Ertebat Issue 501 by Ertebat Publishing

www. 23 February 2010 - Vol.6 - Issue 501

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Tuesday

Sounboulah Building, Umm Hurrair Road,Before The Al Maktoom Bridge, Dubai, UAE T: +971 4 336 96 60 F: +971 4 336 93 88 E: info@ngol.ae w: www.nigol.ae

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۶۷‬‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﯼ‬ ‫ﭘﯿﺘـﺰﺍ ﺳﺒـﺰﯾﺠﺎﺕ‬

‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻓﺴﺖﻓﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻧﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﭼﺎﻕ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﭘﯿﺘﺰﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﺲ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻬﱰﮐﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﭘﯿﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﯾﻞ ﮐﻤﯽ ﭘﻨﲑ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻠﯿﻘﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﭘﯿﺘﺰﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﮐﻤﱰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩﮐﻤﱰی ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻤﲑ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﭘﯿﺘﺰﺍ‬

‫ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺧﻤﲑ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺗﻬﯿﻪ ﯾﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﺘﺰﺍﻓﺮﻭﺷﯽﻫﺎ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻃﺒﺦ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺧﻤﲑ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻭی ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭچ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﭘﯿﺎﺯ ﺭﯾﺰ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽ ﺣﻠﻘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﯾﺘﻮﻥ‬ ‫ﮐﻨﺴﺮﻭی‪ ،‬ﮐﻨﺴﺮﻭ ﺫﺭﺕ ﻭ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﭼﺎﻕ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﯽ ﮐﺎﻟﺒﺎﺱ ﯾﺎ ژﺍﻣﺒﻮﻥ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺧﻤﲑ ﺑﭙﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺳﺲ‬ ‫ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﭘﻨﲑ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺑﭙﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﭘﯿﺘﺰﺍی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﯿﺘﺰﺍ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﭘﻮﺩﺭﺳﲑ ﻭ ﭘﻮﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﯾﺸﻦ ﺭﻭی ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﻣﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۶۵‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬

‫‪۶۴‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺘﻀﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﺮ ﻗﻮﻝ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺧﺼﯽ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺍﻓﮑﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪.‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﻭی ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺩﻟﮕﺮﻣﯽ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺎﱃ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﭘﯿﺪﺍﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻬﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﻫﺎﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﱃ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﯾﺎ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺪ ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺳﻌﯿﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺭﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺳﺎﺯﯾﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﯾﺪ ؛ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﺮﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﯿﻞ ﻗﻠﺒﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﲔ ﺗﺎﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺣﺘﯽ ﺑﯽ ﺟﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﯽ ﺍﺣﱰﺍﻣﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﱃ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎی ﻏﲑ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺍی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻃﻠﺒﮑﺎﺭﺍﻥ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮐﺮﺩ‪.‬ﻣﻮﺍﻇﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺭی ﻫﺎی ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﺑ‪‬ﻫﯿﺰﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﻗﻊ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﲑﺕ ﺯﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮔﺸﺖ‪.‬ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩی ﻓﮑﺮی ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺣﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍﺩﺭک ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺭﻭﺣﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﻧﯿﺰﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮐﺮﺩ‪.‬ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﺗﺎﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ ؛ ﺧﱪﻫﺎ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺮی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻥ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺗﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯿﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺸﻤﺎ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﯾﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ‬ ‫ﻋﻤﯿﻖ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺸﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪.‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ؛ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﺎﱃ ﻭﺳﻼﻣﺘﯽ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﱃ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﮐﻤﯽ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻧﺶ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﺪ‪،‬ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﺟﺴﻤﺘﺎﻥ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺨﺸﯿﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺟﻔﺖ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﯾﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﮔﺮﻣﺘﺎﻫﻠﯿﺪ ﭘﺎﯾﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯿﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﺎﱃ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﺤﺮک ﺑﺨﺼﻮﺻﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻤﱰﯾﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ؛ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺸﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﭘﯿﺪﺍﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﺸﻘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺁﻣﯿﺨﺘﻪ ﻧﺴﺎﺯﯾﺪ‪.‬ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻫﻤﻔﮑﺮی ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺩﺩﻝ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺷﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﺭﺍﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺑﲑﻭﻥ ﺑﺮﯾﺰﻧﺪ‪.‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺴﺎﻓﺮی ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﲑﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭﯾﺪﮐﻪ ﺷﺮﯾﮏ ﺑﺴﯿﺎﺭﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻠﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺑﯿﻘﺮﺍﺭی ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺸﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ؛ ﺍﺯﮐﻢ ﺳﻦ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪﺑﭽﻪ ﺍی‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﺎﻥ ﻧﻈﻢ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﺗﺮ ﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﺳﺎﺯﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﯿﺰﺩﺍﯾﺮﻩ‬ ‫ﻫﻤﻨﺸﯿﻨﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﯾﺪ ﻭ ﺧﻂ ﻭ ﻣﺮﺯی ﺑﲔ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻭ ﺁﻧﻬﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺷﻤﺎ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﻭﺭﺯﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺠﺮﺩﯾﻦ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﯽ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﺷﺎﺩی ﺯﯾﺎﺩی ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺣﺲ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎی ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﺎﱃ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻤﱰ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻮﻝ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺟﺸﻦ ﻧﮕﲑﯾﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﱃ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﻓﮑﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻫﺪﻑ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺳﺎﺯﯾﺪ ؛ ﺧﺮﯾﺪﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﺭﻭی ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺸﱰ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺑﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺎﱃ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻮﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﻃﻠﺐ ﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﲑﯾﻦ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺸﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﺸﻘﯽ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺳﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﺮﻓﱳ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯾﺎ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﻼﺗﮑﯿﻒ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺭﯾﺴﮏ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﲔ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽﮐﺴﺐ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۶۳‬‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﺬﺏ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ‪ ٪٢٠‬ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺍﺯﮐﻮﭘﻦ‬ ‫ﻫﺎی ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻋﺪﺩ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﺜﻞ ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺖ ﯾﺎﻫﻮ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی "ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی"‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻤﻪ "ﮐﻮﭘﻦ" ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی ﭼﺎﭘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻓﯿﺲ ﺑﻮک ﻭ ﺗﻮﯾﱰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺷﱰﺍک ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻓﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮐﻮﭘﻦ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭﱃ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ‪،‬‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺭﺷﺪ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﮔﺴﱰﺵ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺩﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﮐﻮﭘﻦ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪.‬ﺁﯾﺎ ﮐﻮﭘﻦ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﯾﺎ ﺷﺐ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺷﻮﺩ؟ ﻣﺎ ﮐﻮﭘﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻀﻮ ﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﮐﻮﭘﻦ‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻮﭘﻦ‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻭ ﺩﻓﱰﭼﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺎﺳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﲑی ﺍﺯ ﻣﺘﺪ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪی ﺑﺮﺍی ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭ ﻭ ﺟﻠﺐ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻭ ﻣﺸﱰی ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻮﭘﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻗﯿﻖ ﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻋﺴﻞ ﻭ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﭘﻮﻻﻧﺴﮑﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﻟﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺩﻟﮕﺮﻡﮐﻨﻨﺪﻩ »ﻋﺴﻞ« ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺳﻤﯿﺢ‬ ‫ﮐﺎﭘﻼﻥﺍﻭﻏﻠﻮ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯ ﺗﺮک ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺧﺮﺱ ﻃﻼی‬ ‫ﺷﺼﺘﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﻟﲔ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻣﻦ ﭘﻮﻻﻧﺴﮑﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻋﻄﺎی ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﲔ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﺐ ﺩﺭ ﮐﺎﺥ ﺑﺮﻟﯿﻨﺎﻟﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ »ﻋﺴﻞ« ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﻣﺸﱰک ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺧﺮﺱ ﻃﻼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪».‬ﻋﺴﻞ« ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩﺯﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪﺍی‬ ‫ﺳﻤﯿﺢ ﮐﺎﭘﻼﻥﺍﻭﻏﻠﻮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻥ »ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﻍ« )‪ (٢٠٠٧‬ﻭ »ﺷﲑ« )‪ (٢٠٠٨‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﺴﺮی ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻋﺴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪».‬ﻋﺴﻞ« ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﺩﻟﮕﺮﻡﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﲔ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﮐﻤﱰﮐﺴﯽ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﯽﺩﺍﺩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺧﺮﺱ ﻃﻼی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﺪ‪.‬ﻫﯿﺄﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺻﻠﯽ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔ ﺑﻪ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﻭﺭﻧﺮ ﻫﺮﺗﺴﻮگ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ »ﺁﮔﲑﻩ‪،‬‬

