Ertebat Issue 499

www.

Issue 499 - 16 February 2010

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Tuesday

Sounboulah Building, Umm Hurrair Road,Before The Al Maktoom Bridge, Dubai, UAE T: +971 4 336 96 60 F: +971 4 336 93 88 E: info@ngol.ae w: www.nigol.ae

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۶۳‬‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼﻫﺎﯼ ﻗﻠﺒﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺯﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻭ ﺗﺄﺛﲑ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‬ ‫‪ :‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩﮐﻪ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺩﻣﺎی ﺯﻣﲔ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻋﺮﻭﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺗﻨﻔﺴﯽ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻋﻔﻮﻧﯽ ﻭ ﻣﯿﮑﺮﻭﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﮐﱰ ﻧﯿﮑﻨﺎﻡ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻢ ﺍﻧﺪﯾﺸﯽ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺰﺷﮑﯽ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﻃﺮﺡ ﻣﻠﯽ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻋﻀﻮﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻮﺧﺖﻫﺎی ﻓﺴﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺷﺪﯾﺪﮔﺎﺯﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩی‬ ‫ﺍﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻮ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮﻩ ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺿﺎﯾﻌﺎﺕ ﺟﺎﻣﺪ ﻭ ﻣﺎﯾﻊ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻭ ﻏﲑﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻮﺧﺖﻫﺎی ﻓﺴﯿﻠﯽ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻫﺎی ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺗﺸﺪﯾﺪﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﺸﻌﺸﻌﺎﺕ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﯽ ﮔﺎﺯﻫﺎی‬ ‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﺑﻪ ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎی ﺑﯿﺸﱰ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺪﻝﻫﺎی ﺟﻮی ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢١٠٠‬ﺩﻣﺎی ﮐﺮﻩ ﺯﻣﲔ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﺎ ‪ ۵/٣‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﮔﺎﺯ ﺩی ﺍﮐﺴﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮﺑﻦ ﻣﺒﻨﺎی ﺗﻌﯿﲔ ﺗﺄﺛﲑﮔﺎﺯﻫﺎی ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﺑﺮﮔﺮﻣﺎی ﺯﻣﲔ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻥ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺁﺏ ﺩﺭﯾﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺖ ﻭﺯﺵ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﺩﻫﺎی ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺯﻣﲔ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ ﻧﯿﮑﻨﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺟﻼﺱ ﮐﭙﻨﻬﺎگ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﺟﻼﺱ‬ ‫ﮐﭙﻨﻬﺎگ ﺳﻨﺪی ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﺎﻻی ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎﺀ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﻓﺎﻗﺪ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺁﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺎﺭ ﭼﻨﺪ ﻭﺟﻬﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۶۱‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﯼ‬ ‫ﭘﺎﻧﺴﺎﺭﻭﺗﯽ‬

‫‪ JOY BAUER‬ﮐﺎﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ ﺭژﯾﻢ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﮐﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺭژﯾﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻮی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺭژﯾﻢ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻬﱳ ﻭ‬ ‫ﻭﺳﺘﭽﺴﱰ ﺩﺍﯾﺮ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺟﻮی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ‪،‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‪،‬ﺭژﯾﻤﻬﺎی ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﻭ‪ ..‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺟﻮی ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺁﺷﭙﺰی ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ‪:‬‬ ‫ﮐﻠﻢﺑﺮﻭﮐﻠﯽ‬ ‫ﻗﺎﺭچ‬ ‫ﮐﺪﻭ‬ ‫ﺧﻤﲑﭘﯿﺘﺰﺍ ﯾﺎ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﻨﲑﭘﯿﺘﺰﺍ‬ ‫ﺳﺲ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦﺯﯾﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮ‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭی‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ‬

‫‪ ١۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ١۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺷﺶ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺷﺶ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻪ ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺧﻤﲑ‬ ‫ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺲ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺧﻤﲑ‬ ‫ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﭘﻨﲑﭘﯿﺘﺰﺍ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺲ‬ ‫ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺒﺰیﻫﺎی ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦﺯﯾﺘﻮﻥ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﯽﺭﯾﺰﯾﻢ ﻭ ﺧﻤﲑﭘﯿﺘﺰﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﻟﺖ ﻣﯽﺑﻨﺪﯾﻢ ﺁﻥﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺮﺵﻫﺎی ﻣﺴﺎﻭی ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺶ ﻋﺪﺩ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺳﭙﺲ‪ ،‬ﻣﯿﮕﻮی ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬ ‫ﺗﺰﺋﲔ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۵۹‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﮒ ‪ ۱۷‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎگ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﯾﻪ‪ ،‬ﺣﻔﺮﻩﺍی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ‪ DOS‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞﻫﺎی ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺧﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ‪ ٣٫١‬ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ‪ NT‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺗﺎﻭﯾﺲ ﺍﻭﺭﻣﺎﻧﺪی ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎگ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎگ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺭﻣﺎﻧﺪی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎگ ﺩﺭ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ‪ ،XP‬ﺳﺮﻭﺭ‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪ ٢٠٠٣‬ﻭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻭﯾﺴﺘﺎ ﻭ ‪ ٧‬ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬ﮔﻔﺘﻨﯽﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ‪ ٢۵‬ﺑﺎگ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎگﻫﺎی ﺁﻓﯿﺲ ‪ ٢٠٠٣ ،XP‬ﻭ ‪٢٠٠۴‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﮑﯿﻨﺘﺎﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﻪﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭﺳﯿﻊ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﮐﺘﱪ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ‪ ٣۴‬ﺭﺧﻨﻪ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪].‬ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ[ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﺭﺧﻨﻪ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺧﻮﺩ ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪].‬ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ[ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﺍی ﮐﻪ ﮔﺪﺷﺖ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﱪ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﺧﻨﻪ ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﮑﺮﻫﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻞﻫﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﺧﻨﻪ ﯾﮏ ﺑﻮﻟﱳ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻧﺶ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻼﺱ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﻏﲑ ﺗﮑﺮﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ »ﺩﺍﺩﻥ ﮔﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ ﻋﺸﻘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻟﻨﺸﲔ« ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺪﯾﻪ« ﻭ »ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭی ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ« ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺎﻥ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻫﺎ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺷﯿﻮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﲔ‪ ،‬ﭘﺴﺮی ﺑ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮏ ﺭﻭﺯ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﯾ‬ ‫ﺩﻧﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﯾﺴﺖ ﺷﻨﺎﺱ ﺑﻮ‬ ‫ﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻻی ﺗﭙﻪ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﺩﺭﺟﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻭﻗ‬ ‫ﺑﱪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺟﻠﻮی ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ‬ ‫ﻣﯿﺨﮑﻮﺏ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺗﻔﻨﮓ ﺷﮑﺎﺭی‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﲑﻩ‬ ‫ﯾﮕﺮ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ‪...‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩ‬ ‫ﻮﻫﺮ ﭘﺮﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﱪ‪،‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﻥ ﻭ ﺷ‬ ‫ﺮﯾﻦ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﱪ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮﺃﺕ ﮐﻮﭼﮏ ﺗ‬ ‫ﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﺯﯾﺴﺖ ﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺁﻧﺎﻥ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫ‬

‫ﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﺩﺯﻧﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺴ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺿﺠﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﱪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﻭﯾﺪ‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬ﺑﱪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺯﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺯﻥ ﺭﺳ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﺎﮔﺮﺩﯾﻬﺎﯾﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﮐﻪ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﺍﻣﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﺁﯾﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺵ ﭼﻪ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺯﺩ؟‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺘﻤﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﻌﺬﺭﺕ‬ ‫ﯾﻬﺎﯾﺶ ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻧﺪ ﺣ ﹰ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺴﻢ ﺑﻮﺩی‪ .‬ﺍﺯ ﭘﺴﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﮐﻪ »ﻋﺰﯾﺰﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﭘﺪﺭﺕ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺑﻮﺩ‪‹‹.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻇﺒﺖ ﮐﻦ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﺧﯿﺲ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﻗﻄﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ ﺍﺷﮏ‪،‬‬ ‫ﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺑﱪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺯﯾ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎک‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺎﻧﺶ ﭘﯿﺶ ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﯽ ﺭﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﻭ‬ ‫ﺸﻖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﻋ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬

‫‪EMAIL: maryannavaniszadeh@yahoo.‬‬ ‫‪com‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﺠﺮﯾﮕﺮی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAI: job@carouselstudio.tv‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: bbcgroup@hotmail.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﮐﻔﺶ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻮﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: mehr_t_alborz@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﺴﺖ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫) ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL: cv@tsell.net‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﱰﺟﻢ ﻭ ﻭﯾﺮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﮑﺲ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL: dubaicvs@yahoo.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۸۶۹۱۳:‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٠۶۶٠:‬‬

‫‪EMAIL: info@harmony-ins.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﯿﻒ ﻭ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ TOFEL,IELTS‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺪﺭﮎ‬ ‫ﺩﮐﺘﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﳌﺎﻥ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﳌﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﻪ ﲡﺎﺭﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۲۷۳۰۱:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺭﻭﺱ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۶۴۲۸۶۰:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﺭﮒ‬ ‫‪،‬ﮔﯿﺘﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﯾﻮﻟﻦ ﻭ ﺳﻨﺘﻮﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۸۰۹۷۴۵:‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۵۵‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﮑﺎﻧﯿﮏ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٢٧۶۶٢:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪EMAIL:tom_ctc@hotmail.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٩۶٨١١:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﭘﺰی ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺳﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺭﺩﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٠٢١٩٩۵:‬‬

‫‪٠۵٠-۵٠٧۶٧٩١‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۴٠۴۴١٨:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﭘﺸﺘﻮ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭼﻮﺏ‬

‫ﻫﻨﺪی ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬

‫ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗـــﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧـــﺖ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳـــﺎﻝ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻨﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ‬

‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺟﲊﺍﻝ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ‬

‫ﺍﺭﺩﻭ ﺗﺮﮐﯽ ﻭ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺭﻭﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۶٨۵٩٣٩۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢١۶٢٩٢١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۶٨٢٧۵٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴١٢٣٣٢:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٠٠٣٨٩۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﻣﺎﻫﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶٢٢٠۴١:‬‬

‫ﺗﺮﯾﺪﯾﻨﮓ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٠١١٨٧:‬‬

‫‪EMAIL: farahpur@hotmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵۶٣۶٣٩:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٧١۶١٠:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳـــﺎﺯﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭﮐﻼﺳـــﯿﮏ‬

‫ﺁﺷﭙﺰ ﻣﺎﻫﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﻠﯿﺠﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٨٣٢٩١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٩٠٣٧۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﺍﯾﺪ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺩﻭ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٢٠١٣٧۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٣٩۴۵٨٩:‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﮑﺎﻧﯿﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﻭ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﻭ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺯﻥ ﺣﺮﻓﻪ ی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶۴۵٧٢٠٠:‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑـــﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﺮﻭﺷـــﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺠﺮﺏ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺘﺄﻫﻞ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٣۵٣۵٣۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺧﻮﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵۵١۶٨۵:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢١١٩١٧:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٢٢٨۴۵:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻟﻨﻬﺎی ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﯾﺮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﻓﱰ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴ :‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻ ﹰﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻫﺎی ﻻﯾﺖ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪ ،‬ﻓﻮﺭی ﺑﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۴٧٨٣٠۶۶-٠۵۵:‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٩۵۴١٨١:‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۶٣٧٨۴٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴١٣۶٢٠:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨ :‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﮐﱰﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻫﻨﺪی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٧٢٢٧١٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴۴٣۶٣٩:‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴١۶٠٧٢٧:‬‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴۵٠٣۶٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵١٣٨۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢۶٣٩۶۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٣۴۴٢٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۴۴٠٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻭﯾﺰﺍ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٨٨١١۴٩:‬‬

