤƷ ƺƞƞŞ Śź ƃƞƞƯŚƾƳŚ ŷƀŻŞ Ʉɻƴȋ ŦźʨŚ

Əƨƣ ŻȘŚ ɷƽ ŷƞƞƸȋ ţɇƈƽ ƃƯŚƾƳŚ Ʈȋ ɄŚŻƞƞŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŦŚźƽ Ʉ ƹżśƞƞŬŚ śƞƞŞ ƺƞƞťşƯŚ Ʋƻ śƻ ƵŎ ƲƼƀ Ʉ ƹżŚŷƷŚ ƺŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŷƸƄśŞ ɄŻƳŚ ʀƸǭ ƺŞ ɅƌŚź ŦŚźƽ żŚ ɅƍƙŞ ŷƸȋ ţɇƈƽ ȖŻƳ żŚ ŷƙŞ ƭśƨťƷŚ ɄŚŻŞ

ƺŭɇťƷ źŶ

ŶŻƳ żŚ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ ƺȋ ƺŬƽż ƲƼƞƞƀ ƺȋ ţƞƞƀŚ ƶɆŚ ŜśŞ ƶɆŚ źŶ ƲƼƳ Ʉ ƺťȌƷ ȊɆ ƭƾƨƸƳ ɿƜ ƭŚƾƳŚ ţƴɇƧ ƽ ƭƾƨƸƳ ƭŚƾƳŚ żŚ Ʋťƞƞƅƻ ȊɆ ŷƞƞƄśŞ ƺťƞƞƄŚŶ ŷƷżŻƣ ɅƣƾťƳ ţƁɇƷ ɿɇƝŤ ƮŞśƧ ţƀŚ

ţƁɇƷ ŻɆŹǡ ƵśȌƳŚ ŦźŚ żŚ Ʌưȋ ţɇƳƽŻűƳ

Ȋǭ ƮƙŬ żŚ Ʉɿșƅɇǡ Ʉśƻ Ƃƽź

ŶŻȋ ƮƙŬ Śź ƵŎ ƵŚƾťƷ ɅťŰŚź ƺŞ ƺȋ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ɅɆśƍƳŚ ŜśƁŰ ŝŰśƈ ƺȋ ţƀŚ ƶɆŚ Ȋǭ ɄśƍƳŚ ƮƙŬ żŚ Ʉɿșƅɇǡ Ʉśƻ ƹŚź żŚ ɅȌɆ

ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ ţŵƀ źśɇƁŞ Śź ţƯśƈŚ ʀɇƙŤ źśȋ żśɇƷ Ţźƾƈ źŶ Ƶƾǭ ţƁɇƷ ŜƾŴ Ʋƻ ŶśɆż ƎƾƑŴ ɄŚźŚŶ ƽ ƚƾưƄ ɄśƍƳŚ ȊɆ ɼƄŚŶ ƺťşƯŚ ŷƸƄśşƷ ƗưƑƳ śƍƳŚ Ʉ ƺƷƾƴƷ ƶɆŚ żŚ Ƶśșƴƻ ƽ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ źśȋ ƶɆŚ ƺŞ źśƉűƷŚ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶśƤťƀŚ Ȋǭ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅɆśƍƳŚ

ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ Ȋǭ ƵŶŻȋ śƍƳŚ ƽ ɼƄƾƷ ɄŚŻŞ ɅƈśƉťŴŚ źśȋŶƾŴ ȊɆ żŚ

ŷƄśŞ ţŵƀ śɆ ƶȌƴƳśƷ ƵŚŻșɆŶ ɄŚŻŞ ƵŎ ƺŞ ɅŞśɇťƀŶ ƺȋ ŶƾƅŞ ɄźŚŷƼșƷ ɄźƾƐ ƽ ŷƄśşƷ ƵŚŻșɆŶ žɻƀŶ źŶ Ȋǭ Ʉ ƺȘŻŞ ƽ Ȋǭ ƺťƀŶ ŶŻȋ Ʉɿșƅɇǡ Ȋǭ ƮƙŬ ŜśȌŤźŚ żŚ ɄŶśɆż ŶƽŷŰ śŤ ƵŚƾŤ ɅƳ źƾȋŹƳ Ʉśƻ źśȋ ƹŚź śŞ