‫ﺧﺸﻢ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ« ﻭ »ﻓﯿﺘﺲ ﮐﺎﺭﺍﻟﺪﻭ«‪ ،‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﮐﺮﺩ‪» :‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﺳﻮﺕ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺕ ﻣﯽﺯﻧﻢ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻓﻠﻮﺭﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺸﱰک ﺭﻭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺳﻮﺋﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭﺍﻣﯽ‬ ‫ﺗﻠﺦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺰﻫﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﯿﺪﺍﻧﻪ ﻣﯽﮐﻮﺷﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﮕﺮﯾﺰﺩ‪» .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﻮﺕ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺕ ﻣﯽﺯﻧﻢ« ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺁﻟﻔﺮﺩ ﺑﺎﺋﺮ ﺷﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺛﺮی ﺑﺎ ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺧﺎﺹ ﺍﻋﻄﺎﺀ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻣﺆﺳﺲ ﺑﺮﻟﯿﻨﺎﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺤﺚﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺼﺘﻢ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﺍﻋﻄﺎی ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻣﻦ ﭘﻮﻻﻧﺴﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ »ﺭﻭﺡﻧﮕﺎﺭ« ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﻋﯽ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯ ‪ ٧۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‑ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ﺗﻌﺒﲑ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﮐﻠﺒﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻔﺮﯾﺤﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﺎﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺋﯿﺲ ﺩﺭ ﺣﺒﺲ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۶۱‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻫﺮﯼ ﭘﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺍﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺟﯽ‪.‬ﮐﯽ‪ .‬ﺭﻭﻟﯿﻨﮓ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ »ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ« ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺟﯽ‪ .‬ﮐﯽ‪ .‬ﺭﻭﻟﯿﻨﮓ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﯾﺪﻩﻫﺎی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺘﺎﺏﻫﺎی »ﻫﺮی ﭘﺎﺗﺮ« ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺭﺍ ﺗﮑﺬﯾﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺁﺩﺭﯾﻦ ﺟﯿﮑﻮﺏ )ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ( ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺭﻭﻟﯿﻨﮓ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﭙﯽﺭﺍﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺑﻠﻮﻣﺰﺑﺮی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺍﺩﻋﺎ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ»ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ ﻭ ﺟﺎﻡ ﺁﺗﺶ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﻭﻟﯿﻨﮓ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯﮐﺘﺎﺏ‬ ‫»ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎی ﻭﯾﻠﯽ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ‑ﻗﺴﻤﺖ ‪ ١‬ﺳﺮﺯﻣﲔ ﻟﯿﻮﯾﺪ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺁﺩﺭﯾﻦ ﺟﯿﮑﻮﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٨٧‬ﺭﺍ ﮐﭙﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺟﯿﮑﻮﺏ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺍﯾﺪﻩﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ »ﻭﯾﻠﯽ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ« ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی »ﻫﺮی ﭘﺎﺗﺮ« ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﯿﮑﻮﺏ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٧‬ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫»ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ ﻭ ﺟﺎﻡ ﺁﺗﺶ« ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ »ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ« ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ژﻭﺋﯿﻪ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﮑﺲ ﻣﺎﺭﮐﺴﻮﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺑﻨﯿﺎﺩﮔﻔﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺣﻖ ﮐﭙﯽﺭﺍﯾﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﯿﮑﻮﺏ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻟﯿﻨﮓ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﯽﺩﻫﻢ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺍی ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭی ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺭﻭﻟﯿﻨﮓ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎ ﺭﺍ ﮐﺬﺏ ﻣﺤﺾ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻢ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﺪﻩﻫﺎی »ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ« ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻧﻪ ﮐﺘﺎﺑﺶ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﯽﺍﺳﺎﺱ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺴﺨﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻭ ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻖ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫»ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﯿﺰ ﭘﺎﺭک ﺳﺎﺣﻠﯽ »ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﳌﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﺩﯾﻮﺍﺭ« ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫»ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ« ﺭﺍﻫﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﱪی ﺳﯿﻤﺎﻓﯿﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻪ "ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ " ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﻭ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻮﯾﺪ‬ ‫ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺳﺎﮐﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺶﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺿﺒﻂ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺍﻭﺍﯾﻞ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺭﻭﺍﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ "ﺩﯾﻮﺍﺭ " ﺭﺍ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺗﻮﺣﯿﺪی‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﭘﺴﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﺪﯾﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺴﺮ ﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﭘﺪﺭ ﻋﺎﺯﻡ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﭘﺪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺗﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺗﯽ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ ﺳﯿﺎﻣﮏ ﭘﻮﺭﺷﺮﯾﻒ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺳﯿﻤﺎﻓﯿﻠﻢ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫”ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ“ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ‪۱۰۰‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻥ ﺭﻗﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ »ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ« ﺍﺛﺮ »ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﯽﮐﯿﺎ«‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ »ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺣﺎﺗﻤﯽﮐﯿﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺲ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ‬ ‫»ﺳﯿﺪﺟﻤﺎﻝ ﺳﺎﺩﺍﺗﯿﺎﻥ«‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‪ ٢۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ﻫﻔﺘﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭﺗﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ٣٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﯾﺴﺖ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ‪ ٣٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺧﺖ ﺗﺎ ﺟﻤﻊ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻗﻤﯽ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ‪ ۴‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ«‬ ‫ﺩﺭﺣﺪﻭﺩ‪ ٩٠‬ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ‪ ١٢ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﻧﯿﺰ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٨‬ﻫﻔﺘﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻭﻟﲔ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٨٩‬ﻣﺤﺴﻮﺏﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۵۹‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺪﺍﻡ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺷﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﺩی ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی "ﻓﻮﺭﺑﺲ" ﻣﺮﺩﻡ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺮﻩ‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی "ﻓﻮﺭﺑﺲ" ﻃﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺰﻭ ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﱰﯾﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭی ﮐﺮﻩ ﺯﻣﲔ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪی ﮐﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺷﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺳﻤﯽ ﻣﺠﻠﻪ "ﻓﻮﺭﺑﺲ"‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ ﻭ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺍﯾﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺋﯿﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﺯﻟﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺮﻭژ ﻭ ﺑﻠﮋﯾﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻮﺭﺑﺲ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﺘﻤﻨﺪی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ‪ ٩٠٫١‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ ‪ ٨۵٫٩‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ ‪ ٨۵٫١‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ ‪ ٨٢٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﺮﻟﻨﺪ ‪ ٨١٫١‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ٧٨‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﯿﺲ ‪ ٧٧٫۴‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﻧﯿﻮﺯﻟﻨﺪ ‪ ٧۶٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ‪،‬‬

‫‪ .١‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک "‪"Denmark‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﺘﻤﻨﺪی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪٩٠٫١ :‬‬ ‫ﺧﺸﻨﻮﺩی ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ‪٩٢٫٣ :‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۶٨,٣۶٢$ :٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺑﯿﮑﺎﺭی‪٪٢ :‬ﮐﺸﻮﺭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۵٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺻﺪ ﻓﻘﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﺣﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻬﻤﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ .‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺷﻬﺮﯾﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﱃ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺧﻮﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ ﻭ ﻧﺮﻭژ ﻫﻢ ﻣﺮﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧٨‬ﺳﺎﻝ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‬ ‫‪ ٣۴٫۶٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺍﺯ ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﯿﺰی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻭﮐﺸﻮﺭی ﺷﮑﻮﻓﺎ‬ ‫ﻭ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻧﺮﻭژ ‪ ٧۶٫۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻠﮋﯾﮏ ‪ ٧۶٫٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺑﺎ ﺩﺍﺷﱳ ‪ ۶٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﮑﺎﻧﺪﯾﻨﺎﻭی ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪ ٣٧‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﲑ ﭼﲔ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴٧‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﻨﺎﻟﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻧﺮﺥ ﺑﯿﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﲑ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺩﻭ ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺮﻭژ ‪٢٫۶‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ‪ ۴٫۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ‪ ٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻤﲔ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺟﺰﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭ ﺷﺎﺩﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻭﺯی ﺯﻣﲔ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﲑﻭﻧﺪ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ٨۵ ،‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻓﻨﻼﻧﺪ "‪"Finland‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﺘﻤﻨﺪی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪٨۵٫٩ :‬‬ ‫ﺧﺸﻨﻮﺩی ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ‪٨٨٫٠ :‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۵۵,٣۴۴$ :٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺑﯿﮑﺎﺭی‪٪۶٫۴ :‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻨﻼﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ۵٫٢٠٠٫٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫‪ ٧٩‬ﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ‪ ٣٠٫٩٠٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺮﺯ ﻣﺸﱰک ﺑﺎ ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﯿﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮﻧﯿﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺮﻭژ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺁﺳﺎﯾﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻘﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﮐﺮ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﻫﻠﻨﺪ "‪"Holland‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﺘﻤﻨﺪی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪٨۵٫١ :‬‬ ‫ﺧﺸﻨﻮﺩی ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ‪٨٨٫٢ :‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۵۵,۴۵٣$ :٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺑﯿﮑﺎﺭی‪٪۴٫۵ :‬ﻫﻠﻨﺪی ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺳﻮﻣﲔ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﻣﺸﺮﻭﻃﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺎﻩ ﯾﺎ ﻣﻠﮑﻪ ﻧﻘﺸﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﺩ ﻣﻠﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﯾﮏ ﺩﻟﺘﺎی ﺳﺮﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﻫﻠﻨﺪﮐﻮﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﭙﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ‪ ٣٢٢‬ﻣﱰ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻧﺖ ﺑﻮﮎ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﻨﺎﻭﺭﯼ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﺷﻪ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻣﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺖ ﺑﻮک ‪ LTE‬ﯾﺎ ﻧﺖ ﺑﻮک ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﮕﺮﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻧﺖ ﺑﻮک ‪ LTE‬ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﮕﺮﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ‪١٧‬‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺨﱰﻉ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻣﺪﺭﻥ ‪" LTE‬ﮐﺎﻟﻤﯿﺎ" ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺖ ﺑﻮﮐﯽ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺷﺒﮑﻪ ﺍی‬ ‫‪ LTE‬ﻭﯾﮋﻩ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺘﻒ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﺖ‬ ‫ﺑﻮک ﺟﺪﯾﺪ‪ N١۵٠‬ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺖ ﺑﻮﮐﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫‪ ٣G Haspa‬ﻭ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ‪WiFi‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭﺩﺳﱰﺱ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ‪ LTE‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺴﻞ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﯾﺎ ‪ ۴G‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺗﺄﺧﲑ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﯿﺰﻣﮓ‪ ،‬ﻧﺖ ﺑﻮک ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫‪ N١۵٠‬ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮی ‪ ١٠٫١‬ﺍﯾﻨﭽﯽ ‪ LED‬ﻭ‬ ‫ﮐﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮی ﺁﻥ ‪ ٨٫۵‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﺖ ﺑﻮک ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﲑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺭﻭﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻧﻘﺶ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫"ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻭ ‪ ٧‬ﮐﻮﺗﻮﻟﻪ" ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺍﺣﺴﻨﺖ ﺑﺎﺯی ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻧﯿﺰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ "‪ ،"PHYSORG‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺁﻧﺪﺭﻭﺋﯿﺪ ﮐﻪ ‪٣ Eve Robot‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ ﮐﺮﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ‪ ١۵٧‬ﺳﺎﻧﺘﯽ‬ ‫ﻣﱰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﻓﻮﺕ ﻭ ‪ ٢‬ﺍﯾﻨﭻ ﻗﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﺭﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ‬

‫ﻧﻘﺶ ﻭ ﺟﻤﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪ ١۶‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﺪ‪.‬ﻃﺒﻖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫‪ Lee Ho-Gil‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺷﮑﺎﻻﺗﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﺎی ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﭼﺎﻕ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﮑﺲ ﭘﻼﻧﮏ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻤﱰی ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺷﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻀﺮ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤﱰی ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺧﺎﺹ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺎﻕ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻗﻒ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤﱰی ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻻﻏﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﮑﺲ ﭘﻼﻧﮏ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﺑﻨﺪ ﺁﯾﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﺩ ﯾﺎ ﺧﲑ ‪ ١٠‬ﭘﺮﻧﺪﻩ‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﭼﺎﻕ ﻭ ‪ ١٠‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻻﻏﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻭﻧﺘﻮﺗﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ‪٩‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﭼﺎﻕ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ ﺟﺰﯾﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﲑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻻﻏﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ‬ ‫‪ ۴٠‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﮐﺎﻓﯽ ﺫﺧﲑﻩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻻﯾﻮ ﺳﺎﯾﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﲔ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟﻮی‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﺳﱰﺍﺣﺘﮕﺎﻩ ﻭﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻧﺮژی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﯼ‪ -‬ﻓﻦ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺻﻮﺗﯽ !‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫"ﺁی‑ ﭘﺎﺩ" ﻭ "ﺁی‑ ﻓﻦ" ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺍﺭﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﺻﻮﺗﯽ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﯿﺎﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫"ﺁی‑ ﻓﻦ" ﻭ "ﺁی‑ ﭘﺎﺩ" ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺍﭘﻞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﹰﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪﮐﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺮﮐﺖ ‪ Teac‬ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ ،CD‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ،AM/FM‬ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ‪USB‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MP٣‬ﻭ ﻫﻢ ﻓﺎﯾﻠﻬﺎی ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ‪ WMA‬ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﹰﺎ ﺍﺯ ﺭﻭی‬ ‫"ﺁی‑ ﻓﻦ" ﻭ "ﺁی‑ ﭘﺎﺩ" ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﺧﺪﺍﯾﺎ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ؟‬

