Ertebat Issue 504

www.

6 March 2010 - Vol.6 - Issue 504

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Saturday

Sounboulah Building, Umm Hurrair Road,Before The Al Maktoom Bridge, Dubai, UAE T: +971 4 336 96 60 F: +971 4 336 93 88 E: info@ngol.ae w: www.nigol.ae

‫‪۹۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻭﯾﻞ ﺍﲰﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻫﯿﭽﮑﺎﮎ‬ ‫»ﻭﯾﻞ ﺍﺳﻤﯿﺖ« ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺻﺎﺣﺐ ﺳﺒﮏ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻓﯿﻠﻢ »ﺳﻮﺀﻇﻦ«‬ ‫ﺍﺛﺮ»ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻫﯿﭽﮑﺎک« ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪».‬ﻫﯿﭽﮑﺎک« ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۴١‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ »ﺭﺑﻪﮐﺎ«‪،‬‬ ‫ﻫﯿﭽﮑﺎک ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﺎﯾﯽ ﺳﻮﺀ ﻇﻦ )‪ (١٩۴١‬ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻫﻤﮑﺎﺭی »ﮐﺮی‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺖ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻓﺖ‪».‬ﺳﻮﺀﻇﻦ« ﺩﺭﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺍی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ »ﭼﻪ ﺳﺮ ﺳﺒﺰ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﻩ ﻣﻦ«‬ ‫)ﺟﺎﻥ ﻓﻮﺭﺩ( ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﮐﺮﺩ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺭﺍﯾﺘﯽ‪ ،‬ﻭﯾﻞ ﺍﺳﻤﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻓﯿﻠﻢ »ﺳﻮﺀﻇﻦ« ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪».‬ﻭﯾﻞ ﺍﺳﻤﯿﺖ«‪ ،‬ﺳﺘﺎﺭﻩی ﺳﯿﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﺯﺍﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢ »ﻫﻔﺖ ﭘﻮﻧﺪ«‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۹۷‬‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬

‫ﺳﻨﮓ ﮐﻠﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺭﮊﯾﻢ ﻻﻏﺮﯼ ﻏﻠﻂ‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﻏﻠﻂ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺪیﻫﺎﯾﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﮓﮐﻠﯿﻪ ﻫﻢ ﻣﯽﺁﻭﺭﻧﺪ!‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﯿﻄﻪ ﺗﻐﺬﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺎﻗﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﺮﺩﻥﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦﮐﺎﻟﺮیﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺁﻥﮔﺮﯾﺰﺍﻥﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﻧﺸﺎﻧﺪﻧﺶ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺭژﯾﻢﻫﺎی‬ ‫ﻻﻏﺮی ﺳﺮﯾﻊ ﻧﺎﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﺻﻮﱃﮐﻪ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﯽﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉﮐﻪ ﻋﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺑﺘﻼﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﺭﺿﯽ ﭼﻮﻥ ﺳﻨﮓﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺷﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﱃ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭﮐﻪ ﻭﺯﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ی ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﻣﺘﻤﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻋﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻧﺎﺻﺤﯿﺢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﯽﺗﻮﺟﻬﯽ‪ ،‬ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﱪﺍﻥﻧﺎﭘﺬﯾﺮی ﭘﯿﺶ ﺭﻭی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮی ﻏﻠﻂ ﺍﺗﮑﯿﻨﺰ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﯾﻦ ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻻﻏﺮیﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ‪،‬ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﺗﮑﯿﻨﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺮﭘﺮﻭﺗﺌﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉﮔﻮﺷﺖﻫﺎ ﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﻫﺪ )ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺒﺰی ﻭ‬ ‫ﻣﯿﻮﻩﺍی( ﻭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﺏ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

