Ertebat Issue 494

www.

Issue 494 - 30 January 2010

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Saturday

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۹۱‬‬

‫‪۹۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﻓﺼﻞ ﺁﺗﯽ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﻧﻮﺋﻞﮔﺎﺭﺳﯿﺎﮐﯿﻠﻮﻥ« ﺩﺭﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ »ﺍی ﺍﺱ ﭘﯽ ﺍﻥ« ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﻨﯿﺘﺰ ﺩﺭ ﯾﻮﻭﻩ؟ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻓﺮﺽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺍﻓﺘﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻨﯿﺘﺰ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺭ ﺁﻧﻔﯿﻠﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟﺮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺱ ﻭ ﺑﻨﯿﺘﺰ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺁﻧﻔﯿﻠﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﺮﺣﺪ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ ﺍﺯ ﲤﺎﺷﺎﯼ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺣﺬﻓﯽ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺳﻦ ﺳﲑﻭ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰ ﻭ ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺣﺬﻓﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﯾﻮﻭﻩ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﱰ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﺎﺭﯾﻮ ﺑﺎﻟﻮﺗﻠﯽﮐﻪ ﺍﺻﺎﻟﺘﯽ ﻏﻨﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﯿﺘﺰ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﺮﺑﯿﮕﺮﯼ ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻓﺎﯾﻞ ﺑﻨﯿﺘﺰ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ‪،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﻟﯿﻮﺭﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻧﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫»ﭼﲑﻭ ﻓﺮﺍﺭﺍ« ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ‪ ٢‬ﺑﺮ ﯾﮏ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻡ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺷﺸﻢ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺳﺮی ﺁ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪی ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‬

‫ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺑﺎ ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﯿﮏ ﺗﯿﻤﻮﺭﯾﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺧﱪ ﻣﯽﺭﺳﺪﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﯿﮏ ﺗﯿﻤﻮﺭﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﻻﻡ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺗﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻭی ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﱪی ﺳﺎﯾﺖﮔﻞ ﺣﺴﲔ ﻫﺪﺍﯾﺘﯽ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺁﺟﺮﻟﻮ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﻮﺩﺭﺿﺎ ﻓﺎﺿﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺗﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻭی ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﯿﮏ ﺗﯿﻤﻮﺭﯾﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦﺑﺎﺭﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍ ﻃﺮﻓﲔ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﯿﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﯿﮏ‬ ‫ﺗﯿﻤﻮﺭﯾﺎﻥ ﭘﲑﺍﻫﻦ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﯾﺎ ﺧﲑ‪ .‬ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﯿﮏﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻓﺼﻞ ﺑﺎ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻮﻻﻡ ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻧﯿﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺖ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻓﻮﻻﻡ ﺑﺮﺍی ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭﱃ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﺶ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﻭ ﭘﯿﻮﺳﱳ ﺍﻭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮی ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎ ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ﻣﻄﺮﺡ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺁﺟﺮﻟﻮ ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﱪی ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﱪﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﯾﺪ ﺁﯾﺎ ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﯿﮏ ﺗﯿﻤﻮﺭﯾﺎﻥ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ژﺍﻧﻮﯾﻪ)ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ ﻧﻘﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ( ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻩ ﺗﻬﺮﺍﻧﯽ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۸۹‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﯾﺎ ﺁﺳﺎﻥ ؟‬

‫‪۸۸‬‬

‫‪ -١١‬ﺯﯾﺮ ﺩﻭﺵ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺮﯾﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﻮﺭﯾﻢ‪.‬‬

‫‪-١٢‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﮏ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫‪ -٢۶‬ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﺁﯾﻨﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﻢ ﻭﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻘﯿﻪ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٢٧‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﻢ ﻓﻘﻂ ﻧﺸﻨﻮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ‬

‫‪ -١٣‬ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎی ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻣﺎﻥ ﺧﲑﻩ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺵﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺼﺎﺑﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺪﻫﮑﺎﺭﻡ‪،‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻡ ﻭ‪...‬‬

‫‪ -١۴‬ﺑﺎ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٢٨‬ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻟﺬﺕ ﺑﱪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﮔﻪﮐﻤﯽ ﻭ ﻓﻘﻂﮐﻤﯽ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻟﺬﺕ‬

‫‪ -١۵‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫‪ -٢٩‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪ ،‬ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺑﱪﯾﻢ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻤﺎﻥ ﺭﺍﮐﻤﯽ ﺑﻬﱰﮐﻨﯿﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬

‫ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻫﻤﲔ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰیﮐﻨﯿﻢ!‬

‫ﺣﺲﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻟﺬﺕ ﻫﺎ ﻧﻪ ﻭﻗﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﻭ ﻧﻪ ﭘﻮﻝ ﺯﯾﺎﺩی‪.‬‬

‫‪ -١۶‬ﺍﺯ ﺗﻔﮑﺮﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻟﺬﺕ ﺑﱪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ -٣٠‬ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﯾﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯیﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬

‫‪ -١٧‬ﺑﺮﺍیﮐﺎﺭﻫﺎﯾﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰیﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ‬

‫‪ -٣١‬ﮐﻤﱰ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﯿﻢ ﻭ ﺑﯿﺸﱰﮔﻮﺵﮐﻨﯿﻢ‪..‬‬

‫ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺒﺎﺷﯿﻢ‪ ۴٠ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺯﯾﺮ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺄﯾﯿﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪﮐﺎﺭ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺍﺳﺖ!‬

‫‪ -٣٢‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥﮐﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺭژﯾﻢﮔﺮﻓﱳ ﺑﺸﻮﯾﻢ‪،‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪ -١٨‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ )ﺗﻤﱪ‪ ،‬ﺑﺮگ‪ ،‬ﺳﻨﮓ‪،‬‬

‫ﻭﺭﺯﺵﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﮐﺘﺎﺏ ﻭ‪ ...‬ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭیﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٣٣‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯی ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﻭ‪ ...‬ﺭﺍ‬

‫‪- ٢‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﻢ ﺑﯿﺶ ﺗﺮﺑﺨﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ -١٩‬ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﻓﯽ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁﺩﻡ ﺑﺮﻓﯽ‬

‫ﯾﺎﺩ ﺑﮕﲑﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺗﻼﺵﮐﻨﯿﻢﮐﻤﱰﮔﻠﻪﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺴﺎﺯﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ -٣۴‬ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﻢﮔﺎﻫﯽﮐﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﻢ ﻭ ﺩﺭ‬

‫‪ - ۴‬ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﻗﺪﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ‬

‫‪ -٢٠‬ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺣﻮﺽ ﯾﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺷﻨﺎﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ‬

‫ﺳﮑﻮﺕ ﺑﻪ ﺻﺪﺍی ﺁﺏﮔﻮﺵﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻏﺎﻓﻠﮕﲑﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺎﻫﯽﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻪ ﺑﻬﱰ‪.‬‬

‫‪ -٣۵‬ﻫﺮﮔﺰ ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﻢ‪.‬‬

‫‪- ۵‬ﮔﺎﻫﯽ ﻫﺪﯾﻪﻫﺎﯾﯽﮐﻪﮔﺮﻓﺘﻪﺍﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﲑﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﻢ‬

‫‪ -٢١‬ﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ -٣۶‬ﺍﺣﱰﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٢٢‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬

‫‪ -٣٧‬ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎی ﺷﻌﺮ ﻭ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ ۶‬ﺑﯿﺸﱰﺩﻋﺎﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٣٨‬ﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻥ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎی‬

‫‪- ٧‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﺭﺍﻩ ﭘﻠﻪ ﻭ‪ ...‬ﺑﺎﺁﺩﻣﻬﺎ‬

‫‪ -٢٣‬ﮔﺎﻫﯽﮐﻤﯽ ﭘﺎﺑﺮﻫﻨﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﯾﻢ!‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻟﺬﺕ ﺑﱪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺻﺤﺒﺖﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٢۴‬ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥﮐﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺧﺎﺻﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﭘﯿﺎﺩﻩ‬

‫‪ -٣٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎیﮔﻞ ﻭﮔﯿﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻫﺪﯾﻪ‬

‫‪ -٨‬ﻫﺮ ﺍﺯﮔﺎﻫﯽ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﯿﻖ ﺑﮑﺸﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺭﻭیﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﻟﺬﺕ ﻋﻄﺴﻪﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺣﺲﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ -٢۵‬ﻭﻗﺘﯽﮐﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﯾﻢ ﻣﺜ ‪‬ﹰ‬ ‫ﻼ‬

‫‪ -۴٠‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬

‫‪ -١٠‬ﻗﺪﺭ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﭘﺎﯾﻤﺎﻥ ﻧﺸﮑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺗﻤﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻨﯽ‬

‫ﮐﻨﯿﻢ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺩﺍ ﺩﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۸۷‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺎ ﺷﺶ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫‪ (١‬ﺭﻭﺵ ﺍﻭﻝ‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺧﯿﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺎﻑﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﺧﯿﺎﺭ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻋﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺼﻒ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺏ ﺧﯿﺎﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺳﮏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ‪ ١۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﺎ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺳﮏ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﭘﺎکﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺭﻭﺵ ﺩﻭﻡ‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻫﻠﻮ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺷﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍﮔﺮﻓﺘﯿﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺳﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭی ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﻣﺎﺳﮏ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺭﻭﺵ ﺳﻮﻡ‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺳﻔﯿﺪﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﯾﮏ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺮﺍی ‪٣٠‬‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫‪۸۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﯾﮑﺪﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﮔﺮﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺳﮏ ﺷﻔﺎﻑﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۴‬ﺭﻭﺵ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﻣﻮﺯ ﺭﺍ ﭘﻮﺳﺖﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻧﺼﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮک ﭼﻨﮕﺎﻝ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻟﻪﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺳﭙﺲ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﯾﮑﺪﺳﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮﺍی ‪ ١۵‬ﺗﺎ ‪٢٠‬‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۵‬ﺭﻭﺵ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﯾﮏ ﺯﺭﺩﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﻭ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺳﭙﺲ ﻣﺎﺳﮏ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۶‬ﺭﻭﺵ ﺷﺸﻢ‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻣﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﻭ ﺳﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﺁﺏ ﺧﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺳﭙﺲ ﻣﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﻭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻋﺴﻞ‬ ‫ﺁﺏ ﺧﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻌﻤﻮﱃ‬ ‫ﻫﻠﻮ‬ ‫ﺯﺭﺩﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﻣﻮﺯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺁﺏ ﻟﯿﻤﻮ‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺁﻣﯿﺰ‬

‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪﺗﻠﺴﮑﻮپﻓﻀﺎﯾﯽﺍﯾﺒﮑﺲﻧﺎﺳﺎﻧﻮﺍﺭﻋﻈﯿﻤﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﺒﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﻣﺎﮐﺸﻒﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﲑﺕ ﻭ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥﺍﯾﻦﻧﻮﺍﺭﺭﺍ»ﻧﺘﯿﺠﻪﺗﮑﺎﻥ«ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ‪،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺀ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻤﺎ ﺣﻞ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﺭﻋﻈﯿﻢﺩﺭﻟﺒﻪﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺷﻤﺴﯽﭼﯿﺴﺖ؟ﺁﯾﺎﺍﯾﻦﻣﻌﻤﺎ‬ ‫ﺣﻞ ﺷﺪﻩ؟‪...‬‬

‫ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺟﺎﮐﻮﺏ ﻫﲑﻭﺧﻮﺳﲔ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺧﻮﺭﺳﭙﻬﺮ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻮﻧﺘﺴﻮﯾﻞ »ﻣﺎ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﯾﻢﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺍﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﲔ ﺟﺎﺳﺖﮐﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﺎﺩﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﺑﲑﻭﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﯽﯾﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽﮐﻬﮑﺸﺎﻧﯽﺑﻪﻓﻀﺎیﺩﺍﺧﻞﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺷﻤﺴﯽﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ«‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﯾﺒﮑﺲ‬ ‫)ﮐﺎﻭﺵ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺑﲔ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی( ﺩﺭ ﻧﺎﺳﺎ »ﺍﯾﻦ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﻓﻀﺎی ﺑﲔ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ‬ ‫ﺷﻤﺴﯽ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥﮐﺸﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﻮی‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻫﺎی ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﺒﮑﺲ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﺧﲑ ﻭﯾﺠﺮ ‪ ١‬ﻭ ‪٢‬ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺯﻫﺎی ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻗﻮیﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺧﻮﺩ ﺣﺲ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﲑیﻫﺎی ﻭﯾﺠﺮﻫﺎ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﻪ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺳﻔﯿﻨﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﺒﮑﺲ ﺩﺭ ﯾﮏ »ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺰﺭگﺗﺮ« ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺍﺭ ﺑﺰﺭگﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻭﺳﯿﻊ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻮﺍﺭ ﯾﮏ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺍﺭ ﻧﻮﺭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺫﺭﺍﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﺗﻢ ﻫﺎی ﺧﻨﺜﯽ ﭘﺮ‬ ‫ﺍﻧﺮژی«ﮐﻪ ﻋﻤﺪﺗﺄ ﺍﺗﻢﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻫﯿﺪﺭﻭژﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﺒﮑﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭ ﺯﻣﲔﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻫﲑﻭﺧﻮﺳﲔ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺪﮐﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﺷﺎﻣﻞ‬

‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻭﺍﮐﻨﺶ »ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺑﺎﺭ ﯾﺎ ﺷﺎﺭژ« ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺗﻢﻫﺎی ﭘﺮﻭﺗﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﯿﺪﺭﻭژﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺎﺩ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪﻫﺎی ‪ ١٠٠‬ﻭﺍﺣﺪ ﻧﺠﻮﻣﯽ )‪ ١۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﮐﯿﻠﻮﻣﱰ( ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺑﲔ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﲑﻭی ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﺎﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﲑیﮐﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻫﲑﻭﺧﻮﺳﲔ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﮑﺎﻧﯿﺰﻡ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﭼﯿﺰﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﻬﺖﮔﲑی ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮔﻮﺷﻪ ﺍﺯﮐﻬﮑﺸﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺷﲑی ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍی ﺍﺯﮐﻬﺸﮑﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺷﲑی ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶﻫﺎیﮐﯿﻬﺎﻧﯽ ﻭ ﺍﺑﺮﻫﺎی ﺑﲔ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎﺩ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﺣﺒﺎﺏ ﺷﮑﻞﮔﺮﻓﺘﻪﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻠﯿﻮﺳﻔﺮ ﯾﺎ ﺧﻮﺭﺳﭙﻬﺮ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺮﺍﺕﮐﻬﮑﺸﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺣﺒﺎﺏ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥﻫﺎی ﺑﲑﻭﻧﯽ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻠﯿﻮﺳﻔﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﻌﺎﻣﻞﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﭘﻮﺷﺶ ﯾﺎ ﺳ‪ ‬ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺿﻌﯿﻒ؟ ﻫﯿﭻﮐﺴﯽ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺍﯾﺒﮑﺲ‬ ‫ﻃﯽ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪﮐﻤﮏ ﺍﯾﺒﮑﺲ ﺷﮑﻞ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻧﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻓﻀﺎیﮐﻬﮑﺸﺎﻧﯽ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۸۵‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺎﺭﮎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﯿﻦ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﻨﺠﺎﻫﺎ ﺷﻨﯿﺪﻩﺍﯾﺪ!‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﺭﺯﯾﻨﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺷﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮐﺜﺮ ﹰﺍ ﻫﻢ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻧﯿﻨﺠﺎﻫﺎﯾﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﻣﻨﺠﻤﲔ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﮑﺎﭘﻮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺳﯿﺎﺭکﻫﺎی ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺿﺮﯾﺐ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻧﻮﺭ ﺳﻄﺤﺸﺎﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭی ﺳﻄﺢ ﻭ ﯾﺎ‪ ...‬ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺗﺎﺭﯾﮑﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﺲﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﻣﺮﺋﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﻧﻘﺸﻪﺑﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﯾﺪ ﺑﺎﺯ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ‪ WISE‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﺮﺍی ﮐﺸﻒ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻡ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﯾﺎ ﮐﻢ ﻧﻮﺭی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺝ‬ ‫ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺟﺮﺍﻡ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺑﺮﻫﺎی ﻏﺒﺎﺭی ﻭﺳﯿﻊ‪ ،‬ﮐﻮﺗﻮﻟﻪﻫﺎی ﻗﻬﻮﻩﺍی‪ ،‬ﺳﯿﺎﺭکﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺳﯿﺎﺭکﻫﺎی ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪۸۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺳﯿﺎﺭکﻫﺎی ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﭘﯿﺸﺮﺍﻧﻪﻫﺎی ﻧﺎﺳﺎ‬ ‫)‪ (JPL‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪:‬ﺩﺭ ‪ ١٢‬ژﺍﻧﻮﯾﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻟﲔ ﺳﯿﺎﺭک ﺗﺎﺭﯾﮏ‬ ‫)‪ (AB78 2010‬ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﯾﺪ ﺑﺎﺯ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺭک ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ١۵٨‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﯾﮏﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺎﺭک ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻗﻄﺮ ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭی‬ ‫ﺑﯿﻀﻮی ﺍﺭﯾﺒﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻭﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﯽﭼﺮﺧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺟﺮﻡ ﺍﺯ ﺯﻣﲔ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺭک ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷﯿﺐ ﻣﺪﺍﺭیﺍﺵ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭ ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﻫﯿﭻﻭﻗﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻧﻤﯽﺭﻭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﺨﺮﻩ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺯﻣﲔ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺭک‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﺎﺭﺱ‪WISE ،‬‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ )ﻧﻘﺸﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯﮐﻞ ﺁﺳﻤﺎﻥ( ﺍﺯ ‪١۴‬‬ ‫ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﯽﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺵ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﯿﺎﺭک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍی ﻣﺎﺑﲔ ﻣﺮﯾﺦ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﱰی‪ ،‬ﺻﺪﻫﺎ ﺳﯿﺎﺭک ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥﻫﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭﮐﻬﮑﺸﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﺸﻪﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻭ ‪ ۴‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ،WISE‬ﺗﻠﺴﮑﻮپ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻧﺠﻮﻣﯽ ﻃﯿﻒ ﻣﺎﺩﻭﻥ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ )‪ ،(IRAS‬ﻧﻘﺸﻪﺍی ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺝ ﻣﺎﺩﻭﻥ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺟﺮﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﻬﱰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ‪ -٢۵٨‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽﮔﺮﺍﺩ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١۵‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺻﻔﺮ ﻣﻄﻠﻖ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﯾﻦ ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﺩﺭﯾﭽﻪﺍی ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭک‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻃﺮﺍﻓﻤﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﯾﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫»ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯼ ﺑﺰﺭﮒ« ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی »ﻫﻤﻠﺖ«‬ ‫ﻭ »ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﺑﺰﺭگ« ﺩﺭ‬ ‫‪ ٨٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﯾﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪».‬ﺟﲔ‬ ‫ﺳﯿﻤﻮﻧﺰ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺟﲔ ﺳﯿﻤﻮﻧﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۴٨‬ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫»ﻫﻤﻠﺖ« ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﻮﻧﺰ ﺩﺭ ﻃﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۵۵‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫»ﻫﻠﻦ ﻣﯿﺮﻥ« ﻭ »ﺟﯿﻤﺰ ﻣﮏ‬ ‫ﺁﻭﯼ« ﻫﻢ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺁی ﺍی« ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽﮐﺸﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﮐﺸﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪» ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ« ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻧﯽ ﭼﻮﻥ »ﻣﮏ ﻭﺍی« ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪» .‬ﺗﯿﻤﻮﺭ ﺑﮑﻤﺒﺘﻮﻑ«‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺭﻭﺳﯽ ﺳﺎﺧﺖ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻓﯿﻠﻢ »ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ« ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺧﺮﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻی‬ ‫)ﺍﻭﺳﻂ ﻣﺮﺩﺍﺩ( ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﻧﻘﺶ ﺍﻓﻠﯿﺎ‬ ‫)ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻻﺭﻧﺲ ﺍﻭﻟﯿﻮﯾﻪ( ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ »ﻫﻤﻠﺖ« ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻤﻮﻧﺰﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﻣﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﻘﺸﺶ‬ ‫ﺩﺭ »ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺧﺎﺭﺯﺍﺭ« ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﻮﻧﯿﮑﺎی ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﯾﻪ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﻮﻧﺰ ﺩﺭ ‪ ١۴‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭ ﺟﺪیﺍﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺘﻼی ﻓﯿﻠﻢ »ﺁﺭﺯﻭی‬ ‫ﺑﺰﺭگ« )ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﺩﯾﻮﯾﺪ ﻟﲔ ﺍﺯ ﺭﻣﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺩﯾﮑﻨﺰ( ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺟﻨﺒﻪﺍی ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﻐﻠﯽ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫» ﻫﻠﻦ ﻣﲑﻥ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ »ﻣﻠﮑﻪ« ﻭ »ﺟﯿﻤﺰ‬ ‫ﻣﮏﺍﻭی« ﺩﺭ ﺩﻭ ﭘﺮﻭژﻩی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ » ﺳﺮﺥ« ﻭ »ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ ‪ «٢‬ﻫﻤﺒﺎﺯی ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ )ﺍﯾﺴﻨﺎ(‪» ،‬ﻫﻠﻦ ﻣﲑﻥ« ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺩﺭ» ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ « )ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮﭘﻼﻣﺮ( ﺍﯾﻔﺎﮔﺮ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻟﺌﻮﺗﻮﻟﺴﺘﻮی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺟﯿﻤﺰ ﻣﮏ ﺍﻭی ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﺍﺧﲑ ﺑﺎ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ » ﺗﺎﻭﺍﻥ« » ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ« ﻭ‬ ‫»ﺁﺧﺮﯾﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ« ﺑﺮﺍی ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﺍی ﺷﺎﺧﺺ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺎﻭﺏ‪» ،‬ﻣﲑﻥ« ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩی ﺳﺮﺥ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻧﯽ ﭼﻮﻥ‬ ‫»ﺑﺮﻭﺱ ﻭﯾﻠﯿﺲ« ﻭ »ﻣﻮﺭﮔﺎﻥ ﻓﺮﯾﻤﻦ«ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺒﺎﺯی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ» ﺳﻮﻣﯿﺖ ﺍﯾﻨﱰﺗﯿﻨﻤﻨﺖ« ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﯿﻠﻢ »ﺳﺮﺥ«‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺳﯿﺎﻩﭘﻮﺳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ »ﺳﯽ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۸۳‬‬

‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳﲑ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﲑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﺘ ﹰﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﲑ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﲑ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺹ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﲑ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎﺳﺖ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﲑ ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭﮔﺴﱰﺩﻩﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﯿﮑﺮﻭﺍﺭﮔﺎﻧﯿﺴﻢﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﻣﺖﮔﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺳﯿﻠﻮﺱ ﺑﻠﮕﺎﺭﯾﮑﻮﺱ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺳﱰﭘﺘﻮﮐﻮﮐﻮﺱ ﺗﺮﻣﻮﻓﯿﻠﻮﺱ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﮑﺮﻭﺍﺭﮔﺎﻧﯿﺴﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻓﻊ ﻣﺨﻤﺮﻫﺎی ﺭﺍﯾﺞﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻣﯿﮑﺮﻭﺍﺭﮔﺎﻧﯿﺴﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻫﯿﺪﺭﻭژﻥ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺴﯿﺪ ﯾﺎ ﺁﺏﺍﮐﺴﯿﮋﻧﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺘﺎﻓﯿﻠﻮﮐﻮک ﺍﻭﺭﺋﻮﺱ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺿﻤﻨ ﹰﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﮐﺘﻮﺯ ﯾﺎ ﻗﻨﺪ ﺷﲑ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻤﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺳﲑ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺒﺰی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺮﺷﯽ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﲑ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﭼﺎﺷﻨﯽ ﺍﺷﺘﻬﺎﺁﻭﺭ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﲑ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻨﺴﯽ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻓﻊ ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯿﺎﻡﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢﮐﻨﻨﺪﻩ ﺯﺧﻢﻫﺎ ﻭ ﺗﺴﮑﲔﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﻃﺤﺎﻝ ﻭﮐﺒﺪ‪ .‬ﺗﺄﺛﲑ ﻣﺜﺒﺖ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﮐﺰی‪،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﯿﮕﺮﻧﯽ‪،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻗﻠﺒﯽﻋﺮﻭﻗﯽ‪،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی ﺧﻮﻥ ﻭ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺗﺼﻠﺐ ﺷﺮﺍﯾﲔ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﲑ ﻣﻼﯾﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﲑ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺟﻬﺖ ﺑﻮی ﺗﻨﺪ ﻭ ﺗﯿﺰ‬ ‫ﺳﲑ ﺭﺍﮐﻪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎیﮔﻮﮔﺮﺩی ﺁﻥ ﻣﺜﻞ ﺁﻟﯿﺴﲔ ﺍﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ )ﺑﻮی ﺑﺪ ﺗﻨﻔﺴﯽ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺍﯾﻨﮑﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺎﺳﺖﻫﺎی ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﭼﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻣﻪﺍی‪ ،‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﲑ ﺗﻬﯿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺮﻁ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻫﺮ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽﮐﻪ ﻣﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﺼﺮﻓﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰﺳﯿﺪﺿﯿﺎﺍﻟﺪﯾﻦﻣﻈﻬﺮی‬

‫‪۸۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﯼ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬

‫)ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺭژﯾﻢ ﮐﻢ ﭼﺮﺑﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ(‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﺩ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﮏ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﺧﻤﲑ ﺗﺮﺵ‬ ‫ﻋﺴﻞ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﺎﻧ‬ ‫ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ ژ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺗﻐﺬ ﻪ‬ ‫‪JOY‬ﮐﺎ‬ ‫‪JOY BAUER‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﮐﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻮی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﮐﺰ‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻬﱳ ﻭ ﻭﺳﺘﭽﺴﱰ ﺩﺍﯾﺮ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ‪،‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‪،‬ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺁﻥ‪ ،‬ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﻭ‪ ..‬ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺟﻮی‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺁﺷﭙﺰی ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ ٢٢۵‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﺳﻮپ ﺧﻮﺭی‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻮﻡ ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫‪ ۶‬ﺑﺮﺵ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺭﯾﺰ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺎﻓﯽ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﯾﻢ‪ .‬ﺁﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻤﮏ ﻭ ﭘﻮﺩﺭ ﺧﻤﲑ ﺗﺮﺵ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻋﺴﻞ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﯿﻢ ﺗﺎ ﺧﻤﲑ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ )ﮔﺎﻫﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺏ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ(‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻫﺎی "ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ" ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻭﺭﺯ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ی ﭼﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪١٠‬‬

‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ١٩٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ١۶‬ﺗﮑﻪ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﺗﮑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﯾﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﭼﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﺭ ﺟﺎی ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﻢ‪ .‬ﺭﻭی ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﲑ ﺁﻏﺸﺘﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺯﯾﺮﻩ ﻭﮐﻨﺠﺪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﯽ ﭘﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﻓﺮی ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﯽ ﭘﺰﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻤﲑ ﻫﻢ ﮐﻤﯽ ﺯﯾﺮﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۸۱‬‬

‫‪۸۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۷۹‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ‪!ABS‬‬ ‫ﺩﻧﯿﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺧﱪ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﺗﯿﭗ ‪ ،٢‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﮋﻭ ‪ ۴٠۵‬ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ‬ ‫‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٢۵٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪ ۴٠۵‬ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺿﺪﻗﻔﻞ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ‪ ٢٠۶ ،‬ﺗﯿﭗ ‪ ٢‬ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ »‪ABS‬ﺩﺍﺭ« ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺗﺮﻣﺰ ﺿﺪ ﻗﻔﻞ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺍی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﻭ ‪ ،۴٠۵‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﮋﻭ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻌﻤﻮﱃ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻭ ﭘﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ‬