ƀŦ j ƀŰsj ŦŰ Ů ® g ũ³Ŧp

# ©¡sM Žs ŰŦ ƮƮƴƲƯ ĢƮ ģƳġƳƯƮƮ 9

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

½Â/¿Z«

ŷɇɆśƴƷ ƭśƀźŚ ƮɆŸ ƦɆŻƐ żŚ Śź ŶƾŴ ɅƧƾƨŰ ŢʨŚœƀ

ǏǍLJ Njǐ njǎNJǎLJǐǐ ƹŚŻƴƻ ƹźśƴƄ

ţƀŚ ƖƾƸƴƳ ņƗşƸƳ ŻȋŸ ƵƽŷŞ ņƥƾƣ ŝƯśƑƳ żŚ ɄźŚŶŻŞ ɅǢȋ ƺƷƾȘŻƻ

ŦźŚ żŚ ţɇƳƽŻűƳ ƵśȌƳŚ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ŷƄśŞ ƹŶŚŷƷ ƭśƨťƷŚ Śź ƃƯŚƾƳŚ żŚ ȊɆ Ǭɇƻ ŶƾŴ ŢśɇŰ ƵśƳż źŶ ŻƤƷ ȊɆ ŻȘŚ ƭśƨťƷŚ ŶźƾƳ źŶ ƽ ŶɿșŞ ƲɇƴƉŤ ƃƯŚƾƳŚ żŚ Ʊƾƀ ȊɆ ɄŚŻŞ ŶƾŴ ȖŻƳ żŚ ŷƙŞ ɄŚŻŞ ƂŚ ɅɆŚźŚŶ żŚ Ʊƾƀ ȊɆ żŚ ƃɇŞ ƭśƨťƷŚ ɄŚŻŞ ƺȋ ŶźŚŷƷ Śź ƶɆŚ źśɇťŴŚ ƽ ŷƸȋ ţɇƈƽ ƵŎ ŷƸȋ ţɇƈƽ ƽ ŶɿșŞ ƲɇƴƉŤ ŶƾŴ ȖŻƳ żŚ ŷƙŞ ƂŚ ɅɆŚźŚŶ żŚ Ʊƾƞƞƀ ȊɆ żŚ ɻƞƞƅɇŞ ţƣź śɇƷŶ żŚ ɅťƧƽ ƺȋ ŷƸȋ ţɇƈƽ ŷƷŚƾŤ ɅƴƷ ɅƸƙɆ ŶƾƄ ƮƨťƸƳ

ƭŚƾƳŚ źŶ ɅƣŻƉŤ ƽ ƮƞƞŴŶ ƺƷƾȘŻƻ źśɇťŴŚ ţƞƞƀŚ ƹŷƷż ƺȋ ɅťƧƽ śŤ ŶŻƞƞƣ Żƞƞƻ ŶźŚŶ Śź ƂŶƾŴ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ţƀŚ ƹŷƷż ƺȋ ɅƷśƳż śŤ ŶźŚŶ ɅƷŚƽŚŻƣ ƭŚƾƳŚ ƽ ŶśɆż Ʉśƻ ƺƷśŴ ƺȋ ɅƁȋ ʩũƳ ƺŞ Śź ƃɆśƻ ɅɆŚźŚŶ ņɄŻșɆŶ ɅƙƑƧ ƭśƨťƷŚ ƖƾƷ Żƻ śɆ Ʌƴƀź ŷƸƀ ƭśƨťƷŚ Ʉ ƺưɇƀƽ ƺŞ ŶźŚŷƷ Śź ƽŚ ƺŞ ƊŚɻƘŚ ƦŰ Ʋƻ ɅƁȋ ƽ ŷƸȋ ƵŚŻșɆŶ ƱśƷ

ũŦŰs Ŧ Ɓ ſŦ ¡Ŧ © Ŧ űŦ Ÿ´ Ŧ vl # ©¡sM d Ŧ www.ghadr.com v¡s ŧƁ www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117

8

7

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

32 23 24 33

24 32

24 32

21 31

21 31

20 32

źƾƣźśȋ źŶ ţŴŚŶŻǡ ƭƾƷ Ţźśȋ śŞ

źŶ ȊɇƷśťɆśŤ Ʌťƅȋ ɅŞŶ Ʉśƻ ŜŎ

ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ $O 6HHI 'LZDOL 0DUNHW LjǐLJǎɹƳŚƾƷ LJóLJǐ Al Seef, Dubai Creek