‫‪۹۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﮔﻮﺷﺖﻫﺎ ﺑﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﮐﻠﯿﻪﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﻨﮓﻫﺎیﮐﻠﯿﻮی ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﱳ ﺍﯾﻦ ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮی ﻏﲑﺍﺻﻮﱃ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮی ﻧﺒﺎﯾﺪﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺳﻔﯿﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹﮔﻮﺷﺖ ﻣﺮﻍ ﻭ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻻﻏﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏﮔﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺰی ﺯﯾﺎﺩ ﻭ ﺁﺏ ﮐﻢ‬ ‫ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‪ ،‬ﺭﯾﻮﺍﺱ‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮی‪،‬ﮐﺮﻓﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻭ‪ ...‬ﺍﮔﺰﺍﻻﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍیﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﻨﮓﮐﻠﯿﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻮﻉﮐﻢﮐﺎﻟﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﺍﯾﻦ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﺣﲔﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ ﻭ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻌﯿﻨﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮔﺮﻭﻩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺳﺒﺰیﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺏ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭﮐﻪﮔﻔﺘﯿﻢﮐﻢ ﺁﺑﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻻﯾﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﻨﮓﮐﻠﯿﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍی ﯾﮏ ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮی ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺁﺏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺍﺯ ﺳﺒﺰیﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﯾﺎ ﺑﺨﺎﺭﭘﺰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺭژﯾﻢﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪،‬ﮐﻢ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﭼﻪﮐﻨﯿﻢ؟‬

‫ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎی‬ ‫ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﻏﻠﻂ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩﯾﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻋﺪﯾﺪﻩﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﮑﺎﺕ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺟﺮﺍی ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮی ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﻘﻄﻊ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﮕﲑﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﻧﺪﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ی ﻣﺴﲑ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺗﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪﻡ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮی ﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞﮐﻢﮐﺎﻟﺮی ﺑﻮﺩﻥ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩﻩﺭﻭی ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺳﻮﺧﱳ ﭼﺮﺑﯽﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺳﻤﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﻏﲑﺍﺻﻮﱃ ﻧﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓﮐﻠﯿﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﻭی ﻧﮑﺎﺕ ﭘﯿﺶﮔﲑیﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪﮐﻪ ﺭژﯾﻢ ﮔﺮﻓﱳ ﺑﻪ ﻋﺰﻡ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻮﻉ ﺭژﯾﻢ ﻻﻏﺮیﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻩﺣﻞ‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ ﺷﻤﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﯿﺰ ﺣﺎﯾﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺗﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻻﻏﺮی ﻏﲑﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩی‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻏﲑﻭﺍﻗﻌﯽ ﺳ‪‬ﺩ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﯽ ﻭﻗﻮﻉ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ‪٣١‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﻧﯿﺰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺁﺗﺶ ﺯﻣﲔﻫﺎی ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﭘﺮﺙ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﲔﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺗﻊ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺯﺵ ﺑﺎﺩﻫﺎی ﻣﻮﺍﻓﻖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺴﱰﺩﮔﯽ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﯾﻖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﻭﺩ ﻭ ﺷﻌﻠﻪﻫﺎی ﺁﻥ ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﻣﱰ ﻫﻢ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﮐﻨﱰﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﻮﺍﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺩﻣﺎی ﻫﻮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺗﺶ ﺑﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﯾﺎﻻﺗﯽ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﻭ ﻧﺮﺙ ﻫﻤﭙﻮﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺭﮔﲑ ﺍﯾﻦ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﯽ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻣﯽﺳﻮﺯﻧﺪﮐﻪ‬

‫ﺁﺗﺶﺳﻮﺯﯼ ﻣﻬﯿﺐ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮیﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﯽ ﻭﻗﻮﻉ ﺁﺗﺶﺳﻮﺯی ﻭﺳﯿﻊ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﻭ ﻣﺮﺍﺗﻊ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺧﺖ‬

‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﯾﻖ ﺧﺸﮑﺴﺎﱃ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻃﯽ ﻣﺎﻩﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺳﮑﻨﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻥ ﺁﺗﺶ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻣﻨﺎﺯﻝﺷﺎﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﻣﺎﻫﯽ ﮔﲑی ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﻫﻮﺍﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﮐﻪ ﻭﺳﻌﺘﯽ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺶﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﺎﻟﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﯿﻤﮑﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی ﮔﺮﻡ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯیﻫﺎی ﻭﺳﯿﻊ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۹۵‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﮊﻧﺘﯿﮑﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺗﺼﺎﺩﻑ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺩﮐﱰﮔﻮﺩﺭﺯ ﻣﺰﺩﺍﯾﯽ ﺁﻧﮑﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﯿﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻋﻀﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻐﺰ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬ﻭی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺗﺼﺎﺩﻑ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺩﺭﮔﲑ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﯿﻮﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﲔ ﺍﻓﺮﺍﺩ ‪۴٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻋﻮﺍﻣﻠﯽ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ژﻧﺘﯿﮏ‪ ،‬ﺗﻐﺬﯾﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻮﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺮﺷﺢ‬ ‫ﺍﺳﱰﻭژﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫ﺍﺳﱰﻭژﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﻣﻮﮐﺴﯿﻔﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺻﺒﺢﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺻﺒﺢﻫﺎ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺳﱰﺱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺑﯿﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻥ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭی ﮐﺘﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﺍﻧﺮژی ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺪﺭﺳﻪﻫﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻠﻮﻍﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﯿﮑﯽ‪ ،‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﺍﺳﱰﺱﺗﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺳﱰﺱ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ۴٠ .‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﮐﻨﻨﺪﻩﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ‪ ٣٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﮑﺎﻟﯿﻒ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺯ ﭘﺮ ﺍﺳﱰﺳﯽ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﺭﯾﺎﺽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪ :‬ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﺘﺢ ﺍ‪ ...‬ﻧﮋﺍﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ؛ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺗﯿﻢ ﻣﺲ ﺭﻭﺯ ‪ ١٧‬ﺍﺳﻔﻨﺪ )ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ(‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﻟﻬﻼﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺑﺎ ﻓﺪﺭﺍﺳﲔ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺭﻭﺍﺩﯾﺪﻫﺎ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﺲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬ﻋﺎﺩﻝ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﭘﻮﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﯿﻢ ﺑﻪ ﻋﺮﯾﺴﺘﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﻭﺡ ﺍ‪ ...‬ﺑﯿﮕﺪﱃ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﻮﻧﺎﭼﯿﭻ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻨﺒﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬

‫ﯾﺎ ﻓﺮﺩﺍ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺭﺃی‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﺃی ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﯿﮕﺪﱃ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻠﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺣﺬﻓﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﮑﻦ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﻮﻧﺎﭼﯿﭻ ﺳﺮ ﻣﺮﺑﯽ ﻣﺲ ﻧﯿﺰﮔﻔﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﮐﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻔﺎ ﻟﻐﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﻓﺴﺎﯾﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﯾﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ :‬ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ )ﻓﯿﻔﺎ( ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﻓﺴﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﻓﯿﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺻﺤﺒﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺁﻓﺴﺎﯾﺪ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺑﺎ »ﻟﯿﻨﺪﺭﻭ ﻧﺎﮔﺮﻩ« ﺭﯾﯿﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﺎﮐﯽ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﺎﮐﯽ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﻓﺴﺎﯾﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ١٩٩٠‬ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﮐﯽ ﺣﺬﻑ ﮐﺮﺩ‪.‬ﻧﺎﮔﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺳﺐ‬ ‫ﺑﻼﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻭ‬

‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻫﺎﮐﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﻭ ﻫﯿﭻ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﻓﺴﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻫﺎﮐﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٧‬ﺍﺻﻼﺡ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ‪ ٢۵‬ﯾﺎﺭﺩ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﻣﻮﻗﺘ ﹰﺎ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻞ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﮐﯽ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺳﻮﺕ ﻫﺎی ﮐﻤﱰ‪ ،‬ﺑﺎﺯی ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺗﺮ ﻭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺧﻂ ﻣﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻭ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﻭ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻓﯿﻔﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﻓﺴﺎﯾﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻭﮐﻤﮏ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﮐﻠﯽ ﺗﺮی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺭﻓﱳ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎﺕ ﺑﺤﺚ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۹۳‬‬