‫‪۷۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺁﻥ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺮﺥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺍی ﭘﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺮﻣﺰ ﺿﺪﻗﻔﻞ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﭘﮋﻭﭘﺎﺭﺱ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪١٧‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺁ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮕﺮ ﻋﻀﻮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﮋﻭ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺿﺪﻗﻔﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﻧﺮﺥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺍی ﺁﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﯿﻨﺪ؛ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺭﻭﺁ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﺯﯾﺮ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﺗﺠﻬﯿﺰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺿﺪﻗﻔﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻃﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩﺍی ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺳﮑﻪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺷﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭﺍﺭﺩﺑﯿﻞ ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺭﺩﺑﯿﻞ ‑ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﯾﮕﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺩﺑﯿﻞ ﺍﺯﮐﺸﻒ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺳﮑﻪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺷﮑﺎﻧﯽ ﺧﱪﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﭘﻠﯿﺲ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺍﮐﱪ ﻧﻮﺑﺨﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻣﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮﺗﺤﺮک ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯽ ﺩﺭﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺷﯿﺎی ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﯾﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺭﺩﺑﯿﻞ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﲑی ﺍﯾﻦ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯿﺎﻥ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻣﺸﱰک ﭘﻠﯿﺲ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﯾﮕﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﲑ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﮑﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﻣﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺸﻒ ﻭ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﮑﻪ ﻫﺎی ﻣﮑﺸﻮﻓﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺷﮑﺎﻧﯽ ﻭ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﯾﺮﻧﺎ ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﲑی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺮﺍﺭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۷۷‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ‪‬ﺑﺸﺎﺵ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺖ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻫﺮ ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﺟﻬﺖ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﻤﺖ ﻭ ﺳﻮی ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻪ ﺻﻔﺤﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﲔ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﺗﯿﱰﻫﺎی ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬

‫‪۷۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﯾﮏ ﺳﺮی‬ ‫"‪ "Call To Action‬ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫"ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ" ﯾﮏ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﺜﻼ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﺪﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﺪ؟ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﯿﮏ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ "ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺧﺮﯾﺪ" ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﻠﯿﺪ‬ ‫"‪ "Buy Now‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭ ﭘﯿﺎﻡﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﭼﻪ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺩﯾﮕﺮی ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺭ ﺩﺭک ﺑﻬﱰ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺘﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﺎﱃ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻤﲔ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﮐﺘﺎﺏﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪﻫﺎ ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪیﻫﺎی ﮐﺘﺎﺏﻫﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺏﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺘﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻣﱰﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﯾﺪ ﻣﯽﮔﺮﺩﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻠﻮی‬

‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﺘﺎﺏﻫﺎ ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺷﺒﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﮐﻠﯿﮏ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﱰﺍک ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﯾﮕﺮی‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ‪ ،‬ﯾﮏ "‪ "Call To Action‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﻭ‬ ‫ﻗﻮی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺻﻔﺤﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺟﺎﺩﻭی ﻗﻮی‪،‬‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫"‪ "Buy Now‬ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺁﯾﺘﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺣﯿﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﮔﲑی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺟﺎﺩﻭ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎﺯﯼ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮﯼ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﭘﯿﺸﲔ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﺭﯾﻮی ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎی ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﮐﺴﺮی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﱰی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎﺯی ﮐﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺭﯾﻮی ﻭ ﺷﯿﻤﯽ ﺭﺍ ﺳ‪‬ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﯾﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﮐﺴﺮی‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﱰی ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺸﮑﺴﻮﺕ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ ٢٣‬ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻭﺧﯿﻢ ﺷﺪﻥ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﮐﺴﺮی ﺑﺴﱰی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺣﺠﺎﺯی ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺻﻼﺣﺪﯾﺪ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺧﺺ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎﺯی ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﻭ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۷۵‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ۹۹‬ﺟﺎﺫﺑﻪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﯼ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﺮﺡ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﮐﻮﺗﻮﺭﯾﺴﻢ‬ ‫ﮐﻼﻧﺸﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺪﻭﯾﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺍﻣﲑﺣﺴﻦ ﺟﻌﻔﺮی ﻭﺭﺍﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﻮﭘﻮﮔﺮﺍﻓﯽ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ ﺍﻗﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺟﺬﺍﺑﯽ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻫﻮﺍ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ ﺩﺳﺖ ﺑﻪﮔﺮﯾﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻫﻮﺍ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻌﻀﻼﺗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﯽ ﻭ ﺭﻭﺣﯽ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻭ‬ ‫ﺗﻔﺮﺝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺿﺮﻭﺭﺕ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥﮐﺮﺩ‪ :‬ﻧﺪﺍﺷﱳ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍیﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬

‫‪۷۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﺷﻔﺘﮕﯽ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺁﺗﯽ ﻭ ﺯﯾﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻌﻔﺮی ﻭﺭﺍﻣﯿﻨﯽ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎﮐﯿﺪﺍﺕﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۵‬ﻣﱰﻭ ﭘﻠﯿﺲ ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺪﻭﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﮐﻮﺗﻮﺭﯾﺴﻢﮐﻼﻥ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻬﻢ ﻃﺮﺡ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﻫﺎیﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽﮐﻤﺒﻮﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻇﺮﻓﯿﺖﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺭﺍﻫﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺎﺯی‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻨﺎﺑﻊﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺍﮐﻮﺗﻮﺭﯾﺴﻢ ﺷﻬﺮی ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻮﻕ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮی ﻭﺭﺍﻣﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻃﺮﺡ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﮐﻮﺗﻮﺭﯾﺴﻢ‬ ‫ﮐﻼﻧﺸﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺪﻭﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻓﻮﻕ ﺳﻌﯽ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻫﻮﯾﺖ‬ ‫ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ‪ ٩٩‬ﺟﺎﺫﺑﻪﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﯽ ﺷﺪﻩﮐﻪ ‪ ۴/۶٠‬ﺩﺭﺻﺪﮐﻞ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣۴٩٢٢٨۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻃﺒﺦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣۴٨۶٣۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭ ی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴٨١٠٩٨:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٧٩٣٣۴٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺳﯿﺎﺣﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۶٢۴۶۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴـــﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷـــﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﺍﯾﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵١٣٨۶:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪email: 30nema.actor@gmail.com‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷـــﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴ :‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧـــﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴـــﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬـــﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴـــﺎﻓﺮﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧۵۶٧٨٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺪﻝ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﺷـــﻮی ﮐﺎﺷﺖ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٨٩٨٣٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۶١٢۴۴۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٣٠٢۶٢٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺡ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺮﻝ ﻭ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻼﺳﱰﯾﺘﻮﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL: armin@yaghoubi.ae‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾـــﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۴٠٣۶٢:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷـــﭙﺰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﺳـــﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٣٣٩١۶۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٣٩٣٧٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﭘﺮﺳـــﺘﺎﺭ ﺁﻗﺎ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬـــﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻓﻮﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣٢٨۵٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑـــﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٨٨١۵٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺟﻬﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٨٠٧٠٧٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸـــﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺤـــ ﹰﺎ ﻋﺮﺑـــﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗـــﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺍﺭﺳـــﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫ﻓﮑﺲ‪٠۴-٢٢٢۵١١٢٠ :‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬـــﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨـــﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺪﺭک ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢٧٧٨٣٢:‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴـــﺮ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٨٢٣٢٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑـــﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﻠﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ«‪٠۴-٢٢٩۶٨١١‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸـــﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺣﻘـــﻮﻕ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﯽ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۴٨١٧٨:‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴـــﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۴۴٩٣١٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫@‪EMAIL: maryannavaniszadeh‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻮﯾﺴـــﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣـــﯽ ﻭ ﺩﯾﺰﺍﯾﻦ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: job@carouselstudio.tv‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٠۶۶٠:‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﺮﯾﻤـــﻮﺭ ﺟﻬـــﺖ ﻫﻤـــﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾـــﻮﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺳﻨﺘﻮﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۴۹۰۱۰۸:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ‪ IELTS‬ﻭ ‪TOEFL‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻬﺠﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۸۶۹۱۳:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﻑ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﺒﮏ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۲۷۱۴:‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﯼ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ‬ ‫‪ IELTS TOEFL‬ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۴۸۵۷:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ‪ IT‬ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۴۲۸۱۸۶۱:‬‬ ‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۱۸۳۶۵۶:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﺭﮒ ﻭ‬ ‫ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﻭﯾﻮﻟﻦ ﻭ ﺳﻨﺘﻮﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۳۰۷۶:‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۷۳‬‬

‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ﺷـــﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭ ﯾﮏ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻫﺎﯾﮕﺮ‪ ۵١‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣٠٧٧:‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٢۴٧٢٣:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﺎﻣﺎﺭﻭ ﺑﺎ ‪ ٨٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١٣۵٧٣٧:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ﻓﻮﻟﮑﺲ ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑـــﺎ ‪ ۵٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﻭ ‪ ۴٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳـــﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٩٠۴٧٩٩:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﻮﻧﺪﺍ ﺁﮐﻮﺭﺩ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٩۵٠۵٠:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳـــﯿﮑﻠﺖ ﯾﺎﻣﺎﻫﺎ ‪ R۶‬ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۶٨۴۴٢٨:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﭼﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﻭ ﯾﮏ ﺧﻂ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٠۵۵-٢٠٣٠٠٩٠‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٠٣٠٠٩٠:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻟﻘﺼﯿﺺ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٢٣٧٠١٢:‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﺍﻟﮑﱰﯾﮏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳـــﺐ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴۶۶٠٨۶:‬‬ ‫ﺩﻑ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٢٧۶٠٠٧:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﮔﺮﺑﻪ ﭘﺮﺷﲔ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٨٨۴١۵:‬‬

‫‪۷۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﻤﺰﺭ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۵٨٩٩٢٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٨٣۵۴٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۵۵٢١٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴـــﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓـــﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑـــﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۶٨۵٩٣٩۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٢٢٨۴۵ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻭ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺘﻮﺷﺎپ‬ ‫ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﮐﻮﺭﻝ ﻭ ﻓﺮی ﻫﻨـــﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵٠٨٣١۵:‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑـــﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫـــﺎی ﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۶٣۴٣۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺩﮐﻮﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 3D MAX‬ﻭ ‪ Photo shop‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٠٧٢٠٧۶:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﺭک ‪ TESOL‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸـــﮕﺎﻩ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ‬ ‫‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵٠٢٩۴٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٠٣٠٠٩٠:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ی ﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۴٣٧٣٠٨:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ‪ L/C‬ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑـــﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩۴۴٣٧٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻓﱰ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺻﺮﺍﻓﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٣٣٧۵٨٠:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﭼﺮﺧﮑﺎﺭ ﺟﻬـــﺖ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻫـــﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺩﻭﺧﺖ ﭘـــﺮﺩﻩ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺁﻣـــﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۵۶۵۵۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﻫﻨﺪی ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۶١٢٢١٢٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻭ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴۶٩٩١٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٩۵۴١٨١:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣـــﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٨٨۵۴٢:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٧٨٣٠٩٢:‬‬ ‫ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺯﻥ ﻭ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶۴۵٧٢٠٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻋﺮﺑـــﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴۶٠٣٧٧۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻘﯿﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷـــﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻـــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺣﺴـــﺎﺑﺪﺍﺭی ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٠٢١٩٩۵:‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ۲۰۱۰‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻦﺁﻭﺭﯼ ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ )ﻓﯿﻔﺎ(‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺧﻂ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﯾﱰﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺳﭗ ﺑﻼﺗﺮ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﲑ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﯾﱰﺯ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ :‬ﺳﭗ ﺑﻼﺗﺮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺑﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻭﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻼﺗﺮ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﯾﺰ ﺗﺮﺍﺷﻪﻫﺎی‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﻮپﻫﺎ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺼﺐ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‬ ‫ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ )‪ (IFAB‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ‪ ،٣‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ )‪ (IFAB‬ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻓﯿﻔﺎ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﯿﻔﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺗﺮﯾﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﻭﺿﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻓﯿﻔﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺑﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺧﯽ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﻭ ﻭﺟﻬﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻼﺗﺮ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺗﻀﻤﲔ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺭﻭی‬ ‫ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭی ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۷۱‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺵﻫﺎﯼ ﻧﻘﺐﺯﻥ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮﯾﻦ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻣﻮﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﻘﺐ ﺯﻥ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻮﻣﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺍﺯ ﻧﻮﻋﯽ ﺳﻨﺠﺎﺏ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺗﺮﺳﻮ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺟﯿﻎ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺟﺰﻭ ﭘﺮﺣﺮﻓﱰﯾﻦ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﺴﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﻮﺵﻫﺎی ﻧﻘﺐ ﺯﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﺎﻣﻠﱰﯾﻦ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬

‫‪۷۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺣﯿﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﺭﺍ ﺣﲑﺕ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﱰﯾﻦ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﻣﯿﻤﻮﻥﻫﺎ ﯾﺎ ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻟﻔﲔﻫﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺣﺮﻓﱰﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﮐﱰﮐﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﺑﻮﺩﭼﯿﮑﻮﻑ‪ ،‬ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺭﯾﺰﻭﻧﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﱃ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺠﻢ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰی ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻧﮕﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺳﻔﺮ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺧﲑ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺵﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻠﻮﻧﯽﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻭ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﮐﻠﻮﻧﯽﻫﺎی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﮑﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻤﻨﺰﺍﺭﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻩ ﺳﺎﺧﱳ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﮐﻠﻮﻧﯽ ﺍﺯ ﺗﻬﺪﯾﺪﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺎﺻﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﯿﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﺪﺍی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎی ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻥ ﻫﻢ ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺧﻮﺍﺑﻬﺎ ﺍﺯ ‪ ۷‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺭﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ!‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺭﻭﯾﺎ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﻧﯿﺰ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻦ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻥ ﺭﺍ ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﯾﮑﻮﻧﺴﲔ ﺩﺭ ﻣﺪﯾﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻏﻨﯽ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﻮﺩک ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﻭ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻫﺎی ‪ ٨٠‬ﻭ ‪ ٩٠‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻥ‪ ،‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺐ ﺩﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﭼﺸﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺮﺭﺳﯿﻬﺎی ﻭی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪) REM‬ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﭼﺸﻢ( ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺠﯿﺒﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ‪٢٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ‬

‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﯾﺎ ﭼﺮﺧﺶ ﺍﺟﺴﺎﻣﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﺩﯾﺪﺍﺭی ﻭ ﻓﻀﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻻﺭﭘﻮﺑﻠﯿﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺷﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎ ﺑﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﯾﺎ ﯾﮏ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﯾﮏ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﺎﻣﻮﺷﻨﺪ ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﺧﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﺎﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﯿﺘﻬﺎ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻨﺪﮐﻠﻤﻪ ﻧﯿﺰ ﻣﯿﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺴﺎﻣﺪ ﻭﻗﻮﻉ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺍﺯ ‪ ٧‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﻌﺪﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭک ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﻟﺬﺕ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﻧﮕﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۶۹‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﮔﺎﻣﯽ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ‬