$57( 0DUNHW LjǐLJǎɹƳŚƾƷ Ljóljǐ Various locations

1RYHPEHU &LJQD 3DUN 5XQV LjǐLJǎɹƳŚƾƷ ljóljǐ

żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƞƞƳ ƭƾƞƞƷ Ţźśȋ ƵśȘŷƞƞƷźŚŶ ţŴŚŶŻǡ ɄŚŻŞ Ţźśȋ ƶƞƞɆŚ żŚ ſǡ ƶɆŚ ŷƸƸȋ ƹŶśƤťƀŚ źƾƣźśȋ żŚ ŶƾŴ ɄśƻŷɆŻŴ ƮƞƞƨƷ ƽ ƮƞƞƴŰ ƽ ɄźŚŶ ƹŚź ƵśƳżśƞƞƀ ţƞƞƀŚ źŚƽŷɇƳŚ ɄŚ ɅŤ źŎ ɅŞŶ ɅƳƾƴƘ ŷɆŚƾƣ ƺŞ ţɆŽƳ ƶɆŚ ƵŷƞƞƄ ƺƣśƌŚ śŞ śŤ ƺŞ Śź ɄɻƅɇŞ ƵŚŷƷƽŻƼƞƞƄ ņƭƾƷ Ţźśȋ ŷƸƸȋ ŝɇƜŻŤ Ţźśȋ ƶɆŚ ɄźŚŷɆŻŴ źƾƣźśȋ Ʉśƻ ţȋźśƳʁɆśƻ ƺŞ ƺƙŬŚŻƳ śŞ ŷɇƸȋ ɄźŚŷɆŻŴ Śź ƭƾƷ Ţźśȋ khleej time

Al Ittihad Park, Palm Jumeirah

źśƼǭ ņŷƄśŞ ƵŎ ɅưƈŚ ƺŵƁƷ ƶɆŽșɆśŬ ţƞƞƀŚ źŚŻƧ ƺȋ Lj ȊɇƷśťɆśŤ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ żśƜŎ Śź ŶƾŴ ɄśƻŻƤƀ ƹŷƸɆŎ ƭśƀ ƽ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ żśƜŎ ɅŞŶ żŚ Śź ŶƾŴ ƹżƽź LJNJ ɄśƻŻƤƞƞƀ Ʌťƞƞƅȋ ƶɆŚ ŶżŚŷƷŚ ɅƳ ŻșƸƯ ƵśťƁưșƷŚ Southampton źŶ LjǐLjLj ƭśƀ źŶ LjLJ ƵŻƧ ƵźŷƳ Ʉśƻ ɄźƽśƞƞƸƣ śŞ Ʌťƞƞƅȋ ȊɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Lj ȊɇƷśťɆśŤ ƽ ŷƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ŽƼŭƳ ɄŻŞƽśƷ Ʉśƻ ƲťƞƞƁɇƀ ƶɆŻŴŎ ʀƞƞƸǮƴƻ ƽ ţƀŚ ɅưƈŚ ƺŵƁƷ ŷƸƷśƳ ƮȌƄ ƶɆŻŤ ſȋƾƯ ƺŞ ŶƾƞƞƄ ɅƳ ƺťƤȘ ţƀŚ źśȌťƳŷŴ Ǐǐǐ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ŻƤƷ LjNJǐǐ Ʌťƅȋ ƶɆŚ ţɇƣŻƔ khleej time

*XOIRRG 0DQXIDFWXULQJ LjǐLJǎɹƳŚƾƷ njóǎ Dubai World Trade Centre

'LZDOL LQ 'XEDL LjǐLJǎɹƳŚƾƷ ǍóLJLJ Citywide

'XEDL 2WRORJ\ LjǐLJǎɹƳŚƾƷ ǍóǏ Mohammed Bin Rashid Academic Medical Centre, Dubai Healthcare City

