Ertebat Issue 489

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۲۲ - ۴۸۹‬ﺩﯼ ‪۱۳۸۸‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫‪۲۵‬‬ ‫‪۱۰‬‬

‫‪۱۵‬‬ ‫‪۱۱‬‬

‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﻻﯾﻦ ‪:‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮐﻢ‬ ‫ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪﻗﻮﻟﯽ‬ ‫ﻫﯿﭻ‬ ‫ﳕﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺑﺎ ﮐﺎﰿ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ )‪( CICD‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۱۲‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺟﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﮐﻤﮏﻫﺎﯼ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺳﻮﺩ ‪۴‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺭﺍ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻣﺠﯿﺪ ﺭﺍﻫﺐ ﯾﮏ ﺗﺎﺟﺮ ﺑﻨﺎﻡ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ٧۶,٧٨,٨٢,٨۴,٨٧,٨٨‬ﺩﺭ‬

‫ﹰ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺯﯾﺎﺩ ﺑﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻌﺮﻭﻓﯿﺖ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻢ ﺍﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﺣﺪﻭﺩ ﹰﺍ ‪ ۴۵‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬

‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﻣﻔﺘﺨﺮﻡ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﺷﻬﺮﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺄﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺗﻌﺎﱃ ﮐﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪ‬

‫ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻭ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺷﻮﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﮑﺎﺭی ﺑﯽ ﺣﺪ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺘﺪﺍﺭی‪،‬ﺣﻔﻆ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﮐﺎﺭی ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﺤﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻤﺎﻝ ﺗﺸﮑﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻟﲔ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻻﯾﻖ ﻭ‬

‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﻣﺠﯿﺪ ﺭﺍﻫﺐ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣١۶‬ﻗﻤﺼﺮ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ ﻧﻬﺎﯾﺘ ﹰﺎ‬

‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺗﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﮐﻤﺎﮐﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ‬

‫ﮐﺎﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﻫﯿﺄﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮔﻼﺏ‪ ،‬ﺷﻤﺸﺎﺩ ﻧﻮﺵ‪،‬ﺁﺏ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﺩﻧﺎ ‪،‬ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﻭﺣﺘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻼﺏ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﻨﺘﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺸﻮﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ‬ ‫‪ ٩٧‬ﺍﱃ ‪ ٩٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮔﻼﺏ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪﮔﻼﺏ ﺳﻨﺘﯽ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﺑﯽ ﺣﺪ ﻭ ﻣﺮﺯ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﮔﻞ ﻣﺤﻤﺪی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﮔﻼﺏ ﮐﺸﻮﺭﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﮔﻼﺏ ﺭﺑﯿﻊ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺍﺳﺎﻧﺲ ﮔﻠﻬﺎی ﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻧﯿﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮔﺴﱰﺵ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺳﺒﺐ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺯﺍﯾﯽ ﻭ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻋﺰﯾﺰﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺷﺮﮐﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭﮐﻠﯿﻪ ﺍﻋﻀﺎ ﻫﯿﺄﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﮔﻼﺏ ﺭﺑﯿﻊ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﻭ ﭘﺎﯾﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‪،‬ﭘﺰﺷﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ‪،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻭ ﺍﻋﯿﺎﺩ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻼﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ )ﺟﻬﺎﻧﯽ ( ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻊ ﻓﻌﻠﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﻼﺏ ﺭﺑﯿﻊ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻡ ﺗﺠﺎﺭی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﱃ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ ؟‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ ﮐﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻨﲔ ﻧﻮﻧﻬﺎﱃ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۵۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪی ﻭ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺍﻗﻠﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺵ‪ ،‬ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻭﯾﺎﺭ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﯾﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺒﺎﻝ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻧﯽ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻی ﮐﺎﺭ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮﺗﻌﺎﱃ ﺍﻟﺤﻤﺪﻟ‪‬ﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﭘﺸﺘﮑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺪﯾﺖ ﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﻣﻦ ﮐﻤﮏ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺍﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﺨﻦ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺩﺍﺭی ﻭ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﯾﯽ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﺰﯾﺰﻡ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮﻫﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﮑﻮﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺛﺎﺑﺘﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎﭘﺸﺘﮑﺎﺭ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ )ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﻧﺶ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺧﻮﺩ( ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﻗﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺁﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﻟﯿﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﯾﺪ؟‬ ‫ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺑﺎﻻی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮔﲑی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺯﯾﺒﺎی ﻗﻤﺼﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺠﻠﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﯾﻤﯽ ﻭ ﺑﯽ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺎ‬

‫ﮔﺬﺍﺭی‪ ،‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﮑﻮی ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺎﻻی ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻭ ﻗﻠﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﺗﺸﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﯽ ﺷﺎﺋﺒﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﭘﺎﺱ‬

‫ﺩﻻﯾﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻭ ﺑﻨﺪﺭی ﮐﻪ ﺳﺒﺐ‬

‫ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۵‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ ‪ ۲۲ -‬ﺩﯼ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬

‫‪٧‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺍﻣﻼک‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫‪۴٠‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫‪۴١‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫‪۴۵‬‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬

‫‪۴٨‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪۴٩‬‬

‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬

‫‪۵١‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۹‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﯽ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺟﺮﺍﯾﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪...‬‬

‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﯾﺮﻻﯾﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮐﻢ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬ ‫"ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ" ﺑﺮﺧﯽ ﺟﺮﺍﯾﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺗﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻃﺮﺡ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﮐﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺗﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮐﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‑‬ ‫ﻣﯿﱰﺍﺍﺳﺪﻧﯿﺎ‑ ﻃﺮﺡ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺭ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻭ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺑﻠﻮﻣﱪگ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی ﺑﻪ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ ﻭ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﺎﱃ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻧﮑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﲑﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺳﻮﻣﲔ ﺧﻂ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﮐﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﺮ ﻋﺮﺑﯿﻪ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﻼی ﺩﻭﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫"ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ"‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺟﺮﺍﯾﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺣﺎﮐﻢ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺟﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬ ‫ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺸﻮﺩﮔﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ "ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ‬ ‫ﻣﮑﺘﻮﻡ" ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺗﺮﻏﯿﺐ‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺑﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺟﺮﯾﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﰿ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ )‪ ( CICD‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٨‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٩‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺆﺳﺲ ﺑﻨﯿﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺩﮐﱰ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻣﲑ ﻫﺎﺷﻤﯽ ﺑﺎ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﺄﺛﲑﮔﺬﺍﺭی ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻮﺱ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮ ﭘﺎ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﺪﺕ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺭﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ‪/‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻟﻨﺪﻥ ‪/‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ /‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺑﯽ ‪/‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠٠٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﮕﺮﺵ " ﺁﻧﺘﺎﻟﻮژی‬ ‫»ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺑﻮﺩﻥ« ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺭﺷﺪ »ﺷﺨﺼﯽ‪/‬ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍی« ﻭ"ﻣﻮﻓﻖ ﻭﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩﻥ" ﺩﺭ ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺭﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﻧﺘﺎﻟﻮژی ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﻨﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫"ﻣﺘﺪ ﺳﺪﻭﻧﺎ" ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺳﺪﻭﻧﺎ )‪(Sedona‬‬ ‫ﺁﺭﯾﻮﺯﻭﻧﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺪﻭﻧﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎی ﻗﺼﺪ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﺄﺛﲑﮔﺬﺍﺭی ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﻟﺞ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ)‪ ( CICD‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢١/١/٢٠١٠‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﻭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٢٣/١/٢٠١٠‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٨‬ﺷﺐ‬ ‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﻭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‬ ‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪١٩/١/٢٠١٠‬‬ ‫ﮔﺮﺩ ﻫﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﻌﺎﺭﻓﻪ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١۵/١/٢٠١٠‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫)ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﻨﯿﺎﻥ(‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‪:‬‬ ‫ﺁﮐﺎﺩﻣﯿﮏ ﺳﯿﺘﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٢‬ﮐﺎﻟﺞ‬ ‫‪ CICD‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﲤﺎﺱ‪:‬‬ ‫‪٠۵۵ ۴٣٨٣٩٣٨‬‬ ‫‪٠۴ ۴٣٨٩۵٩۵‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻬﻢ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﺘﮑﯽ ﻭﺯﯾﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﻣﺸﱰک ﺑﺎ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺭی ﻫﻤﺘﺎی ﻋﺮﺍﻗﯽ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎی ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺷﱰﺍﮐﺎﺕ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻬﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎی ﻋﺮﺍﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺳﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻬﻢ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻇﺮﻑ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﮐﻼﻧﱰﺍﻥ ﻣﺮﺯی ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺩﯾﺪﺍﺭﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻓﻨﯽ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﺯی ﻗﺼﺮﺷﲑﯾﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻇﺮﻑ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻨﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﯿﺴﻪﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺩﻭﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮ ﺻﻤﯿﻤﺖ ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺭﻫﱪﺍﻥ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻃﯽ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﺪﺷﻪ ﺩﺍﺭﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﺴﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﮑﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﱳ ﭼﻨﲔ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﯽ ﺑﯽﻧﯿﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻫﺎﻭﻥ ﻣﯽﮐﻮﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﱃ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻣﺮﺯی ﻃﺮﻓﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﭼﺎﻫﻬﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﻓﮑﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﻧﺸﺎﺍﻟ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻓﻨﯽ ﻣﯿﻠﻪﮔﺬﺍﺭی ﻣﺮﺯی ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻭﺍﻝ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ ﺧﻠﻠﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﯾﮏ ﻫﯿﺄﺕ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭیﻫﺎی ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﲔ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﻤﺘﺎی ﻋﺮﺍﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻋﺰﺕ ﺍﷲ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩﯼ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﯼ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻓﺠﺮ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻭ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﯽ ﭘﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﻭﺭی ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺰﺕ ﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻌﻠﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﭘﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮﻓﱳ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﻫﯿﺄﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪«.‬ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ »ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ« ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺭﺋﯿﺴﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻋﺰﺕ ﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﻮﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻘﺎﻫﺖ ﺭﺍ ﺳ‪‬ی ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﺎﻣﻼ‪‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻫﺎﱃ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫»ﺷﯿﺮﯾﻦ« ﮐﯿﺎﺭﺳﺘﻤﯽ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ۳۰‬ﺩﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺍﱃ« ﻧﯿﺰ ﺩﺍﻭﺭی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﺸﺘﻤﲔ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﻨﯿﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﻭﺭی ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی‪ ،‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﯿﻠﻤﻬﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ‬ ‫»ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﱃ«‪» ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی«‪» ،‬ﺷﻬﺮ ﺯﯾﺒﺎ«‬ ‫ﻭ »ﺭﻗﺺ ﺩﺭ ﻏﺒﺎﺭ« ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢ »ﺷﲑﯾﻦ« ﺳﺎﺧﺘﻪ »ﻋﺒﺎﺱﮐﯿﺎﺭﺳﺘﻤﯽ« ﺍﺯ ﺭﻭﺯ‪٣٠‬‬ ‫ﺩیﻣﺎﻩﺩﺭﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎیﻓﺮﺍﻧﺴﻪﺑﻪﻧﻤﺎﯾﺶﺩﺭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺩﺭﻓﺮﺍﻧﺴﻪﺍﮐﺮﺍﻥﺧﻮﺍﻫﻨﺪﺷﺪ‪،‬ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪.‬ﻃﺒﻖﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‪،‬ﻓﯿﻠﻢ»ﺷﲑﯾﻦ«ﺳﺎﺧﺘﻪ»ﻋﺒﺎﺱﮐﯿﺎﺭﺳﺘﻤﯽ«ﺭﻭﺯ‬ ‫‪ ٢٠‬ژﺍﻧﻮﯾﻪ )‪ ٣٠‬ﺩیﻣﺎﻩ( ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪» .‬ﺷﲑﯾﻦ«ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯽﺍﺯﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥﺯﻥﺳﺮﺷﻨﺎﺱﺳﯿﻨﻤﺎیﺍﯾﺮﺍﻥﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫»ژﻭﻟﯿﺖﺑﯿﻨﻮﺵ«ﺩﺭﺁﻥﻧﻘﺶﺁﻓﺮﯾﻨﯽﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪،‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥﺩﺭ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎیﻭﻧﯿﺰ‪،‬ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ‪،‬ﻫﻨﮓﮐﻨﮓ‪،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‪،‬ﺳﯿﺪﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﯾﻨﺒﻮﺭگ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﻮک ﻭ ﺗﻮﮐﯿﻮ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻟﺒﻨﺎﻥ«‪،‬ﺑﺮﻧﺪﻩﺷﲑﻃﻼیﻭﻧﯿﺰﺳﺎﺧﺘﻪ»ﺳﺎﻣﻮﺋﻞﻣﺎﺋﻮﺯ«‬ ‫ﺭﻭﺯﺳﻮﻡﻓﻮﺭﯾﻪ‪»،‬ﻟﻮﻻ«‪،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ»ﺑﺮﯾﻠﯿﺎﻧﺖﻣﻨﺪﻭﺯﺍ«‪،‬ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﮐﻦ ﺭﻭﺯ ﺳﻮﻡ ﻣﺎﺭﺱ‪» ،‬ﺭﻭﺡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ«‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ »ﻓﺎﺗﺢ ﺁﮐﲔ« ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻣﺎﺭﺱ ﻭ »‪«Invictus‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ»ﮐﻠﯿﻨﺖﺍﯾﺴﺖﻭﻭﺩ«ﺭﻭﺯﺳﯿﺰﺩﻫﻢژﺍﻧﻮﯾﻪﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎیﻓﺮﺍﻧﺴﻪﺑﻪﺭﻭیﭘﺮﺩﻩﺧﻮﺍﻫﻨﺪﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ؛‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻣﺠﺎﺯی ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻣﺠﺎﺯی ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯی ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ "ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ"‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ‬ ‫ﻻﺭﯾﺠﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﻏﺪﺩ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﮐﻞ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ‪ ١٨‬ﻗﻄﺐ ﻏﺪﺩ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺮﯾﻌﺘﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺖ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ ﻏﺪﺩ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺳﺮﺁﻣﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﯾﺎﺑﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻏﲑ ﻭﺍﮔﲑ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﱰﻝ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐﺎﺭی ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ‪ ٧٠‬ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺭﯾﺠﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ‪ ٢٠٠‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ٢٠٠ :‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯی ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺳﺎﯾﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺭﯾﺠﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﻣﻔﯿﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﻣﻔﯿﺪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺮﮐﺰ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٩‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻭﯾﺰﯾﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺯﺧﻢ ﭘﺎی ﺩﯾﺎﺑﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﻭ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﱰی‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭی ﺁﻧﮋی ﭘﺎﺭﺱ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺟﯿﺒﻮﺗﯽ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ‬

‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪﺍی ﻧﺮﺥ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ‪١۵٣‬ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ ‪٣٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ ﻧﺎﻇﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ ﻭ ﺟﯿﺒﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ‪ ٢٩/٩‬ﻭ ‪٢٧/٨‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ‪ ٢۶‬ﺩﺭﺻﺪی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﱰ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺗﺎﻡﺍﻻﺧﺘﯿﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﯾﻤﺒﺎﺑﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻣﺮﺍﮐﺶ ﻭ ﻣﺎﻟﺪﯾﻮ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ‬ ‫‪ ٢١/۴ ،٢١/۵ ،٢١/٩ ،٢۵/۵‬ﻭ ‪ ٢٠/۴‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺮﻭﻩﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻫﻨﮓﮐﻨﮓ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﻭﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺮﺥﻫﺎی ﺻﻔﺮ‪ ،‬ﺻﻔﺮ ﻭ ‪ ١/۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٨‬ﮐﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﻧﺮﺥﻫﺎی ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺿﻊﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ‪ ۴/٧ ،٣/۵‬ﻭ ‪۵/٢‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺭﺩﯾﻒﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍیﮐﻤﱰﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔﮐﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪ ۵/۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩﮐﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪ .‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻧﯿﺰ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥﻫﺎی ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﺑﺎﻻ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﻧﺮﺥﻫﺎی‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪٢٨/٩‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺮﺥ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ٢۵/۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ ﻭ ﺟﯿﺒﻮﺗﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﺳﻮﻡ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎی ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‪،‬‬ ‫ﺯﯾﻤﺒﺎﺑﻮﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯾﻮ ﻭ ﻣﺮﺍﮐﺶ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ‪ ٢٠/٧ ،٢۵/۵‬ﻭ ‪١٨/٣‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ‪ ٣/٣ ،٢/۶‬ﻭ‬ ‫‪ ٣/٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯﮐﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﻧﺮﺥﻫﺎی ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﻨﺪ ‪ ۴٠‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٨‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺭﺍ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬

‫ﺧﻮﺩﺭﻭ )‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ( ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﮐﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺎﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﺭﮐﻪ ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ١٠٠‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻔﯿﺪی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻏﻠﻂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺮﻧﺞ ‪ ۴۵‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﻪ ‪ ۵٠‬ﺑﺮﺳﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟﯿﻬﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻏﲑﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﻭ ﺗﺮﻩﺑﺎﺭ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪﮐﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻓﺼﻠﯽ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﯿﺎ ﺣﺘﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻓﺮﻣﻮﻝﻫﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﺎﻻ ﻣﯽﺭﻭﺩﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﺍﺭﺩﮐﻨﻨﺪﻩﺍی ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﺎﭼﺎﻕ‪ ،‬ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ ﺗﻘﻠﯿﻞﮐﯿﻔﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎیﮔﻤﺮﮐﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪﻗﻠﻤﺪﺍﺩﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺩ ﻧﺮﺥﻫﺎی ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎی ﻣﻨﻔﯽ ﻧﻈﺎﻡﮔﻤﺮﮐﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪.‬ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﺳﺎﺯی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﺮﺥ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖﻫﺎی ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﯾﻪﻫﺎی ﻣﺮﺳﻮﻡﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻌﺮﻓﻪﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭘﯿﻮﺳﱳ ﺑﻪ ‪ WTO‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﭼﯿﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻃﯽ ‪ ١١‬ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺗﺎ ﻧﻮﺍﻣﱪ ﺍﺭﺯﺵ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﭼﲔ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﯾﮏ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ٧٣۴‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮﺭﻭﯾﯽ ﯾﺎ ﯾﮏ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻃﯽ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﱪ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺗﺠﺎﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪١٧‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺭﺍﮐﺖ ﺑﻪ ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮﯼ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﲔ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﯾﺮﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻠﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ‪ ١١‬ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﭼﲔ ﺍﺯ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻪ‬

‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﯾﮏ ﺭﺍﮐﺖ ﺑﻪﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺻﺎﺑﺖﮐﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪﮐﺴﯽ ﺁﺳﯿﺒﯽ‬ ‫ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺨﺶ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ »ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ«‬

‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺄﯾﯿﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺳﻪ ﺭﺍﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺧﺴﺎﺭﺍﺗﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺩی‬ ‫ﺁﺳﯿﺒﯽ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﺍﮐﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺷﯿﺸﻪ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻝ ﺍﯾﮑﻨﱪی ﺳﻔﲑ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ١۶‬ﺩﺳﺎﻣﱪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﺍﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻫﺘﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬

‫ﺗﻮﺭﳕﻨﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺪﺍﺭﮎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﯾﮏ ﺗﻮﺭﳕﻨﺖ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﯿﻦﺍﳌﻠﻠﯽ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻪ ﺗﯿﻢ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺑﺨﺶ ﺧﺒﺮﯼ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻣﺮﺑﯽ ﺗﻮﮔﻮ ﻫﻢ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺧﺮﺍﺑﮑﺎﺭﺍﻧﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﺪﺍ ﻭ ﺗﯿﺮﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺣﺎﻣﻞ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ﺗﯿﻢ ﺗﻮﮔﻮ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﳊﻈﻪ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﲰﯽ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺪﺍﺭک ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﯾﮏ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻪ ﺗﯿﻢ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺩﻫﻪ ﻓﺠﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺭﺍﯾﺰﻧﯽ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﮐﺸﻮﺭ ﻣﻄﺮﺡ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝﮐﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ ﻗﻄﻌﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻫﺎی ﺿﻤﻨﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝﮐﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺟﻠﺐﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﯾﺰﻧﯽﻫﺎی ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺳﻮﻣﲔ ﺗﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩﮐﻪ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻣﯿﺪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﯿﻢ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺭﮐﯿﺶ ﻫﻢ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻣﯿﺪﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﮔﻮﺍﻧﮕﮋﻭﮐﻪ ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﮐﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی ﺁﻧﮕﻮﻻ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﮔﻮ‪ ،‬ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺪﺕ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭﮐﻠﻮ ﺭﯾﯿﺲ ﺑﺨﺶ ﺧﱪی ﺗﻮﮔﻮ ﻭ ﺁﺑﺎﻟﻮ ﺁﻣﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻣﺮﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﱪی ﺍﺯﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺗﻮﮔﻮ ﻧﯿﺰﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺗﲑ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺁﻣﺎﺭﮐﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ ۴‬ﻧﻔﺮ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﺧﱪ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺗﻮﮔﻮ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎی ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﯽﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺣﺎﮐﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻮﮔﻮ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﺧﺮﻭﺝ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﺶ ﺍﺯ ﺧﺎک ﺁﻧﮕﻮﻻ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮی ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮐﺎﺭی ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﻤﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺟﻬﺖ ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ 0566751211‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﯾﯽ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﻢ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻫﯿﻢ‬

‫ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺍﺳﺒﻖ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻌﺠﺐ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‬ ‫‪ ١٨‬ﺭﻭﺯ ﺑﯽﺩﻟﯿﻞ ﻟﯿﮓ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ‪ ٢‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﻟﯿﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺣﺮﻓﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﺗﯿﻢ "ﺏ " ﻧﺪﺍﺷﺘﯿﻢ؛ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫"ﺏ " ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﺍﺩﯾﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﻫﻢ ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻏﺮﺏ ﺁﺳﯿﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻌﻪﻧﻮﯾﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﻧﺴﻞ ﻃﻼﯾﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻘﯿﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺣﯿﺪﺭی‪ ،‬ﺑﯿﮏﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺭﺿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺪ ﺟﻼﻝ‬ ‫ﺣﺴﯿﻨﯽ ﻭ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ؛ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ "ﺏ‬ ‫" ﺑﺎﺯی ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻣﺴﲑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺎﯾﻌﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺯﺩﻥ ﭼﮏ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺻﺤﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻫﻢ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮﮐﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﺲ ﻃﻠﺐ ﺩﺍﺭﻡ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺷﺮﯾﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻣﻦ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ‪On & Off‬‬ ‫‪ Holdings‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬ ‫ﺩﯾﻪ ﮔﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭﮐﺠﺎ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺷﺐ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ "١٠‬ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺭﺍﻩ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻏﻠﯿﻆ‬ ‫ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬ ‫ﻏﻠﯿﻆ ﭼﺸﻢﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺼﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺑﺪ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﭼﺸﻤﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻭﺍﻟﱰ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻮﺯﻩ ﻟﻮﻭﺭ ﻭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﻔﺖ ﻣﺼﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪۴٠٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻣﻼﺡ ﺳﺮﺏ ﻭ ﺳﺮﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﺧﱳ ﺁﻥ ﻃﻮﻝ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺑﺮﺍی ﺳﯿﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﺰﺋﲔ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﺎ ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﯾﻮﻧﯿﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﻣﯽﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮﺍﺹ ﻃﺒﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪".‬ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺭﺍﯾﺞ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﯾﺎﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺳﺮﺏ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﯿﻮﻩﻫﺎی ﺷﯿﻤﯽ‬ ‫ﺗﺠﺰﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ "ﺳﺮﺏ ﺩﺭ ﺩﻭﺯﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﻟﮑﻮﱃ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﮐﺴﯿﺪ‬ ‫ﻧﯿﱰﯾﮏ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎی ﭼﺸﻤﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﮑﱰﻭﺩﻫﺎی ﺭﯾﺰی‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﻫﻢ ﻗﻄﺮ ﯾﮏ ﻣﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﺛﺮﮐﻠﺮﯾﺪ ﺳﺮﺏ‬ ‫– ﻟﻮﺭﯾﻮﻧﯿﺖ‑ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻣﺼﺮﯾﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺩﺭ ژﻭﺭﻧﺎﻝ "ﺷﯿﻤﯽ ﺗﺠﺰﯾﻪ" ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺟﻌﺒﻪ ﺩﺭﺩ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺗﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ "ﺟﻌﺒﻪ ﺩﺭﺩ" ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﮕﻠﻮ ﺩﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺭﺍ ﻫﻢ ﮐﺴﺐ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺍﻫﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺿﺪ ﺟﻨﮓ "ﺟﻌﺒﻪ ﺩﺭﺩ" ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺩﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮐﯽ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺭﻭﺣﯽ ﺷﮑﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﻭﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻧﯿﺰ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻮﻓﻘﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﺝ ﮐﻠﻮﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ "ﺑﺎﻻ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ" ﻭ ﺻﺪﺍﭘﯿﺸﮕﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ‬ ‫"ﺁﻗﺎی ﻓﻮﮐﺲ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ" ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﯾﻞ‬ ‫ﺍﺳﱰﯾﭗ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ "ﺟﻮﱃ ﻭ ﺟﻮﻟﯿﺎ" ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬

‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﻮﻧﯿﮏ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ "ﭘﺮﺷﺲ" ﺷﺪ‬ ‫ﻭﮐﺮﯾﺴﺘﻒ ﻭﺍﻟﺘﺲ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺭ "ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ" ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﮑﻤﻞ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ "ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺯﯾﺮی" ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺮﯾﺴﺘﲔ ﺑﺮﮔﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی "ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺳﻔﯿﺪ" ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ "ﺁﻗﺎی ﻓﻮﮐﺲ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ" ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺭﻭ‬ ‫ﺳﺎﺭﯾﺲ ﻣﻮﺭﺥ ﻭ ﻧﻈﺮﯾﻪﭘﺮﺩﺍﺯﮐﻬﻨﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻼﺵ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻧﻘﺪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻫﺎی ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺴﯽ‬ ‫ﻣﺸﱰک ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﺯ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺍﻫﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﻫﺎﯼ ﺑﻨﯿﺎﺩﯼ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩی ﺟﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻋﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩی ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﻮﺵﻫﺎ ﮐﺎﺭﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ‪ ١٢‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯیﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﯽ ‪٢٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﯿﻢ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﭘﻮﺳﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﮐﺸﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﺪﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺣﯿﻪﻫﺎی ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﺪﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺪﻡﻫﺎی‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮏ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﯾﮏ ﺗﻮﺭ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ﻭ ‪ ١٢‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﮐﻪ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽﺁﯾﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﻪ ﺭﻧﮓ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺷـﺎﯾﺪ ﺑـﺮﺍی ﺷـﻤﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﭘﲑﺍﻫﻨﯽ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺴـﲔ‪ ،‬ﺗـﻤﺠـﯿﺪ ﻭ ﺗـﻮﺟﻪ ﻓـﺮﺍﻭﺍﻥ ﻗـﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺗﺒـﻊ ﺍﻭ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘـﯿﺪﮐﻪ ﭘﲑﺍﻫﻨﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻧﮓ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑـﺮ ﺗﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻭ ﺭﯾﺸﺨـﻨـﺪ ﺩﯾﮕــﺮﺍﻥ ﻗــﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﲔ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧـﺪﻩ ﺷـﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻦ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻣﺸﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﺁﺑﯽ ﻭ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﯿﺪﯾﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺁﻥ ﭘﲑﺍﻫﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤـﺎ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﻧـﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻧـﺒﺎﯾﺪ ﻟـﺒﺎﺳﻬﺎی ﺭﻧـﮕﯽ‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣـﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺭﻧـﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺷـﻤﺎ ﭼﻪ ﺗﲑﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‪،‬ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﻧﮕﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﻟﺒﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻬﺎی ﺗﲑﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﲑﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﻫﺎی ﻣﺸﮑﯽ ﯾﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺗﲑﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺭﻧﮕـﻬﺎی ﺗـﲑﻩ ﻣـﻐﺎﯾﺮﺕ ﺩﺍﺷـﺘـﻪ ﺑـﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻐﺎﯾﺮﺕ ﭼﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺘﯽ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ‑ﺳﻔﯿﺪ ‑ﺧﺎﮐﯽ ‑ﺁﺑﯽ ﻣﻼﯾﻢ ‑ﻃﻮﺳﯽ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﺸﮑﯽ ‑ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺗﲑﻩ ‑ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی ‑ﺳﺒﺰ ﯾﺸﻤﯽ ‑ﻗﺮﻣﺰ ﺗﲑﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺟﺰﺀ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﮔﺮﻡ ﻭ ﺗﲑﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺭﻧﮓ ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ﺁﺑﯽ ﺗﲑﻩ ﻣــﻌـﻤﻮﻻ" ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻟﺒـﺎﺱ ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓـﺘـﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﮑﺎﺭﮔﲑی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﭘﻮﺳﺘﻬﺎی ﻣﻌﻤﻮﱃ ﻧﻪ ﺗﲑﻩ ﻧﻪ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻨﲔ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺭﻧﮓ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯿﮑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺗﲑﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻐﺎﯾﺮﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﻫﺮﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﱃ‬ ‫ﺑﻬﱰﺍﺳﺖ ﭘﲑﺍﻫﻦ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﮋ ‑ﺁﺑﯽ ‑ﺳﻮﺭﻣﻪ ﺍی ‑ﮔﻨﺪﻣﯽ ‑ﻣﺸﮑﯽ –ﺻﻮﺭﺗﯽ‑ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‑‬ ‫ﻣﻐﺰ ﭘﺴﺘﻪ ﺍی ‑ﺑﻨﻔﺶ ‑ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺗﲑﻩ ‑ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻧﮕﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺻﻼ" ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﮑﺎﺭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺯﯾﺘﻮﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی‬ ‫ﺯﯾﺘﻮﻧﯽ ﯾﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻬﺎی ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﻤﻮﻻ" ﻣﻮﻫﺎﯾﯽ ﺑﻠﻮﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺁﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺳﯽ ﯾﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻧﮕﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﻀﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺁﺑﯽ ﻣﻼﯾﻢ ‑ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ‑ﺑﮋ ‑ﺁﺑﯽ ﺳﲑ ‑ﺭﻧﮕﯽ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ‑ﺻﻮﺭﺗﯽ ‑ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ‑ﺯﺭﺩ ‑ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﮐﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺧﺸﻦ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﻀﺎﺩﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﺑﮑﺎﺭﮔﲑی ﺭﻧﮕﻬﺎیﮔﺮﻡ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎﯼ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﱳ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﮐﻤﺮی ﻣﺪﻝ ‪ ٩۶‬ﺳـــﺎﺧﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬

‫ﻗﯿﻤـــﺖ ‪ ٧٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻣﺸـــﮑﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٠٧٢٩۶١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴۵۶۵٠۵:‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭی ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﻮ ﻭ ﯾﮏ ﺳﺖ‬

‫ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﻭ ﯾﮏ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٠٣٠٠٩٠:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷـــﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭ ﯾﮏ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑـــﻮﺱ ﻫﺎﯾﮕـــﺮ‪ ۵١‬ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑـــﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﮔﺮﺑﻪ ﭘﺮﺷﲔ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺍﭘـــﻞ ‪ VITA‬ﻣـــﺪﻝ ‪ ١٩٩٧‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ‪۴‬‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٨٨۶٩٢٠٩:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨٩٩۶٩۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٩٣۶٠٢:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﻣﻬﻨـــﺪﺱ ﻣﮑﺎﻧﯿـــﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣـــــﻪ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑـــﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴــــــــﯽ ﺑﺎ ‪١٨‬‬ ‫ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐـــﺎﺭ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵۵١۶٨۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵-٣٣۵۵۴١۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺎﮐﺴـــﯿﻤﺎ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑـــﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٨٠٠٠‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵٢٣٧٠١٢:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٨٨۴١۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣٠٧٧:‬‬