‫ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺩﻧﯿﺎ !‬

‫ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺕ ﻭﯾﮋﻩ ﻋﺮﻭﻕ ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻘﻖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﮐﱰ ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ ﭘﺰﺷﮏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﻡ ﺁی ﺗﯽ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍی ﻭﯾﮋﻩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻧﺎﻧﻮ ﺫﺭﺍﺕ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺭﮔﻬﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ ﭘﺰﺷﮏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﻡ ﺁی ﺗﯽ ﻧﻮﻋﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ﺭﮔﻬﺎی ﻗﻠﺐ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺍﺭﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻗﻠﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺑﺪﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﮔﺴﱰﺵ ﻧﺎﻧﻮﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍﯾﺞ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﺭﮔﻬﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬

‫‪۶۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺗﺄﺛﲑ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻗﺪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭی ﺑﺎﻻی‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺍﯾﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻨﺎﻭﺭﯾﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻫﺪﻑ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﯿﻮﺳﺎﯾﻨﺘﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ ﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﺍی ﭘﯿﺸﮕﲑﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻭ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﯿﺰﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭﻟﲔ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﮑﻨﯿﮑﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎی ﻧﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ "ﺩﯾﺴﻮﻥ" ﮐﻮﭼﮑﱰﯾﻦ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪ City DC٢۶‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﮐﻮﭼﮑﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺭﻕ ‪ A۴‬ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻀﻤﲔ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٢٧۵‬ﺑﺨﺶ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﯾﺎ ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ City DC٢۶‬ﺑﺎ ‪ ١٣‬ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﲑﻭی ﮔﺮﯾﺰ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻥ ‪ City DC٢۶‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪٣/٢۵‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮐﻮﭼﮑﱰﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﻭﺭﺑﺮﻗﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺳﺒﮑﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻭﺭﺑﺮﻗﯽ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﮐﻮﭼﮑﱰ ﺍﺯ ﺟﺎﻭﺭﺑﺮﻗﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻭﺭﺑﺮﻗﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ‬ ‫‪ ٣۴۴/٨٩۵‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Downtown South Rdgh‬‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۶/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Spring 3‬‬ ‫‪Type 3E‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۴۰/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Palm Jumeirah‬‬

‫‪Palm Jumeirah‬‬

‫‪Down town‬‬

‫‪Marina Residence‬‬

‫‪Burj residences‬‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻭ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻭ ﺩﺭﯾﺎ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۰/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۶۰/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Down Town‬‬

‫‪Business Bay‬‬

‫‪8 Boulevard‬‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۴۰/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Down Town‬‬

‫‪Executive Tower‬‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۴۵/۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Down Town‬‬

‫ﺳﯿﮕﻨﯿﭽﺮ ﻭﯾﻼ‬

‫‪The Address Hotel‬‬

‫‪Burj Residences‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۶۷‬‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۶۵‬‬

DUBAI FASHION SHOW Photo By: Ali Mohajer

media@ertebat.ae

Dona Gilbert

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۹۴ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬۱۰

۶۴

‫ﺍﻣﻼﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻃﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﲡﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﮎ‬

‫‪Dubai Maria‬‬ ‫‪Panoramic‬‬

‫‪SPRING 10‬‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۶۰۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﺗﺎﯾﭗ ‪۱ M‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۳۱۴۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۴۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۷M۱۱ :‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲٫۵۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﮐﺪ‪۱۷S۲۳ :‬‬

‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺪ‬ ‫‪۰۵۰ - ۱۵۹۹۷۲۰‬‬ ‫‪JBR - Marjan 1‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۰۶۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۶J۱۱ :‬‬

‫‪Down Town‬‬ ‫‪8 Boulevard‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۷۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﺎ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۶DB۱۱ :‬‬

‫‪SPRING‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ ‪۱۲‬‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ‪۳‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،۴M‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﲤﯿﺰ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۵۶S۱۲ :‬‬

‫‪International City‬‬

‫‪Discovery Garden‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬

‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫‪ ۴۸۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۷ I ۱۰ :‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪۳۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۶DG۱۱ :‬‬

‫‪Loft East‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۸۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺑﺮﭺ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۶L۱۲ :‬‬

‫‪JLT - Lake city‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۰۸۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۶J۱۱:‬‬

‫‪SPRING‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ ‪ – ۱۰‬ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﯼ ﺳﺒﺰ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁﻻﭼﯿﻖ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۵۶S۲۳ :‬‬

‫‪Executive Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ‪ ۴-۳-۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﲤﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۶E۲۳۴ :‬‬

‫‪Al khail Road‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﲤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺍﺑﺘﺪﺍﯼ ﺟﺎﺩﻩ ﺍﳋﯿﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۹۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﮐﺪ‪۵۶KH۱۱ :‬‬

‫‪The Lake - Zulal‬‬ ‫‪Type C/N unit‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ‪ +‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﯼ ﺳﺒﺰ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ ۳,۴۶۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲٫۵۵M :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﮐﺪ‪۳۷Z۲۳ :‬‬

‫‪Lake Terrace‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﻓﺮﻧﯿﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻟﻮﮐﺲ‬ ‫‪ ۵۰۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۱۶LT۱۰ :‬‬

‫‪Discovery Garden‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ – ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﮑﻮﻧﺖ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۳۸٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﮐﺪ‪۵۶DG۱۰ :‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۶۳‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۷۷۴۳۶۵۳ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪y‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower H‬‬ ‫ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۲۰۸۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Majara 2‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۶۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪atio‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪nC‬‬

‫‪ity‬‬

‫‪DIF‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪C‬‬

‫‪DIFC Park Tower‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‬ ‫‪ ۱۰۲۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۸۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ara‬‬ ‫‪bia‬‬ ‫‪nR‬‬ ‫‪anc‬‬ ‫‪hes‬‬

‫ﻋﺮﺑﯿﻦ ﺭﻧﭽﺮﺯ‬ ‫‪Al Mahra‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۵۳۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪۱۸‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵٫۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ba‬‬

‫‪y‬‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪JLT‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Dimond‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۵۸۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﻧﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Lakeshore‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۶۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪۷۵۰٫۰۰۰ :‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪y‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Bonaire‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۳۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۲۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۶۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۳۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۲۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪England X17‬‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫‪ ۵۲۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Al Sahab‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫‪sin‬‬

‫‪ess‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Royal Oceanic‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪۵۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Int‬‬ ‫‪ern‬‬

‫‪y‬‬ ‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Polladium‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower J‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۰۷۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۰۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Majara 1‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۴۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۳۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Du‬‬

‫‪ba‬‬

‫‪i La‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Concorde Tower‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۶۴۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪nd‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻟﻨﺪ‬ ‫‪Victory Heights‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۳۴۵۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺯﻣﯿﻦ ﮔﻠﻒ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳٫۴۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪The Residences E۳‬‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۳۱۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲٫۳۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۶۱‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۲۷‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﮐﯿﮏ ﻭﮔﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺭﺍ ﺗﱪﯾﮏ ﮔﻔﺖ ﻭ‪..‬‬ ‫ﯾﺎﺩﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺷﺐ ﻫﻮﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﻑ ﺭﯾﺰی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺭﯾﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺣﯿﺎﻁ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻑ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﺳﺮی ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺷﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻭﯾﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﮐﺖ ﺑﻪ ﺣﯿﺎﻁ ﺧﲑﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﭘﺮﺳﯿﺪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ‪ ،‬ﯾﺎﺩﺗﻪ ﺍﻭﻥ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﯾﮏ ﺩﻟﯿﻞ ﺭﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ؟!‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﭘﺮﺳﺎﻥ ﺗﻮی ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭﺵ ﭼﯿﺴﺖ ﺑﺎﺯ ﻗﺼﺪ ﺷﻮﺧﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﻭ ﻣﺮﺩﺩﻡ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺵ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺧﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﺪ ﻭﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﺕ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮﺭی ﮐﻤﲔ ﻣﯽ ﮐﲍ ﻣﭽﻤﻮ ﺑﮕﲑﻥ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﻧﱰﺱ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺕ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮕﻢ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻠﺶ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪﺕ ﭘﯿﺶ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﻖ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ؟!‬ ‫ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻧﮕﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﺭﺍﺯﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻨﻢ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﮑﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﻮﻧﯽ ﻧﺮﻓﺘﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﻫﺎﯾﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﻧﺪی ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻣﻦ‪ ،‬ﻫﻔﺪﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻬﻮﺕ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ ،‬ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﺰﻧﻢ ﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻭﺟﻮﺩﻡ ﻏﺮﻕ ﻣﻬﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﻖ ﺷﻨﺎﺳﯽ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﺟﻌﺒﻪ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮی ﺩﺳﺘﻢ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺍﺧﻠﺶ ﯾﮏ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺑﺎ ﺯﻧﺠﲑ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﯾﮏ ﻗﻠﺐ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺯﻧﺠﲑ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﯽ ﻇﺮﯾﻒ ﻭﺻﻞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭی ﻗﻠﺐ ﭘﺮ ﺍﺯﮐﻨﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻇﺮﯾﻒ ﻭ ﺭﯾﺰ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮﺭ ﺗﻼ ﻟﻮﯾﯽ‬ ‫ﺧﲑﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﮕﲔ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﻕ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻧﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﻡ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺪ ‪ :‬ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍی ﺗﻮﯾﺶ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﯽ؟‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ ‪ :‬ﺗﻮی ﭼﯽ ﺭﻭ ؟!‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﻧﺤﻨﺎی ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭی ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺭﺵ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻗﻠﺐ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﯿﻨﺸﺎﻥ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻇﺮﯾﻒ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻔﺘﻮﱃ ﻧﺎﺯک ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻭﺳﻂ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻗﻠﺐ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﺎ ﺧﻄﯽ ﺧﻮﺵ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻋﻬﺪﯾﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁﻥ ﻣﺎﻩ ﺁﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻗﻮﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎ ﺟﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺳﺮ ﺫﻭﻕ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻧﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ ﻭ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﺑﻮﺳﻪ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﻟﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﮔﻔﺘﻢ ‪ :‬ﺑﺮﻡ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻡ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺎﺯﻭﯾﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﮕﻬﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﯽ‬ ‫؟ ﺍﻻﻥ ؟ ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺭﻓﱳ ﺑﺨﻮﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﻓﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺻﺮﺍﺭﮐﺮﺩﻡ ‪ :‬ﻧﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﯿﺴﱳ‬ ‫ﺯﻭﺩ‪....‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﯾﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﻌﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻧﮕﻬﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰ ﺩﻟﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺩﺍ ﻧﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﺑﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻗﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩی ﺗﺎ ﺷﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﲔ ﺩﻭ ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮕﻢ‪ ،‬ﺍﯾﻨﻮ ﺑﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﻧﺸﻮﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩی‪ ،‬ﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺑﺎﺯﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ؟‬ ‫ﭼﺮﺍ؟!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺗﻮﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﻭ ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻏﲑ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﮐﺴﯽ‬ ‫ﺍﺯﺵ ﺧﱪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻋﯿﺒﯽ ﺩﺍﺭﻩ؟!‬ ‫ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﭼﺸﻢ ﻏﺮﺍﯾﯽ ﮔﻔﺘﻢ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﺶ ﺁﻭﯾﺨﺘﻢ ﻭ ﺑﻮﺳﯿﺪﻣﺶ‪ .‬ﭼﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﻗﺸﻨﮕﯽ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﻓﯽ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺸﻨﮕﯽ ﯾﮏ ﺻﺒﺢ ﺁﻓﺘﺎﺑﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﺟﻮﺩﻡ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯﮔﺮﻣﺎی ﻋﺸﻘﯽ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﭘﺮﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺘﯽ ﮐﻪ ﮔﻬﮕﺎﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﺶ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺲ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻬﺸﺘﯽ ﻣﺠﺴﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺳﺮﻣﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺩﻩ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻗﯽ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺯﻧﺠﲑﻫﺎی ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻥ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻋﻄﺮﮔﻞ ﻫﺎی ﻣﺮﯾﻢ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩی ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭ ﺳﮑﻮﺗﯽ ﺷﲑﯾﻦ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺭﯾﺰﺵ‬ ‫ﺑﺮﻑ ﺭﯾﺰ ﻭ ﺗﻨﺪی ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﭘﺮﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﺎ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻭﱃ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺁﻥ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﯾﺶ ﭼﻪ ﻃﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﻘﺶ ﺭﻭی‬ ‫ﺳﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺮﺫﻫﻦ ﻭ ﻗﻠﺒﻢ ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﻮی ﺫﻫﻨﻢ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﮐﻪ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﺁﻥ ﺧﺎﻃﺮﻩ‬ ‫ﻭ ﻋﺰﯾﺰﺗﺮﯾﻦ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺟﺪﺍ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﻢ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‪،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺯﺭی ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺗﻪ ﺩﻟﻢ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺣﺲ ﻧﮑﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺮﻓﱳ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﯿﻨﻬﺎﯾﺖ ﺭﺍﺿﯽ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺯﺭی ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﻤﻪ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﺴﺎﯾﻪ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﺯﺭی ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﺪﺍﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻣﺘﺪﯾﻦ ﻭ ﺧﻮﺷﻨﺎﻡ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺯﺭی ﺫﻭﻕ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﯽ ﻣﯿﻞ ﻭ ﻣﺮﺩﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺩﻟﺸﻮﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۵۹‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺧﺎﱎ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﯾﺪ ؟‬ ‫ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۹۲‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺗﮑﺎﭘﻮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺗﻬﯿﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﮐﺎ ﮐﻮﻻ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۳۳‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﳌﭙﯿﮏ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﻣﺸﻌﻞ ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﻓﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻌﺒﻪ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻟﻮﮔﻮﯼ ﺯﯾﺒﺎﯼ‬ ‫ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﯼ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﯼ ﺍﳌﭙﯿﮏ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﯼ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﻣﮑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺑﺎ ﺻﺮﻑ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮ ﺣﺮﯾﻔﺎﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﮎ ﻫﺎ ﻓﺮﻭﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻭ ﻏﻮﻏﺎﯼ ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﺭﺍﻓﮑﻦ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﻌﻞ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﻨﺠﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺮﻑ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺩﺭﯾﺎﺑﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﺩﻻﺭﯼ ﮐﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﺍﳒﺎﻣﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﯽ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۱۲‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﲤﺎﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺣﺘﯽ ‪ ۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﭙﺴﯽ ﮐﻮﻻ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ !‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻩ ﻧﻔﺮﯼ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﮐﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ !‬ ‫ﲤﺎﻡ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﻫﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﯾﺎ ﲤﺎﻡ ﺁﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻫﻤﮕﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻟﻮﮔﻮﯼ ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ...‬ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﻧﺪﯾﺪﻧﺪ !‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﻋﺠﯿﺐ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮﻧﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮﮐﺎﮐﻮﻻ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮﻧﺪ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫﺮ ﻓﺮﺩﯼ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ‪ ۲۴۵‬ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﮐﺜﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﭘﯿﺪﺍ ﳕﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﻤﻪ ﺁﮔﻬﯽ ﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﳔﺴﺖ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺁﻧﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻮﻡ ﺁﻧﮑﻪ ﺁﻥ ﭘﯿﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﳊﻈﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺁﻥ ﭘﯿﺎﻡ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﲢﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﳔﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﻌﻨﯽ ﺁﻧﮑﻪ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺧﻮﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﯿﺪ ؟‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﯿﻨﻨﺪﻩ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﻟﻄﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺷﻤﺎ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﭘﯿﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﮐﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻢ ﺑﺴﭙﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ ﺑﺪﺯﺩﯾﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﯽ ﺭﺣﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﺪ ﻭ ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻧﮑﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺰﻭﻡ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﺎﯾﺶ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻟﺶ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺭﻭﯼ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭼﺴﺐ ﻧﺎﻣﺮﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﺍﯼ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﺴﺐ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻗﻮﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﻧﺴﯿﻢ ﻣﻼﯾﻢ ﮐﻨﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ !‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺮﮐﺘﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺁﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺎﻡ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻫﺎ ﻓﮑﺲ ﻭ ﭘﯿﺎﻡ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻄﻞ ﺁﺷﻐﺎﻝ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺭﺣﻤﯽ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﯾﮏ ﺩﮐﻤﻪ " ﺩﯾﻠﯿﺖ " ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ !‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﮑﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺻﺪﻫﺎ ‪ e-mail‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ‪ SMS‬ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺁﮔﻬﯽ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﭖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﲤﺎﻡ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﻫﺪﯾﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪ ﻭ ﲤﺎﻡ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ !‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۵۵‬‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺪﯾﺪﻩﺍی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﲔ ﻗﻮﻫﺎ‬