ŷɆŚż ųɇƄ ƹŶśŬ źŶ ȊɇƯśƀ ţɇȘ ƃɆŚŽƣŚ

ɅƷśȘŷƸƷŚź ƽ ţƀŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ɅưƘ ƮşŬ ɄǿŻƷŚ ƹśșťƁɆŚ ŢźƽśŭƳ źŶ ƽ ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ źŚżśŞ żŚ ŷƙŞ ȊɇƯśƀ ƶɆŚ ƺŞ Al Yalayis ƹŶśŬ ƲťƤƻ ƗƐśƧ żŚ ƹżŚƽźŶ ƶɆŚ żŚ ƵŶŻȌƷ źƾşƘ ɄŚŻŞ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ŷƸɆŎ ɅƳ ɅŞŶ ƺŞ ɅşƔƾŞŚ żŚ ƺȋ ŷƸƻŶ ɿƁƳ ɿɇƝŤ Emirates Road śɆ ƽ ŷɆŚż ƶŞ ŷƴűƳ ųɇƄ ƹŶśŬ ţƴƞƞƀ Ʉśƻ ɅŬƽŻŴ żŚ Śź ɄŻșɆŶ ɄśƻɿƁƳ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ ŷƸɆŎ ɅƳ ţɇȘ ƶɆŚ ţƴƀ ƺŞ ɅŞŶ żŚ ƺȋ ɅƷśȘŷƸƷŚź ʀƸǮƴƻ ƽ ŷƸƸȋ ŜśŵťƷŚ Latifa bint Hamdan śɆ ƽ Umm Al Sheif ƵŚŷƞƞɇƳ arn new

ƶɆŻŬśťƁƳ ƥƾƨŰ żŚ ţƔśƤŰ ɄŚŻŞ ɅşƔƾŞŚ ŷɆŷŬ ʀƷŚƾƧ ŷƄ ŷƻŚƾŴ Ɨƌƽ ƶɆŻŬśťƁƳ ƥƾƨŰ żŚ ţƔśƤŰ ɄŚŻŞ ɄŷɆŷŬ ʀƷŚƾƧ ɅşƔƾŞŚ źŶ ƦŰ ƵśȌƯśƳ ɅƷśƳż śƼƸŤ ƵŎ ƺƑƀŚƽ ƺŞ ƺȋ ţƀŚ ƺťƄŚŹȘ ŚŻŬŚ ƺŞ Śź ɅƸɇƷŚƾƧ ɅȘżśŤ ƺŞ ɅşƔƾŞŚ ɅɆśƍƧ ƵśƴŤźśǡŶ ŷƸƄśŞ ƹŶż żśŞ Żƀ ŶƾŴ ƹźśŬŚ ţŴŚŶŻǡ żŚ ƶɆŻŬśťƁƳ ƺȋ ţƣŻȘ ŷƸƻŚƾŴ Śź ȊưƳ ƺɇưŵŤ ƺŞ ŶƾŴ ƦŰ ɼƣŻȘ ɄŚŻŞ ŷƸƷŚƾťŞ ƺȋ ŷƞƞƄ ŷƻŚƾŴ ƹŶŚŶ ƵśȌƯśƳ śŞ ŻŞŚŻŞ ƥƾƨŰ ƵŚŻŬśťƞƞƁƳ ƺŞ ʀƷŚƾƧ ƶɆŚ ƦşƐ ŻŞ ŷƸƸȋ ţɆśȌƄ ƹśȘŶŚŶ arn news

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117

6

ƀ²¡Ɓ ũsüf 5

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

%Ş‚8Ăź t s= v ĹŚ ĹŠĹŚĹ°s ĹŚ Ĺ°ĹŽ ÂŽ8 ‚8kÂĄĹŚ"ŽžsÂ&#x; Ĺżs Ĺą ÂŽ Ĺ°s ’¥‚_ ‘Š Ć ĹŚ Ŝs7 Ĺ°ĹŚ ’¥‚_ Ĺ°ĹŽ #Ŏ“ ÂŽ ‚à à _8k ƀ€ß8 ÂŽ ‚ ĹŠĹŚĹ°s ĹŚ Ĺ°ĹŽ Ĺ˝s Â’ s Ć°ĆŽĆŽÄĄ Ĺ˝sà à ŹŌ Â’š ƒŠ ÂŽ ‚ Ć ÂŽ>ŠiÂœ ĹŚ Ĺżs Ĺą Ž “ s Ä„s Ź“<  Ō s Ä„Ŏ´Š ưƎƯƲ Ĺ˝sĂ Ă