‫‪۹۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺧﻠﯿﺞﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻫﲊ ﺩﺑﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﲊ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﻨﲔ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻫﺎی ‪ ١٧‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﻣﺎﺭچ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶﮔﺬﺍﺷﱳ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﻫﲊ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺧﻼﻕ ﺍﺯ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫‪ Gohn Martin‬ﻣﺪﯾﺮ ﻫﲊ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ » :‬ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﲊ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ ‪«.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﭼﻨﲔ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﲊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﯾﺪﻥ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﻫﲊ ‪ ،‬ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﺛﺎﺭﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ‬ ‫‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ‪،‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ sonia.brewin@googlemail.com‬ﺍﯾﻤﯿﻞ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍیﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﻫﺰﯾﻨﻪ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻻی ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ‪ ۵٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۹۱‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺳﻘﺮﺍﻁ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﭼﯿﺴﺖ‪ .‬ﺳﻘﺮﺍﻁ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺖ » ﻓﺮﺩﺍ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﻧﻬﺮ ﺁﺏ ﺑﯿﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﺘﻮ ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ «.‬ﺻﺒﺢ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻘﺮﺍﻁ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺒﻪ ﺭﻭﺩ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﭘﯿﺶ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﭼﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺳﻘﺮﺍﻁ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺟﻮﺍﻥ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪﺍﻧﻪ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﻘﺮﺍﻁ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻗﻮی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﻣﺎﻧﺪﮐﻪ ﺭﻧﮕﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺒﻮﺩی ﮔﺮﺍﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺳﻘﺮﺍﻁ ﺧﻼﺹ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺁﺏ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﮐﺮﺩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻔﺴﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺭﯾﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﺳﻘﺮﺍﻁ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ » ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﮐﻪ ﺑﻮﺩی‪ ،‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﻮﺩی؟«‬ ‫ﮔﻔﺖ » ﻫﻮﺍ‪«.‬‬ ‫ﺳﻘﺮﺍﻁ ﮔﻔﺖ » ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻪ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺭﺍ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﻮﺩی‪،‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭی‪ ،‬ﺭﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪«.‬‬

‫‪۹۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪﻭﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻋﻤﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻻﻧﯽﺗﺮ ﻭ ﺩﺭﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺑﺪﻥ ﺳﺎﻟﻤﱰی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﯾﺪﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻭﯾﺪﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ۵٠‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻃﯽ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻭی ﺍﻋﻀﺎی ﯾﮏﮔﺮﻭﻩ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺩﻭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﻧﻔﻮﺭﺩ ﺩﺭﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﺩﻭﯾﺪﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﯽ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﭼﻨﲔ ﺩﺭ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻧﻘﺶ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ ﺍﻟﯿﺰﺍ ﭼﺎﮐﺮﺍﻭﺍﺭﺗﯽ ﻭ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﺍﻥ ﻭی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑ ﺩﺭ ﺑﲔ‬ ‫ﺩﻭﻧﺪﮔﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺩﯾﮕﺮﮐﻪ ﻧﻤﯽﺩﻭﯾﺪﻧﺪ ‪ ٣۴‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ؛ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻭﺭﺯﺵ ﺳﻨﮕﲔ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺣﺎﯾﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﭘﺮﺗﺤﺮک ﺑﺪﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪ ٢٨۴‬ﻓﺮﺩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﺑﺎ ‪ ١۵۶‬ﻧﻔﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﮐﻨﱰﻝ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۸۹‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﯼ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﮔﺮﺩﻭﯾﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻋﯿﺪ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ‪:‬‬ ‫ﺯﺭﺩﻩ ی ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﯾﻊ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭی ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﮑﺮﺁﺳﯿﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺁﺭﺩ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﻫﻞ ﻭ ﻭﺍﻧﯿﻞ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﭘﺴﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺰﯾﲔ‬