‫ﯾﮏ ﺯﻭﺝ ﻗﻮ ﻃﻼﻕ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ!‬ ‫ﯾﮏ ﺯﻭﺝ ﻗﻮی ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﭘﺎﺭک ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﺠﯿﺐ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻃﻼﻕ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی ﻭﺣﺶ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٧‬ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﮔﻮﺷﻬﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﺮﺳﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﻮﻫﺎ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﺗﺮﯾﻦ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﻗﻮﻫﺎی ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﯾﮏ ﺯﻭﺝ ﻗﻮی ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﮐﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻃﻼﻕ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﻗﻮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ‪Wildfowl‬‬ ‫‪ and Westlands Trust‬ﺩﺭ ﺍﺳﻠﯿﻤﱪﯾﺞ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﻗﻮﻫﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻃﻼﻕ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎﺭﯾﻨﺪی )ﻗﻮی ﻧﺮ(‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺴﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﻭﺳﯽ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻭﻧﯽ‪ ،‬ﻗﻮی ﻣﺎﺩﻩ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺄﺧﲑ ﺑﻪ ﺍﺳﻠﯿﻤﱪﯾﺞ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ )ﺳﻮﺭﻭﻥ( ﺭﺍ ﺑﻪﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻓﻬﻤﯿﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺪﺍﯾﯽﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴‬ﻫﺰﺍﺭ ﺯﻭﺝ ﻗﻮ ﺩﺭ ﺍﺳﻠﯿﻤﱪﯾﺞ ﺳﺮﺷﻤﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺯﻭﺝ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﻌﻨﯽ »ﺳﺎﺭﯾﻨﺪی ﻭ ﺳﺎﺭﻭﻧﯽ«‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﻃﻼﻕﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﻗﻮﻫﺎ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﺗﺮﯾﻦ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی ﻭﺣﺶ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺗﮏ ﻫﻤﺴﺮی ﺩﺭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺭک ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺯﻭﺟﻬﺎی ﻗﻮ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﻭﺟﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮﮐﻬﻮﻟﺖ ﺳﻦ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺭﺕ ﺟﻔﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻋﻠﺖ ﻃﻼﻕ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﻗﻮﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺜﻞ ﻭ ﺑﻘﺎی ﻧﺴﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺩﻻﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻋﺼﺮ ﺣﺠﺮ‬

‫ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺘﺮﻣﺮﻏﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻃﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺷﱰﻣﺮﻏﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﭼﺎﻕ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺯﯾﺮﺍ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭی ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻭ ﺷﮑﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻠﯽ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﻏﺬﺍ ﻭ‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥﮐﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﭼﺎﻕ ﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻓﱳ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﻮﻟﮑﻮﱃ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺷﱰﻣﺮﻍ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷﱰ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﯾﺎ "ﺍﻣﻮ"‪" ،‬ﺭﺋﺂ" ﻧﻮﻋﯽ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻭ ﻧﻮﻋﯽ ﺷﱰ ﻣﺮﻍ ﻧﯿﻮﺯﯾﻠﻨﺪی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﻣﻮﺁ" ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﻘﺮﺽ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ژﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ﺯﺩﻩﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺷﱰﻣﺮﻏﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺟﺪﺍﺩی ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥﮔﻔﺖ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺷﮑﺎﺭﭼﯿﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﱰﻣﺮﻏﻬﺎﯾﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﻮﭼﮑﱰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻥ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﭼﺎﻕ ﺗﺒﺪﯾﻞﮐﺮﺩﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺟﺮﺍﺡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺳﻨﮕﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺩﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺁﺗﺶ ﺯﻧﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﯿﺰ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺎﻧﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻄﯽﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺍﺳﱰﯾﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻋﻤﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﮐﺎﻣﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﮑﻠﺖﮐﻪ ﻃﯽ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻣﻘﱪﻩ ﺍی ﺩﺭ ‪ ۴٠‬ﻣﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎﺭﯾﺲﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩی ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪﮐﻪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍﺑﺎﺯﻭﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﯾﺎ ﻃﯽ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺁﺳﯿﺐ ﺷﺪﯾﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮔﯿﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﮑﻨﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﻫﺎﻟﺴﯿﻨﻮژﻧﯿﮏ ﺩﺍﺗﻮﺭﺍ« ﯾﺎ ﺗﺎﺗﻮﺭﻩ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﺧﺰﻧﻪ« ﺗﻤﯿﺰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﯽﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﺍﮐﺸﻒﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻓﺮﺩیﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻠﮑﻪ ﻭی ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ‬ ‫ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﭼﮏﮐﺸﻒﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻋﺼﺮ ﺣﺠﺮ ﭘﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺗﺨﺼﺺ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﮑﺎﻓﱳ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﮐﺸﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۵۱‬‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﭼﯿﻦ ﻭ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﭼﲔ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﲑ ﻗﻄﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻤﺎﯾﯽﮐﺮﺩ‑ ﻗﻄﺎﺭیﮐﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﺪﺭﻥﮔﻮﺍﻧﮓژﻭ ﻭ ﻭﻭﻫﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺳﺮﻋﺖ ‪٣۵٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊﺍﻟﺴﲑ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ١٠۶٩‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰی ﺭﺍ ﮐﻪ ﻗﺒ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﯿﻢ ﭘﯿﻤﻮﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﯽﭘﯿﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﮔﺴﱰﺵ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﯾﻠﯽ ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻫﺪﻑ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻬﺮﮔﻮﺍﻧﮓژﻭ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭼﲔ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻫﻨﮓﮐﻨﮓ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ‬

‫ﭘﮑﻦ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﭼﲔ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ژﺍﻧﮓ ﺷﻮﮔﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺍﯾﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ‪ ٣٩۴٫٢‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮﯾﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪".‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮ ﻓﻨﮕﻠﯿﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺴﲑ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺳﺮﻋﺖ ﻗﻄﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﯾﻊﺍﻟﺴﲑ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ‪ ٢۴٣‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪ ٢٧٧‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮑﻦ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪﭘﺮﻭﺍﺯﺍﻧﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﻠﯽ ﺍﺯ ‪٨۶٠٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ‪ ١٢٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﯾﻠﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﮔﺴﱰﺩﻩﺗﺮﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﲔ ﺍﻭﻟﲔ ﺧﻂ ﻗﻄﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊﺍﻟﺴﲑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﭘﮑﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻨﺪﺭی ﺗﲔﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﺗﺤﻮﻝ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‪ ۴٢ ،‬ﺧﻂ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊﺍﻟﺴﲑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﯾﻤﻨﺲ ﻭ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﯾﺮ ﻭ ﺁﻟﺴﺘﻮﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﯼ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬

‫ﺁﻥ ﻫﺎﺗﺎﻭی ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻧﺎﻡ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﻫﲊﻫﺎی‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ‪ ٢٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﺎﻡﺷﺮﺍک ﺭﯾﯿﺲ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺷﺮﺍک ﻭ ﻫﺎﺗﺎﻭی ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺴﯽ ﺧﱪی ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺧﱪی ﺻﺒﺢ ﺷﺒﮑﻪﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی‬ ‫‪ ١٠‬ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺯ ‪ ٢۴‬ﺭﺷﺘﻪ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﺎﺗﺎﻭی ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﯾﭽﻞ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺯﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﯿﻄﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺍﺩﺍ ﻣﯽﭘﻮﺷﺪ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﲢﺎﺩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺷﺪ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻂ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻣﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺧﻂ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﭘﺮﻭﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻫﻮﺍﯾﯽ)‪Business Travel‬‬ ‫‪ (Awards‬ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭼﺸﻤﮕﲑ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺩﺭ ‪ ١٢‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺧﲑ‪،‬ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻋﺎﱃ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﻃﯽ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﮑﻮﻫﯽ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻋﻄﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻫﺸﺖ ﻣﺴﲑ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻓﺮﺳﺖﮐﻼﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺗﺎﯾﯿﺪی ﺑﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺎﺧﺮ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺧﻂ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﯿﺰ ﺟﻮﺍﯾﺰ "ﺧﻂ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﭘﯿﺸﺮﻭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ" ﻭ "ﺑﻬﱰﯾﻦﮐﻼﺱ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﭘﺮﻭﺍﺯ"‪ "Business Class‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻂ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻣﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ‪ ۶٠‬ﻣﻘﺼﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫"ﻃﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ" ﺍﺯ ﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎﯼ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯﯼ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ "ﻃﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ" ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ٨٩‬ﺧﱪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺣﺴﲔﻧﮋﺍﺩ ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻓﯿﻠﻢ "ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﺳﯿﻢ ﺁﺧﺮ" ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﮐﺮﻡﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺁﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﺮﺟﻮﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫"ﻃﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ" ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ ٣۵‬ﻣﯿﻠﯿﻤﱰی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻤﲑﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﯿﺪﻩﺍﯾﻢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﯾﻢ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺍﺷﱳ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎی ﻫﲊی ﻭ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯿﺰﻭﺩﻫﺎی "ﻃﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ" ﻭ "ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ :‬ﺳﯿﻢ ﺁﺧﺮ" ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻤﲔ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺠﺮ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﻃﻼﯼ ‪ ۲۴‬ﻋﯿﺎﺭ‪:‬‬

‫‪ ۳۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺭﻕﻫﺎی ﻃﻼی ‪ ٢۴‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﯾﻌﻨﯽ ‪ ١٩۴٩‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩‬ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻋﮑﺎﺳﯽ ‪ ٣٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭی ﺩﺭ ﻻﯾﻪﺍی ﺍﺯ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻃﻼﯾﯽ ‪ Lecia‬ﺍﺯ ﻟﻨﺰی ‪ ۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻤﱰی ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺩﯾﺎﻓﺮﺍﮔﻢ ﯾﺎ ‪ ١٫۴/F‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﻌﺒﻪﺍی ﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍیﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﲔﻫﺎی ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ﻭﮔﺮﺍﻥﻗﯿﻤﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ﭼﲔ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ‪Lecia‬‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﲔﻫﺎی‬ ‫‪ M8.2‬ﻭ ‪ D-Lux 4‬ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎﯼ ﻟﺒﻨﯽ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻼﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺩﺭ ﭼﯿﻦ ﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮیﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‪ Lecia‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺷﺼﺘﻤﲔ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﲔﻫﺎﻳﺶ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﻃﻼ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﻭﺭﺑﲔﻫﺎی ‪ Leica‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺷﺼﺘﻤﲔ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ﭼﲔ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﻝﻫﺎی ﺩﻭﺑﲔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﻼی ‪ ٢۴‬ﻋﯿﺎﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺪﻧﻪ ﻃﻼﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﲔﻫﺎﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ‪۶٠‬‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﯾﮏ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﭼﲔﮔﻔﺖ‪ :‬ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻟﺒﻨﯽ ﺁﻟﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻼﻣﲔ ﺍﺯ ﻗﻔﺴﻪﻫﺎی ﯾﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥﮐﻮﺩک ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻟﺒﻨﯿﺎﺕ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻼﻧﲔ ﺩﺭ ﭼﲔ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﺍﯾﻦ ﺍﻋﻼﻡﮐﺎﺭﺁﯾﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻨﺒﯿﻬﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭی ﺭﺳﻮﺍﯾﯽﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺷﲑﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﮐﺸﻒ‬