‫‪Arthur Ashe‬‬

‫ﺁﺭﺗﻮﺭ ﺍﺵ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺗﻨﯿﺲ ﻭﯾﻤﺒﻠﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﻥ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻭﯾﺮﻭﺱ‬ ‫ﺍچ ﺁی ﻭی )ﺍﯾﺪﺯ( ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻗﻠﺐ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،١٩٨٣‬ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﯾﺪﺯ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﱰ ﻣﺮگ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﻗﺼﯽ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻭی ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺑﻮﺩ‪ " ،‬ﭼﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﺮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻣﻬﻠﮏ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩ؟"‬ ‫ﺁﺭﺗﻮﺭ ﺍﺵ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ ‪:‬‬ ‫" ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﮐﻮﺩک ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺑﺎﺯی ﺗﻨﯿﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺯی ﺗﻨﯿﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ " ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺍﺳﻠﻢ" ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ " ﻭﯾﻤﺒﻠﺪﻭﻥ " ﻣﲑﺳﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﯿﻨﺎﻝ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧ‪‬ﺳﯿﺪﻡ " ﭼﺮﺍ ﻣﻦ؟!!!"‬ ‫ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﯿﺰﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳﻢ‪ " ،‬ﭼﺮﺍ ﻣﻦ؟!!"‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۵۵‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵۴٧۶۶٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﭘﺎﯾﻪ ﺣﻘﻮﻕ ‪ ٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٨۴٨١٠١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١۴٢٢۵٧٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL:herwand٢٧@yahoo.com‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻃﻨﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺠﺮﯾﮕﺮی ﺟﻬﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٠۶۶٠:‬‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: job@carouselstudio.tv‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺭﻭﺱ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۶۴۲۸۶۰:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﺭﮒ‬ ‫‪،‬ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﯾﻮﻟﻦ ﻭ ﺳﻨﺘﻮﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۸۰۹۷۴۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ TOFEL,IELTS‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺪﺭﮎ‬ ‫ﺩﮐﺘﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﳌﺎﻥ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﳌﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﻪ ﲡﺎﺭﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۸۶۹۱۳:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۲۷۳۰۱:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۶٢٩٣٠۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﺘﱪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴٩٠٩٠۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣٢٠٧٨٩٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗــﺮی ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮑــﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑــﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩٨٨١٩١:‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٣٩۴۵٨٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٢٢٨۴۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗــﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧــﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿــﻞ ﺁﻣــﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑــﺎﺭی‬ ‫ﻣـــﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴٨۵۶٠۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٠٣٩٩٢:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﺮﮐﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۵٧۵٨٢۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧــﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾــﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣــﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣــﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠــﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗـــﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻣــﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧـــﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣـــﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑــﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۶٨۵٩٣٩۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺗﺤﺼﯿﻠﮑﺮﺩﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٧٨٣٠٩٢:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠــﻂ ﺑﻪ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗــﺮ‬ ‫ﺟﻬــﺖ ﺍﻣــــﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣـــﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑـــﺎﺭی‬ ‫ﻣــﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﮏ‪٠۵٠-١٩٧١٨١٨‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٠٢١٩٩۵:‬‬

‫ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٨٠٢٧۶۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٨٣۵۴٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﻭ ﻓﺴﺖ‬ ‫ﻓﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﻭ ﭘﯿﺘﺰﺍ ﺯﻥ ﺣﺮﻓﻪ ی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶۴۵٧٢٠٠:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴١٣۶٢٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧۵۶٧٨٨:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﻠﺶ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﯾﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٨٣١٠٧٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺭﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﻣﺪﺭک ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢٧٧٨٣٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٢۶١۶٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻠﯿﻂ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٢۴٧٧٢٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٩۶٨١١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۴٠۴۴١٨:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺩﺑﲑ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٠٧۶٣٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٨١٣٨۶١١:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧١٢٢۵٣٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴۴۵۴۴٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﯾﺎ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺳﺸﻮﺍﺭ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﺑﺮﻭ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻫﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨١۴٠٩١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧــﻤﯽ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑــﻪ ﻣﺴﻠـــﻂ ﺑﻪ ﺻــﺪﻭﺭ ﺑﻠﯿـــﻂ‬ ‫ﺁﺷﻨـــﺎ ﺑﻪ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴــــﯽ ﻭ ﻋـــﺮﺑﯽ ﺟﻬـــﺖ‬ ‫ﮐـــﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧـــﺲ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘـــﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻋﺠﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪٠۶-٧۴٧٢٢٩٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: kalleh@yaldatrading.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﻓﱰی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﮐﺲ‪٠۴-۴٢١۶٢١٨ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ‪ LC‬ﻭ ﻓﺎﯾﻨﻨﺲ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL: saadatsec@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺑﭽﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٩۵٠٠٩٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓـــﺮﺍﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑـــﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﮐــﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧـــﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗـــﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL:sunandsand_owais@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﺋﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴:‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٢۴٧٢٣:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ CLK٣٢٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﺁﺑﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ‪ ٩٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴۴٩٩٠٩:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ MASSERATI‬ﻣﺪﻝ ‪QUATTROP‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻓﻮﺭی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٨۵۵٧٩٩:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ٢ AUDI A۴‬ﺫﺭﺏ ﺍﭘﺮﺕ ﻣﺪﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ‪ ۶٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴٢٨۵٨١:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ۶۵٠i BMW‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۶٩٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣۵٩۶:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﯿﮑﻠﺖ ﯾﺎ ﻣﺎ ﻫﺎ ‪ R١‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ ‪١١٠٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٩٠۴۶:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺳﻤﻨﺪ ﺳﻮﺭﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٨٧‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢۶٢٠٢٧:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺍﯾﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﭘﺮﺗﻘﺎﱃ‬ ‫ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٩۴٠۶۴۴:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﯿﮑﻠﺖ ﯾﺎﻣﺎﻫﺎ ‪ R۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺑﺎ ‪١٣۵٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۵۵۶۶۴٠:‬‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﺍﻟﮑﱰﯾﮏ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴۶۶٠٨۶:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۶٠٩۶٩٠:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﺖ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٣٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢۴٧٧١٨:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۶۴٢٢٢٩:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﻤﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯿﺰ ﻧﺎﻫﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭی ﮐﻮﻟﺮ ﻣﺎﺷﲔ ﺧﺸﮏ ﮐﻦ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٢٧٢٢٠:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺗﺪﻭﯾﻦ ‪ CANOPUS NX‬ﺑﺎ ﭘﻨﻞ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ‪ EDIUS‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٧٠٣٣۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٨۵٧٧۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﻮ ﻇﺒﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۵۴۴٣۶٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻮﺭﻗﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨۴٠٠٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٢٩٧٩٧٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢۴٣٣٧٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٩۴۶٩۵۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٧٠٩٩٢٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩ ﺭﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣۵٩۴١٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﮔﺮﯾﻨﺰ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١٣٨٩٨۵:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٣۶۴٩٧٣:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٩۵۴٧۶:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٨٣۵۴٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۵۵٢١٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴۶٠٠٨٩٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴۶٨٩١:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۶۵۵۵٧ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﻓﯿﺲ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﻭﮐﻮﺭﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣۵٨٧١۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۴٧٨٣٠۶۶-٠۵۵:‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺩﻩ ﺳﻮﺍﻟﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﳕﯽﭘﺮﺳﺪ !!‬ ‫‪ -١‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻮ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺭﻧﮓ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩی؟‬ ‫‪ -٢‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﭼﻪ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﮐﻤﺪ ﺩﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪی؟‬ ‫‪ -٣‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺯﯾﺮﺑﻨﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺕ ﭼﻨﺪﻣﱰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺕ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﯽ؟‬ ‫‪ -۴‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩی‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﺎﻧﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﺮﺩی؟‬ ‫‪ -۵‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪﻧﻔﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺭﻓﯿﻖ ﺑﻮﺩی؟‬ ‫‪ -۶‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﻮ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺁﯾﺎ ﻓﻘﲑی ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﲑی ﻧﻤﻮﺩی؟‬

‫‪ -٧‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﺷﻐﻠﯽ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺁﯾﺎ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺁﻥ ﺑﻮﺩی ﻭﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩی؟‬ ‫‪ -٨‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﭼﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﯽ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﯽﺷﺪی‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﭼﻨﺪﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪی؟‬ ‫‪ -٩‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺴﺖ ﻭ ﺟﻮی‬ ‫ﺭﺳﺘﮕﺎﺭی ﺑ‪‬ﺩﺍﺯی‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻤﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻬﺸﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺖ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪی‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺁﯾﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺮﻣﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩی؟‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۵۱‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬

‫ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﺧﻮﺯﻩ ﻣﻮﺭﯾﻨﯿﻮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺯﻩ ﻣﻮﺭﯾﻨﯿﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩی ‪٧٫۵‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﯾﻤﺰﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﺭﺿﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﺎﻧﻮﺋﻞ‬ ‫ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﻟﯿﮓ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻭ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻮﺭﯾﻨﯿﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻧﺘﯿﻨﻮ ﭘﺮﺯ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺭﺋﺎﻝ ﮐﻪ ‪ ٢۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﺬﺏ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺮﺑﯽ ﭘﺮﺗﻐﺎﱃ ﺍﯾﻨﱰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﯽ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﻟﯿﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻟﯿﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺻﻌﻮﺩ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﭘﻨﺠﻤﲔ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﱃ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪TX‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫‪XT‬‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﻣﺠﺘﺒﯽ ﺟﺒﺎﺭی ﻭ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪ ﺭﻭﺍﻧﺨﻮﺍﻩ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺗﯿﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﱪی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٣‬ﻓﻮﺭﯾﻪ‬ ‫‪ ۴) ٢٠١٠‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ (١٣٨٨‬ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺯی ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ‪ ٢٠١٠‬ﺁﺳﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﯽ ﺟﺒﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﻘﻼﻝ ﻏﺎﯾﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺗﯿﻢ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﻬﻠﺖ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﮑﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ ‪ ٢٠٠٧‬ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬

‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻧﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺣﯿﺪ ﻃﺎﻟﺐ ﻟﻮ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪی ﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﯽ‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺍﻣﲑ ﺁﺑﺎﺩی‪ ،‬ﺑﯿﮋﻥ ﮐﻮﺷﮑﯽ‪ ،‬ﻫﺎﺩی‬ ‫ﺷﮑﻮﺭی‪ ،‬ﺣﻨﯿﻒ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﲑﺣﺴﲔ‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﯽ ﻭ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮی‬ ‫ﻫﺎﻓﺒﮏﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺣﯿﺪﺭی‪ ،‬ﺣﺴﲔ ﮐﺎﻇﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺘﺒﯽ‬ ‫ﺟﺒﺎﺭی‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ ﯾﻮﺳﻔﯽ‪ ،‬ﮐﯿﺎﻧﻮﺵ‬ ‫ﺭﺣﻤﺘﯽ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﺑﯿﮏ ﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺷﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﮑﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻼﺩ ﻧﻮﺭی‪،‬‬ ‫ﯾﻌﻘﻮﺏ ﮐﺮﯾﻤﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺋﻮﻟﻮ ﺭﯾﻨﺎﻟﺪﻭ ﻭ ﻓﺎﺑﯿﻮ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺁﺭﯾﻮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﺠﯿﺪی‪ ،‬ﺁﺭﺵ ﺑﺮﻫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻭﺵ‬ ‫ﺍﮐﱪﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺳﯿﺪﻣﻬﺪی ﺳﯿﺪﺻﺎﻟﺤﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺘﺒﯽ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻣﺠﺎﺯ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ‪ ۲۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺭﺍﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٩‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺗﻮﻟﺪ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪٢٠‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﻧﯿﺎی ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ‪ Adobe‬ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺳﮏ ﺗﺎپ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺧﻼﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺗﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫‪ Adobe‬ﺩﺭ ‪ ١٩‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ‪ ١٩٩٠‬ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪Display‬‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻧﺎﻝ ﺩﺭ ‪ ١٩٨٧‬ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩ‪ Display .‬ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺼﺎﯾﺮ ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﺍ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺟﺎﻥ ﻧﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻧﺎﻝ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ "ﺟﻮﺭﺝ ﻟﻮﮐﺎﺱ" ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻃﺮﺍﺡ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ ﺟﻨﮕﻬﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻭ ﺳﻔﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ "ﻣﮑﯿﻨﺘﺎﺵ ‪) "٢‬ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﮏ ﺭﻧﮕﯽ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﻣﮑﯿﻨﺘﺎﺵ( ﻭ ﺑﺎﺯﻧﻮﯾﺴﯽ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﻓﯿﻠﱰﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ‪،‬‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﮑﺲ‪ ،‬ﺗﺼﺤﯿﺢ‬ ‫ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻠﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫‪ Display‬ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻧﺎﻝ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ "ﺑﺎﺭﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﮑﻦ" ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺴﺨﻪ ‪ Display‬ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠٠‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ‪ Adobe‬ﮐﻪ ﭘﯽ ﺑﻪ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﻋﮑﺲ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﭼﺸﻤﮕﲑی ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻧﺴﺨﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ CS۴‬ﺑﺮﺍی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻭﯾﮋﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭﯾﺮﺍﯾﺶ ﻋﮑﺲ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﻪ ‪ ٢٧‬ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﯿﻠﱰﻫﺎی ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﺮﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﺠﺎﺯی ﺭﺍ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻋﮑﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﯽ ﻋﻼﻗﮕﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ژﻭﻝ‬ ‫ﻣﯿﱪﻭﻭﯾﺘﺰ‬ ‫ﻋﮑﺎﺱ ﺧﱪی‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺑﺮﺟﻬﺎی ﺩﻭﻗﻠﻮی ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﻭﺍﺭﺩ "ﻧﻘﻄﻪ ﺻﻔﺮ"‬ ‫)‪ (Ground Zero‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺟﻬﺎ ﺷﺪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫"ﻣﻦ ﺍﺯ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﮑﺴﻬﺎی‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻓﺘﻮﺷﺎﭘﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﯿﺎﻭﺭﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﮐﻞ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ ۴۵٠‬ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻭﻟﲔ ﺗﯿﻤﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ‪ ۴۵٠‬ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ ۴۴٩‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺟﯿﺐ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭﱃ‬ ‫ﭘﲑﻭﺯی ﻫﻔﺘﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ۴۵٢‬ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪۴۵٠‬‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎی ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ‪ ۴۴۴‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻟﯿﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﺗﯿﻢ ﺳﻮﻡ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ‪۴٢٢‬‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﮐﻠﯽ ﻟﯿﮓ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ‪ ١٢٢‬ﺑﺮﺩ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﲑﻭﺯی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫‪ ۵۵‬ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﮐﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۳۴‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ ﺟﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻗﺪﯾﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﺶ ﺑﺎ ﻧﺼﺮ ﺍﻟ‪‬ﻪ ﺧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﻤﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﭼﯿﮏ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺪﺭﻡ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻥ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﻫﯿﭻ ﺯﻧﯽ ﻫﻢ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﺑﭽﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﻫﻢ‪ ،‬ﺯﻥ ﭘﺪﺭﻡ ﺟﻮﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﯽ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻭ ﺯﻣﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻻ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﺎﺳﺐ ﺟﺰﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﭘﯽ ﯾﮏ ﻟﻘﻤﻪ ﻧﻮﻥ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻫﻢ ﺧﺪﺍ ﺑﯿﺎﻣﺮﺯﺗﺶ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﻭﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﻡ ﭼﺸﻢ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﺒﯿﻨﺘﻢ‪ .‬ﺷﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﺭﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﻧﺶ ﺳﺮ ﺯﺍ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺁﻗﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﮑﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎی ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻭﱃ ﺯﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻭﻝ ﮐﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺳﻌﯽ ﻭ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺳﻦ ﻣﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩ ﻭ ﭼﮏ ﻭ ﭼﻮﻧﻪ ﺯﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﻥ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯿﺎﻣﺮﺯ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺭﻭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﮐﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻭﮔﻮﺷﻢ ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﺷﻮﻫﺮ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ؟ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺁﺧﺮﺵ ﭼﯽ ﻣﯽ ﺷﻪ؟!‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺯﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻫﻢ ﺁﻗﺎ ﺭﻭ ﺭﺍﺿﯽ ﮐﺮﺩ ﻫﻢ ﭘﺪﺭ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯿﺎﻣﺮﺯﻡ ﺭﻭ‪ .‬ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﯾﮏ ﺁﻗﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻗﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭی‪ ،‬ﯾﮏ ﻗﻮﺍﺭﻩ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﻠﻪ ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﻗﻠﻮﻻ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺍﻧﮕﺸﱰ‪.‬‬ ‫ﺻﯿﻐﻪ ﺭﻭ ﺧﻮﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﻘﭽﻪ ﺍﻡ ﺭﻭ ﺯﺩﻥ ﺯﯾﺮ ﺑﻐﻠﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺼﺮﺍﻟ‪‬ﻪ ﺧﺎﻥ ﺑﺮﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭﺷﺖ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺧﻮﺏ ﻋﻘﻠﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺍﯾﺸﺎﺍﻟ‪‬ﻪ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﱪﺵ ﺑﺒﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﺼﺮﺍﻟ‪‬ﻪ ﺧﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑﺮﺩ ﺧﻮﻧﻪ ﺵ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺻﱪ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻧﺪﺍﻧﻢ ﮐﺎﺭی ﻫﺎﻡ ﺭﻭ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﯾﻮﺍﺵ ﯾﻮﺍﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭﮔﻞ ﺩﺭ ﺍﻭﻣﺪﻡ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺍﺳﻤﻢ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﺯﻥ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻧﺼﺮﺍﻟ‪‬ﻪ ﺧﺎﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺸﻮﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﮔﻪ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻋﻘﻞ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ ﻣﻦ ﺧﺪﺍ ﻋﺎﻟﻤﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﭼﻪ ﺟﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻫﺮ ﭼﯽ ﻋﻘﻠﻢ ﺭﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﺑﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺁﺧﻪ ﻧﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺩﻣﯿﺰﺍﺩ ﺑﻨﺪﻩ ﻣﺤﺒﺘﻪ‪ .‬ﻣﻨﻢ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻭﮐﯿﻠﯽ ﻣﺰﻩ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻭ ﻃﻌﻢ ﻣﺤﺒﺖ ﺭﻭ ﺗﻮی ﺧﻮﻧﻪ ﺣﺎﺝ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﭼﺸﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﺮﻕ ﺧﺎﺻﯽ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﮐﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺁﻫﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻭﱃ ﺍﻭﻥ ﺟﺎﻡ ﺯﻥ ﺑﺎﺑﺎ ﻭﻟﻢ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﯽ ﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﮔﻮﺷﺖ ﺗﻨﻢ ﺭﻭ ﻣﯽ ﻟﺮﺯﻭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﯽ ﺍﻭﻣﺪ ﺗﻮی ﺩﻝ ﻣﻨﻮ ﺧﺎﱃ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪) :‬ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﻤﯽ ﺷﯽ؟‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭی ﭘﺎﯾﺖ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺮﺑﺰﻩ ﺱ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻧﻢ ﻧﺪﺍﺭی؟(‪.‬‬ ‫ﺑﻼﺧﺮﻩ ﺣﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻡ ﻧﻤﻮﻧﺪ‪ .‬ﻏﲑ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻬﻢ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﻧﻤﻮﻧﺪﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻥ ﻧﺎﺭﺱ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽ ﺭﻓﱳ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻪ ﻫﺮﮐﺪﻭﻡ ﭼﻘﺪﺭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭﻥ ﺧﺪﺍ ﺭﺣﻤﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﭼﻘﺪﺭ ﻧﺎﺯﻡ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺩﻟﺪﺍﺭﯾﻢ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﺬﺭ ﻭ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻬﻢ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﯾﮕﻪ ﻫﯿﭽﯽ‬ ‫ﮐﻢ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﯾﮕﻪ ﭘﺴﺮﻫﺎی ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺣﺠﺮﻩ ﭘﺪﺭﺷﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﱰﺵ ﻫﻢ ﺩﯾﮕﻪ ﺷﻮﻫﺮﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ ﹸ ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺑﻨﺪ ﯾﮏ ﻧﺪﺍﻧﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺠﺮﻩ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺁﺗﯿﺶ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﯾﺎﺩﻡ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺑﮕﻢ‪ ،‬ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺗﻮی ﮐﺎﺭ ﻧﺦ ﻭ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺷﻌﻠﻪ ﺍﻭﻥ ﺁﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﯾﮏ‬ ‫ﹸﺩﻓﻌﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﭘﻮﻝ ﺗﻮی ﺩﺳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻥ ﻓﺮﺍﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻮﮐﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺣﺎﺟﯽ ﻭﺭﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺵ ﮐﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪﻫﺎ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﻃﻠﺒﮑﺎﺭﻫﺎ ﺻﻒ ﮐﺸﯿﺪﻥ‪ .‬ﻫﯿﭽﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﻭﺭﻕ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﺭی ﺯﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻭ ﺟﻮﺭ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﻓﺮﻭﺧﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺮﺟﯽ‬ ‫ﺑﺸﻪ ﻭﱃ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺍﺯ ﻏﺼﻪ ﮐﻤﺮﺵ ﺧﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺸﲔ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﻣﺮﯾﺾ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺍﯾﺸﺎﺍﻟ‪‬ﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﻗﱪﺵ ﺑﺒﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻫﻤﭽﲔ ﮐﻪ ﻣﺮﯾﻀﯽ ﺍﺵ ﻃﻮﻻﻧﯽ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﯾﮏ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﻮﭼﯿﮏ ﺧﺮﯾﺪ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻮ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﺳﺮﮔﺮﺩﻭﻥ ﻣﯽ ﺷﲔ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﺶ ﺑﻨﺪﺍﺯﻩ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻨﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﯽ ﺣﻼﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﻃﻠﺒﯿﺪ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ )ﺗﻮ ﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎی ﻣﻦ ﺳﻮﺧﺘﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﺮﻡ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﺗﻮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟(‪ .‬ﻭ ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ!‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻧﻢ ﺍﺷﮑﯽ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﮐﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﻍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻏﺼﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺑﻮﺩ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺧﱪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﺾ ﮔﻠﻮﯾﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﮑﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﮔﯿﺞ ﻭ ﻣﺘﺤﲑ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻢ؟ ﯾﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﭘﲑ ﺷﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺮﻭﺩ؟ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻫﻤﺪﺭﺩی ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻩ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‪ .‬ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺁﻫﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﯾﮏ ﺯﻥ ﺟﻮﻭﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﯾﺎﻭﺭی ﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﯽ‪ .‬ﺧﻮﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﭘﻮﺷﯿﺪ‪ .‬ﺁﺩﻡ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻡ ﯾﮏ ﺳﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ ﺑﺎ ﺷﺶ ﺳﺮ ﻋﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﺍﮔﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺍﻡ ﺑﮑﻨﻪ‪ .‬ﺯﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﯾﮏ ﻭﻗﺖ ﻓﮑﺮﮐﻤﮏ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻡ ﺭﻭ ﻧﮑﻨﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺁﺏ ﭘﺎﮐﯽ ﺭﻭ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻢ ﺭﯾﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺟﻮﻭﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﺏ ﺗﻮی‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺗﮑﻮﻥ ﺑﺨﻮﺭﻩ‪ .‬ﺣﲑﻭﻥ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﭼﻪ ﮐﺎﺭﮐﻨﻢ؟ ﺧﺪﺍ ﺷﺎﻫﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺍﺯ ﺷﺐ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺗﻮی ﺍﻭﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Halls ٨ ,٧ ,۶ ,۵ ,۴ ,٣ ,٢ ,١, Sheikh Maktoum Hall, Sheikh Rashid Hall, Sheikh Saeed Hall١, Sheikh Saeed Hall٢, Sheikh Saeed Hall٣, Trade Centre Arena, Zabeel Hall, Pavilion http://www.gulfood.com : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ------------------------------------------------------:‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ GESS -- Gulf Educational Supplies & Solutions