‫ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٠٨٧٧:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻣﺒﻞ ﻭ ﻓﺮﺵ‬

‫‪ ٢٠‬ﺳـــﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵۵٣٩٠٧:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﭼﻮﺑﯽ ‪ ٢‬ﻧﻔﺮﻩ ﻭ ﻣﺎﺷـــﲔ ﻟﺒﺎﺳﺸـــﻮﯾﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻭﮔﺎﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻌﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ١٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴۶٠٠٨٩٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵۶٧٨٢۴٢:‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﺍﻟﮑﱰﯾﮏ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴۶۶٠٨۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٠۴۴٢٠:‬‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﮔﺮﺑﻪ ﭘﺮﺷﲔ ﺯﯾﺮ ﻗﯿﻤﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺑﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٨٨۴١۵:‬‬

‫ﻭ ﺍﺑﻮ ﻇﺒﯽ ﻭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٨۴٠٠۴٧٠:‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺩﯾﺮﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٧٨۴٠٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٧٠٩٩٢٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٧۵١۵٨:‬‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴـــﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶٧٨٧٧٣٣:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩﮐﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٢۴٧٢٣:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ۵٢I BMW SPORT‬ﻣﺪﻝ ‪Manual ١٩٩٨‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣۴٩٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٠١٠٨۵٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿـــﻞ ﭘﮋﻭ ‪ ٣٠٧‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑـــﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٩۵٠٠‬ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﻤﺰﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١٣٨٩٨۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٧۴٨۵٣١:‬‬ ‫ﺳﯿﮑﻠﺖ ﻫﻮﻧﺪﺍ ‪ RR۶٠٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﺩﻭﺯی ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٧٨٣٠٩١:‬‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﮔﺮﯾﻨﺰ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﮐﻤﺮی ﻣﺸﮑﯽ ﺭﻧﮓ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺗﻮﯾﻮﺗـــﺎ ﻫﺎﯾﺲ ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺎ ﺗﺠﻬﯿـــﺰﺍﺕﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﮑﺎﺭی ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻫﺎ ﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۵۴۴٣۶٧:‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۶٢٩٣٠۵:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۵٨٩٩٢٠:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۵٣٢۶۴٢:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﯿﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﺋﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵٠٢٩۴٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٨۵٧٧۵:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٩٠١۴٧:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣـــﻮﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺷـــﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩٨٨١٩١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‪:‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩۵۵٩۶٨:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٧٢۴١٢:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ BMW‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸـــﻦ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٧٣٠٠٠‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻻﺗـــﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻـــﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗـــﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﯾﺰﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩٣۵٧۴۶٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٨۶۶٧٢٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗـــﺎ ﻣـــﺪﻝ ‪ ١٠٠٠٠ Manual ١٩٩٩‬ﺩﺭﻫﻢ ﻭ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳـــﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬

‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳـــﯿﮑﻠﺖ ‪ KTM۶۴٠‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ GPS‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵٧٧۵٠٧٢:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳـــﯿﮑﻠﺖ ﯾﺎ ﻣﺎ ﻫﺎ ‪ R١‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ ‪ ١١٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٩٠۴۶:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳـــﯿﮑﻠﺖ ﯾﺎﻣﺎﻫﺎ ‪ R۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺑﺎ ‪ ١٣۵٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۵۵۶۶۴٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٨٣۵۴٧:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﺮﮐﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۵۵٢١٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۵٧۵٨٢۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۵۴۵۴٩٩٨:‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ‪‬ﺑﺸﺎﺵ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﺷﺸﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی ﻭﺏ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﯽﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﮐﻤﯽ ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﺋﯽ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﯽﺯﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی ﻭﺏ‪،‬ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ!‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﻨﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﺏ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖﮐﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻫﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉﮐﻨﺎﺭ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺸﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮ ﻃﯽ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪ ٢٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠۵‬ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﯽﭘﺮﺳﯿﺪﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﻫﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﮐﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﺳﺎﺯی ﻣﺜﻞ ﻓﻠﺶﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﻓﮑﺖﻫﺎی‬ ‫ﺑﺼﺮی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺮﮐﯽ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻗﯿﻘﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﯽﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ‪ ،‬ﺍﮐﺜﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺯﯾﺒﺎ‪ ،‬ﺗﺰﯾﲔ ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ ‪ Splash‬ﻣﯽﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﯾﮏ ﺳﺮی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﺘﺤﺮک ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻮﺯﯾﮏﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺟﺰﺍﺑﯿﺖ ﺑﺼﺮی ﺯﯾﺎﺩی ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﯿﺖ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮی ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻃﻮﻝ ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﯾﺎ ‪Skip‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﭘﻮﯾﺎﻧﻤﺎﺋﯽﻫﺎ )‪ (Animation‬ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻠﯿﮏ ﺭﻭی ‪ Skip‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻗﻮی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ ﭘﻮﯾﺎﻧﻤﺎﺋﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢﮐﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﻄﻠﯽ‪ ،‬ﺭﻭی ‪ Skip‬ﮐﻠﯿﮏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺩﯾﺪﻥ ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ Splash‬ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺻﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺧﻠﻖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪ ،‬ﻫﺪﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺧﺎﺻﯿﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ!‬ ‫ﮐﻢ ﮐﻢ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺟﺬﺏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺬﺏ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﯿﺰ ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﯾﺎﻓﺖ )ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮیﮔﻮﮔﻞﮐﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺩ( ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻭ ﺗﺎﺛﲑ‬ ‫ﻣﱳ ﻭ ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﲔ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﻨﲔ ﺗﺎﺛﲑ ﺷﮕﺮﻓﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎ ﺭﺍ ﻋﻮﺽﮐﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﺷﮑﺎﻓﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺻﺤﺒﺖﮐﻨﻢ‪ .‬ﻭﱃ ﻓﻌﻼ ﻫﻤﲔ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﯾﻢﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺟﺰﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﺳﺖ! ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺪﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻓﺪﺍﮐﺎﺭی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﭘﺎک ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺷﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﮐﺎﺵ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺪﺍﮐﺎﺭی ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺣﺘﯽ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺁﺯﺍﺭﺷﺎﻥ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻭ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻔﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻭ ﺍﺧﻼﻕ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﯽ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺵ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﮔﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﯿﻬﺎ ﺳﺒﺐ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﺨﻮﻟﯿﺎ ﻭﮐﺎﺑﻮﺱ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﺎﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰی ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺧﯿﺎﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻋﺠﻮﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﲑﺍﻫﻪ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻣﺴﲑ ﭘﺮﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﯿﺐ ﻭ ﺳﺨﺘﯽ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﮔﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﲔ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺛﺮﻭﺕ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻣﯿﺴﺎﺯﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺍﺻﻮﻻﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺑﺨﺖ ﺑﻠﻨﺪی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺎﺭی ﻭ ﭼﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﻭ ﭼﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﺬﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﯿﻮﻩ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮﺩﻧﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ ﺍﯾﲊﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﲑی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻣﲑﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﮐﻪ ﺑﺪﻻﯾﻠﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﺧﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﮐﺴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﭘﺪﯾﺪﺁﻣﺪﻩ ﮐﻪ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺕ ﻭﮐﻤﯽ ﻭﮐﺎﺳﺘﯽ ﻫﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﮕﲑﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺩﺭﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺠﺮﺩی ﻭ ﺁﻥ ﺩﺭﮔﲑی ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮﮐﺎﺭﺳﺎﺯ ﻭ ﺩﻟﭽﺴﺐ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺩﺭ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﮑﻮﺷﻨﺪ‪.‬ﻋﺪﻩ ﺍی ﻧﻘﺎﺏ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﻭ ﻭﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬ﺑﺮﺍی ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺳﻔﺮ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻧﺎﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﯾﺎ ﮐﺴﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﯿﺒﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﱃ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺍﺯ ﺑﻌﻀﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﻣﯽ ﺁﻓﺮﯾﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻘﻮﱃ ﺑﺎﺧﻼﻗﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺷﺮﺍﮐﺖ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺗﺮ ﻭ ﺭﻭﺭﺍﺳﺖ ﺗﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﱃ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﯿﺰﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﺵ ﻣﯿﮑﺸﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍی ﺧﻮﺵ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺑﺮﺟﺎی ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﻋﺸﻖ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺩﺭﺩﺳﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﯾﺸﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺷﲑﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎﯾﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻣﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻟﻬﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺗﻔﺎﻫﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻭ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺒﯽ ﺳﺒﺐ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺣﻞ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭﮔﺴﱰﺵ ﺁﻥ ﺳﺒﺐ ﺑﻬﻢ ﺭﯾﺨﱳ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﺎ ﻣﯿﺸﻮﺩ‪.‬ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﮐﻪ ﺑﺪﻻﯾﻠﯽ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻭ ﻧﻈﺮ ﻭﮐﺪﻭﺭﺕ ﻫﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﮑﻮﺷﻨﺪ ﻓﻀﺎی ﺻﻠﺢ ﺁﻣﯿﺰی ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﭘﺪﯾﺪ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯿﮕﲑﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﮐﻪ ﺭﺍﺯی ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻮﺻﯿﻪ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﻮﯾﯽ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰﺑﺎﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﻭ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺑﻮﯾﮋﻩ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﯾﲊﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﺎﺧﻪ ﮔﻞ‪ ،‬ﯾﮏ ﻫﺪﯾﻪ ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺯﯾﺒﺎ ﺳﺒــﺐ ﺷﻮﻧــﺪ ﻓﻀـﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺩﺍﮔﯽ ﺷﺎﻥ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﮐﺴﻞ ﻭ ﻋﺼﺒﯽ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﺧﯽ ﺁﺩﻣﻬﺎی ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﺪﺑﲔ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﺳﺒﺐ ﺳﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭﮐﺮﺩﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭی ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯿﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺁﺩﻣﻬﺎی ﻗﺎﻃﻊ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻭ ﺳﻨﺖ ﺷﮑﻨﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﻣﻨﻔﯽ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪﮔﺮﭼﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ ﻗﺪﺭ ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻭﱃ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﺯﻭﺝ ﻫﺎﯾﯽ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﻧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯿﻬﺎی ﻣﺸﱰک ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۵۱‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻥ ﻭ ﺩﺭک ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺲ ﺷﺸﻢ ﻗﻮی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﮔﺎﻩ ﻫﻤﲔ ﺣﺲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﺎﺭی‬ ‫ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﺑﻼﯾﺎ ﺑﺪﻭﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺧﱪ ﻣﯿﺪﻫﺪﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺕ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻤﯿﺸﻮﻧﺪ ﻭﱃ ﮔﺎﻩ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻗﻠﺐ ﭘﺎک ﻭ ﺭﺋﻮﻑ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭ ﻭ ﺷﻐﻞ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﻮﻟﺴﺎﺯ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ‬ ‫ﻣﺒﺘﮑﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺭﮐﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺩﻟﻬﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﻤﲔ ﺳﺒﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺑﺎﺍﻣﯿﺪ ﺑﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﺯﻧﺪﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺧﱰﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪﮐﻪﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﮕﺴﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﻦﮔﺮﻭﻩ ﺳﺒﺐ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻈﺮﺗﻨﮕﯽ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﻀﯽ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﻻﯾﻠﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻀﺎﺩﻫﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﭘﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎی ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﮑﻮﺷﻨﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺭﻭﺯی ﺑﺨﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﻤﯿﻖ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﮔﻠﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻭﮔﺮﻡ ﺑﮑﻮﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﻮﻋﯽ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ ﻭﺳﺮﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺸﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺯﻭﺟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻭ ﺑﮕﻮﻣﮕﻮﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺍﺧﻼﻕ ﺳﺒﺐ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﯾﺨﺘﮕﯽ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﻣﯿﺸﻮﺩ‪.‬ﺍﺻﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺁﺩﻣﻬﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻓﺪﺍﮐﺎﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﱃ ﮔﺎﻩ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺑﻌﻀﯽ ﻟﺠﺒﺎﺯﯾﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺎﺭی ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻭ ﯾﺎ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺳﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﻮﺩ ﻋﺎﻗﻞ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﻣﺤﺘﺎﻁ‪.‬‬

‫ﺑﺪﮔﻮﯾﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻏﯿﺒﺖ ﻫﺎی ﺩﻭ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﮔﺮﻭﻫﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭﻓﺎﻣﯿﻞ ﻭﮔﺎﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﲑﮔﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺁﺩﻣﻬﺎی ﻣﺴﻤﻮﻡ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻭ ﺭﺳﻮﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﭘﻞ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭼﻨﲔ ﺩﺧﺎﻟﺘﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﻤﭙﺎﺷﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩ‪.‬ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﺧﻼﻕ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺰ ﻣﺒﺘﮑﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮﻫﺎ ﺩﺭﺗﺤﺼﯿﻞ ﻭﮐﺴﺐ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺩی ﺑﺮﺍی ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی ﺧﻮﺷﯽ ﺳﺒﺐ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﺴﲑ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﮔﺮﻭﻫﯽ ﻧﯿﺰ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺪﮔﻮﯾﯽ ﻫﺎی ﻋﺪﻩ ﺍی‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﺸﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪﻭ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﻢ ﺑﺮﯾﺰﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﻧﻔﺮﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻣﺘﺎﻫﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺗﻔﺎﻫﻢ‪ ،‬ﻋﺎﻗﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ‪ ،‬ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺩﺭﮔﲑی ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪی ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻏﻠﺐ ﺷﺎﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﻣﲑﻭﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻓﺪﺍﮐﺎﺭﺍﻧﻪ ﺍی ﻣﯿﺰﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺏ ﻭﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻓﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﭼﱰ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﮕﲑﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻭﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﺩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻞ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﯾﺸﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪.‬ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻗﻄﻌﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﺪﺍﯾﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻫﺮ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﲑﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺁﻣﻮﺯﺩ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮﯾﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺪﺍﻧﺴﱳ ﺁﻧﻬﺎ ﲤﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﻫﯿﻢ !‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻭ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﺁﯾﯿﻢ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﺍﻣﻦ ﻭ ﭘﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﺐ ﻫﺎﯾﯽ ﺁﮐﻨﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﺮﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯾﻢ ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪ .‬ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻓﺮﯾﺐ ﻭ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﺳﮑﻪ ﺭﺍﯾﺞ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮ ﮐﻼﺱ ﺩﺭﺱ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺑﻨﺸﯿﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﲟﺎﻧﻨﺪ ! ﭼﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻧﯿﺮﻧﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﻓﺮﯾﺐ ﳔﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﲤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩ ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺟﺬﺏ ﻣﺮﺩﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ ﺯﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﯼ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﺯﻥ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﺩ ﺁﺩﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﲤﻨﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﮎ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﺎﺟﺰﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ " ﺑﭽﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﺤﻞ " ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﭘﺸﺖ ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺯﮎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﯾﻨﺪ ‪ ":‬ﺁﺧﯽ ! ﻃﻔﻠﮑﯽ ﭘﺴﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯿﻪ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻪ !"‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ !‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﺑﺎ ﺑﻬﺖ ﻭ ﺣﯿﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﺧﯿﺎﻟﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎ ﻧﺎﺯ ﻭ ﺍﺩﺍ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ " ﭘﺴﺮ ﻋﻮﺿﯽ ﻣﺤﻠﻪ " ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﮔﺎﮔﻮﻝ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺑﺨﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﻌﻨﺖ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺭﻩ ﲤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﺁﺧﺮ ﭼﺮﺍ ؟‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ "ﻟﯿﻼﯼ ﻣﻦ" ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﭘﺴﺮ ﺁﺷﻐﺎﻝ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﮐﻨﺪ؟ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺿﯽ ﻭ ﻫﺮﺯﻩ ﺍﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﻟﯿﻼ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﺩ ؟‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﮎ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﻟﯿﻼﯼ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺴﺮ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ !‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻋﻠﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﭼﯿﺮﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻧﯿﺎﯼ‬ ‫ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯿﺪﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﻥ ﮐﺴﯽ " ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﯽ ﺗﺮ " ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺷﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﯼ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻻﺑﺪ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﻢ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ "ﺣﻘﯿﻘﺖ " ﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎ "ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ" ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻓﯿﺲ ﺑﻮﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯼ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺯﯾﺒﺎ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺳﺨﺘﯽ ﻧﯿﺴﺖ ‪.‬ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﮐﻤﯽ ﻭﻗﺖ ﺻﺮﻑ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ !‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻭﻗﺘﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﭼﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﭘﺮ ﲤﻨﺎ ﻭ ﭘﺮ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﲢﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯾﻢ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻧﮕﯽ ﻣﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﳕﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﳕﯽ ﺁﯾﺪ ؟ ﻣﺎ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﺗﺎ ﻫﻤﺮﻧﮓ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺷﻮﯾﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ " ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﯽ ﺑﻮﺩﻥ " ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ ﺣﺲ ﻭ ﯾﮏ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻓﺮﺩﯼ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﯾﮏ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﺗﻮﺩﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻓﺮﺩ ﻣﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺍﺯ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺁﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺫﺍﺗﴼ ﻣﻮﺟﻮﺩﯼ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﲤﺎﯾﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺠﺎﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺧﻮﺩ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻘﺎﭘﺪ !‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﯾﺪ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﺯﺍﺩﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺪﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺧﺸﻮﻧﺘﯽ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻭ ﲤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺴﻮﯼ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﻮﺩﮎ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ‬

‫‪TX‬‬

‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﯿﺰﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﮓ ﯾﮏ ﺟﻨﮓ ﲤﺎﻡ ﻋﯿﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪ ،‬ﮐﺸﯿﺪﻥ ﻣﻮﯼ ﺳﺮ ﻭ ﮔﺎﺯ ﮔﺮﻓﱳ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ !‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻫﺎﯼ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﯿﻔﺘﻨﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻣﯽ ﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﯼ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﺼﯿﺐ ﺯﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺮ ﺟﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﯾﮏ ﻣﺜﻠﺚ ﻋﺸﻘﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﯾﮏ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺄﻭﺍ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩ ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻃﻮﺭﯼ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﺑﺮﺳﺮ ﯾﮏ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺪﺍﻣﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﺪ ﻭ ﮐﺪﺍﻡ ﺯﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﯽ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺑﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﺭﻗﯿﺐ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺒﺎﺯﺩ ؟‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﻫﺎﯼ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﲤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﮊﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﻓﺎﰌ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﺒﺮﺩ ﭘﯿﺮﻭﺯﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺍﻭ ﺑﯿﺎﯾﺪ ‪ .‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺷﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﯽ ﻃﻌﻤﻪ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﻌﻤﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﯿﻞ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﺯﻭﺍﻥ ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﺮﺩﯼ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﻭ ﮐﯿﺴﺖ ﺁﻥ ﺯﻧﯽ ﮐﻪ ﺁﺭﺯﻭﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺍﺑﺮ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ؟‬ ‫ﺭﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪ :‬ﻣﺜﻠﺚ ﻋﺸﻘﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ !‬ ‫‪ ...‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﭼﻬﺎﺭﻣﯿﻦ ﺭﺍﺯﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ !‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻫﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻨﻔﺮﯾﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﭼﯿﺰﯼ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻫﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﺎﯾﻞ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺠﻮﻡ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﺰ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﯿﻢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺣﺘﯽ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ﻃﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﯾﻢ !‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﲤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﺗﺮﻏﯿﺐ ﮐﺮﺩ ﺍﻧﮕﺎﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪﮎ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺒﺮﺩ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺩﺍﯾﻤﴼ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻋﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﺗﻼﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﮐﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻋﺪﻩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻻﺑﺪ ﺍﯾﻦ ﻋﻠﺘﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﮊﯾﻠﺖ ﺩﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﳕﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻎ ﺭﯾﺶ ﺗﺮﺍﺵ ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ‪ ۶۰۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﯿﻎ ﮊﯾﻠﺖ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﳕﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ؟ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﯾﮏ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺏ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻐﺰ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺭﺍﺟﯽ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺁﻥ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪ .‬ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﯼ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺳﺨﺘﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﮐﯿﻒ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﮐﻤﯽ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﮊﻭﺍﻥ ﯾﮏ ﻣﺜﻠﺚ ﻋﺸﻘﯽ ﺑﺴﺎﺯﯾﺪ ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻠﯿﺢ ﺑﺮ ﻟﺐ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻃﻌﻤﻪ‬ ‫ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﺪ !‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫‪XT‬‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺳﻦ ﺑﺎﻻﯼ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬

‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﮐﺎﻟﺮﯾﻔﺮﻧﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪﻫﺎی ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٩٠‬ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪،‬‬

‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﮐﻪ ﺧﻄﺮ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﻦ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺳﻦ ﭘﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻤﯽ ﭘﮋﻭﻫﺸﯽ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ "ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ"‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫‪ ،medicalnewstoday‬ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﮔﲑی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ‪ ١٠٠‬ﮐﻮﺩک ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ٣‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺗﮑﺮﺍﺭی ﻭ ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﺎ ﻧﻮﻋﯽ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭی ﻣﻐﺰی ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‪‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺣﻢ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﻦ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭﻭﺭی ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﮐﻮﺩک‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﱃ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ‪،‬ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﯾﺎ ﺳﻦ ﭘﺪﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻨﲔ ﻣﺸﮑﻠﯽ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﱃ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎﯾﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﺑﻄﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻧﺲ ﺳﻦ ﭘﺪﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﺗﺎ‬ ‫‪ ١٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻦ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﯾﺮ ‪ ٣٠‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﯿﺴﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﺘﯽ ﺑﺎﺩی ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻣﻐﺰی ﺟﻨﲔ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺁﻧﺘﯽ ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﱳ ﺳﻦ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻧﺘﯽ ﺑﺎﺩی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﱳ ﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻣﺤﯿﻂ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻫﻤﲔ ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﻦ ﻭﺍﻟﺪ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻮﻟﺪ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻓﱳ ﺳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺟﻨﲔ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺑﺎﻻ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩی ﻣﻮﻟﮑﻮﱃ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﱳ ﺑﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﯿﲔ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﱳ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺮﯾﺢ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﺗﺮ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺣﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺯﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻌﯿﲔ ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺭﻭﺣﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﱳ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪﮐﻤﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ UH‬ﻣﻨﭽﺴﱰ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﯿﺎﻥ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺶ‪ ،‬ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻃﯿﻒ ﺭﻧﮕﯽ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺳﭙﺲ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺭﻧﮕﻬﺎی‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻃﯿﻒ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ٣٨‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﯽ ﭼﺮﺥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫‪ ١٠۵‬ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﻟﻢ‪ ١١٠ ،‬ﺟﻮﺍﻥ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﻭ ‪ ١٠٨‬ﻧﻔﺮ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﭼﺮﺧﻪ ﺭﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺁﻥ ﮐﺸﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺭﻧﮕﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻃﯽ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﺯﮔﺮﻭﻫﯽ ‪ ٢٠۴‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻔﯽ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ﻭ ﺯﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻀﻄﺮﺏ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭼﺮﺧﻪ ﺭﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ٢٨‬ﺍﺳﺖ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ‪ ٢٧‬ﮐﻪ ﺗﲑﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢٨‬ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ‪ ٣٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺣﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺭﻧﮕﯽ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﻘﯿﻪ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ‪ ١۴‬ﺭﻧﮓ ﻣﺤﺒﻮﺏ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺭﺃی ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻃﯿﻔﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﮐﺴﱰی‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﯿﻒ ﻫﺎی ﺧﺎﮐﺴﱰی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﯿﺎﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻻﯾﻮ ﺳﺎﯾﻨﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻏﻠﻈﺖ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺍﺳﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺗﲑﻩ ﺗﺮ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﮕﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﯿﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺗﺎﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪﮐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﭼﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﲑﻏﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺩ ﻣﺎ ﭘﯿﺶ ﻧﻤﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺁﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻓﺎﻝ ﻭ ﻃﺎﻟﻊ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﯽ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﻧﻖ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻒ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻓﺎﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻭﺕ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖﮐﻨﻮﻧﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﭼﯿﺰیﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﺍﻧﮕﺸﱰﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﱰﻫﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﺮﮐﺲ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺳﺆﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪﻩﮐﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺁﯾﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﯾﮏ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻋﻤﯿﻖ ﺍﺳﺖ؟ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ‪ :‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﺎ ﹺ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻭﻧﯽ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺘﺘﺎﻥ ﺍﻧﮕﺸﱰی‬ ‫ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺗﻐﯿﲑﺍﺗﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬

‫ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ‪ :‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺭﻫﱪی ﻭ ﺟﺎﻩ‬ ‫ﻃﻠﺒﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻗﺪﯾﻢ ﺍﻻﯾﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﮕﺸﱰ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻧﻤﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻭﺳﻂ‪ :‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﺩﯾﺖ ﻭ ﻫﻮﯾﺖ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻣﺘﻮﺯﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺗﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﻧﮕﺸﱰی‪ :‬ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﻧﮕﺸﱰی ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﲔ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺷﺒﲔ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖﮐﻮﭼﮏ‪ :‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﲑﻭﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻗﯿﻘ ﹰﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺷﺼﺖ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﹺ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻭﻧﯽ ﻣﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﺭﻭﺍﺑﻂﮐﺎﺭی ﻫﻢﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﱰﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺳﺎﯾﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﯿﺶ ﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﲑﯾﺪ ﻫﺮ ﺍﻧﮕﺸﱰی ﺩﺳﺘﺘﺎﻥﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻧﻮﻉ ﺟﻮﺍﻫﺮیﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺳﺖﮐﻨﯿﺪ ﺻﺤﺒﺖﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﱰ‪ ،‬ﭼﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﯾﺎ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﯾﺎ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺍﻧﮕﺸﱰ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﯿﮏ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻨﺒﻪ ﻣﺪﮔﺮﺍﯾﯽ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﻟﯿﻞ ﺁﻥ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻤﺎﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ ﺗﻮﻣﻮﺭ‬ ‫ﮐﺸﻨﺪﻩ ﻣﻐﺰﯼ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﺪﯾﺪی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺁﯾﻠﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﮐﺸﻨﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻣﻐﺰی ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻤﯽ ﭘﮋﻭﻫﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫"ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ"‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ‪Science‬‬ ‫‪ ،Daily‬ﻏﺪﻩ ﮔﻠﯿﺎﯾﯽ ﻧﻮﻋﯽ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﮐﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻐﺰی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺿﻌﯿﻒ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﯿﻤﯽ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﺭﺷﺪ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻭ ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪی ﺁﻥ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ ﻏﺪﻩ ﺗﯿﻤﻮﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺳﺎﺳ ﹰﺎ ﺑﺮﺍی‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺁﺳﯿﺐﻫﺎﯼ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﮑﺮﺭ‬

‫ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﱃ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺷﯿﻤﯽ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﭼﺸﻤﮕﲑی ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻭ ﺷﯿﻤﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﮐﺎﻫﺶ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻭ ﻣﺮگ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﻮﻣﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺎﻡ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺄﺛﲑ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﯾﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﮔﻠﯿﺎﯾﯽ ﻣﻐﺰی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺳﯿﺐ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﮑﺮﺭ )‪(RSI‬‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩﯾﮑﻪ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﭘﺸﺖ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﮐﺎﺕ ﻣﮑﺮﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻨﯿﺲ ﻫﻢ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺁﺳﯿﺐ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺳﯿﺐ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻣﮑﺮﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫• ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﺗﻮﻧﻞ ﻣﭻ ﮐﻪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺑﺎﺭﯾﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺭﺑﺎﻁﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫• ﺁﺳﯿﺐ ﺭﯾﺸﻪﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﺮﺍﺕ ﮔﺮﺩﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺩﯾﺴﮏﻫﺎی ﻣﻬﺮﻩﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺷﺎﯾﻊ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﮔﻮﺷﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺍﭘﯽﮐﻨﺪﯾﻠﯿﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ "ﺁﺭﻧﺞ‬ ‫ﺗﻨﯿﺲﺑﺎﺯﺍﻥ" ﻫﻢ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﮐﯿﺴﺖﻫﺎی ﮔﺎﻧﮕﻠﯿﻮﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻣﯽﮐﻨﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻧﺸﺖ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ژﻟﻪﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻔﺼﻞ ﯾﺎ ﺗﺎﻧﺪﻭﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﯾﺴﱰﻭﻓﯽ ﺭﻓﻠﮑﺴﯽ ﺳﻤﭙﺎﺗﯿﮏ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺳﺖﻫﺎ‬ ‫ﺧﺸﮏ‪،‬ﻣﺘﻮﺭﻡ ﻭ ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﯿﺖ‪،‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺗﺎﻧﺪﻭﻥﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻤﺎﺱ‪+ 971 6 53 33 989 :‬‬ ‫ﻓﻜـــــﺲ ‪+ 971 6 53 38 435 :‬‬ ‫ﺍﻳــﻤﻴــﻞ ‪info@okfurniture.com :‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬ ‫‪+ 971 6 53 33 989 :‬‬ ‫‪ - 1‬ﺷـــﺎﺭﺟﻪ‬ ‫‪+ 971 4 29 70 110 :‬‬ ‫‪ - 2‬ﺩﺑﻰ‬ ‫‪+971 4 33 52 204 :‬‬ ‫‪ - 3‬ﺩﺑﻰ‬ ‫‪ - 4‬ﺍﺑــﻮﻇﺒـــﻰ ‪+ 971 2 67 84 553 :‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﻏﺮﻓﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻏﺬﺍﻳﻲ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺩﺑﻲ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪February 21 - 24, Hall 1, Stand A1 - 9‬‬

‫‪www.okfurniture.com‬‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪www.chaircentre.com‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﮐﻤﺒﻮﺩﻫﺎﯼ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﮐﺎﺭی ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﲑﻭﺑﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺲ ﮐﺎﺫﺑﯽ ﺍﺯ ﺁﺳﺎﯾﺶ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺰﻣﻦ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﲑﺍﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﲔ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﺎﺩی ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﮐﻨﺪﺷﺪﻥ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪﮐﻤﺒﻮﺩ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﱪﺍﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﮐﱰ“ﺩﻧﯿﻞ ﮐﻮﻫﻦ“ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺘﻮﺍﱃ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻓﺮﺩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯽﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩﺍی ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﻟﮑﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﻫﺶ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺗﻀﻌﯿﻒ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﮐﻢ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﺮﺩ ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﻭ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻄﺮ ﮔﻞ ﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺷﺪ !‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﻐﯿﲑﺍﺗﯽ ﺩﺭ ژﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻋﻄﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﯾﺪﺍ‪،‬‬ ‫ژﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺼﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻄﺮﮔﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪" .‬ﺩﯾﻮﯾﺪﮐﻼﺭک" ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﯾﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﻞ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﮑﻮﻓﺎﯾﯽ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻄﺮﮔﻞ ﻫﺎ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻋﻄﺮﮔﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻋﻄﺮ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻌﯿﲔ ﮐﺮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﮔﻞ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩ‪" .‬ﺩﯾﻮﯾﺪﮐﻼﺭک" ﻭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻭی ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ژﻥ ﻫﺎی ﻫﺸﺖ ﻫﺰﺍﺭﮔﻞ‬ ‫ﺍﻃﻠﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ژﻥ ﻋﻄﺮ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﮔﻞ ﺭﺯ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ژﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺰﻩ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺍﯾﻦ ژﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﮔﻮﺟﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺰﻩ ﺑﻬﱰ ﻭ ﯾﺎ ﮔﻞ ﻫﺎی ﺭﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮی ﺗﻨﺪ ﺗﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ!‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮ ﺭ ﺳـــﯽ ﻣﻮ ﻫﺎ ی ﻣﺮ ﺩ ی ﭼﻬﺎ ﺭ ﻫﺰ ﺍ ﺭ ﺳـــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺍ ﻋﻼ ﻡ ﺷـــﺪ ﮐﻪ ﭼﺸـــﻢ ﻫﺎ ی ﺍ ﻭ ﻗﻬﻮ ﻩ ﯾﯽ ﺑﻮ ﺩ ﻩ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔـــﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴـــﻨﺎ ﺑـــﻪ ﻧﻘـــﻞ ﺍﺯﮔﺎﺭﺩﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘـــﺎﻥ ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺑﺮﺭﺳـــﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻗﯿـــﻖ ﺭﻭی ﻣﻮﻫـــﺎی ﺍﺳـــﮑﻠﺘﯽ ﭼﻬﺎﺭﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳـــﺎ ﻟﻪ ﮐﻪ ﺳـــﺎ ﻝ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺩ ﺭ ﯾﮑـــﯽ ﺍ ﺯ ﻣﻨﺎ ﻃﻖ‬ ‫ﺳﺮ ﺩ ﺳـــﲑ ﺩ ﺍ ﻧﻤﺎ ﺭک ﮐﺸـــﻒ ﺷـــﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍ ﯾﻦ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭ ﺳـــﯿﺪ ﻧﺪ ﮐﻪ ﺍ ﺳـــﮑﻠﺖ ﮐﺸﻒ ﺷـــﺪ ﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺮ ﺩ ی ﺑﺎ ﭼﺸـــﻢ ﻫﺎ ی ﻗﻬﻮ ﻩ ﯾﯽ ﺑـــﺎ ﮔـــﺮ ﻭ ﻩ‬ ‫ﺧﻮ ﻧـــﯽ ﺁ ﻣﺜﺒـــﺖ ) ‪ ( +A‬ﺗﻌﻠـــﻖ ﺩ ﺍ ﺭ ﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘـــﺎﻥ ﻣـــﻮﺯﻩ ی ﺗﺎﺭﯾـــﺦ ﻃﺒﯿﻌـــﯽ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﮐﭙﻨﻬـــﺎگ ﺩﺍﻧﻤـــﺎﺭک ﺍﺯ ﺳـــﺎﻝ ﻫﺎ ﭘﯿـــﺶ‬ ‫ﻣﺸـــﻐﻮ ﻝ ﺑﺮ ﺭﺳـــﯽ ﺍﯾﻦ ﺍ ﺳـــﮑﻠﺖ ﻫﺴـــﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﻧﯿـــﺰﮔﺮﻭﻫـــﯽ ﺷـــﺎﻣﻞ ﻣﺤﻘﻘـــﺎﻥ‬ ‫ﺁ ﻣﺮ ﯾﮑﺎ ﯾﯽ ﻭ ﺭ ﻭ ﺳـــﯽ ﺑﺎ ﺑﺮ ﺭ ﺳـــﯽ ﻣﻮ ﻫﺎ ی‬ ‫ﺩ ﻭ ﻣﺎ ﻣـــﻮ ﺕ ﮐﺸﻒ ﺷـــﺪ ﻩ ﺩ ﺭ ﻣﻨﻄﻘـــﻪ ی‬ ‫ﺳـــﯿﱪ ی ‪ ،‬ﻣﻮ ﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺸـــﻒ ﮐﺪ ﻫﺎ ی ژ ﻧﺘﯿﮑـــﯽ‬ ‫ﺁ ﻥ ﻫﺎ ﺷـــﺪ ﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۳۲‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﻨﻪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻧﺮﯾﺰﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‪...‬‬

‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﺻﺪﺍی ﻣﺎﺩﺭﻡ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺳﺘﻤﺎﱃ ﺧﯿﺲ ﺭﻭی ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺍﻡ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﺗﻮی‬ ‫ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﭘﺎﺷﻮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻥ ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ؟ﺗﺎ ﺷﺐ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯿﺰﯾﺶ ﻧﺒﻮﺩ ﺣﺎﻻ ﺍﮔﻪ ﺁﺩﻡ ﺑﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺎﻝ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻫﺎی ﺧﯿﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻮﻡ ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺑﲑﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺍ ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪.‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﭼﯽ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺩﺭ؟ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻮی‬ ‫ﺗﺐ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻮﻝ‬ ‫ﻧﺸﲔ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﺸﻤﺶ ﺯﺩﻥ! ﺑﺮﻭ ﻓﻮﺭی‬ ‫ﯾﮏ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺩﻭﺭ ﺳﺮﺵ ﺑﭽﺮﺧﻮﻥ‪ .‬ﯾﮏ ﺻﺪﻗﻪ ﺍﻡ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺯﯾﺮ ﺳﺮﺵ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺑﻪ ﻣﻦ ﯾﮏ ﹸ ﺳﺮﻩ ﺑﻬﺶ ﺁﯾﻪ‬ ‫ﺍﻟﮑﺮﺳﯽ ﺧﻮﻧﺪﻡ ﻭ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﺯﮐﯽ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭی ﺷﺪی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ؟!ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎی ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﻧﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ ﺩﯾﺪﻡ ﺗﺐ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ ﺑﱪﯾﻤﺶ ﺩﮐﱰ؟ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺼﻔﻪ ﺷﺒﻪ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻑ؟ ﺣﺎﻻ ﮐﻮ‬ ‫ﺩﮐﱰ؟ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺻﱪﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﮐﻤﮑﺶ ﮐﻦ ﺑﺸﯿﻨﻪ ﭘﺎﻫﺎﺵ ﺭﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﻢ ﺗﻮی ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺶ ﺑﯿﺎﺩ ﭘﺎﯾﲔ‪ ،‬ﺍﻵﻥ ﻗﺮﺹ ﻫﻢ ﺍﺛﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﮐﻤﮑﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﭘﺎﻫﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﻮی ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﹸ ﺩﻓﻌﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺗﻨﻢ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻟﺮﺯی ﺑﯽ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﮐﻪ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺟﻮﺭی ﺁﺭﺍﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﻋﺼﺒﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ‪.‬ﻣﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺤﺎﻑ ﺭﻭ ﺩﻭﺭﺵ ﺑﭙﯿﭽﲔ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺮﻣﺶ ﺩﮐﱰ‪.‬ﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﻢ ﺻﱪﮐﻦ ﺍﻵﻥ ﺁﺭﻭﻡ ﻣﯽ ﮔﲑﻩ‪ .‬ﻧﱰﺱ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎی ﺳﺨﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻫﻢ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻟﺮﺯ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ ﺑﺮﺩﺵ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥ‪.‬ﻟﺮﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﮐﻢ ﺗﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﯽ ﺣﺎﻝ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﮐﯽ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻡ ﻫﻮﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﮔﻠﻮﯾﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭼﺴﺒﯿﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻧﯿﻢ ﺧﯿﺰ ﺷﺪﻡ ﻭ ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺳﺮﺥ ﺍﺯ ﺑﯽ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮐﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺍﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻬﱰﻩ؟ ﺗﺐ ﮐﻪ ﺩﺍﺭی؟ ﻭﱃ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺩﯾﺸﺐ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻡ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺷﲑ ﺑﯿﺎﺭﻡ ﺑﺨﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻢ ﺩﮐﱰ‪.‬ﻣﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭی ﺩﯾﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﯾﺸﺐ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺍﺧﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺗﻮی‬ ‫ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﺎﻟﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺭﻭﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺯﺩ‪ .‬ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺪ ﺍﺧﻼﻕ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻡ؟ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺤﻨﯽ ﻗﻬﺮﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﺪ ﺍﺧﻼﻕ ﻣﻨﻢ‬ ‫ﯾﺎ ﺍﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺧﻮﺩی ﺩﺍﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ؟!ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ ﺻﱪ‬ ‫ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺮی ﺩﮐﱰ ﻭ ﺑﯿﺎی‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻬﱰ ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻗﻬﺮ‬ ‫ﮐﻨﯽ؟!ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺿﻌﻒ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭﱃ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻦ‬ ‫ﻗﻬﺮﺁﻟﻮﺩ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﺨﲑ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪.‬ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﯿﻠﻪ ﺧﺐ‪ ،‬ﭘﺲ ﮔﻮﺵ ﮐﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺗﻮ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻥ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯾﺖ‬ ‫ﺑﮕﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺭﻭﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻢ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﯽ ﺷﻨﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﲔ‪.‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﮐﻪ ﺭﻭی ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺍﺛﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻋﻤﯿﻘﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ ﻧﻪ ﻣﻮﻫﺎﯾﺖ!ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﻮﺯﺵ ﮔﻠﻮﯾﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭﺍﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺸﻪ ﺁﺩﻡ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﺰﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﮑﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺒﯿﻨﯽ ﺑﻬﱰﻩ‪.‬ﻫﻨﻮﺯ ﺣﺮﻓﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯾﺶ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻡ ﻭ ﻭﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺑﻨﺸﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺗﺶ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺐ ﻭ ﻟﺮﺯ ﺩﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻧﺎﻟﻪ ﺍﻡ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺘﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺭﻡ ﭘﯿﭽﯿﺪﻡ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻘﺼﲑ ﺧﻮﺩﺗﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺩﺧﱰ ﺧﻮﺏ ﮔﻮﺵ ﮐﻦ‪ .‬ﺧﯿﻠﻪ ﺧﺐ‪ ،‬ﺣﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻦ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭی ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺟﻮﺭی ﺩﯾﺪﻡ‪ ،‬ﻧﻔﺴﻢ ﺑﻨﺪ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻤﭽﲔ ﻟﺒﺎﺳﯽ‬

‫ﺑﭙﻮﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﺒﺎﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﻮ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﻭﻥ ﻃﻮﺭی ﺑﺒﯿﲍ‪ ،‬ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ ﭼﻪ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﮐﯽ ﺑﻮﺩﻥ؟! ﻫﻤﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺸﺖ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺽ ﮐﻪ ﻟﺒﺎﺳﻢ ﺗﻨﻬﺎ‪...‬ﺣﺮﻓﻢ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺯﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﭼﯿﻪ؟ ﻣﮕﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻪ؟! ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻫﯿﻪ‪ ،‬ﻏﲑﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ ﺯﯾﺎﺩ ﯾﺎ ﺗﻌﺼﺐ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﭼﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭی ﺍﺳﻤﺶ ﺭﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﻭﱃ ﺍﯾﻨﻮ ﯾﺎﺩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻪ ﺣﺎﻻ ﻧﻪ ﻫﯿﭻ ﺯﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﺴﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺟﻮﺭی ﺑﺒﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺑﻔﻬﻤﯽ؟ ﻭﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯﻭﺩ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻝ؟‬ ‫ﺁﻫﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﯾﺎﺩﻡ ﺭﻓﺖ ﺑﮕﻢ ﻟﺒﺎﺳﺘﻮﻥ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻗﺸﻨﮓ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﮑﺲ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺁﻣﺪی ﺗﻮی ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻬﺘﻢ‬ ‫ﺯﺩ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮی ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﻪ ﺣﺘﯽ ﻧﯿﻢ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻬﻢ ﺑﮑﻨﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺧﻮﺩﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻧﯿﺸﮕﻮﻧﯽ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺗﻨﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﱪﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺩﮐﱰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﲔ ﺭﺃی ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﲔ‪،‬‬ ‫ﺗﮑﻠﯿﻒ ﺍﯾﻦ ﺑﻨﺪﻩ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﺸﻪ؟!ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ؟ ﻓﻘﻂ ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺶ ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻏﻮﺷﺶ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﺃی‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﭼﯿﺴﺖ! ﻭ ﺍﯾﻦ ﻗﻬﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺷﺪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍی ﻋﺰﯾﺰ ﺑﺮﺍی ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﲑﮐﺸﯿﺪﻩ‬ ‫ﻣﻦ‪ .‬ﻭﱃ ﺳﺮﻣﺎی ﺳﺨﺘﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺁﻧﮋﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺴﱰی ﺍﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻮی ﺁﻥ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﺍﻣﲑ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﻟﻮﺳﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﻣﺮﯾﺾ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻫﻨﺶ ﻣﺰﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﯾﺾ ﻣﯽ ﺷﻪ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺑﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺯﻥ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﯾﺾ ﺷﺪ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﲔ!‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺁﻗﺎﻡ ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺯﻥ ﻣﻦ ﻣﺮﯾﺾ ﺑﺸﻪ؟! ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﮐﻤﻪ ﮐﻪ ﺯﻥ ﻧﺎﺯک ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﺑﮕﲑﻡ!ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﯿﺰی ﺑﮕﻮﯾﻢ ﻓﻮﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻤﺎ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﻫﺴﱳ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Halls ٨ ,٧ ,۶ ,۵ ,۴ ,٣ ,٢ ,١, Sheikh Maktoum Hall, Sheikh Rashid Hall, Sheikh Saeed Hall١, Sheikh Saeed Hall٢, Sheikh Saeed Hall٣, Trade Centre Arena, Zabeel Hall, Pavilion http://www.gulfood.com : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ------------------------------------------------------:‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ GESS -- Gulf Educational Supplies & Solutions