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

‘¥Ō s Ć Â€Ă Ă Ć€ĹŽĆ Âƒ ĹŚ ’¥‚à à _ ‘¥Ō Â’ ĹžÂ“Ă Ă Ć ĹžĆ ĹŽ Ä„s Ĺżs Ĺą ſŌ“k Â’Ă Ă ÂŽ ‚ Ž>ŠiÂœ ĹŚ Ž Ĺ°s Â’ s Ĺą Â’ ’¥‚_ Ŝs7 Ĺ°ĹŚ ’¥‚_ ſ“kšŌ Â? ÂŒÂ?Ć #€ s ÂŽ Ć Â‘Š7 s= s ſť v Ō€Â? €_= ÂŽ Ĺ°s78 ĹŚ ’¥‚à à _ ÂŤÂĄ Â’ Â’š Â’ÂŚ ĹĄ Ć€ĹąĆ Â‚ ĹŚ ſť Š¥Ź“ Ć ÄšsÂ&#x; ŎŌ€d ÂŽgŠg Ĺ°s ĹĄ vĂźÂ? Ş´ ĹŚ Ŵ“` Ĺ°ĹŽ Â… s¥‚8Ă Ă _ ĚsÂ&#x; vŠfŠš ‘¥‚8l s ƀ€j VŌ‚Š Ĺ°ĹŽ Â’8f Ĺ°ĹŽ Ĺ°s7ÂĽÂĄ ’¥‚_ ‘¥Ō #v ĹŚ ’¥‚_ ƒšŌ‚ Âťs ſŌŰ“8 Ĺ° Âťs Ć€sÂœ Ć Â‚ Â’ij ŹŌ ÂŽ “j ƒšŌ‚ Ĺ°ĹŽ Ć ĹŠĹŚĹ°s ĹŚ ~bĂ Ă Ĺ°ĹŽ Ŋۓ` ÂŽ Ō‚¥Ō ŲŰŌÂ€Ă Ă Ć s ÂŤ s ĄŰŌŎŌ ‚ s ĹŽ €¥‚ ƒšŌ‚ Ž¼à à ƒž

vÂĄsĂ Ă > Ć Â’ Â’d Ō‚ s €Š Ō“ ÂŽ ‘ŠkÂŚj sjĂ Ă #ŎŎ‚¢ ÂŽ Š¥Ź“ ĹżsÂœÂĄĹŚĹ° #€¥“ Šib ſť ŹŌ Â’i< ǧǧǧ#ÄąĹˆĹ•ĹĭďĹ•ÇĽÄŹÄą#ÄŻĹ„Ĺ ) v ĹŚ ÂŽ s Ĺ° Ÿ´ ĹŚ Ć ÂŽ seŠi7 ’¥‚_ ÂŤÂĄ s ‚Â? Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ Â’i< Â’ÂĽkÂĄĹŚ Â’ ‚c ĄŌ‚ ÂŽ “g Ć ÂŽgŠg Ĺ´s= ĹŚ ŹŌ ÂŽ s € Ć ÂŽ seŠi7 Ä„s ÂŽl¢ť ų‚¥ ž Ć s ÂŽl¢ť vĂźÂ? ƒŠ Ć ĹŽÂ‚ÂĽij vĂźÂ? €Š¥s ‚ ÂŽiŠ ĹŽ Â’ “ŒŠ Â’ Â’i< Ĺ°ĹŽ ÄšsÂ&#x;

Ŵ“`= Ć ĹžÂ‚8Ăź Ĺżs¢Â€k Ō“ Â’Šiš Â’ Ō €à à s ÂŽM s ſť v sÂ?ĹŚ Ć ÂŽ s € Ć Ä„Ĺ°sD Â’b ĹŚĹ° Â’ “¢ ‚à à ŞsĹ?ĹŚ Ć ĹŽs<ÂĄĹŚ Â’ Â?ÂĄsW Â’š ÂŽÂĄs ſť Â’à à ŹŌ Â?7 ŎŎ‚¢ ÂŽ Â’ŠÂ?“ Ŋ€ŠšŌ € Ĺ°ĹŚĹŽ ĹŚĹ° Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ ’¥‚à à _ Ĺ°ĹŽ Ĺżs¢Â€k ĹŽ ÂŽl¢ť s Ĺżs Ĺąsà à ŹŌ Ş´d8Ă Ă ĹŚ s ÂŽa8g Â?¥‚b Ŵ“` ‘¥Ō Ĺ°ĹŽ ÂŽ Ō€ ĹŚ Â’ “¢Â‚ Ŋۓà à _ Ŏۓ Ŵ“` Ĺ°ĹŽ Â’ “ ‚ ÂŽ “ s Š Ō‚ Ć vŠ ´Â? tĂ Ă sÂ?