‫ﺍﺧﲑ ﻓﻠﺰ ﺳﻤﯽﮐﺎﺩﻣﯿﻮﻡ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺑﺪﱃ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﯽﺑﺮﺩ‪.‬ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﲑ ﻭﮐﺎﺭﺗﻮﻥﻫﺎی ﺷﲑ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻼﻣﲔ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﻔﺴﻪﻫﺎ ﺑﲑﻭﻥ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﯾﺎﻟﺖﮔﻮﯾﯽژﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩﮔﻔﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻔﺴﻪﻫﺎ ﺑﲑﻭﻥﮐﺸﯿﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﮕﻮ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻟﺒﻨﯽ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪.‬ﻣﻼﻣﲔﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻨﮓﮐﻠﯿﻪ ﻭ ﻧﺎﺭﺳﺎﯾﯽﮐﻠﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﺮﯾﺐﺩﺍﺩﻥ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﲑی ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﺑﻪ ﺷﲑﻫﺎی‬ ‫ﺭﻗﯿﻖﺷﺪﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻟﺒﻨﯽ ﺑﻪ ﻣﻼﻣﲔ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﲔ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺪﯾﺮ ﻭﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺳﻮﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﲑﻫﺎی ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻼﻧﲔ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﭼﲔ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺳﺨﺖﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﺒﻨﯿﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﯾﮏ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺑﺪﱃ ﺳﺎﺧﺖ ﭼﲔ ﺑﻪﮐﺎﺩﻣﯿﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﭼﯿﻨﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽﺭﺳﯿﺪ ﺩﺳﺖﮐﻢ‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﺩﻣﯿﻮﻡ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﯿﺰﺍﻥﮐﺎﺩﻣﯿﻮﻡ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ‪ ٨٠‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪.‬ﮐﺎﺩﻣﯿﻮﻡ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﻣﻐﺰ ﺩﺭﮐﻮﺩﮐﺎﻥﮐﻢﺳﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﲔ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮی ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪﮐﺠﺎ ﻣﯽﺭﻭﺩ؟‬

‫ﺯﯾﻤﻨﺲ ﮐﻨﺎﺭﻩﮔﯿﺮﯼ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺯﯾﻤﻨﺲ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕﮔﺬﺷﺘﻪﺍﺵ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺣﺎﻝ ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺍﺯﮐﺎﻫﺶ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ »ﺍﯾﺴﻨﺎ«‪ ،‬ﭘﱰ ﻟﻮﺷﺮ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﻫﯿﺎﺕﻣﺪﯾﺮﻩ ﺯﯾﻤﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺳﻮﺍﻝ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗﻒ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩی ﻣﯽﻧﮕﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩﺍﯾﻢ‪ .‬ﻫﯿﺎﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﯾﻞ ﻣﺎﻩ ﺍﮐﺘﱪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﺮﻓﺖﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﺮﺷﺘﯽ ﻏﲑﻧﻈﺎﻣﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬

‫ﻭ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺍﺑﺮی ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺯﯾﻤﻨﺲ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﯿﻢ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ ﺍﺳﺖﮐﻪﮐﻤﱰ‬ ‫ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﺭﺻﺪﮐﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻭﯾﭽﻪ ﻭﻟﻪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﮐﻞ‪ ،‬ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔﮔﻔﺖﮐﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭیﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺯﯾﻤﻨﺲ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻨﺪﺭیﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﻧﯿﺰ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺭﻧﯿﺰﻩﮐﺮﺩﻥ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺩﺍﻧﯿﻞ ﺑﺮﻧﺒﮏ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺗﺎﻕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪ ٢٠٠٨‬ﻭ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﮐﺎﻫﺶ ‪ ٢٨‬ﺩﺭﺻﺪی ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﻭﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ ﺳﻮﻡ‬

‫ﮐﻤﱰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢۴‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻘﺘﺪیﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬ﮔﻨﺎﻩ ﺍﯾﻦﮐﺎﻫﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺎپ ﻫﻢ ﻣﺴﯿﺤﯽﺗﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺣﺘﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﮐﺎﻻﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﺍﺭﺯﺍﻕ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﯾﺎ ﺻﻨﺪﱃ ﭼﺮﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻫﯿﭻ ﺭﺑﻄﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ‪ ۵٧٨‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮﺭﻭ ﻭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ‪ ٣/۶٠۴‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ١٧۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫‪۶٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪ ۴/۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ٣ ،‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ٩٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﺭﺗﺒﻪ ‪۴٢‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺎی ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ(‪ .‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫‪ ۵٧٨‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﻮﺩﻩﮐﻪ ‪ ٢۶٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ )ﺭﺗﺒﻪ ‪ ۶٨‬ﺷﺮﮐﺎی‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ(‪.‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻃﯽ ﯾﮏ ﺩﻫﻪﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﮔﻤﺮک ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻃﯽ ﻧﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝﺟﺎﺭی‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﻭﻣﲔ ﺷﺮﯾﮏ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫‪ ٩/۴٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﮐﻞ ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﺸﺖ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺭﺯ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﳑﻨﻮﻉ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﺸﺖ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺁﻭﺍﻟﻮﻥ‪،‬ﮐﺎﻣﺮی‪ ،‬ﻫﺎﯾﻠﻨﺪﺭ‪،‬ﮐﻮﺭﻭﻻ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﯾﮑﺲ ﻭ ﺗﻮﻧﺪﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺾ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﺑﺮﺧﯽ ﻧﺎﺭﺳﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚﮔﲑﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﭘﺪﺍﻝﮔﺎﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺏﮐﺎﺭﺗﺮ« ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﮐﻪ »ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺗﺮﻣﯿﻢ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻌﻤﲑ ﻧﺎﺭﺳﺎﯾﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﲑﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﺗﻼﺵ‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺍﻭ ‪‬‬ ‫ﻻﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﻧﯿﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖﮐﻤﱰ ﻭ ﭘﺎﮐﱰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺭﺍﺯ ﺑﻘﺎ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭی ﻫﺮ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻪ ﻣﺜﻠﺚ ﺍﯾﻤﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻠﺜﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﲔ ﻧﻘﺺ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﭘﺪﺍﻝﮔﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٩٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻔﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺗﮕﺰﺍﺱ‪ ،‬ﺍﯾﻨﺪﯾﺎﻧﺎ ﻭﮐﻨﺘﺎﮐﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺷﯽﮐﻪ ‪ CCTV‬ﭼﲔ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻭﻭﻥ‬ ‫)‪(won‬ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺭﺯ ﻣﻌﺘﱪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﺧﻠﻖﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺍﺭﺯ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﱃ ﻭﻭﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺯی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﯾﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺳﺖ‪.‬ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﯾﻮﻧﻬﺎپﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﱳ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﮑﺎﺭ ﺍﺭﺯ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﭘﯿﻮﻧﮓﯾﺎﻧﮓ ﺍﯾﻦ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﮔﺬﺍﺭی ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﱃﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎی ‪ ١٠٠‬ﺑﻪ ﯾﮏ ﻭﺿﻊﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﯽﮐﻪ ﭘﺲﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ ﻭﮐﻨﱰﻝ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﺸﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺭﺯی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﯿﺎﻩ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭیﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﯾﻮﺭﻭ ﯾﺎ ﯾﻮﺍﻥ ﺍﺣﺘﮑﺎﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺭﺍ ﺗﻀﻌﯿﻒﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬

‫ﺭﻭﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﺎﯾﻌﺎﺕ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﻨﭽﺴﱰﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﮑﻦ ﺍﻭﻟﺪﺗﺮﺍﻓﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍﺿﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﯾﻦ ﺭﻭﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﻨﭽﺴﱰﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯﺗﻤﺎﯾﻞ ﺳﺮﺍﻥ ﺗﯿﻤﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﺮﻓﱳ ﺍﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩ ﻭﱃ ﺩﺭﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺮک ﺍﻭﻟﺪﺗﺮﺍﻓﻮﺭﺩ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻓﺼﻞ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ‪ ١٩‬ﮔﻞ ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﻪ ﺩﯾﺪﺍﺭی ﮐﻪ ﻣﻨﭽﺴﱰ ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﮔﻠﺰﻧﺎﻥ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺪﺍﯾﯽ ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻮ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺍﺯ ﺭﺧﺘﮑﻦ ﺍﻭﻟﺪﺗﺮﺍﻓﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﺷﺎﯾﻌﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺭﻭﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﭘﯿﻮﺳﺘﻨﺶ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﯿﻤﻬﺎی‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﻌﻨﯽ ﺭﺋﺎﻝ ﯾﺎ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﻭﱃ ﺍﯾﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﭽﺴﱰ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺭﺍﺿﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻧﯽ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺗﯿﻤﻬﺎی ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﺗﻮ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭﱃ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﻣﻨﭽﺴﱰ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪«.‬‬ ‫ﺭﻭﻧﯽ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﯿﻤﺶ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ‪،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ‬

‫ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪»:‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﲑ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺗﯿﻤﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ‪ ۴‬ﻓﺼﻞ ﭘﯿﺎﭘﯽ ﺍﯾﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻗﻄﻌ ﹰﺎﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺑﺮﺍی ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻭﱃ ﻣﺎ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﺻﺪﺭﻧﺸﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﯿﻢ‪«.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﳌﺲ ﺑﺪ ﻭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﮐﱰ ﺩﺍﻧﯿﻞ ﮔﻠﻤﻦ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‪ :‬ﺣﻤﯿﺪﺭﺿﺎ ﺑﻠﻮ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﺩ‬ ‫ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻨﺴﯽ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭﯾﺴﺖﻫﺰﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻨﺴﯽ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ‪١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺗﺮﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﲔ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻫﺎی ﺟﻨﺴﯽ ﺍﺯ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﯿﺶ ﺗﺮﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻨﺴﯽ ﺑﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺁﮔﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﲔ ﻟﻤﺲ »ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﺤﱰﻣﺎﻧﻪ« ﻭ ﻟﻤﺲ »ﺑﺪ ﻭ ﺯﺷﺖ«‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺷﯿﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭﺗﺸﻮﯾﻖ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻼﻑ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ‪ .‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﺟﺮﺍﯾﻢ ﺑﯽﺗﺄﺛﲑ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺟﺎﻣﻊ ﻭ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻬﺪﯾﺪﺍﺕ ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﺩ ﺧﻄﺎﮐﺎﺭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﻮﺍﺭ‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﺩ ﺧﻼﻓﮑﺎﺭﮔﻼﻭﯾﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻟﻮ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪ ﻋﻤ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ‪ .‬ﻭﯾﮋﮔﯽ ﺍﺧﲑ‬ ‫)ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﻋﻤﻞ ﺧﻼﻓﮑﺎﺭ( ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺭﺍﻫﻬﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﲑیﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﮐﻮﺩکﺁﺯﺍﺭ ﭼﻬﻞﺳﺎﻟﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻫﺮﯾﮏ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ )ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ( ﯾﮏ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯾﮏ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﯾﮏ ﻣﻌﻠﻢ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺼﺪ ﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭﱃ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻨﺴﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺪﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺴﺮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﻠﻤﺶ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺭﺍﺯ ﺧﻼﻑ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﻣﻼ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺟﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﻔﺼﻞﺗﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺶ ﺗﺮﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺳﻮﺀ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺟﻨﺴﯽ ﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺠﺮﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻡﻫﺎ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺸﺎﻥ ﭼﻨﲔ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺀﺭﻓﺘﺎﺭ ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺗﺄﺛﲑ‬

‫ﻗﺎﻃﻌﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﻟﻤﺲ »ﺑﺪ« ﻭ »ﺧﻮﺏ« ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﻭ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﯾﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮﺩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮏ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﺳﻮﺀ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻓﺮﺩ ﺧﻼﻓﮑﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻟﻮ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻭ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻫﻤﲔ ﺩﻻﯾﻞ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺑﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻭﺭﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﮐﻨﺎﺭﻩﮔﲑی‪ ،‬ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﺪ ﻭ ﻣﺮﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﺎﻣﻊ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺀﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﯽ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﻮﺩک ﯾﺎﺩ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﮐﺸﻤﮑﺶﻫﺎی ﺩﺭﻭﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﯿﺶﺗﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻧﮑﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻭ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪی ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‪ ،‬ﮐﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺑﻨﺎﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﱰﯾﻦ ﺣﺪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﯽﻧﺖ‪،‬ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺎﯾﺶ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺗﯽ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﺍﺯﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ‪ VenueEnergyTracker.com‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧﺮژی ﻣﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﮔﺎﺯﻫﺎی‬ ‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﮐﺎﺳﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎﻟﺲ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ‪۵‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺒﻮﺽ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻧﺮژی ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺨﺶ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٧‬ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺍﺯﮐﺎﻧﺎﻝ ﺩﻭﻡ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫»ﺑﯽ‪ .‬ﺑﯽ‪ .‬ﺳﯽ« ﺍﻭﻟﲔ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪی ﮐﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ‪ ١١‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ ﺳﺎﮐﻦ ﯾﮏ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ ﺍﺩﯾﻤﱪﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﻬﺎی ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﻭﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ﺧﻮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭﺷﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻟﻤﺲ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﻬﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﺷﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻭﯾﮋﻩ ﮐﻪ »ﺷﺎﻣﭙﮑﻢ« )ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ‬ ‫ﺍی( ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻌﺒﻪ ﺍی ﻟﻤﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺰﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻤﺲ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﯿﻠﻤﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻣﺮﻓﺎﻭﯼ؛ ﯾﮑﯽ ﺁﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ!‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ‬ ‫ﻫﺎﺩی ﺷﮑﻮﺭی ﭼﻨﺪ ﺗﻮپ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺧﻂ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﻭﺣﯿﺪ ﻃﺎﻟﺐ ﻟﻮﻫﻤﻪﮐﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻞ ﻧﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﺠﯿﺪی ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻭﯾﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺯی ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺳﯿﺎﻭﺵ ﺍﮐﱪﭘﻮﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮیﮔﻞ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮی ﺍﻭﻟﲔﮔﻞ‬ ‫ﻓﺼﻠﺶ ﺭﺍ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫»ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻻﺑﯽ ﻫﺘﻞ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﺳﻼﻡ ﮐﺮﺩﻡ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺳﻼﻡ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﻭ ﺁﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﭼﯿﺰی ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻤﺪ‬ ‫ﻣﺮﻓﺎﻭی ﺭﻭی ﻧﯿﻤﮑﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻫﺎﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﺵ ﮐﻤﯽ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﺮﯾﺐ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺶ ﺟﻮﺍﺏ ﺳﻼﻡ‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺻﻤﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭی ﺍﻓﺘﺎﺩﮐﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬

‫ﺣﺠﺎﺯﯼ‪ :‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺯﯾﺎﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﮔﻞ ‑ ﻭﺍﻋﻆ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ‪،‬ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﺣﺠﺎﺯی ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎﺯی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﯾﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎﺯی ﺩﺭﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺻﻤﺪ ﻣﺮﻓﺎﻭی ﺑﻮﺩ ﻭﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﻨﯿﻒ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺟﯽ ﺻﻤﺪ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪﮔﻔﺖ ‪:‬ﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﺟﯽ ﺻﻤﺪ ﻣﺮﻓﺎﻭی ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺻﻤﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﻤﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪﮐﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﯿﻤﮑﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﻬﺰﺍﺩ ﻏﻼﻣﭙﻮﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﺎﺛﲑﺵ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺷﺎﺩﯾﻬﺎی ﺑﻌﺪ ﺍﺯﮔﻠﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﯿﺎﻣﮏ ﺭﺣﯿﻢ ﭘﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﺶ ﻋﻠﯿﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯾﻦ ﻧﯿﻤﮑﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺠﯿﺪ ﻧﺎﻣﺠﻮ ﻣﻄﻠﻖ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺻﻤﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﺭﻭﯾﺎﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺎﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ» ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺭﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﻫﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﮐﺪﺍﻡ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺻﻤﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﻌﺎﻟﺠﻢ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﻡ ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺳﻔﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﺴﺐ ﺗﮑﻠﯿﻒﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﲑیﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺎ ﻭی‬ ‫ﺻﺤﺒﺖﮐﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﱃ ﻫﺎﮔﻔﺘﻢﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻢ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻨﺪﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﯿﻢ ﺳﻔﺮﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻢﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺎﺯی ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﺳﻔﺮ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺯﯾﺎﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺑﺮﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺭﻭی ﺳﮑﻮﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﯽ ﻫﻢ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻭﺍﻋﻆ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎی ﮐﺎﺭ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻥ ﺻﻤﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻫﻢ ﯾﮏ ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺵ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺍﻭ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﮐﺪﺍﻡ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ‪ ٢۴‬ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻫﺪﺭ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺣﺮﯾﻒ ﻫﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﺭی ﺍﻭ ﻧﻤﯽ ﺷﺘﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﮐﺴﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺳﺎﮐﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﮕﺮﺩی ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺻﻤﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮی ﺍﻣﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ »:‬ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﺻﻤﺪ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﺷﺎﯾﺪ ﻋﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﻭﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻧﯿﺎی ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻝ ﭘﺎک ﻭ ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻧﯿﺴﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺟﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺑﻨﺪ ﻭ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺯﻣﲔ ﺑﺮﺍی ﭘﲑﻭﺯی‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻫﯿﭻ ﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻃﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﲑﻭﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻧﺶ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﯿﺎﻝ ﻭ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﯿﻤﺸﺎﻥ ﻫﻮﺭﺍ ﺑﮑﺸﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﻪ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺷﺎﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺣﺪﯾﺚ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﺧﯿﺎﻝ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﮐﻪ ﯾﮏ ﻫﺪﯾﻪ ﺧﺪﺍﺩﺍﺩی ﺍﺳﺖ ﻟﺬﺕ ﺑﱪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﺵ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﯾﻮﺍﺭﮐﻮﺗﺎﻩ ﺻﻤﺪ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﲑ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﮔﻞ ﻫﺎی ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺍﺭﻫﺎی ﺻﻤﺪﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﯾﮏ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎﻻ ﺩﺳﺖ ﺻﻤﺪ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻤﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﻭ ﺯﻣﲔ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺁﻥ ﺑﺎﻻ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮﺍﺏ ﺳﻼﻡ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻥ ﻣﺎﯾﻪ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺻﻤﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺒﻪ ﭘﺮﺗﮕﺎﻩ ﭘﲑﻭﺯی ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻬﺪﻭﯼﮐﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﮔﻞ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺶ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲﮔﻔﺖ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺆﺍﱃﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺴﲔ ﻫﺪﺍﯾﺘﯽ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺁﺟﺮﻟﻮ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ‪،‬ﮔﻔﺖﻭﮔﻮی ﺍﻭ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍیﮔﺮﻓﱳ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻣﻬﺪی‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺩﺭﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺑﯽﺣﺪ ﻭ ﺣﺼﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺧﱪ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪»:‬ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﯾﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﻭ ﺑﺎ ﭘﲑﺍﻫﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺗﯽﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﻭﻡ‪«.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡﮐﻨﺪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﯾﺶ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﯿﻞ‬ ‫ﺁﺫﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﻬﺪی‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻊﮐﻨﻨﺪﻩﺍی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺳﺆﺍﻻﺕ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﮑﻮﺕ ﺧﱪی ﻃﻮﻻﻧﯽﮐﯿﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍیﮐﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺭﺍ ﻗﺮﻕ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺴﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺮﺩ‪ :‬ﻟﯿﺴﺖ‬

‫ﻣﻬﺪﻭﯼﮐﯿﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﯿﻞﺁﺫﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﺁﻟﱪﺕﮔﺮﮔﻮﺭﯾﺎﻥ ﺩﺑﲑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﯿﮓ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﮐﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻭی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺍﺵ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮﮐﻨﯿﻢ‪«.‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺩﺭ ﻧﯿﻢ ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﻡ‪« .‬‬ ‫ﮐﯿﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﱃ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺶ ﺑﺎ ﻋﻠﯽ ﺩﺍﯾﯽ ﺑﺎﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺪﺱﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺍﯾﯽ‬ ‫ﻫﻤﺒﺎﺯی ﻭ ﻣﺮﺑﯽ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬ ‫ﮐﻪﮔﻔﺘﻢ ﺣﻀﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﯿﮕﺮی‬ ‫ﺩﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﮏ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﯿﻢ ﺍﯾﻨﱰﺍﺧﺖ ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺩﻻﯾﻞ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﺵ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﺍﺧﺖ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻻﯾﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻧﺪﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺫﮐﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻧﯿﻢ ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ ﺷﺮﺍﯾﻄﻢ ﺑﻬﱰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‪،‬ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩﻧﻢ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﺮﻓﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻟﯿﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﯾﺎﺩﮐﺮﺩ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﯾﮕﺮی ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺮک ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻢ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﺍﺧﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺮﺍﺷﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺳﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺆﺍﻝﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ؟ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﺪﺍﺭک ﻭی ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻭی ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗﺮﺿﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ‪١۵‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺛﺒﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻗﻄﻌﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻟﯿﮓ ﺭﺍﮐﺴﺐ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﻟﮋﯾﻮﻧﺮ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ ١١‬ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺭی ﺍﺯﮐﺸﻮﺭ ﻫﺮﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻭی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ‬ ‫ﺁﺫﯾﻦ ﻧﯿﺰ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﯿﻞ‬ ‫ﺁﺫﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦﮐﺴﺐ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺭﺍﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺪﻑ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﺑﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﮏ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭی ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﯽ ﻧﯿﻢ ﻓﺼﻞ ﺑﺎ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﺍﺧﺖ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﻭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺪﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۵‬ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ‬ ‫ﺁﺫﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﺳﺎﺧﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﺯی ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻼﺣﺪﯾﺪﮐﺎﺩﺭ ﻓﻨﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﯿﻞ‬ ‫ﺁﺫﯾﻦ ﺑﺎﺯیﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻓﺖ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﱳ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﺎﺑﻖﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩﮐﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﻋﻠﯽ ﺩﻭﺳﺘﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﻬﺪﻭﯼﮐﯿﺎ ﺩﺭ ﻫﯿﺄﺕ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﭘﯿﺸﲔ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﯿﺄﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﯿﺄﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻫﻪ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﭘﯿﺸﲔ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﺍﺧﺖ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ ﻓﺴﺦﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﭘﯿﺸﻨﻪ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺑﻮﺧﻮﻡ ﻭ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﻇﻬﺮ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻧﯿﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﱪی‪ ،‬ﺭﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺩﻭﺭ ﺯﻣﲔ ﺩﻭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺳﺒﮏ‪،‬‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻤﯿﺪ ﺍﺳﺘﯿﻠﯽ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺷﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﻫﯿﺄﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

IELTS CELTA

information@ae.britishcouncil.org www.britishcouncil.org/me ۲۳

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۹۴ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬۱۰

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﯿﻦ ﺭﺿﺎﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺍﻩ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺸﮑﻮﮐﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﺧﲑ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﲔ ﺑﺮﺧﻮﺍﻩ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﲔ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪» :‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﲔ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺍﺯ ﺍﻣﯿﺪ ﻧﺎﺋﯿﺞ ﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺸﮑﻮک ﻭ ﻏﲑﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺍﻣﯿﺪ ﻧﺎﺋﯿﺞ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ ﺗﺄﺧﲑ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﺁﺳﯿﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﺩﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺍﻩ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎی ﺍﯾﻮﺍﻧﻒ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﮑﺮﺍﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍﮐﻪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﻫﺎی‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺗﺴﺖ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺟﺎی ﮐﻮﭼﮏﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻄﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺳﻮﻣﲔ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﺍﮐﻨﺶﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﮑﻮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻗﺪﯾﻢ ﻭ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﻬﺎﻡ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺻﺮﺍﺣﺘﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﲑﻭﺯﺍ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻮﮐﯽ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻨﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩی ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﺳﻨﮕﲔ ﻭﺯﻥ ﺗﯿﻢ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﺍﺩﮐﻪ ﭘﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﻋﱰﺍﺽ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺗﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﭘﺎک ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻣﮑﻤﻠﯽ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﺻﻼﺣﺪﯾﺪﮐﺎﺩﺭ ﻓﻨﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺣﺘﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖﻧﺎﻣﻪﺍی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻭﻡ ﺭﺷﯿﺪ ﺷﺮﯾﻔﯽ‪ ،‬ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﺳﻨﮕﲔﻭﺯﻥ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺮﺍﺣﺖ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻃﺒﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺮﺑﯿﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﯿﭻﻭﺟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻡ‪«.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺳﻮﻣﲔ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺭﺩ ﺍﺗﻬﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻬﺮﻩ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﺎﺯی ﺁﻗﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﯿﺪ ﻧﺎﺋﯿﺞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪» :‬ﻫﯿﭻ ﻗﺮﺹ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻡ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﻪ؛ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﻭﮐﻨﺎﺭ ﺭﻓﱳ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﻭﺭﺯﺵ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﮑﻤﻠﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻨﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﮑﻤﻞ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﻗﺮﺹ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﮑﺮﺩﻡ‪ «.‬ﺍﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﺍﺧﲑ‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺣﺴﲔ ﺭﺿﺎﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽﻫﺎی ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻭی ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺻﺮﺍﺣﺘﺎ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﻭی ﻣﮑﻤﻞﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻑﻫﺎی ﻧﺎﺋﯿﺞ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺄﻣﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻮک ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻔﺮ ﺭﺿﺎﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﭘﺎک‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ؟ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﮐﻪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ‪١٠‬‬ ‫ﻧﻔﺮﻩ‪ ٩ ،‬ﻧﻔﺮ ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﮔﲑی‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ )ﺣﺴﲔ ﺭﺿﺎﺯﺍﺩﻩ( ﻣﻨﻔﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﯾﻮﺍﻧﻒ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻘﺼﲑﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽﺷﺪﻥ ﺍﻋﻀﺎی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻋﱰﺍﻑ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﻭ ﺑﺮﻣﻼ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖﻫﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮕﯽ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﺩ؟«ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺷﺪﻡ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺁﻥ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭﺍﺭﺩ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﺞ ﭘﯿﺎﻣﯽ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﺑﯿﺖﺑﺪﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫»ﯾﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺪﯾﺮ ﯾﺎ ﻣﺮﺑﯽ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪﮐﺴﯽ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺩﻟﺴﻮﺯﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺵ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺩﻗﯿﻖﺗﺮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﺷﺪ‪«.‬‬