Electronics Show ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/٢۵ - ٢٠١٠/٠٢/٢٣ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Fairs & Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٢٨۶٧٧۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ East Hall, Central Hall : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ http://www.gulfeducation.info : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

۳۱

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۹۹ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬۲۷

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East Electricity Exhibition ‫ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻧﺮژی ﺳﺎﺯی‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/١١ - ٢٠١٠/٠٢/٠٩ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ IIR Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٣٣۶۵١۶١ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Dubai International Convention & : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Exhibition Centre : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Halls ٨ ,٧ ,۶ ,۵ ,۴ ,٣ ,٢ ,١, Zabeel Hall : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.middleeastelectricity.com ------------------------------------------------------:‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Gulfood Exhibition ‫ﻣﺎﺷﯿﻨﻬﺎی ﻏﺬﺍﺳﺎﺯی‬،‫ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬، ‫ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/٢۴ - ٢٠١٠/٠٢/٢١ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ Dubai World Trade Centre (L.L.C.) ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٣٠٨۶٠٨١ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ :‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ The Office Exhibition ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/١١ - ٢٠١٠/٠٢/٠٩ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ DMG World Media Dubai Ltd : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴۴٣٨٠٣۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre Sheikh ,Sheikh Saeed Hall١ : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Trade ,Sheikh Saeed Hall٣ ,Saeed Hall٢ Centre Arena : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.theofficeexhibition.com

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺩ ﺣﮑﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ؛‬ ‫ﮔﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺭﺍ ﭘﺲ ﳕﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﮔﺘﯽ ﺷﻬﺮ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﺭﺩ ﺣﮑﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥﮐﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺛﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺯﻩ ﮔﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺣﮑﻢ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻩی ﮔﺘﯽ ﺑﺎ ﺭﺩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺠﺴﻤﻪﺍی‬ ‫ﺑﺮﻧﺰی ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﺮﻥ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ﻣﺴﯿﺢ )ﻉ(‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﭘﺲ ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﻮﺯﻩ ﮔﺘﯽ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٧۴‬ﻣﯿﻼﺩی ﺍﺯ ﯾﮏ ﺣﺮﺍﺟﯽ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻐﯽ ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺧﺮﯾﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶۴‬ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻣﺎﻫﯿﮕﲑ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺁﺩﺭﯾﺎﺗﯿﮏ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﮐﺸﻒ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٧۴‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺯﻩیﮔﺘﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺣﺮﺍﺟﯽ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﯾﮏ ﮐﺸﺘﯽ‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪ ۱۵۷‬ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬

‫ﺭﻭﻣﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﺁﺛﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﻣﻮﺯﻩ ﮔﺘﯽ ﻫﻢﭼﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﺗﺤﺖ ﻫﯿﭻ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺳﺮﻗﺖﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﯽﺧﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺑﺮﻧﺰی ﻧﯿﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﺍﻃﻼﻋﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﮔﺘﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻏﻨﯽﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺯﻩﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻭ ﻫﲊی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻗﻮﻉ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ‪ ١۵٧‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺑﺮﻑ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﻣﺪﺍﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ‪ ١۵٧‬ﺟﺴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺑﺮﻑ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﯾﺦ ﺯﺩﮔﯽ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺷﻤﺎﺭﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪی ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﺯﺩﻥ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﺮﯾﮏ‬ ‫ﲡﺎﺭﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﺪ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ؛‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٣۶٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺷﺮﯾﮏ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻓﺎﯾﻨﻨﺸﺎﻝ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﭼﲔ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺷﺮﯾﮏ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﮐﻞ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ‪٣۶٫۵‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪ ٢٧‬ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﻣﺪﺕ ‪ ٣۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﻃﯽ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺷﺮﻗﯽ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻃﯽ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺧﲑ ﺍﺛﺮﺑﺨﺸﯽ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺗﺤﺮﯾﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺮﮐﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﮐﺎﻻی ﻣﻬﻢ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭼﲔ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ١١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺗﺄﻣﲔ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﮐﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺷـــﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ ﮔﺎﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﯽ ﺳـــﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺑﺨﺶ ﮔﺎﺯی‬ ‫ﮐﺸـــﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﻮﺯﯾﻊ ‪ ۵٣٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ‬ ‫ﻣﮑﻌـــﺐ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻭ ‪ ۴١٧‬ﻣﯿﻠﯿـــﻮﻥ‬ ‫ﻣـــﱰ ﻣﮑﻌـــﺐ ﺩﺭ ﺑﺨـــﺶ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ‑ ﺗﺠﺎﺭی ﺷـــﺎﻫﺪ ﺷﮑﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺭﮐﻮﺭﺩﻫﺎی ﻣﺼﺮﻓﯽ ﭘﯿﺸﲔ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﻓـــﺎﺭﺱ‪،‬ﺟـــﻮﺍﺩﺍﻭﺟـــﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﺷـــﯿﻪ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻭﺯﯾﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺩﯾﺴـــﭙﭽﯿﻨﮓﮔﺎﺯﮐﺸـــﻮﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷـــﺖ‪ :‬ﻃﯽ ﺳـــﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺑﺨﺶ‬ ‫ﮔﺎﺯی ﮐﺸـــﻮﺭ ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ ‪ ١۴۴‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﻣﱰ ﻣﮑﻌﺐ ﮔﺎﺯ ﺗﺎ ﮐﻨـــﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ‪۵٣٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ ﻣﮑﻌـــﺐ ﺩﺭ ﯾـــﮏ ﺭﻭﺯ ﻭ‬ ‫‪ ۴١٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ ﻣﮑﻌـــﺐ ﺩﺭ ﺑﺨـــﺶ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕـــﯽ ‑ ﺗﺠـــﺎﺭی ﻭ ﻋﺮﺿـــﻪ ‪١١١‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ ﻣﮑﻌﺒﯽ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﯾـــﮏ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺷﮑﺴـــﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺭﮐﻮﺭﺩﻫﺎی ﻣﺼﺮﻓﯽ ﭘﯿﺸـــﲔ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻭی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳـــﺎﻝ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ‪١۴۴‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻣـــﱰ ﻣﮑﻌـــﺐ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺩﺭﮐﺸـــﻮﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـــﺖﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﯿﺎﺱ ﺑﺎ ﺳـــﺎﻝﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﺭﺍ ﺷـــﺎﻫﺪ‬ ‫ﻫﺴـــﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺠﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﯿﺎﺱ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸـــﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪﻫﯿﭻﻭﺟﻪﻣﻘﺒـــﻮﻝﻭﺑـــﻪﻟﺤـــﺎﻅ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺁﻣﺎﺭی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻧﯿﺴـــﺖ‪.‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺎﺯ ﮐﻞ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺳـــﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺪﺩ ‪۵٣٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ ﻣﮑﻌﺐ ﺭﺳـــﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾـــﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻗﯿﺎﺱ ﺑـــﺎ ﺣﺠـــﻢ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺳـــﺎﻝﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ‪۵٠٢‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ ﻣﮑﻌﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﺒﲔ ﺭﺷـــﺪ‬ ‫‪ ٢٨‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﱰ ﻣﮑﻌﺒﯽ ﺍﺳـــﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﮐﯿﺶ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯾﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﯾﺮﻧﺎ؛‬ ‫ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺩﺍﯾﺮﮐﺮﺩﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﮐﯿﺶ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺩﺍﯾﺮﮐﺮﺩﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﮐﯿﺶ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺮ ﺍﻟﻤﺠﺎﱃ ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ ﺑﺤﺮﯾﻦ ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﲔ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﻫﯿﺄﺗﯽ‬ ‫ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫‪ ١٩‬ﺗﺎ ‪ ٢١‬ﺑﻬﻤﻦ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﺄﺕ ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ ﺿﻤﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﺷﲑﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ ﻭﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﺨﺠﻮﺍﻧﯽ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻭﺗﺮﺍﺑﺮی ﻭ ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭی ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺭﯾﯿﺲ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭﺻﺪﺩﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮔﻠﻒ ﺍﯾﺮ ﻧﯿﺰﮐﻪ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﻮﺑﺖ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ ﻭﺷﲑﺍﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭﺻﺪﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭﺟﺰﯾﺮﻩ ﮐﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ ‪ ۱۵‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺍﳒﻤﻦ ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ ﺍﻭﺭﺗﺰ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰ‬ ‫ﺍﯾﺮﻧﺎ؛‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻭﺭﺗﺰ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰﮐﻮﺛﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ ‪ ١۵‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻭﺗﺰ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺰ )‪ (ISPO‬ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫" ﻋﻘﯿﻞ ﺍﺳﺪی" ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻭﺭﺗﺰ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰﮐﻮﺛﺮ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮑﺪﻩ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻭﺭﺗﺰ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪ ١٧‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻻﯾﺒﺰﯾﮏ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺪی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ‪ ١۵‬ﻣﻘﺎﻟﻪ‬

‫ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻭﺯﺗﺰ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻮﺳﱰ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﻤﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺍﻭﺭﺗﺰ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺷﻬﯿﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭﺍﯾﺜﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﺍﻥ ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻻﯾﺒﺰﯾﮏ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻴﺪ ؟‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻣﻼک ﺩﺑﯽ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩‬ﻣﺼﻮﺏ ﺁﭘﺮﯾﻞ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﻭﺗﻐﯿﲑﻣﻮﺍﺩ ‪ ٢‬ﻭ‪ ١١‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٣‬ﻣﺼﻮﺏ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﭼﺸﻤﮕﲑ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٣‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻘﺮﺭﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﮑﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻔﻬﻮﻡ " ﺛﺒﺖ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺍﻣﻼک" ﺗﻐﯿﲑ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺧﻄﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﻧﺰﺩ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﻭﺣﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺍﻣﻼک ﺟﺰ ﹰﺍ ﯾﺎ ﮐﻼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩﮔﺎﻥ ﻭﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺧﺮ ﺍﺻﻼﺣﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯿﭙﺬﯾﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﺴﺰﺍﯾﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١١‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻘﺮﺭ‬