ÂŽ8Š “;> Â’ “œŒŠ Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ ’¥‚_ ŝ“ ŏ‚à à _ Â’š €kÂĄs ‚ Â’ “ Ć Â€kÂĄsM #ŎŰŌ€ Ć Â’8 Ō€ ŎŰŌ“ ‘¥Ō Ĺ°ĹŽ Ć ÄšsÂ&#x; Â’ “¢ ‚ Ć Â€ s ÂŽ šÂ“fĂź Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ všÂ‚ ‚ s ĄŌ‚ ŝ“g Â’Šiš ÂŒi=8 Ć Ĺ¸Â“kP ‚ s ŹŌ Ź“<  Ō ĹżĆ Â€ Âťs ŏ‚ Ć t sb ŹŌ ĄŰŌŎ‚ Ž¤š #v ‚¢ € Ō“ ŰŌ‚ ÂŽ “ s ĹŽÂ‚ÂœŠÂž vC

ĹŠĹŚĹ°s œŌ ÂŽ uŠ7dĂ Ă Ă s ‚9šŢ Ć ĹŠÂ´<HĹŚ Ş€ Ţ Ä„Â€ Ť ÂŽ Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ ui< ſŤ Ş“¥ Â?š ÂŽ ŸÂ“7Ă Ă }ĹŚ ÂŽ Ũ‚ ۀ` ÂŽ Ć ÂťÂžÂźÂźĂ€ Ĺžsd ĹŚ  k Ũۧ8HĹŚ uŠ ‚d ĹŚ Ĺ s ŰŢ u sš ‚à à 7 Ĺ‹ s< Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ ui< Šà à ¥Ź“ ŸÂ“7Ă Ă ĹŚ Â?š ÂŽ Â?8ÂĄ #€ }ĹŚ

Special pages

2

ƚȀɆƽ ŢĹ›ŹƤĆˆ

Education

7

É…Ć„şƞƳĹŽ

Transportation

13

Ǝƨơ ƽ ƎƴŰ

Decoration

16

ƾƞɇƀŚźƞČ‹Ĺś

Accounting

17

É…Ć€ĹťĹžĹ›Ć Ĺ°

Car Rental

18

ƽźŜƞŴ

Sale Product

20

Ǝƨơ ƽ ƎƴŰ

&ODVVLĂ€HGV

23

śƟɆšƸƳşĹ›É‡ơ

#Ũۧ8HĹŚ uŠ ‚d ĹŚ ĹŠĹŚĹ°s œŌ Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ Š “ ÂŽĂ Ă i ui<HĹŚ ‘ uŠ Ć Â‚8ÂĽ ³Ť u=Ă Ă >k ĹŚ €Šd` Â?8ÂĄ Ĺ‹Ă Ă aÂĄĹŚ Ć #slk u “7bHĹŚ uŠ ۓ ĹŚ u=>k ĹŚ Š¥Ź“ Ş“¥ „f ÂŽ ˆ7a s ÂŽ Ć Â‚8ÂĽ œŌ #Ą“8YĹŚ Â’ĂźÂ? ‘ ³Í “;> „Š ‚ sk ĹŚ Ć ĂžÂ’Š ´ ĹŚ Â’i< ÂŽ Ĺśs7 Ĺ°ĹŚ Â’i<

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (50) 159 00 20 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @Ertebatuaeoman EertebatPublishing Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 which publishes once a week and distributes completely Free of charge all around UAE. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution ertebat magazine is advertising magazine, and the publisher is not responsible for the accuracy of any content.

P.O.Box: D.M.C 502779

Ć€Â˛ÂĄĆ ĹŠsĂźfÂ?

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117

4

ƀ²¡Ɓ ũsüf 3

ISSUE 1117 www.ErtebatUAE.com

ƀ²¡Ɓ ũsüf

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1117

2

Sunday, 4 November 2018

www.ErtebatUAE.com / + 971 4 3670416

ssue 1117

ƯƱƴƲ ſs š ƯƱ » 7k_¥¡

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.