‫‪ ۶‬ﺳـــﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٠۵۵-٢٠٣٠٠٩٠‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫‪ ١٠۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨۵٩۵۶٨:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩١٩٨۵٠۶:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ‪ Clio‬ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳـــﺎﻝ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺰ ﺍﺩﺍﺭی ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺻﻨﺪﱃ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٩۵۴٧۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٨۶٢٩٣٠۵ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٠۴۶٩۵٠:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴٢٧٣٢٣:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ﺍﭘـــﻞ ﻭﯾﺘـــﺎ ﻣـــﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺑـــﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵۴٣٠٣:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٧٢٢٨۶٩:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۶٧۶۵٨٠:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ‪ EPICA‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۵۴۴۴٨١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﺎﻫﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺴﺎﻁ ﻭ ﻧﻘﺪی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٢٧٧٩۶٧:‬‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨١۵٨۶٨٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٢٩٧٩٧٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻄﯿﻨﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﮐـــﺮﻭﻻ ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﻣﺘﺨﺼـــﺺ ‪ makeup artist‬ﺍﺯ‬

‫ﺗﻠﻔﻨﮏ‪٠۵٠-١٨۴٠٠٨۴‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٠٢٠۵۶٣:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﮋﻭ ‪ CC ٢٠۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳـــﺎﻝ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴٨٠٣٣۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﯿﻤﻪ ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٧۵١۵٨:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺑﺎ ﺣـــﺪﻭﺩ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘــــﻪ ﺣﺴﺎﺑــــﺪﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾــــــﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺻـــﻮﺭﺕ ﭘـــﺎﺭﻩ ﻭﻗــــﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠٧‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ ﺩﺍﺭﺍیﮐﺮﻭﺯ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣـــﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧـــﯽ ﻭ ‪ L/C‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﮐﻨﱰﻝ ﻭ ﺭﯾﻨﮓ ﻭ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵٧۶٠٩٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٨۴٩۵٠٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٣۶۴٩٧٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠٩١٢٧١٢١٠۵۴ :‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴـــﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳـــﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣـــﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۶۴٩٩١٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٧۶۶٨٣٣:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻭ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺣﺴـــﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳـــﯽ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴٨۵٩١۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵١۶٠٧۶٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٩٢٠٢۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ﻭ ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪ MBA‬ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳـــﯽ ﻣﺘﺎﻟﻮژی ﺑﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۵‬ﺳـــﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٠۴۵٧١:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬـــﺖ ﮐﺎﺭ ﻟﯿﻔﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٣١٨١١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۶٣٣۶٣٩:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﭘﺮﺳـــﺘﺎﺭی ﺟﻬﺖ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻫﺎ‬

‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٩۶٣٣٠١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴۶٢٣٨٩:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٠٨٢۶٩:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴـــﺎﺑﺮﺱ ﺑﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﻧـــﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺣﺴـــﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨٧٨۶٨۶:‬‬ ‫ﻃـــﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﺳـــﺎﯾﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢۶۵۴٩٨:‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻭﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣٣٨٣٩١۵:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٨٩۵۶٣:‬‬

‫ﻭ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺎﯾـــﯽ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾـــﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵١۶٠٧۶٢:‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑـــﻪ ﺍﻣـــﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﺭک ‪ TESOL‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ‬

‫ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗـــﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻬﻤﮑﺎﺭی‬

‫‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵٠٢٩۴٩:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۶٨۵٩٣٩۴:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﻮﻧﺪﺍ ﺳـــﻮﻧﺎﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﻟﯿﻔﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٧٨۵۶۵٢:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪١۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﯿﺸﻪ ﺑﺮی ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٨۴١۵۵٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬـــﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴٩٠١٠٨:‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶٧٨٧٧٣٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٠٣٠٠٩٠:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﻫﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۶١۴١۴:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺯﻧﺠﲑﻩ ﺍی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ١١‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺟﻮﺷﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﺗﺮﺍﺷﮑﺎﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٠۴۴٢٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣٣٨٣٩١۵:‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳـــﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢١۶٢٩٢١:‬‬

‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١۴٧٣٢٧٢:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٩۵۴١٨١:‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑـــﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴـــﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴـــﺘﯽ ﻭ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٨٨۵۴٢:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫‪admin@mahandestinations.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾـــﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬

‫ﺑـــﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾـــﺎﺏ ﻣﺠـــﺮﺏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬ﺟﻬﺖ‬

‫‪com‬‬

‫ﯾﺪﮐﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻓﺮﻡ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﯾﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷـــﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٢٩٢١٩:‬‬

‫‪WWW.١٠٠barg.com‬‬

‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸـــﮕﺮ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﻮپ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺟﻬـــﺖ ﺑﺎﺯﯾﮕـــﺮی ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬

‫ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﭘـــﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴـــﺮ ﺟﻬﺖ ﻫﻤـــﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸـــﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷـــﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪EMAIL: job@carouselstudio.tv‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٩١٩٢٣۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٣۴۴٢٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٩٢٩٧٠:‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑـــﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻼک ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧۵۶٧٨٨:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٩٠٣۴٣۴٢ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑـــﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺭﺍﯾﺸـــﮕﺮ ﻣﺎﻫـــﺮ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣـــﯽ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٣٧٣٠۶٢:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۶-٧۴۴٣۶٧٠:‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﯾﺎ‬

‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣـــﻪ ﻭ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑـــﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺩﺭ‬

‫ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷـــﺮﮐﺖ‬

‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺘﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٠٨٧٧:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٨۵٠٣٣١٠:‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﯾﺴـــﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣـــﯽ ﻭ ﺩﯾﺰﺍﯾﻦ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴـــﺮ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬـــﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺳـــﺮﯾﺎﻝ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢۶٩٨٨٢٢:‬‬

‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺗﺠـــﺎﺭی ﺑﺎ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶٧٨١٢۵۵:‬‬

‫ﻣﺪﺭک ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑـــﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢٧٧٨٣٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﻣﻌﻠﻢ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫)ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﮑﺲ ﺯﯾﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‪.‬‬

‫‪EMAIL:info@goldenseedsgt.‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪٠۴-٣٢۴١٩١١ :‬‬