‫ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺮﯾﮏ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻗﺼﻮﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﯾﮏ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﺧﻄﺎﺭﯾﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺩﺳﺘﯽ ﯾﺎ ﭘﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﻣﻬﻠﺘﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﯾﻔﺎی ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺴﺦ ﻭ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺴﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﺑﻪ ﻭی ﻣﺴﱰﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩﮐﻪ ﺑﯽ ﺷﮏ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕﮔﺮﺩﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻠﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﯾﻔﺎی ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ‪:‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٪٨٠‬ﮐﻞ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﮐﻞ ﻭﺟﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﯽ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﺒﺎﻗﯽ‬ ‫ﺛﻤﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﺎﻣﲔ ﺍﻟﺒﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺣﺮﺍﺝ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﯾﺪﻩﮔﺬﺍﺭی ﻣﻠﮏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻟﺒﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٪۶٠‬ﭘﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺴﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ‪ ٪۴٠‬ﺍﺯ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﻭﺯﻩ ﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﱃ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ‪٪۶٠‬‬ ‫ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺿﻤﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺴﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ ٪٢۵‬ﻗﯿﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﻋﺪﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻘﺼﲑ ﻭ ﺳﻮﺀﻧﯿﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺿﻤﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻓﺴﺦ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺴﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ ٪٣٠‬ﺍﺯ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎی ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﮐﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭘﯿﻤﺎﻧﮑﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺟﻊ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﻮﻕ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻗﯽ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﻬﻠﺖ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﯾﮑﺴﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﺴﺦ ﯾﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻠﮏ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻣﺴﱰﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻓﻮﻕ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﻭ ﺍﺑﻄﺎﻝ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨‬ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻣﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺳﺘﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻧﻤﯿﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺧﲑ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﱰﺩﺍﺩ ﮐﻞ ﻭﺟﻮﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻀﺎ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻓﻮﻕ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﯾﺪ ﻭﻓﺮﻭﺵ ﺯﻣﲔ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻣﻼک ﺁﻑ ﭘﻼﻥ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻧﻤﯽﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﻣﺴﺘﺸﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ‪ /‬ﺩﮐﺘﺮ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﻳﺰﺩﺍﻧﯽ (‬ ‫‪٠۵٠۴٩۴٨٠٠٢‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﻼﺡ ﺟﺪﯾﺪ ﻟﯿﺰﺭﯼ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻣﺴﻠﺢ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﮐﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺮﺗﺎﺑﮕﺮ ﻟﯿﺰﺭی ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﻣﻨﻬﺪﻡ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺍﺗﺮﯾﺶ ﺍﺯ ﻭﺍﺷﻨﮕﱳ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﻮﺷﮑﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻟﯿﺰﺭ ﻧﻮک ﯾﮏ ﺑﻮﺋﯿﻨﮓ ‪ ٧۴٧‬ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ ﯾﮏ ﺭﺍﮐﺖ ﺣﲔ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺍﯾﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ "ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻧﲑﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺷﮏﻫﺎی ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﺡ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫"‪ "Airborne Laser‬ﺭﺍﮐﺖﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﯾﮏ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽﺷﺎﻥ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻃﺮﺡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬

‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺳﻼﺡ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ ﯾﺎ ﺧﲑ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻃﺮﺣﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ )‪ ٣٫٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ( ﻫﻔﺖ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺑﻮﺋﯿﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﯿﺰﺭی ﻣﺠﻬﺰﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺍﺑﺮﺕ ﮔﯿﺘﺲ‪ ،‬ﻭﺯﯾﺮ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻭﻣﲔ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﻼﺡ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽﺭﺳﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﯿﻔﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﯾﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﺭﯾﮏ ﺑﺴﻮﻥ )‪(Eric Besson‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻟﻮﻓﯿﮕﺎﺭﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻻﯾﺤﻪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ‬

‫ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻭی "ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ" ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻮﻥ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻭﮐﺎﻓﯽ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﱰﻝ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﻢ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪".‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺭﻓﻊ "ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺧﻮﻧﲔ ﻭﮔﺴﱰﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪".‬‬ ‫ﺑﺴﻮﻥ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺷﻤﺎﺭﮐﺎﻓﯽ ﺍﺯ ﻭﮐﻼ ﻭ‬ ‫ﻣﱰﺟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺿﺮﺏﺍﻻﺟﻠﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻥ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﯼ ‪ ۲۱‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ؛‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺳﯿﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺗﺒﻪ ‪ ٢١‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ "ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ ﻻﺭﯾﺠﺎﻧﯽ" ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ۶٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻮﯾﺖﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺷﺎﺧﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺮﺯﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﺭﯾﺠﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﮐﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻧﺎﻧﻮﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﻭﻝ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺭﺗﺒﻪ ‪ ۶٠‬ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ‪١٩‬ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭی‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺳﻨﺪی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺭﯾﯿﺲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺻﺪﮐﺮﺩﻥ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺪﻑ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻈﺮی ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﺎﺹ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﻻﺭﯾﺠﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﻮﺭﺍی‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻧﻘﺸﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻼﻣﺖ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺳﯿﺎﺳﺘﮕﺰﺍﺭی ﻭﺯﺭﺍﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻗﺪﻡﻫﺎی ﺟﺪی ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺳﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻄﺤﯽ ﻭﺳﯿﻊ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺟﺴﻤﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺁﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺗﺎﻡ ﮐﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯﯾﮕﺮ ﺻﺎﺣﺒﻨﺎﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻃ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧﻘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﳑ‬ ‫ی‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻓﺮﯾﻨﯽ‬

‫ﻦ‪۴‬‬

‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ‬ ‫‪ «۴‬ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﺩﯾ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮ‬ ‫ﺴﻨ‬ ‫ﻋﻪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯿﻨ‬ ‫»ﻣﺎﻣﻮﺭﯾ‬ ‫ﻤﺰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﻏﲑﻣﻤﮑﻦ‬ ‫«‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‪.‬ﭘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻀﺎﺀ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻥ »ﻣﺎﻣﻮ‬ ‫ﺎﺭﺍﻣﻮﻧﺖ ﭘﯿﮑﭽ‬ ‫ﺭﯾﺖ‪ :‬ﻏﲑﻣﻤﮑ‬ ‫ﺮﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ‪ «۴‬ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻋﻪ‬ ‫ﺛﻪﺍ‬ ‫ﻭﺯ ﻭ ﺟ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ی ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠ‬ ‫ﯽ‪ .‬ﺟﯽ‪ .‬ﺁﺑﺮﺍﻣ‬ ‫ﻤﻨﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺲ »‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺰ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫»ﻣﺎﻣﻮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻏﲑﻣﻤ‬ ‫ﲑﻣﻤﮑﻦ ‪،«٣‬‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﻓﯿﻠ‬ ‫ﮑﻦ ‪ «۴‬ﺩﺭ ﺳﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺭﺍ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ی‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿ ﺕ ﻣﻮﺳ‬ ‫ﺟﺎﺵ ﺍﭘﻠﺒﺎﻡ ﻭ ﺁ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻮﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﯾﺎﺩﺑ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻧﺪﺭﻩ ﻧﻤﮏ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬ﺍﮐﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺧﱪ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ »ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﻮﯾ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺴﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲑﻣ‬ ‫ﺎﺑﺴ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾ‬ ‫ﻤﮑﻦ« ﺑﺎ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺘﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺳﺘ‬ ‫ﺶ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ »ﺧ‬ ‫ﺨﺪﺍﻡ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﻤﺎﺭی« ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍ‬ ‫ﻣﺒ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ی‬ ‫ﯾﻮ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺮ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭ ﻭ ﺩﻭﻣ‬ ‫ﺍﺯﮐﺮﻭﺯ ﻭ ﺁﺑﺮﺍﻣﺰ‬ ‫ﲔ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﮐﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﭼﻬﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭی‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫»‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫ﻮﯾ‬ ‫ﺩﺯ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺴﻨ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫»‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﭼﻬ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﺎﺭ ﻓ‬ ‫ﺭﯾﺖ‪ :‬ﻏﲑﻣ‬ ‫ﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭﺍﺋﯿﺐ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳ‬ ‫ﺼﻞ ﺍﺯ ﺳﺮﯾﺎﻝ ﻣ‬ ‫ﻤﮑﻦ« ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﯾﺮ ﺗﻮﻟ‬ ‫ﺖ ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺍﻣﻮﻧﺖ‬ ‫ﻮﻓﻖ ‪ Alias‬ﺑﻪ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻌ‬ ‫ﺁﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﭼﻬ‬ ‫ﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺰﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩ‬ ‫ﻭﻡ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﮐﺎ‬ ‫ﻣﭙ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲔﻫﺎ‬ ‫ﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭﺍﯾﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻦ‬ ‫)‪٠‬‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫‪(١‬‬ ‫ﺁ ﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﲔ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻓﺪﺍﮐﺎﺭ ﻗﺮ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﻥ ﻟﺴ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﱰ" ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻗ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﻣﲔ ﻗﺴﻤ‬ ‫ﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ ﻓﯿﻠ‬ ‫ﻢ‪،‬‬ ‫ﺖ »ﻣﺎﺷﲔﻫﺎ«‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ» ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻣﲔ ﻗﺴﻤﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﻧ‬ ‫ک‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫«‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی »‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫ﲑ‪.‬‬ ‫ﺖ‬ ‫«‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ک ﯾﮏ‬ ‫ﯽﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‬ ‫ﮔﺎﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺧﻂ ﺍ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﮐﻬﻨﻪ ﻭ ﻗ‬ ‫ﺻﻠﯽ ﻗﺼﻪ ﺭﺍ ﻓﺎ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺪﯾﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺨ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺼﯿ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ی‬ ‫ﺍ‬ ‫ﱰﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺻﻠﯽ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﻣ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﲔ‬ ‫ﺴﺎﺑﻘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﯾﺰی‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻢ ﺣ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿ‬ ‫ﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺴﺖ»ﻻﯾﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮏﮐﻮﺋﲔ«‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧ‬ ‫ﲑی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫ﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺎﺷ‬ ‫ﺭﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤ‬ ‫ﲔ ﮔﻮﺷﻪﮔﲑ ﺩﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐ‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﻤﮏ ﻻﯾﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫"ﺍ‬ ‫ﻭﺋﻦ ﻭ ﯾﻠﺴﻦ" ﺑ‬ ‫ﻣﮏﮐﻮﺋﲔ ﺩﻭ‬ ‫ﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﻧﯿ‬ ‫ﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞﺭﺍﻧﯽ‬ ‫ﻤﯿﺸﻨﯽ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬ ‫ﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﮏﮐﻮﺋﲔ ﯾﻌﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫»ﭘﻞﻧﯿﻮﻣﻦ« ﺩﺭ‬ ‫» ﺳﺎﱃ ﮐﺎﺭﺭﺍ«‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﻭ» ﻣﺎﺗﺮ« ﻫﻢ‬ ‫ﻝ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺩﺍک ﺻﺤﺒ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨ‬ ‫ﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻧﯽﻫﺎﻧﺖ« ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫»ﻟﺮی ﮐﯿﺒﻞ ﮔﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ی‬ ‫«‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦﻫﺎ‬

‫ﭘﻨﻪ ﻟﻮﭘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﺎﯾ‬ ‫ﯽ ﮐﺎﺭﺍﺋﯿﺐ‪۴‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﮕﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑ‬

‫ﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫»ﺩﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﻨ‬ ‫ﻮﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭﺍﺋﯿ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‪:‬‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺸ‬ ‫ی‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺝ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ«‬ ‫ﺖ‪ .‬ﺳﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭﺍﺏ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﻣ‬ ‫ﺒﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﻋﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮﻩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﯽ ﺩپ‬ ‫»ﻧﻔﺮﯾﻦ ﻣﺮﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﻓﯿ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺠ‬ ‫«‪،‬‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻋﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓ‬ ‫»ﺳﯿﻨﻪ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻖ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ«‬ ‫ﻧﻘﺶ ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ »ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫«‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭙﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻇﺎ ﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺠﻤﻮﻉ‬ ‫‪.‬ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺗ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢/٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻻﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺎﺋﯿﺘ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﭘﻨﻪﻟﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﻭﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﻬﺎﯾﻤﺮ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﺍ‬ ‫ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺯﯾﮑﺎﻝ »‪ «٩‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺴﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﻪ ‪ ٢٠١١‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ی ﺍﮐﺮﺍﻥ »ﺩﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ی‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫»‬ ‫ﮐﺎﺭﺍﺋﯿ‬ ‫ﻭﯾﮑﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻨﺎ‬ ‫ﺐ‪ :‬ﺭﻭی ﺍﻣﻮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ« ﺑﺮﻧ‬ ‫ﺝ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ« ﺍﻧﺘ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺳ‬ ‫ﱰﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯ‬ ‫ﺖ‪.‬ﺗﺮی ﺭﻭﺳﯿﻮ ﻭ‬ ‫ﻥ ﻣﮑﻤﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺪ ﺍﻟﯿﻮﺕ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺮﺳ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺰﯾﯿﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰ‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﻧﺪﻩ ‪ ۵‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﺎﺯﺩﻫﻤﯿﻦﺩﻭﺭﻩﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝﺧﻠﯿﺞ‬

‫ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﯼ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬

‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺣﻖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ‪ Omar Bu Shahab‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی ﺣﻖ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﻏﺬﺍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﱪﺍﻥ ﭘﻮﻝ ﺣﻖ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺘﺨﻠﻔﲔ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﮐﺸﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪی ﻭ ﻗﻮی ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﺮﯾﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺨﻠﻒ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ۵٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﯾﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺣﻖ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٠۴-٢٠٢٠٢٢٠‬ﺟﻬﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬

‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.dubaided.gov.ae‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ‪ ۶‬ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫‪ ۵‬ﻃﻼﻭ ‪ ١‬ﻧﻘﺮﻩ ‑ ﺩﺭﯾﺎﺯﺩﻫﻤﲔ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻭ‬‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺧﻠﯿﺞ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﯾﻦ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫"‪The history of Heart‬ﻭ ‪" March of a Nation‬‬ ‫ﺩﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﭘﯿﺎﻡ‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ ﺍﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺁﻝ ﻧﻬﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ Muashir‬ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﮔﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ‬ ‫" ‪ "The Shadow of Words‬ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫" ‪ " Prince of Poet‬ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﻧﯿﺰ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﯿﻠﻤﻬﺎی ﺩﺭﺍﻡ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ‪ ،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﺍی "‪ " Duroob al-Khataya‬ﻃﻼ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫"‪ "Hanna and Rann‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﮐﻤﺪی ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬

‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﮐﺘﺎﺏ »ﺣﻘﻮﻕ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ« ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ ؛‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬

‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯیﻫﺎی‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﺁﺳﯿﺎ )ﻭﺍﻑ ( ﺑﺎ ﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺤﺮﯾﻦ ﻫﻢﮔﺮﻭﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺳﻮﻣﲔ ﺩﻭﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯیﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺖ ﻭ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻫﻢ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﻫﺎ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺶ ﺗﯿﻢ ﺍﺯ ‪٢٠‬‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ‪ ١٣٨٨‬ﺩﺭ‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ‪ ٨‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻧﺎﯾﺐ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻥ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺎ ﭘﲑﻭﺯی ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﮑﺮﺍﺭﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺏ ﭼﻨﺪ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ«‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮔﺎﻟﻮگ )ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻨﯽ(‪ ،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ »ﺻﻼﺡ ﺍﻟﮕﻮﻝ« ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎی ﻏﲑﺩﻭﻟﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﮐﺰﮐﺎﺭﮔﺮی ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﯾﻪﺍی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻼﺡ ﮔﻮﻝ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻘﻮﯾﺐ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺣﱰﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﮕﻮﻝ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﭼﱰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺮﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﻗﻮی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻀﻤﲔ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﻭ ﻏﲑ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﺻﻞ ‪٢٠‬ﻭ ‪ ٣۴‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﻧﯿﺎﺯﻫــﺎﯼ ﺭﻭﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﯿـﻦ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﯿﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻭ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﻣﻬﻢﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺤﱰﻡ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﺩﯾﮕﺮیﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﻠﻪ‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻭﺭﻕ ﺯﺩﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪﺍی‪ ،‬ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﺎپﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻤﯿﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ‬

‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﻔﺮﯾﺤﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺿﻤﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﱃ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ‪ ، www.ertebat.ae‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻣﺠﺪﺩ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﯿﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﻬﻤﯽ ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ‬ ‫ﺗﲑﺍژ ﻭ ﻭﺳﯿﻊ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺑﻬﱰ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﺮ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻼﺵﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﻬﯿﺰ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﺗﯿﻢ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻗﻮی ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﭘﺬﯾﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺩﺭﮐﻨﺎﺭﮐﯿﻔﯿﺖ‪ ،‬ﺗﲑﺍژ‪ ،‬ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽﮐﻤﱰ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺧﻮﺭ ﻭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻬﱰی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺍﯾﻤﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻧﻮﯾﻦ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻭ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺷﻌﺎﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﺴﱰ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻌﺮﻓﯽﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺴﱰﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﯿﺐ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻻﺕﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﯿﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﱰ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﻢﮐﻪ ﻧﻤﺮﻩ ﻗﺒﻮﱃ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﺍﮐﺴﺐ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺨﺮﯾﻢ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﮐﻨﯿﻢﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﻮی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺍﻟﻮﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿﻢﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﯾﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺖ ﺑﺪﻫﯿﻢﮐﻪ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﻊ ﻭ ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﱪی ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻧﯿﺴﺖ!‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺴﱰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺤﱰﻡ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪﮐﻤﮏ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﱰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﱰ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﱃ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡﮐﻨﯿﻢﮐﻪ ﻓﺎﺯ ﺍﻭﻝ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮیﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﱪی ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ‪ www.ertebat.ae‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺟﺪﯾﺪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﯾﺪﮔﺎﻩﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻫﺎی ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﭘﺮﺑﺎﺭﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻧﯿﺰ ﺳﻬﯿﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺤﱰﻡ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﲑﺍژ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﯿﺸﱰی ﺟﻬﺖ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﻮی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﻭ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ATP ‫ ﻭ ﺗﻮﺭﻧﻮﻣﻨﺖ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﺭ‬WTA ‫ﺗﻮﺭﻧﻮﻣﻨﺖ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯﺗﻮﺭ‬ .‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﻓﻮﺭﯾﻪ‬٢٧ ‫ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺗﺎ‬٢٠ ‫ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﻭ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﺍﺯ‬٢٠ ‫ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺗﺎ‬١٢ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺑﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻠﯿﻄﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﺩﺑﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ٨٠٠۴۶۶٩ ‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬www.timeouttickets.com .‫ﺟﻬﺖ ﺭﺯﺭﻭ ﺑﻠﯿﻂ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ؛‬ ‫ﺍﯾﻦ‬. ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺗﻨﯿﺲ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩ‬ Roger Federer, Andre Agassi,‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬Lindsay Davenport ‫ ﻭ‬Rafael Nadal, Maria Sharapova .‫ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬.‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬

۲۰۱۰ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﺎﻧﺒﻨﺪﯼ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺗﻨﯿﺲ‬ Day

Date

ATP World Tour Rounds

Sat

20-Feb

Qualifying Men's

11AM

Sun

21-Feb

Qualifying Men's

11AM

Mon

22-Feb

1st Round

2:00PM

7:00pm

2:00PM

Tue

23-Feb

1st Round

2:00PM

7:00pm

2:00PM

Wed

24-Feb

2nd Round

2:00PM

7:00pm

2:00PM

Thur

25-Feb

Quarterfinals

2:00PM

7:00pm

2:00PM

Fri

26-Feb

Semifinals

2:00PM

7:00pm

Sat

27-Feb

Finals

5:00PM

7:00pm

Sat

20-Feb

Finals

5:00PM

7:00pm

Day

Date

day

eve

Fri

12-Feb

Qualifying Women's

10:30AM

Sat

13-Feb

Qualifying Women's

10:30AM

Sun

14-Feb

Qualifying & 1st Round

12:00pm

7:00pm

10:30AM

Mon

15-Feb

1st Round

12:00pm

7:00pm

12:00PM

Tue

16-Feb

2nd Round

12:00pm

7:00pm

12:00PM

Wed

17-Feb

3rd Round

12:00pm

7:00pm

12:00PM

Thru

18-Feb

Quarterfinals

2:00PM

7:00pm

2:00PM

Fri

19-Feb

Semifinals

2:00PM

7:00pm

Sat

20-Feb

Finals

5:00PM

7:00pm

WTA World Tour Rounds

day

eve

COURTS

COURTS

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۹۹ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬۲۷

۱۰

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۹‬‬

‫‪۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۷‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ ‪ ۲۰ -‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١۶‬‬

‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪٢۴‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪٣۶‬‬ ‫‪۴٨‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪۵٢‬‬ ‫‪۵٣‬‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫‪۵٧‬‬ ‫‪۵٩‬‬ ‫‪۶٢‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۹‬‬

‫‪۵‬‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﯾﯽ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻓﻀﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﯾﮏ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ‪ ١٠٠٫٠٠٠‬ﻧﻔﺮی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﯽ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎﺭی ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢‬ﻣﺎﻩ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺸﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺍﺟﺮﺍی ﭼﻨﲔ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﱪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯽ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﺮﺩ؟‬ ‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺧﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﻓﻮﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﺻﱪﮐﻨﺪ! ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺽ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﯾﯽ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﺋﯿﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻫﻤﮕﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؟ ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎﻡ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﱰیﻫﺎی‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﻫﻤﲔ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫)ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻣﻘﯿﻢ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ(‪ ،‬ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﲔ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻤﲔ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪۴۹۹‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪۲۰‬‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺎﺧﲑ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﯿﭻ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ۴٠٠٫٠٠٠‬ﻫﻤﻮﻃﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭﱃ ﺗﲑﺍژ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ ٢٠٫٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﯿﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﯿﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻭﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ﭘﯿﺎﻡ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ )‪ (Newsletter‬ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﯿﺸﱰی ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎﻡﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ )‪ ،(eMail‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩیﺗﺮﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ )ﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻤﯿﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﱪﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﻣﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﯾﮏ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺤﻈﻪﺍی‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﯽﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﺟﺬﺍﺏ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺏ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﱳ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬

‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﯾﻬﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭘﯿﺎﻡﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ .‬ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺍﯾﺰ‪ ،‬ﻭﻗﺎﯾﻊ‬ ‫ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﯾﺮ ﯾﮏ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﱳ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﺑﲊ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮی ﮐﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﮐﻠﯿﮏﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺒﻠﯿﻎ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻫﺠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ )‪ (Campaign‬ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫‪ ،www.ertebat.ae‬ﻭﺍﺭﺩ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫"ﻋﻀﻮﯾﺖﺩﺭﺧﱪﻧﺎﻣﻪ" ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻡ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﺎﻣﻼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺵﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﺋﯿﻢ‪.‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۲۷ - ۴۹۹‬ﺑﻬﻤﻦ ‪۱۳۸۸‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫‪۱۰‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬

‫‪۱۴‬‬

‫‪۱۵‬‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﯼ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ‬