Electronics Show ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/٢۵ - ٢٠١٠/٠٢/٢٣ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Fairs & Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٢٨۶٧٧۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ East Hall, Central Hall : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ http://www.gulfeducation.info : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

۳۷ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬

۵۰۱ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬۴

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East Electricity Exhibition ‫ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻧﺮژی ﺳﺎﺯی‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/١١ - ٢٠١٠/٠٢/٠٩ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ IIR Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٣٣۶۵١۶١ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Dubai International Convention & : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Exhibition Centre : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Halls ٨ ,٧ ,۶ ,۵ ,۴ ,٣ ,٢ ,١, Zabeel Hall : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.middleeastelectricity.com ------------------------------------------------------:‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Gulfood Exhibition ‫ﻣﺎﺷﯿﻨﻬﺎی ﻏﺬﺍﺳﺎﺯی‬،‫ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬، ‫ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/٢۴ - ٢٠١٠/٠٢/٢١ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ Dubai World Trade Centre (L.L.C.) ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٣٠٨۶٠٨١ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ :‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ The Ofﬁce Exhibition ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/١١ - ٢٠١٠/٠٢/٠٩ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ DMG World Media Dubai Ltd : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴۴٣٨٠٣۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre Sheikh ,Sheikh Saeed Hall١ : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Trade ,Sheikh Saeed Hall٣ ,Saeed Hall٢ Centre Arena : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.theofﬁceexhibition.com

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻏﺬﺍﯼ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻣﺮﮒ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﯽ ﻣﲑﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﲔ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺑﻪ ﻓﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺒﺎﻫﯽﮔﺮﯾﺒﺎﻥ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﯿﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﺪﯾﺪی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺤﺎﺑﯽ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺭﻩ ﻧﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺑﺮﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯﮔﺎﺯ ﺩﺍﻍﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﯾﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺍﻃﺮﺍﻓﺶ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﯽﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺳﺤﺎﺑﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺭﻩ ﻧﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﯾﮑﯽ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻮﺭﮔﺴﯿﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺍﻟﮑﱰﻭﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺗﻢ ﻫﺎی ﯾﻮﻧﯿﺰﻩ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﻧﺮژی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﻢ ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺷﯿﻮﻩ ﻧﺘﺎﯾﺞﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺭﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻩ ﻫﺎ ﺳﺎﻝ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫»ﻭﯾﻠﯿﺎﻡ ﻫﻨﯽ« ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻠﯽ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﮑﺰﯾﮑﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﮑﺰﯾﮑﻮﺳﯿﺘﯽ ﻭ »ﮔﺮﺍﺯﯾﻨﺎ ﺍﺳﺘﺎﺳﯿﻨﺴﮑﺎ« ﺍﺯ ﺭﺻﺪﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺗﺒﺨﲑ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺍﻟﮑﱰﻭﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺗﻢ ﻫﺎی ﯾﻮﻧﯿﺰﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻟﯿﻞ‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎیﮔﺎﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﻨﮕﲔ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﯾﮏ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻏﻮﻝ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﯾﺎ ﺳﺤﺎﺑﯽ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﻧﻤﺎی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺒﺨﲑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻥ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺳﺎﻝ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﻭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻮﺏ ﺣﺮﺍﺝ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﯿﺸﯿﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍیﮐﻪ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﯿﺸﲔ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺯﻥ ﺳﻮﺋﺪی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﺏ ﺣﺮﺍﺝ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﻥ ﻓﯿﺘﺰﺟﺮﺍﻟﺪﮐﻨﺪی« ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ۵٠‬ﻗﺮﻥ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺯﻥ ﺳﻮﺋﺪی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﮔﻮﻧﯿﻼ ﻓﻮﻥ ﭘﺴﺖ« ﺩﻝ ﺑﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﯿﺸﲔ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٢۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﯾﻪ ﺗﻌﯿﲔﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﻪ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮﺍی ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﯽ »ﮐﻨﺪی«‬ ‫ﻭ »ﻓﻮﻥ ﭘﺴﺖ« ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﮐﻪ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﯾﮏ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﻣﺠﺮﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی ﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ‬

‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ »ﮐﻨﺪی« ﺑﺎ »ژﺍﮐﻠﲔ ﺑﻮﻭﯾﻪ« ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺪی« ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۵٨‬ﻣﯿﻼﺩی ﯾﻌﻨﯽ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥﮐﻪ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ »ﻓﻮﻥ‬ ‫ﭘﺴﺖ« ﺩﺭ »ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک« ﺩﯾﺪﺍﺭﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٩٠‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ »ﮐﻨﺪی«‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺎﺵﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﻫﻤﲔ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﱪی ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻓﯿﺘﺰﺟﺮﺍﻟﺪﮐﻨﺪی«‬ ‫ﺳﯽ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﲔ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی ‪ ۴٣‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺭﻭ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮﯾﻦ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﭘﺮﺁﻭﺍﺯﻩ ‪ ٢٢‬ﻧﻮﺍﻣﱪ ‪ ١٩۶٣‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ »ﺩﺍﻻﺱ« ﺍﯾﺎﻟﺖ »ﺗﮕﺰﺍﺱ« ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺭﻭﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﻫﺪﻑﮔﻠﻮﻟﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪».‬ﮐﻨﺪی« ‪ ۴۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﯾﮏ ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪ ‪» :‬ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺮﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪«.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻣﺎﻥ »ﺷﻄﺮﱋ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ« ﺍﺛﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺯﺍﺩﻩ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺩﺭﺳﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﺷﺪ‪...‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺭﻣﺎﻥ‬ ‫»ﺷﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎﺷﲔ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪﺣﺒﯿﺐ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﮐﻨﺎﺭﮐﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﺭﻫﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻣﻮک ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﺭﺳﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﺗﺠﺮﺯ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍﺗﺠﺮﺯ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﻓﻠﺴﻔﯽ‑ ﺟﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ‬ ‫ﺭﺳﻤﯽ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺱ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺭﻣﺎﻥ »ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﲔ ﻗﯿﺎﻣﺖ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺣﺒﯿﺐ ﺍﺣﻤﺪ ﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﻫﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻣﻮک ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﻮﺑﻞ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺩﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﺗﺠﺮﺯ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺷﺪ‪.‬ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﺗﺠﺮﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﯽ‑ ﺟﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﻭ ﻣﻤﺘﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻗﺪﯾﻢ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺱ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻗﺪﯾﻢ ﻭﮐﻼﺳﯿﮏ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻌﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺘﻮﻥ ﻣﻘﺪﺱ ﻋﱪی‪ ،‬ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻗﺮﺁﻥ ﻣﺠﯿﺪ‪ ،‬ﺷﺒﻬﺎی ﻋﺮﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺩﻭﺭﺍﻧﻬﺎی ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﻭ ﻧﯿﺰ ﻣﺜﻨﻮی‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺱ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﺗﺠﺮﺯ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺏ »ﺷﻄﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎﺷﲔ ﻗﯿﺎﻣﺖ« ﺣﺒﯿﺐ ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎی »ﻧﺎﻡ ﻣﻦ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺳﺖ« ﺍﺯ ﺍﻭﺭﻫﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻣﻮک‪» ،‬ﺯﻧﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺷﻦ ﻭ ﺻﻤﻎ« ﺍﺯ ﺣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﯿﺦ ﻭ »ﻋﺎﺷﻖ« ﺍﺯ ﯾﻬﻮﺷﻮﺍ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﭘﺎﻝ ﺍﺳ‪‬ﺍﮐﻤﻦ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﻈﺮﻫﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺤﺘﻮﺍی‬ ‫»ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﲔ ﻗﯿﺎﻣﺖ« ﺍﺑﺪ ﹰﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﯾﮏ‬

‫ﻏﺮﺑﯽ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﯾﮏ ﺟﻨﮓ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺩﯾﺪ ﻣﺮﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻭﻗﺎﯾﻊ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻌﺠﺐ‬ ‫ﺷﺪﻡ؛ ﮐﺸﯿﺶ ﻫﺎی ﺍﺭﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻓﻘﲑ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺟﻨﮕﯽ ﻫﻮﻟﻨﺎک ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﱳ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺩﯾﮕﺮی ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺣﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻏﲑﻣﺴﻠﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﻧﻈﺮ ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﻭﺣﯿﻪ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻡ ﺣﺴﲔ ﺭﻫﱪ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺍﮐﺜﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻔﺮﯾﻦ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻫﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺭﻣﺎﻥ »ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﲔ ﻗﯿﺎﻣﺖ« ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﮔﻨﺲ ﻣﻠﻮﯾﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﺒﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭﺗﲑﺍﻧﺎ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﮐﺸﻮﺭ ﺁﻟﺒﺎﻧﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺮﯾﺴﺘﻒ‬ ‫ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻻﻣﲔ ﻣﱰﺟﻢ ﻋﺮﺍﻗﯽ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺴﱰﺩﺍﻡ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﲑی ﺑﺎ ﺩﺍﻭﺭ‬