‫‪com‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠـــﻂ ﺑـــﻪ ﺯﺑــــﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴــــــﯽ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻬـــــــﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﻓـــﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻠﮏ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٧١۶١٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷـــﲑﯾﻨﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: rabab.farooq@resco.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑـــﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳـــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻣﻠﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫@‪EMAIL: marysnnsvsniszadeh‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۵۰-۲۹۷۷۹۱۸:‬ﻭ ‪۰۵۵-۹۱۰۴۵۴۰‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﺩﺭ ﲤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﲢﺼﯿﻠﯽ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۷۶۰۵۹۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴۶١٢۴۴:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﱎ ﻭ ﺁﻗﺎ ﺯﯾﺮ ‪۳۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫‪yahoo.com‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺳﻨﺘﻮﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۴۹۰۱۰۸:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۳۴۶۰۸۳۵:‬‬ ‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۱۸۳۶۵۶:‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

DUBAI FASHION SHOW Photo By: Ali Mohajer

media@ertebat.ae

Rima Ashemimry

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۸۹ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺩﯼ‬۲۲

۴۴

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۲۲‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺁﺷﻨﺎﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻮﺍﺩ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺍﻣﲑ ﺑﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﺷﺪ‪....‬‬

‫ﻓﺮﺩﺍی ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﮐﻪ ﺁﻗﺎ ﺟﻮﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻏﺬﺍ ﮔﺮﻓﱳ‪ ،‬ﻧﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﮔﺎﻩ ﯾﺎﺩﮐﺎﺭ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﭘﺎ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻏﺬﺍﻣﻮ ﺑﺮﺩﻡ ﭘﯿﺶ ﺟﻮﺍﺩ ﻭ ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺁﻗﺎ ﺟﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺩﻟﺨﻮﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍی ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻬﻨﺎﺯ‪،‬ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﯽ ﺗﻮی ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﭼﻪ ﺧﱪﻩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﺟﻮﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﻢ ﻭ ﺷﻌﻮﺭ ﺳﺮﺁﻣﺪ‬ ‫ﺷﮑﻢ ﺳﲑﻫﺎﺳﺖ ﺁﻗﺎ ﺟﻮﻥ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺮﺝ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﻧﺶ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺁﻗﺎ ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺨﺮﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺳﻪ ﺩﺭﺱ ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﺵ ﻫﻢ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻭﱃ ﻧﻪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ!‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﻣﻦ ﯾﮏ ﭼﯿﺰی ﺍﺯ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﻭﻧﻢ‬ ‫ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺷﮑﻢ ﮐﻪ ﺳﲑ ﻣﯽ ﺷﻪ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﮐﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻫﺎ ﮐﺮ‪ ،‬ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺮی ﻭﮐﻮﺭی ﻫﻢ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭼﯿﺰ ﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﲑی‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﻃﺮﻑ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺭﻭ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯽ ؟‬ ‫ﺑﺒﲔ ﻫﻤﲔ ﺑﺎﺑﺎی ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﮐﻪ ﺟﺰﻭ ﺧﻮﺏ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺷﺮﯾﻒ ﻭ ﺑﺎ ﺭﺣﻢ ﻫﺴﱳ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺸﻮﻥ ﮐﻪ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺍﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺸﻮﻥ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﯾﮕﻪ ﺁﻗﺎ ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﻭ‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﯾﺎ ﺁﺩﻡ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻭ ﻣﺤﺘﺎﺟﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍﻫﺎ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺛﺮﯾﺎ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎﻫﺎ‪،‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﺍﻧﺸﻮﻥ ﯾﮏ ﺳﻘﻔﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﯽ ﺩﻩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻭﺟﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﻪ ﮐﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﮔﺮﻫﯽ ﺍﺯﮐﺎﺭﮐﺴﯽ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻪ؟ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭی ﭼﺸﻢ ﻭ ﻫﻤﭽﺸﻤﯽ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺩﺭ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﯿﻠﺸﻮﻥ ﺑﮑﺸﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﻟﺸﻮﻥ ﺑﺨﻮﺍﺩ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﻂ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎﺭﮐﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪ .‬ﺧﺎﺻﯿﺖ ﻭﺟﻮﺩی ﺁﺩﻡ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯿﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﲍ ﻫﻤﻮﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﻭ ﺩﺭﻣﻮﻧﺪﮔﯽ ﻫﺎﺷﻮﻧﻪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺗﻮی ﺯﻧﺪﮔﯿﺶ ﺑﮑﺸﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻟﲔ ﭼﯿﺰی ﻫﻢ ﮐﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻧﻪ ﺣﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩﺷﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﻓﻌﻠﯽ ﻋﺪﻩ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺩﺭک ﻭ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﺭﻭ ﺍﺯ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻣﯽ ﮔﲑﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪی ﻭ ﺗﻨﮕﻨﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﺩﻣﻮ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﺎﻋﺚ ﮐﻮﺭی ﺫﻫﻦ ﻭﮐﺮﺧﺘﯿﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﺍﻻﻥ ﺛﺮﯾﺎ ﺭﻭ ﺑﺒﲔ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﺸﻪ ؟‬ ‫ﺩﺧﱰی ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻦ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺫﻫﻨﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺩﻟﻢ ﻧﯿﺶ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﻨﺎﯾﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻃﻌﻨﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺱ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺁﻣﯿﺰﻡ ﺭﺍ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻥ ﻃﻌﻨﻪ ﻧﻤﯽ ﺯﻧﻪ‪ .‬ﺣﻘﺎﯾﻘﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺗﻮی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯿﺶ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﺧﻮﺩﺗﻮ‬ ‫ﺟﺎی ﺍﻭﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭ‪ .‬ﺑﺒﲔ ﺛﺮﯾﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻮﭼﯿﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺗﻮی ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺍ ﻭ ﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﻭ ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯی‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﱳ ﻭ ﻧﺪﺍﺷﱳ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﻮﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻥ ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺪﻭﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻬﺮﺑﻮﻥ ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺩﯾﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﻫﻤﻮﻥ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﮑﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﺵ ﻫﻢ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی ﺗﻠﺨﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻫﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﺎﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﻣﯽ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻭ ﺟﻮﺍﺩﮐﻢ ﮐﻢ‬ ‫ﺭﯾﺸﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﺩ ﺩﺭﯾﭽﻪ ﺍی ﺑﻮﺩ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯﺵ ﺑﯽ ﺧﱪ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺣﺴﺮﺕ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻭﻥ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩی‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺟﻮﺍﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﯾﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻻﻥ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻭ ﭼﻮﻥ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺱ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﺩﺭﺱ ﺧﻮﻧﺪﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮﻣﻮﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﯽ ﭼﺎﺭﻩ ﺁﻗﺎ ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﺁﺭﺯﻭﯾﺶ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺟﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﻮﻥ ﺳﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﺭﯾﻪ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﮑﺮ‪ ،‬ﺯﻫﺮﺍ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺲ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺑﮑﺸﻪ ﻭ ﻻﺍﻗﻞ ﯾﮑﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯾﺶ ﺭﻭ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺭﻩ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﻭﻥ ﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺁﻗﺎ‬