‫ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪۵۰۰‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥﻫﺎی ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ‬ ‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ ۵٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺷﺪﻥ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺳﻪ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻞ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﻠﯽ ﺣﺴﯿﻨﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭی ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﻮﻧﯿﮑﺎ ﺍﻭﻧﮕﺎﺭ« ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﯾﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﯾﮏ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺮﯾﻤﻪ ﯾﺎ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪ ٢٠٠۵‬ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ ٢٠٠۶‬ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺷﺪ ‪ ۱۲‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﯼ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻮﺭﺱﻫﺎی ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﯿﻼﺩی ‪١٢‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﺸﻬﺮی‪ ،‬ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻮﺭﺱﻫﺎی ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭﮔﺰﺍﺭﺵ ‪١٢‬ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺟﺎﺭی ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ۴٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ٢١۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ۵٩‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ١٨٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ‪ ٢‬ﻣﺎﻩ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ‪ ٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﮐﺘﱪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﯾﻌﻨﯽ ‪ ۶۵/٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪ ﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺭﻭﻧﺪ ﻧﺰﻭﱃ ﺷﺎﺧﺺﻫﺎی ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﱪ ﺑﻪ ‪ ۶٣‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺩﺭﻧﻬﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺑﻪ ‪۵٩/١‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٢١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮﺭﺱﻫﺎی ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﻬﺎﺩﺍﺭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﻫﯽ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ‪٣١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﺑﺎﺯﺩﻩ ﻧﻘﺪی ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﻩ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﺷﺎﺧﺺ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ٣١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﮐﻪ ﺳﻮﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﯾﮑﺴﺎﻝ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺎﺧﺺ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ‪ ٣۴ ،‬ﻫﺰﺍﺭﻭ ‪ ۴۵‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ‪ ۴۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۵٩٨‬ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺷﺎﺧﺺ ‪ ۵٠‬ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺎ ‪ ۴٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٢٢‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻪ ‪۴٧١‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺗﺸﺪﯾﺪ ﲢﺮﯾﻢﻫﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﯽ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ )ﺍﯾﺴﻨﺎ(‪ ،‬ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﮐﻞ‪ ،‬ﺻﺪﺭ‬ ‫ﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺧﱪی ﻣﺸﱰک ﺑﺎ ﺷﯿﻤﻮﻥ ﭘﺮﺯ‪،‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺭژﯾﻢ ﺻﻬﯿﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢﻫﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺷﯿﻨﻬﻮﺍ‪ ،‬ﻣﺮﮐﻞ ﺗﺎﮐﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﯾﮏ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺗﯿﮏ ﻭ ﻧﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ »ﺑﺮﮔﺴﱰﺩﻩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺒﻨﺎی‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻣﻤﮑﻦ« ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺭ ﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﮐﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻈﺮ ﺟﻤﻌﯽ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻫﻤﻔﮑﺮ »ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ«‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﮐﺘﺮ ﺧﺎﻭﺭﯼ؛ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﮕﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺩﺭﺧﺸﺪ!‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﻧﮕﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺩﺭﺧﺸﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏﮐﺸﻮﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻌﺪی ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻗﻮی ﻭ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻣﺴﺌﻮﻟﲔ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎی ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﻣﺴﲑ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﯽ ‪٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﭘﺬﯾﺮﻩ ﻧﻮﯾﺴﯽﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﯽ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﺻﻒ ﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ ﻣﺮﺩﻡﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻘﺪﺱ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﯿﺴﺖﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﻌﺘﱪ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ﺑﺎﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪٣۶‬ﺩﺭﺻﺪی ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺣﺎﮐﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻃﯽ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻭ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ‪۵٩٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺭﺷﺪ ‪٣٩‬ﺩﺭﺻﺪی ﺑﺮﺍی ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺭﺷﺪ ‪٧٣‬ﺩﺭﺻﺪی ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺛﺒﺎﺕ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭﺻﺪﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪١٣٨٧‬‬ ‫)ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﺷﺪﻩ( ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۵۴٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﺭﯾﺎﻝ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﺎﮐﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺷﺎﺧﺺ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩﮐﻤﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺷﺶ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﺑﻪ ‪ ۵٩٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪ ٣۶‬ﺩﺭﺻﺪی ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﻃﯽ ﻧﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﻭ ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺍی ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺎﱃ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻃﯽ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺑﻪ ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﺑﯿﺶ‬

‫ﺍﺯ ‪ ٣٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺷﺪ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﻃﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ٧٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪:‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺍﺻﻼﺡ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﮑﺎﻡ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﻓﺖ ﻣﺎﱃ ﺿﻤﻦ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﻬﻦ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﺍﻋﻄﺎی ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﯽ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١۵/۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪ ﺍیﮐﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺍﻋﻄﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ،١٣٨٨‬ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﮐﻞ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺗﺴﻬﯿﻼﺗﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻞ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻫﺎی ﻣﻌﻘﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﺳﺘﺤﮑﺎﻡ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺄﻣﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻔﺎی ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﲔ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻭﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺝ‪.‬ﺍ‪.‬ﺍ‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺗﮑﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﻣﺎﱃ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﺟﺎﺭی ﻧﯿﺰ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺪﻫﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺝ‪.‬ﺍ‪.‬ﺍ‪ .‬ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻔﺎی ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﻭﻗﻔﻪ ﻭ ﺗﺎﺧﲑ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﮕﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺭﮐﺴﺘﺮ ﲰﻔﻮﻧﯿﮏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﻄﻌﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮیﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺍﺭﮐﺴﱰ ﺳﻤﻔﻮﻧﯿﮏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺻﻬﺒﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺭﻡ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﻧﻮﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻤﻔﻮﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺋﻮﺩﯾﺘﻮﺭﯾﻮﻡ ﺭﻡ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻔﲑ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻡ‪ ،‬ﺳﻔﲑ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﺗﯿﮑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﻭ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯﺳﻔﺮﺍی ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻔﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﲑﻧﺪﻩ ﻣﻀﺎﻣﲔ ﺟﺎﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﭘﯿﺎﻡ ﺁﻭﺭ ﺻﻠﺢ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﺸﻮﯾﻖﻫﺎی ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺠﯿﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﺭﻫﱪی‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺻﻬﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ‪ ١٣٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﺭﮐﺴﱰ‬

‫ﺳﻤﻔﻮﻧﯿﮏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ‑ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻟﲔ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﱰﺍﺳﺒﻮﺭگ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺻﻬﺒﺎﯾﯽ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻋﺎﱃ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺯﯾﺴﲔﻫﺎی ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﻧﯿﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﯾﮋﻩ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ :‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯﮐﻨﺴﺮﺕ ﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪٧٠‬‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﻣﺤﻮﺭﯾﺖ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﺎﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺳﻤﻔﻮﻧﯽ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺍﺋﻮﺩﯾﺘﻮﺭﯾﻮﻡ ﺭﻡ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶٠٠‬ﺑﻠﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺣﻀﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﻟﻦ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭی ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺑﲑﻭﻧﯽ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺻﻨﻔﯽ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺁژﺍﻧﺲﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﱰی ﻣﺸﺨﺺﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﻖ ﻣﺸﱰی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺷﻬﺮﻭی ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺑﺨﺶ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ )ﺍﯾﺴﻨﺎ(‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺨﺶﻧﺎﻣﻪی ﺍﺧﲑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﻪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻫﺮ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﻓﺮﻭﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺣﻖ ﻣﺸﱰی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ ﻭ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﻣﯿﺎﻥ ﺁژﺍﻧﺲﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﱰی‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﺗﺨﻠﻔﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺸﱰی ﺑﻪﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﭘﯽﮔﲑی ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻧﺪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺳﻔﺮﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺩﻓﱰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻫﻤﻪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺑﺎﺱ ﻭ ﺑﻮﯾﯿﻨﮓ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽﺷﺎﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﻬﺮﻭی ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻥ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺴﺄﻟﻪی ﺧﺎﺻﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎﯾﺶ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻋﻤﺮی ﺭﺍ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻢﭼﻨﲔ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺨﺶﻧﺎﻣﻪی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﱰﺩﺍﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻠﯿﺖﻫﺎی ﭼﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻖ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﭼﺎﺭﺗﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽﺧﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮی ﺣﺘﺎ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎی ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻠﯿﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﱰی‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﭘﻮﻟﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎی ﻏﲑﻣﻨﻄﻘﯽ‪ ،‬ﺳﻮﺧﺖ ﺷﺪﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻣﺸﱰی ﻭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﲔ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﯿﺎﻩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻤﯽﺍﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺳﱰﺩﺍﺩ ﺑﻠﯿﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﻧﻘﺶ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﻃﺒﻘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﺬﻑ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻘﺶ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﲑ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﭼﻨﺎﻥﮐﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﭼﻨﺪ ﻃﺒﻘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﻨﺎی‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ،٢٠٠۴‬ﻣﺼﻮﺏ ﺷﺪ ‪ ١٢‬ﻣﱰ ﺍﺯ ﺷﺮﻕ ﻭ ‪ ٢۴‬ﻣﱰ ﺍﺯ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﯿﮕﲑیﻫﺎی ﺑﻪﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺑﻪ ‪ ۴‬ﻃﺒﻘﻪ ﺧﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﲑ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪٣‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺝ ﺭﺍ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﺮﯾﺐ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺒﻠﻐﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﻠﮏ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺁﻥ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﻃﯽ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﲑﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺧﱪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺩﯾﮕﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﺪﺑﲑ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی‬ ‫ﺣﺮﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﻫﺎی ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺷﻬﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺑﯽﺍﻃﻼﻋﯽ ﺍﺯ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﯽﺩﻫﯿﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﯽ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﲑﺩ‪ .‬ﻋﺒﺎﺱ ﺣﺎﺝﺭﺳﻮﱃﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﮑﻞﮔﲑی ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﯾﮏ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﺣﺮﻓﯽ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺷﻬﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﺨﺮﯾﺒﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﲑﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺠﻮﺯ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺣﺎﺝﺭﺳﻮﱃﻫﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺗﺨﺮﯾﺐ ‪٢‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ‪ ٣‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺗﻨﻬﺎ ‪۵٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ‪ ٣‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺷﻬﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺿﺮﺏﺍﻻﺟﻞ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮﮐﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻘﺶ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺣﺬﻑ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺮﺝﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ‪٣‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺗﻌﺪﯾﻞ ‪ ١٢‬ﻣﱰ ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺍﺯ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﻘﯿﻪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺝ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻀﯽ ﺳﻘﺎﺋﯿﺎﻥﻧﮋﺍﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﻄﺮﺡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺼﻮﯾﺐ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺷﻮﺭﺍ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﲑﺩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺭﺍ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﻮﺑﻪ‬ ‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺫﺍﮐﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺷﺮﺍﻓﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﺫﺍﮐﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﺨﺮﯾﺐ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺣﺲﻧﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﯿﺖ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﺪ ﻭ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻌﺪﯾﻞ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻧﻤﺎﺩﯾﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﯾﮏ ﺣﺮﮐﺖ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﲑی ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻭ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺎﺷﯿﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺨﻄﯽﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻞ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭﮔﺮﺩﺷﮕﺮی‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۹‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ »ﺯﺍﯾﺪ« ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯼ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﭘﺴﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺯﺍﯾﺪ ﺩﺑﯽ ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﺧﱰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﭘﺴﺮ ﺭﺍ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺩﺧﱰﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺑﺖ ﻋﺼﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺸﱰک ﺑﺎ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﱃ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﮐﻤﱰ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺣﺠﻢ ‪ ۶۹‬ﺩﺭﺻﺪ ﯼ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﻧﺮﮊﯼ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻟﯿﻮﺭ" ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﻧﺮژی ﺩﺑﯽ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺣﺠﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﻧﺮژی ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺁﻥ ﺗﺎ ‪ ۶٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻬﺎی ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻌﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ‪ ۴٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺸﮑﻪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺭﻭﻧﻖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺮژی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺁﻥ )‪ (٢٠٠٨‬ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻤﮏ ﻫﺎﯼ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺯﺩﮔﺎﻥ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ )ﻭﺍﻡ (‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎیﺣﺎﻣﻞﮐﻤﮏ ﻫﺎیﺑﺸﺮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺯﺩﮔﺎﻥ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩﺳﺎﻧﺘﻮﺩﻭﻣﯿﻨﮕﻮﭘﺎﯾﺘﺨﺖﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮑﻦﻫﻤﺴﺎﯾﻪﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﻨﯿﺎﺩ "ﺷﯿﺦ ﺧﻠﯿﻔﻪ‬ ‫ﺑﻦ ﺯﺍﯾﺪ ﺁﻝ ﻧﻬﯿﺎﻥ" ﺭﯾﯿﺲ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ‪،‬ﺣﺎﻭی ‪ ٧٧‬ﺗﻦﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ‬

‫‪۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﺣﺠﻢ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﭼﲔ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﮐﺎﻫﺶ ﺑﻬﺎی ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺍﯾﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﻧﺮژی ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻋﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻬﺎی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﻧﺖ ﺩﺭﯾﺎی ﺷﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﺒﺾ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺮژی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻋﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﮔﺬﺍﺭی ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ‬ ‫ﺳﻪ ﺩﻻﺭﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﻧﺖ ﺩﺭﯾﺎی ﺷﻤﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻬﺎی ﻧﻔﺖ ﻋﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺖ ﺩﺭﯾﺎی ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﻧﻔﺖ ﻏﺮﺏ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ‬

‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺍﻣﺪﺍﺩی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی "ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ "‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺩﻭ ﻣﯿﻨﯿﮑﻦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺣﺎﻭی ‪ ۴۴‬ﺗﻦﮐﺎﻻﻫﺎی ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﺭﮐﺖﻣﻘﺎﻣﺎﺕﺟﻤﻬﻮﺭیﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮑﻦ‬ ‫ﻭ ﺻﻠﯿﺐ ﺳﺮﺥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺍﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺯﺩﮔﺎﻥ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺸﻒ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﯿﺄﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺑﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺕ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪﮐﺸﻒ ﺩﻭ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻫﺸﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﺄﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻔﺎﺭی ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ‬ ‫ﻫﯿﺄﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ "ﯾﯿﻞ "‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺑﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻓﺴﯿﻞ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻮﻉ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﮐﺸﻒ ﺍﯾﻦ ﻓﺴﯿﻞ ﻫﺎ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﯾﮏ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺍﺭﺩﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺑﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﺷﺶﮔﯿﺎﻫﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎی ﺷﺮﻕ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﯿﺸﱰ ﻧﯿﺰ ﺩﺭﮐﺸﻔﯿﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﺄﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻓﺴﯿﻞ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﮐﺸﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﻋﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﮐﻤﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺩﺑﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻔﺖ ﻋﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺎﺿﻞ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﻤﱰی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ ﻋﻤﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻬﺎی ﺍﯾﻦ ﻧﻔﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﻮﺭﺱ ﺍﻧﺮژی ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،٢٠١٠‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﭘﺎﻻﯾﺸﮕﺎﻩ ﻋﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﻧﺮژی ﺩﺑﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ﺷﺎﻫﺪ ‪ ٣٠٠‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻔﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺭﺱ ﺑﻮﺩﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬

‫‪۷‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ ‪ ۱۰ -‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۴‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫‪٧٢‬‬ ‫‪٧۴‬‬ ‫‪٧۶‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٨۵‬‬ ‫‪٨٧‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣۴‬‬ ‫‪۴٣‬‬ ‫‪۴٧‬‬ ‫‪۵٠‬‬ ‫‪۵٨‬‬ ‫‪٧٠‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬

‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫‪Executive Tower‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪Executive tower‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ‪۵۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۳۶‬ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ‪ ۵‬ﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ‪ ۱‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫‪Base Water‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪South Ridge‬‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۶۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۶۶۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۱۲۵۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Indiago‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۸۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۱۰ - ۴۹۴‬ﺑﻬﻤﻦ ‪۱۳۸۸‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻬﺪﻭﯼ ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬

‫‪۸‬‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻤﮏ ﻫﺎﯼ ﺑﺸﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺯﺩﮔﺎﻥ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ‬

‫ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۱۷‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺩﻧﯿﺎ‬