‫ﺍﺗﻮﺋﻮ‪ :‬ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﺒﻮﺩ!‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﮐﺎﻣﺮﻭﻧﯽ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﻨﱰﻣﯿﻼﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺭﮔﲑی ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺷﺪﯾﺪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﺗﻮ ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﻋﻠﻨﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﻪ ﭼﺮﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ ﺩﺭ ﮐﺎﻟﭽﻮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﮔﲑی ﺍﺗﻮﺋﻮ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻣﯿﻼﻥ ﻭ ﺳﻤﭙﺪﻭﺭﯾﺎ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﲑﮐﺎﻣﺮﻭﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺯﺗﺎ ﺩﻟﻮ ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺎ ﺗﯿﱰ » ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭﮐﻨﺪ » ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﺗﻮﻫﲔ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﮐﺎﻣﺮﻭﻧﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺧﱪی ﺗﻮﺗﻮ ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ ﻧﯿﺰ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺳﻨﮕﲔ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺳﯿﺎﻩ ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪی ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﭼﻨﲔ ﺭﻓﺘﺎﺭی‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻮﺋﻮ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎﺩﺍﻭﺭی ﮐﻨﱰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺻﺪﯼ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ‪ ۱۰‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯﮐﺎﻫﺶ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫‪ ٨٨‬ﺧﱪﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺗﺎ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ)‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻣﺴﺎﻝ( ﺑﻪ ‪٣٩٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ »ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ«‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺼﻞ ﻣﺮﺩﺍﺳﯽ ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﱪی ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﻫﻔﺖ ﺩﺭﺻﺪی ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫‪ ۴۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ‪٣٩٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ۴/٧‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻭﺯﻧﯽ ﻭ‬ ‫‪ ١١/٢٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺭﺯﺷﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺳﯽ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﺄﺛﲑ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﱰﻝ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞﮐﺎﻫﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﺭﻡ ﺗﻠﻘﯽﮐﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻣﯿﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺗﯽ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﯿﻢ‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺎ ﻋﺪﻡ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻓﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻠﯽ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻏﲑ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﻋﻄﺎی‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺧﱪﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ ۶۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ‪ ٣۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺩﺭﮔﺮﺩﺵ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۴۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺧﻼﻑ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺭﻓﺎﻩ‑ ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﲔ ‪٢‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺭﯾﺎﻝ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﻘﺪی ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ‪ ۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎیﮐﺎﺭﮔﺮی ﭘﻮﺷﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﻭﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺪﻋﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻘﺪی ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٩‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﲔ ‪٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺭﯾﺎﻝ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﻘﺪی ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﺩ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ‪۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻇﺎﻫﺮی ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎیﮐﺎﺭﮔﺮی ﭘﻮﺷﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﻭیﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﺯ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﻘﺪی ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﺳﻮ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﻮﺭﻣﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ ۴١‬ﻗﺎﻧﻮﻥﮐﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﱃ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻓﺮﻣﺎﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﮔﺮ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻣﱰﺟﻢ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﮔﺮ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻣﱰﺟﻢ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪٢٩‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻟﺶ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﱰﺟﻢ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ ۵٨‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﮑﺘﻪ‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ ﺩﺍﺭ ﻓﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻭﺩﺍﻉ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺯﻧﺪﻩﯾﺎﺩ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﯾﻨﻮ ﺑﻮﺗﺰﺍﺗﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪﺍی‬ ‫ﻭی ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ »ﮐﻮﻟﻮﻣﱪﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ«‬ ‫ﻭ »ﺷﺼﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ« ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﯾﻨﻮ ﺑﻮﺗﺰﺍﺗﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮐﺘﺎﺏ »ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﯿﺸﺮﻭ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ« ﺭﺍ ﺗﺎﻟﯿﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺗﺮﺟﻤﻪ » ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ« ﺍﺯ ﺍﯾﺘﺎﻟﻮﮐﺎﻟﻮﯾﻨﻮ ﻭ » ﻓﻀﯿﻠﺖ ﻫﺎی‬

‫ﻧﺎﭼﯿﺰ » ﺍﺯ ﻧﺎﺗﺎﻟﯿﺎ ﮔﯿﻨﺰ ﺑﻮﺭگ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﱰﺟﻢ ﻓﻘﯿﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﮔﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﯼ ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ‪...‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﮔﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺩﻭﺭﻩی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی‬ ‫ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺩﻭﺭﻩی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻮ ﻭﮐﻮﺩک ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺡ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ :‬ﺑﺨﺶ ﺷﻌﺮ ﺳﻨﺘﯽ‪ :‬ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺣﺒﯿﺒﯽ ﮐﺴﺒﯽ )ﺗﻬﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﭘﺎﻧﺘﻪﺁ ﺻﻔﺎﯾﯽ‬ ‫)ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪...‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﮔﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺩﻭﺭﻩی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺷﻌﺮ ﺳﻨﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻮ ﻭﮐﻮﺩک ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ :‬ﺑﺨﺶ ﺷﻌﺮ ﺳﻨﺘﯽ‪ :‬ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺣﺒﯿﺒﯽ ﮐﺴﺒﯽ )ﺗﻬﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪:‬‬

‫ﭘﺎﻧﺘﻪﺁ ﺻﻔﺎﯾﯽ )ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﺍﺩی‬ ‫)ﺗﻬﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺳﻌﯿﺪ ﻣﲑﺯﺍﯾﯽ )ﺗﻬﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻭ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺗﻘﺪﯾﺮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻃﺎﻫﺮی )ﺗﻬﺮﺍﻥ( ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺟﻮﺷﺎﯾﯽ )ﮐﺮﻣﺎﻥ( ‪ /‬ﺑﺨﺶ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ‪:‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺳﯿﻨﺎ ﻋﻠﯿﻤﺤﻤﺪی )ﺗﻬﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﲔ ﻧﻌﻤﺘﯽ )ﺗﻬﺮﺍﻥ( ﻭ ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﺍﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻧﯽ ﺑﺮﻭﺟﻨﯽ )ﺑﺮﻭﺟﻦ( ‪ /‬ﺑﺨﺶ ﺷﻌﺮﮐﻮﺩک‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪ :‬ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﮐﱪی ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ )ﺗﻬﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺤﻘﻖ )ﺗﻬﺮﺍﻥ( ﻭ ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ‬ ‫ﺑﮑﺘﺎﺵ )ﻣﻼﯾﺮ(‪ .‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺩﻭﺭﻩی‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺷﻌﺮ ﻓﺠﺮ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﻋﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ۱۱‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪...۲۰۰۹‬‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﯾﮏﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ‑ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻧﱰﺍﻝﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪﻋﻠﻤﯽ ﻣﻌﺘﱪ‬ ‫ﻧﯿﻮﺳﺎﯾﻨﺘﯿﺴﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻩﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕﻋﻠﻤﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ١١‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂﺟﻬﺎﻧﯽ‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ‪Science-Metrix‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽﻫﺎی ژﺋﻮﭘﻮﻟﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺩﺍﻧﺶ ﺍﺯﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٠‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ« ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯿﻨﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ‑ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﱰﺍﻝ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﻣﻌﺘﱪ ﻧﯿﻮﺳﺎﯾﻨﺘﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ١١‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﱰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ‪ Science-Metrix‬ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻫﺎی ژﺋﻮﭘﻮﻟﺘﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺍﺯﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٠‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ« ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ‪Web of Science‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ Web of Science .‬ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﺷﺪ ﻋﻠﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ »ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ« ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺗﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺭﺷﺪ ﻋﻠﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ‪ ۴‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﺁﺳﯿﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﱪﺍﻥ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﻼﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ۴۵٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﺳﯿﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﭘﯿﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﺭﯾﮏ ﺍﺭﺷﺎﻣﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﻟﻒ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﯿﻤﯽ ﻏﲑﺁﱃ ﻭ‬ ‫ﺷﯿﻤﯽ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ‪ ٢۵٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﱰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﯿﻮﺳﺎﯾﻨﺘﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎی ‪ Science-Metrix‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﭼﲔ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻋﻠﻮﻡ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١۵‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﭼﲔ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٣٠‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﲑ ﺷﻮﺭﻭی‬ ‫ﺩﺭ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﯿﺲ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺑﯽ‬

‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ "ﻭﯾﻠﯿﺎﻣﺰ" ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﻭﻣﯿﻦ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭﻧــﻮﺱ ﻭﯾﻠﯿﺎﻣــﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾــﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﭘﯿﺎﭘــﯽ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺑــﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻧـــﻮﺱ ﻭﯾﻠﯿﺎﻣﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺳـــﺎﻝ ﭘﯿﺎﭘﯽ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺑﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻨﺒﻪ ﺷـــﺐ "ﻭﻧﻮﺱ ﻭﯾﻠﯿﺎﻣـــﺰ" ﺩﺭ ﺩﯾـــﺪﺍﺭ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺗﻨﯿﺲ ﺟﺎﯾـــﺰﻩ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﺩﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳـــﺖ ﭘﯿﺎﭘﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﯾﺞ ‪ ۶،٣‬ﻭ ‪۶،۵‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑـــﻞ "ﻭﯾﮑﺘﻮﺭﯾﺎ ﺁﺭﺍﺯﯾﻨـــﮑﺎ" ﺍﺯ ﺑﻼﺭﻭﺱ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﺑﺮﺳـــﺪ ﻭ ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﻭﻧﻮﺱ ﻭﯾﻠﯿﺎﻣﺰ" ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ "ﺷـــﺎﻫﺎﺭ ﭘﲑ"‬ ‫ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﯽ ﺗﻨﯿﺴﻮﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍﻻﺻﻞ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴـــﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠـــﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻐﻠـــﻮﺏ "ﺟﻠﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﮑﻮﯾﭻ" ﺻﺮﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﯾﺮﻭﺯ )ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ(‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳـــﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺑﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﺷـــﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪٢٧‬‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪DU‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬

‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬

‫‪ Du‬ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺸﻨﺎﻝ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ Du .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﭼﻨﲔ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻗﻮی ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ‪ Du‬ﺍﺯ ﻣﺰﺍﯾﺎی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﱳ ﺷﺒﮑﻪ ﻗﻮی ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﻄﺢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎی ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺰﺍﯾﺎی ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭﮐﻨﱰﻝ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ )‪ (ADFCA‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﺮﮐﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ‪٢۵٢٨‬ﻣﮑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ‪ ١٢٣٣‬ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻫﺎی ﻻﺯﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫‪ ١۵‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺨﻠﻒ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۵‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬

‫ﺍﳌﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯﺑﺮﻑ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻬﺎی ﺑﺮﻓﯽ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﮔﺸﺎﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎ ﺭﺩ ﭘﺎی ﻣﺤﮑﻤﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﺍﻭﻟﲔ ﺷﺒﮑﻪ ‪IP‬ﻫﻤﮕﺮﺍ ﺑﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺩی ﺍﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﺪﺍﻟﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺗﺎ ﮔﺸﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭﯾﻬﺎی‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﯾﮑﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٢٨‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫‪ Bell Canada‬ﺍﻭﻟﲔ ﺷﺒﮑﻪ ‪ IP‬ﻫﻤﮕﺮﺍ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺍﻟﻤﭙﯿﮑﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻧﺼﺐﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﯾﺮ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ICT‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺗﻠﻔﻨﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺩﯾﻮ‬ ‫ﻭ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦﮐﯿﻔﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺗﯿﻤﯽ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺍﯾﻦ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪VoIP‬‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ ٢٨۵‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺷﺒﮑﻪ ﻓﯿﱪ ﻧﻮﺭی ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺍی ﮐﻪ ‪ Bell Canada‬ﻋﺮﺿﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫‪ ۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻭ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۴١۶‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻀﻤﲔ ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ‪ ١٣‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﺍﺯ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺭ‪ ۶ ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‪ ۴ ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻭ ﺻﺪﻫﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﺍﻧﺖ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎی ‪IT‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﺮﮐﺰ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻓﻨﺎﻭﺭی )‪ (TOC‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﮐﻤﯿﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ‪ ١٢۵‬ﺳﺮﻭﺭ ‪Sun SPARC‬‬ ‫‪ Enterprise‬ﻭ ‪ ۴٧۵‬ﺳﺮﻭﺭ ‪ Sun Fire‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ‪١٣‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﻧﺼﺐﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﺯ ﺳﻮﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ »ﺁﻭﺍﯾﺎ« ﻧﯿﺰ ﺳﻮﯾﯿﭽﻬﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻨﯽ ‪IP‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﺷﯿﻨﻬﺎی ﭼﺎپ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﺒﮑﻪ ﻓﯿﱪ ﻧﻮﺭی ‪ Bell Canada‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ Omnia II‬ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪ ۶/۵‬ﻧﯿﺰ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭی ﯾﮏ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫‪ Samsung Wireless Olympic Works‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﯿﺴﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺮ ﺭﻧﮓﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺣﻀﻮﺭﮔﻮﮔﻞ ﻧﯿﺰ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺮﻭﯾﺴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭘﯿﮕﺮی ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ »ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﮔﻮﮔﻞ« )‪ (Google Maps‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﯽﮐﻪ ﺑﺎﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﺭﺍﮐﺴﺐﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺮﻭﯾﺲ ‪Street‬‬ ‫‪ View‬ﻧﯿﺰ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﮑﺎﻥ ﺩﻗﯿﻖ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻏﻮﻝ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﺩﻧﯿﺎ ﻧﯿﺰ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﺳﺎﻥﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﮐﻤﮏ ﯾﮑﺴﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻤﯽﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ ‪ NBC‬ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﻨﺎﻭﺭی ‪Silverlight‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ ﺗﻤﺎﺷﺎﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖﮐﻪ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ﻋﺮﺿﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﮐﻤﮏﮐﻨﺴﺮﺳﯿﻮﻡ ﺷﺒﮑﻪ‬

‫ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻭ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪٧٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻭﯾﺪﯾﻮ‑ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠۶‬ﺗﻮﺭﯾﻦ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢٢١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻭﯾﺪﯾﻮ‑ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﮐﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﺳﺒﺰ ﺍﺯ ﺳﻮی ‪ UNEP‬ﺍﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ Teck Resources‬ﻏﻮﻝ ﻓﻠﺰ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ‪ Royal Canadian Mint‬ﻣﺪﺍﻟﻬﺎی ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻓﻠﺰی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺍﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺟﺰﺍ ﺑﺎ ﻓﻠﺰﺍﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﻟﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻟﻬﺎی ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ‪ ٢٠١٠‬ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭﯾﻬﺎی ﺳﺒﺰ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ )‪(UNEP‬‬ ‫ﺳﺒﺰﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﺍﻟﻤﯿﭙﮏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﯾﻦﮐﻤﯿﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ UNEP‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﺩﭘﺎی ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﺗﻼﺵﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭﯾﻬﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﻭﯾﺴﻬﺎی ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺿﻌﯿﻒﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩی ﺍﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﻭﯾﺴﻬﺎی ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻭﻧﮑﻮﻭﺭﮐﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﺳﺒﺰ ﺍﺯ ﺳﻮی ‪UNEP‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺷﺮﮐﺖ ‪ Teck Resources‬ﻏﻮﻝ ﻓﻠﺰ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ Royal Canadian Mint‬ﻣﺪﺍﻟﻬﺎی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻓﻠﺰی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺍﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺟﺰﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﻠﺰﺍﺗﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﻟﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﺎﻕ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪﯼ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯿﮏ‬ ‫»ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ« ﺭﮐﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ‬

‫ﺩﺭﺁﺧﺮﻫﻔﺘﻪ ﺍی‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭیﺭﻭﺯ»ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ«‬ ‫ﯾﺎ »ﺭﻭﺯ ﻋﺸﺎﻕ« ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﺑﺎ ﻫﻤﲔ ﻧﺎﻡ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٥١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝﮔﺸﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺭﮐﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺵﮔﯿﺸﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺸﮑﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ »ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺩﺍﺕ‬ ‫ﮐﺎﻡ«‪ »،‬ﺳﺎﺧﱳ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ« ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ‪ ،‬ﺍﺷﺘﻮﻥﮐﻮﺷﲊ‪ ،‬ﺟﺴﯿﮑﺎ ﺁﻟﺒﺎ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭی‪،‬ﮐﻮﺋﲔ‬ ‫ﻻﺗﯿﻔﺎ ﻭ ﺷﺮﱃ ﻣﮏ ﻟﲔﮐﻪ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻠﮑﻪﮐﺎﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻫﺮﺟﻬﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩﮐﻨﯿﺪ ﺗﻀﻤﲔ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ! «‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ »ﺭﻭﺯﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ« ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ‬ ‫»ﮔﺮی ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ« ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ»ﺯﻥ ﺯﯾﺒﺎ« ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ »ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ« ﻭ‬ ‫»ﺭﯾﭽﺎﺭﺩﮔﲑ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢ »‪«٩‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺻﺪﺍی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭﺻﺤﻨﻪ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯی ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﭙﺎ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮی ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻭﺍﺭﻧﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ »ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ « ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪٦٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻩ ﺭﮐﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﻓﯿﻠﻢ »ﺭﻭﺡ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﻮﺍﺭ«‬ ‫ﺑﺎﺷﺮﮐﺖ»ﻧﯿﮑﻼﺱﮐﯿﺞ« ﻭ »ﺍﻭﺍ ﻣﺎﻧﺪﺯ« ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺭﺍ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭﻫﻤﲔ ﺁﺧﺮﻫﻔﺘﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮﺍیﮔﯿﺸﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮی ﻓﺎﮐﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ»ﭘﺮﺳﯽ ﺟﮑﺴﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﭙﲔ ﻫﺎ« ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ‪٣١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵﮔﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺗﺎﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ »ﺑﻨﯿﺘﻮ ﺩﻝ ﺗﻮﺭﻩ« ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﮔﺮگ ﻣﺮﺩ« ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻮﻡ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﻫﺎیﮔﯿﺸﻪ ﺩﺭﺁﺧﺮﻫﻔﺘﻪ‬ ‫»ﺭﻭﺯ ﻋﺸﺎﻕ« ﺑﺮﺳﺪ‪.‬ﻓﯿﻠﻢ »ﭘﺮﺳﯽ ﺟﮑﺴﻮﻥ« ﺍﺯ ﺭﻭیﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺰی ﺑﻪ ﻗﻠﻢ »ﺭﯾﮏ ﺭﯾﺮﺩﺍﻥ« ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﯽ ﻫﺎی ﭘﺴﺮ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺯﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺧﺪﺍﯾﺎﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ »ﺍﻭﻣﺎ ﺗﻮﺭﻣﻦ«‪» ،‬ﭘﲑﺱ ﺑﺮﺍﻧﺴﻮﻥ« ﻭ‬ ‫»ﮐﺎﺗﺮﯾﻦﮐﯿﲊ« ﻫﺴﺘﺪ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ »ﮔﺮگ ﻣﺮﺩ« ﺑﺎ ﺑﺎﺯی‬ ‫»ﺑﻨﯿﺘﻮ ﺩﻝ ﺗﻮﺭﻩ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻣﺮﺩی‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪﮔﺮگ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﭼﻨﲔ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ »ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎﭘﮑﯿﻨﺰ« ﻭ»ﺍﻣﯿﻠﯽ ﺑﻼﻧﺖ« ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯﻓﯿﻠﻢ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺩﻫﻪ ﭼﻬﻞ ﻣﯿﻼﺩی ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ »ﻟﻮﻥ ﭼﺎﻧﻠﯽ«‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭﺳﻔﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭﯾﮏ ﻗﺼﺮﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﮔﯽ ﺁﺩﻣﺨﻮﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ »ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪٦٥٩‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭﻓﺮﻭﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺁﺧﺮﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫‪ ٢٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﺮﻭﺵﮔﯿﺸﻪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫»ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ« ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻓﺮﻭﺵ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ »ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢‬ﻭ ﻧﯿﻢ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯿﮏ ﻭ ﺩﺭﺍﻡ»ﺟﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ« ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﺠﺎﯾﻊ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ ﺩﺭﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭﺟﺎﯾﮕﺎﻩ »ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ« ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫»ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ« ﺭﺍﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﻓﯿﻠﻢ »ﺟﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ« ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮی ﻭﺍﺭﻧﺮ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٦٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻓﯿﻠﻢ »ﺭﻭﺯﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ« ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾﻦ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺁﺑﮑﯽ«‬ ‫»ﻋﺸﻖ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی« ﻭ »ﻋﺸﻘﯽ ﻇﺎﻫﺮی ﺳﺮﺷﺎﺭﺍﺯ‬ ‫ﺧﺮﺱ ﻫﺎیﮐﻮﭼﮏ ﭘﻮﺷﺎﱃ‪ ،‬ﺑﺎﺩﮐﻨﮏ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻭ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ ﺷﻮﮐﻮﻻﺕ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﮐﻨﺖ ﺗﻮﺭﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﯽ ﺷﻤﺎﺭﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﻭ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ )‪ ١٤‬ﻓﻮﺭﯾﻪ(ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‪»:‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻬﺮ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﻇﺎﻫﺮی ﻋﺸﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻬﺮی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﺸﺎﻕ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻋﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺷﻮﮐﻮﻻﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﮐﻨﮏ ﻫﺎی ﺳﺮﺥ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥﮔﻞ ﺑﻪﮐﺴﯽﮐﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺍﺳﺖ! ﺩﺭﺟﺎﯾﯽﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﮑﺮ ﻭ ﺫﮐﺮﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻋﺸﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻧﮕﯽ ﺳﻄﺤﯽ ﻭ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻨﻬﺎﮐﺎﺭﺍﮐﱰی‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﻘﺸﯽﮐﻤﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﻞ ﺳﺮﺧﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺴﱳ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻘﺶ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺍﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﻮﻣﲔ ﺑﺎﺭﺍﺳﺖﮐﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ‪ ٤٢‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ »ﺯﻥ ﺯﯾﺒﺎ« ﻭ »ﻋﺮﻭﺱ ﻓﺮﺍﺭی« ﺑﺎ »ﮔﺮی‬ ‫ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ«ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺎﺯﻩ »ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ«ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﻭ ﻧﻘﺶ ﻣﺤﻮﺭی ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻋﻮﺽ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮ ﻭ ﺗﺎﺯﻩﮐﺎﺭﺗﺮ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰﮐﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی‬