‫ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﺜﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻗﺸﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻭ ﺁﻗﺎ ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻭﱃ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺛﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺍﺣﻘﺎﻧﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﮐﺎﺵ ﺟﻮﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﭼﻨﲔ ﺧﻮﺍﻫﺮی ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺎﻡ ﻭ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﺣﻤﻖ‪ ،‬ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﯾﮑﯽ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﻗﺺ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﲔ ﻓﮑﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﺛﺮﯾﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺳﺖ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺰﻧﻢ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪:‬‬ ‫ﭘﺲ ﺗﻮ ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﻋﻘﺪ ﻣﻮﻥ ﺩﻋﻮﺗﺸﻮﻥ ﻧﮑﺮﺩی؟‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﻻﻥ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻦ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﻦ‪ .‬ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻗﺪﯾﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﲍ‪ ،‬ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺟﻮﺍﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﯾﻨﻮ ﻧﮕﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻭﱃ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻤﺶ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻋﻘﺪ ﻫﻢ ﺩﻋﻮﺗﺸﻮﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﻣﺮﯾﻀﯽ ﺯﻫﺮﺍ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻭ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﻨﻢ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﮑﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﻤﲔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﺛﺮﯾﺎ ﺭﻫﺎﯾﻢ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﯾﮑﻬﻮ ﺑﯽ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﻭﺍﻗﻌﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺯﺭی ﺩﻭﺳﺘﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺧﱰ ﻣﺎﻫﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻟﺤﻨﻢ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻮﺍﺑﯿﺸﻪ؟‬ ‫ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﺍﺯ ﺟﺎ ﭘﺮﯾﺪ ﻧﯿﻢ ﺧﯿﺰ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﻮی‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎﺯ ﺗﻮی ﺍﻭﻥ ﺳﺮﮐﻮﭼﻮﻟﯿﺖ ﭼﻪ ﺧﱪﻩ؟!‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺮﺹ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺳﺮ ﻣﻦ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻭ ﭘﺸﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﺻﺪﺍی ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎ ﭘﺮﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮی ﺑﻐﻠﺶ‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺪﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻨﻢ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺕ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﯽ ﺧﻮﺩی‬ ‫ﺑﺪ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﻧﮑﻨﯽ‪ .‬ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺟﺎی ﻣﻦ ﺗﻨﺒﯿﻬﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻓﮑﺮﻡ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﻗﻀﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺟﺮﻗﻪ ﻓﮑﺮی ﭘﻮچ ﺗﻮی ﺫﻫﻨﻢ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺭﻭﺯی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺮﻗﻪ‪ ،‬ﺁﺗﺸﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﻫﺴﺘﯽ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺟﺪﯾﺪﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﭼﺎﻗﯽ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺗﺮﯾﺸﯽ ﺍﺯﮐﺸﻒ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﯽ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺗﺮﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻮﺷﻬﺎ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﺗﻐﯿﲑ ﺳﺎﺯ ﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ژﻧﺘﯿﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺯﯾﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﻮﻟﮑﻮﱃ‬ ‫ﺍﺗﺮﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺩﺭ ﯾﮏ ژﻥ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﻮﺷﻬﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻻﻏﺮی ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺷﻬﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﭼﺮﺑﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ژﻥ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﮐﻪ "ﺧﺎﺭﭘﺸﺖ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﯽ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﭘﯿﺸﮕﲑی ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﯽ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺑﺎﻋﺚ‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﭼﺮﺑﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻏﺬﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺗﺎﺛﲑی ﺩﺭ ﭼﺎﻗﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی‬ ‫ﭼﺮﺑﯽ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﯿﺰﻥ‬ ‫ﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﻧﺪﺭﻭ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯿﺴﯿﻠﯿﮏ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ "ﺳﻞ" ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫"ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭼﺮﺑﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی‬ ‫ﭼﺮﺑﯽ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺗﺄﺛﲑ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ژﻥ ﺧﺎﺭﭘﺸﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻣﻮﻟﮑﻮﻟﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪".‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﮐﺘﺸﺎﻑ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﱪﺩ ﺍﻫﺪﺍﻓﺘﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺎﱃ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺰﻭﺩی ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺧﱪﺧﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺑﺮﻫﺎی ﺗﲑﻩ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﲑﻭﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍی‬ ‫ﺷﺎﺩ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻫﺮﮐﺲ‬ ‫ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪﮔﺬﺷﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺮﺷﻮﺭی ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﻟﺪﺍﺩﮔﯽ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﻣ‪ ‬ﺎ ﻧﻪ ﺗﺎ ﺣﺪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻭ ﺁﺑﺮﻭی ﺷﻤﺎ ﻟﻄﻤﻪ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻓﻬﺎﯾﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬ﺍﺯ ﺗﻮﻗﻌﺘﺎﻥ ﺑﮑﺎﻫﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺻﱪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﯾﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺣﻞ ﮐﻨﯿﺪ ؛ ﯾﮏ ﺧﱪ ﯾﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﺎﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﻮﻋﯽ ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﯽ ﻣﯿﺸﻮﯾﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺧﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺷﻮﺍﺭﯾﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﯾﻖ ﻧﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ ﻭ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﻬﺮﻩ ﺍی ﺑﱪﻧﺪ‪.‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﻞ ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺰﺭگ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭی ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﺪ ؛‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻐﯿﲑی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺄﻣﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭی ﺷﻤﺎ‪ .‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪،‬ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺸﱰ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﱪ ﺧﻮﺷﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﻨﯿﺪﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻔﺮی‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪.‬ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﯾﺪ ؛ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮی ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻫﺮﺍﺳﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﭘﻨﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯽ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺑﺰﺭگ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﮔﲑﯾﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﲑ‪،‬‬ ‫ﭘﲑﻭﺯی ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﻟﻨﺸﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺪﺍﻧﻨﺪﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻐﯿﲑی ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﯿﺪ ﻭﱃ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻫﺮﮐﺎﺭی‪ ،‬ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻗﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺍی ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺩﯼ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۸۹‬‬

‫‪۵۱‬‬

www.

Issue 489 - 12 January 2010

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Tuesday