‫»ﮔﺮی ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ« ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫»ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ« ﻋﻠﲑﻏﻢ ﺣﻀﻮﺭﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﺳﺎﺩﻩ ﻭﺧﺎﱃ ﺍﺯ ﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی‪»:‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰﺯﯾﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﯿﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻏﻢ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﯿﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﭘﲑﻭﺯﻧﺪ ﻭﮔﺎﻩ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ «.‬ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺎﺯﻩﮔﺮی ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﻓﺮﺻﺘﯽ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫»ﻫﮑﺘﻮﺭ ﺁﻟﻮﻧﺰﻭ«ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ »ﺯﻥ ﺯﯾﺒﺎ« ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺷﻮﺩ‪» .‬ﻫﮑﺘﻮﺭ« ﺩﺭﻓﯿﻠﻢ ﺯﻥ ﺯﯾﺒﺎ ﻧﻘﺶ ﯾﮏ ﻣﺪﯾﺮﻫﺘﻞ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﮐﻪ ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪﮐﻤﮏ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ ﺩﺭﻓﯿﻠﻢ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪»:‬ﻣﻦ ﻭ ﻫﮑﺘﻮﺭﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺭﻭﺯﻭﺍﻟﻨﺘﺎﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺒﻠﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺯﻥ ﺯﯾﺒﺎ ﺻﺤﺒﺖﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﻢﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﺴﺮﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺩﺍﻧﯿﻞ‬ ‫ﺩﻭﻗﻠﻮﻫﺎی ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﻮﺩﺭ« ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍی‬

‫»ﻫﯿﺰﻝ«‬ ‫ﻭ »ﻭﺍﻟﱰ«‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥﮐﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪»:‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﻭ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻮﻓﻘﯽ ﺩﺭﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ‪«.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ ﻣﺪﺗﯽ ﻧﺎﻣﺰﺩ»ﺩﯾﻼﻥ ﻣﮏ ﺩﺭﻣﻮﺕ« ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭﭼﻨﺪی ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩی »ﮐﯿﻔﺮ ﺳﺎﺗﺮﻟﻨﺪ« ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍی ﻫﻢ ﺑﺎ »ﻟﯿﺎﻡ ﻧﺴﺎﻥ«‪» ،‬ﻣﺎﺗﯿﻮ ﭘﺮی« ﻭ »ﺑﻨﺠﺎﻣﲔ‬ ‫ﺑﺮﺕ« ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﺪﺕﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮی‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﮐﺎﻧﱰی»ﻟﯿﻞ ﻻﻭﺕ« ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺟﻬﺖ ﺩﺍﯾﺮ‬ ‫ﳕﻮﺩﻥ ﻣﺮﺍﮐﺰﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﯿﺰﻫﻮﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫‪Humaid Mohammad Al Qattami‬‬

‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ‪Shaikh Hamdan bin‬‬ ‫‪ Rashid Al Maktoum‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﯽ ﻣﺮﺍﮐﺰی ﺟﻬﺖ ﺗﯿﺰﻫﻮﺷﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻪ ﺗﯿﺰﻫﻮﺷﺎﻥ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻧﺎﻡ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﻫﺎی ﻏﲑ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﻮﺳﻂ ‪Al Qatami‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﻫﺎی ﻋﻠﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺘﺮﻭ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺁﭘﺮﯾﻞ ‪۲۰۱۰‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ‪":‬ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﻗﺎﯾﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺗﯿﺰ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﺑﯿﺸﱰی ﺭﺍ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪".‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ " :‬ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﯿﺰﻫﻮﺷﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﯾﻘﺎﺕ ﺍﺧﲑ ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﮐﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬ ‫‪ Mattar Al Tayer‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ﺩﺑﯽ‬ ‫)‪ (RTA‬ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﻫﺎی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﺧﻂ ﻗﺰﻣﺰ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﯾﻦ ﺧﻂ ﮐﻪ ﻣﺘﺸﮑﻞ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٨‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪٢۵‬‬ ‫ﺁﭘﺮﯾﻞ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﻂ ﺳﺒﺰ ﻧﯿﺰ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ٢٠١١‬ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ Al Tayer‬ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫‪،Emirates‬ﺗﺮﻣﯿﺘﺎﻝ ‪GGICO ,١‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺮﺍﻣﻪ‪ ,‬ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻭ ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭﯼ ‪ ۲۷٫۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻤﯽ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬

‫ﺣﺠﻢ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪٢٧‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎﱃ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ‬ ‫‪ ۵٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۴٧٫٨‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﮐﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﺮﯾﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺩﺑﯽ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﲔ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﻬﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ ۵۴٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﮔﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴۵٫۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﺮﯾﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١٢٠‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎی‬ ‫ژﺍﭘﻨﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ژﺍﭘﻨﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﻧﻘﺺ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١٢٠‬ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺗﻮﯾﻮﺗﺎی ژﺍﭘﻨﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﻮﯾﻮﺗﺎی‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻓﻮﺕ‬ ‫‪ ١٩‬ﻧﻔﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪﺳﺎﺯ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﮏ ﮐﻮﺋﯿﻦ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺳﺪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﻣﺪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﻫﲊی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫»ﺳﺎﺭﺍ ﺟﺴﯿﮑﺎ ﭘﺎﺭﮐﺮ«‪» ،‬ﺭﯾﺎﻧﺎ« ﻭ »ﻟﯿﺪی ﮔﺎﮔﺎ« ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﻏﲑﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﻭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺮگ ﻣﮏ‬ ‫ﮐﻮﺋﲔ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺘﺎ ﮔﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ‬ ‫ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﯽ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺍﻭﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪ ﭘﺮﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺩﺭﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ‪«.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ ﯾﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻋﻼﻣﯿﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﺮگ ﯾﺎ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺟﺴﺪ ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﮏ‬

‫ﺩﺭ ﺧﱪی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﺭﺍ ﺣﻠﻖ ﺁﻭﯾﺰ ﺷﺪﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻏﲑﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺧﻮﺩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻣﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻠﮑﻪ ﺍﻟﯿﺰﺍﺑﺖ ﺩﻭﻡ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﮐﺮﺩﻩ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪ ﺩﺭ ﺍﻣ‪‬ﻃﻮﺭی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺷﻮﻟﻤﻦ‪ ،‬ﺍﺩﯾﺘﻮﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺪ »ﻭﻭگ« ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﻣﺴﺘﻌﺪ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺛﲑﮔﺬﺍﺭﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻣﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺪﺳﺎﺯﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺭﻫﺮﻭﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻃﺮﻑ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﮕﲑ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﯽ ﻣﯽ ﺯﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﻮﻫﺎی‬ ‫ﻣﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺣﲑﺕ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻣﯽ ﺍﻧﮕﯿﺨﺖ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﻍ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺯﻥ ﻣﻮﻓﻘﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭی ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺮﻣﯽ ﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪ‪«.‬‬

‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﻫﲊی ﻭ ﺗﺌﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻓﯿﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮی ﻣﺪ ﻟﺒﺎﺱ »ژﯾﻮﺍﻧﺸﯽ« ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻃﺮﺍﺡ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎ »ﮔﻮﭼﯽ« ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻫﺎی ﻣﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﮏﮐﻮﺋﲔ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯿﮏ‪ ،‬ﻣﻮﺯﯾﮏ ﻭ ﻧﻮﻉ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻓﯿﺖ ﻭﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﺗﺮﯾﻦ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﻟﺒﺎﺱ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﻣﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻢ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﻣﮏﮐﻮﺋﲔ ﺑﺎﮐﻼﻩ ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺷﻮی ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺷﻮی ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﮏﮐﻮﺋﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﯾﺲ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی »ﮐﻮﮐﺘﻞ ﭘﺎﺭﺗﯽ«‬ ‫ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓﺘﯽ ﺧﺎﺹ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ‬

‫ﮐﻮﺋﲔ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﺎ ﺧﱪﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﺸﮑﻮﮐﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮگ ﺁﻗﺎی ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺮگ ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﺋﯽ »ﺩﯾﻠﯽ ﻣﯿﻞ«‬

‫ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﻟﺞ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫ﻫﲊﻫﺎی ﻃﺮﺍﺣﯽ »ﺳﻨﺖ ﻣﺎﺭﺗﲔ« ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﮐﺸﻒ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺳﻨﺘﯽ ﭼﻮﻥ »ﺍﻧﺪﺭﺳﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺷﭙﺎﺭﺩ« ﻭ »ﮔﯿﻮﺯ ﻭ ﻫﺎﻭﮐﺲ« ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬

‫ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﯽ ﺷﻮک ﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻏﲑﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻭﮔﺎﻩ ﺣﺘﯽ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰی ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺪی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﻭﻟﻘﺐ »ﭘﺴﺮﺧﺒﯿﺚ‬ ‫ﻣﺪ« ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺳﺮﺷﺎﺭ‬ ‫ﻣﮏ ﮐﻮﺋﲔ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭﺭﺍ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﯾﯽ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻓﻀﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﯾﮏ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ‪ ١٠٠٫٠٠٠‬ﻧﻔﺮی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ﺗﺪﺍﺭﮐﺎﺗﯽ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎﺭی ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢‬ﻣﺎﻩ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺸﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺍﺟﺮﺍی ﭼﻨﲔ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﱪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯽ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﺮﺩ؟‬ ‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺧﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﻓﻮﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﺻﱪﮐﻨﺪ! ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺽ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮔﺮﺩﻫﻢﺁﯾﯽ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﺋﯿﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻫﻤﮕﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؟ ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎﻡ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﱰیﻫﺎی‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﻫﻤﲔ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫)ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻣﻘﯿﻢ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ(‪ ،‬ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﲔ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻤﲔ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺎﺧﲑ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﯿﭻ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ۴٠٠٫٠٠٠‬ﻫﻤﻮﻃﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭﱃ ﺗﲑﺍژ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ ٢٠٫٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﯿﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﯿﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻭﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ﭘﯿﺎﻡ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ )‪ (Newsletter‬ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﯿﺸﱰی ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎﻡﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ )‪ ،(eMail‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩیﺗﺮﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ )ﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻤﯿﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﱪﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﻣﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﯾﮏ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺤﻈﻪﺍی‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﯽﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﺟﺬﺍﺏ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺏ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﱳ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬

‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﯾﻬﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭘﯿﺎﻡﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ .‬ﮐﻠﯿﻪ ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺍﯾﺰ‪ ،‬ﻭﻗﺎﯾﻊ‬ ‫ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﯾﺮ ﯾﮏ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﱳ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﺑﲊ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮی ﮐﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﺪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﮐﻠﯿﮏﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺒﻠﯿﻎ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻫﺠﻤﻪ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ )‪ (Campaign‬ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ‬ ‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫‪ ،www.ertebat.ae‬ﻭﺍﺭﺩ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫"ﻋﻀﻮﯾﺖﺩﺭﺧﱪﻧﺎﻣﻪ" ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻡ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﺎﻣﻼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺵﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﺋﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۹‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۴ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫‪۵٢‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫‪۵٩‬‬ ‫‪۶٠‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪۶٣‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪١۶‬‬ ‫‪٢۵‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪٣۵‬‬ ‫‪۴٠‬‬ ‫‪۴٨‬‬ ‫‪۵١‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۴ - ۵۰۱‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪۱۳۸۸‬‬

‫‪۸‬‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ "ﻭﯾﻠﯿﺎﻣﺰ"‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﻣﯿﻦ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﯿﺲ ﺩﺑﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺘﺮﻭ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺁﭘﺮﯾﻞ ‪۲۰۱۰‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۱۴‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