‫‪ ٣‬ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎ ﺧﻮﺭی‬ ‫‪ ١۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ١‬ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﯾﺨﻮﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺯﺭﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﮑﺮ ﺁﺳﯿﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﺰﻧﯿﺪ ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺏ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﺁﺭﺩ ﺭﺍ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻫﻢ ﮔﺮﺩﻭﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺳﯿﻨﯽ ﻓﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺧﻮﺏ ﭼﺮﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﯾﺨﻮﺭی‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ی ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﭽﺴﺒﻨﺪﮔﺮﺩ ﮔﺮﺩ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‪١٠‬ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺮﺩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻮﺩﺭ ﭘﺴﺘﻪ ﺗﺰﯾﲔ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺧﻮﺭی ﭼﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺎی‬ ‫ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪۸۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻔﯿﺪ ﻭ ﮐﺎﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﮐﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﭼﺮﺑﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ی‬ ‫ﺳﻠﻮﱃ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻮﻝ ﻫﺎی ﭼﺮﺑﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺬﺏ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻩ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺍﻋﻈﻢﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺗﻮﺳﻂﮐﺒﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭘﺮﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﻭ ﭘﺮ ﭼﺮﺏ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﺳﺖﮐﻪ ﺧﻮﺍﺭﮐﯽ ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ‬ ‫ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪﮐﺪﺍﻡ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻫﺎی ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‪ :‬ﺣﺎﻭی ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﭘﮑﺘﲔ ﺍﺳﺖﮐﻪﮐﻠﺴﱰﻭﻝ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺯﺩﺍﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭﮐﺎﻫﺶﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﺨﻮﺩ ﻭ ﻋﺪﺱ ‪ :‬ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﯿﱪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺗﯿﺌﻦ ﻫﺎی ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﯽ ﺳﺎﺭﺩﯾﻦ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﻫﯽ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﯿﺪ ﭼﺮﺏ ﺍﻣﮕﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻋﺮﻭﻕ ﺭﺍﮐﻪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻟﺨﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺴﺘﻪ ﺍﯾﻦﮔﯿﺎﻩ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﯿﱪ‪ ،‬ﺍﺳﯿﺪ ﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﺍﺷﺒﺎﻉ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ‪ :‬ﺷﮑﻼﺕ ﯾﺎﮐﺎﮐﺎﺋﻮ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﻟﺨﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﮔﯿﺎﻩﺧﻮﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺭژﯾﻢﮔﯿﺎﻩﺧﻮﺍﺭی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﺟﺪی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽﮔﯿﺎﻩﺧﻮﺍﺭیﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰی ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﺳﻨﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﻐﺰی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﺩﯾﺎﺑﺖﮐﻤﮏﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻭﯾﻨﺴﺘﻮﻥﮐﺮﯾﮓ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ﻭ ﺭﯾﺪ ﻣﺎﻧﮕﻠﺰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﻣﻨﺎﺑﻊﮔﯿﺎﻩﺧﻮﺍﺭی ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ؛ ﺭژﯾﻢﻫﺎیﮔﯿﺎﻩﺧﻮﺍﺭی‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎ ﻣﺰﺍﯾﺎی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺧﻮﻥ‪،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﺍﺽ ﻗﻠﺒﯽ‪،‬‬

‫ﮐﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻧﯿﺰﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی‬ ‫ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻭﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻓﯿﱪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻭ ﺍﻣﻼﺡ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻨﯿﺰﯾﻢ‪ ،‬ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ‪ ،‬ﻭﯾﺘﺎﻣﲔﻫﺎی‬ ‫‪ E‬ﻭ ‪ ،C‬ﻓﻮﻟﯿﺖ‪،‬ﮐﺎﺭﺗﻨﻮﺋﯿﺪﻫﺎ ﻭ ﻓﺎﻟﻮﻭﻧﻮﺋﯿﺪﻫﺎﮐﻪ ﻫﻤﮕﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻣﻔﯿﺪ ﻭ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ؛‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻫﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎﺛﲑﺍﺕ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﻭی ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻢ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺟﻨﲔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۸۷‬‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫‪ ۶‬ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻔﻆ ﺗﺮﺍﮐﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﮑﺎﻡ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ﺑﺎﻻ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺯﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻮﺩﻩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻣﺎﯾﻮﮐﻠﯿﻨﯿﮏ‪ ،‬ﺷﺶ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻣﺎﮐﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺭﻓﱳ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ؛ ﺍﻭﻟﲔ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺳﺒﺰی ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﺩﺍﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﲑ ﻭ ﭘﻨﲑ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪﮐﻠﺴﯿﻢ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﲑﮔﺎﻭ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻی ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺳﯿﺪی ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮﺩﮐﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ‪،‬ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﻓﻊﮐﻨﺪ ﻭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻣﯿﺰﺍﻥﮐﻠﺴﯿﻤﯽﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﯽ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻣﻮﻟﮑﻮﻝﻫﺎی ﭘﺮﻭﺗﺌﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﲑ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭼﻪﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢﮔﻮﺍﺭﺷﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﱰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﯽ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻟﮑﻮﻝﻫﺎی ﭘﺮﻭﺗﺌﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻟﺮژی ﺯﺍ ﺩﻓﻊ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻟﺒﻨﯽ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻣﻔﺮﻁ‪،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬

‫‪۸۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺨﺎﻁ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻥ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﯿﺰ ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﺁﻧﺰﯾﻢﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻫﻀﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻗﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻟﺒﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻟﺒﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻩ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻔﺦ ﻭ ﺍﺳﻬﺎﻝ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﮐﻠﺴﯿﻢﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺬﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺒﺰیﻫﺎی ﺑﺮگ ﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﺴﯿﻢ ﻭ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺷﲑ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﱳ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﮐﻪ ﺑﺪﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ‬ ‫‪ C‬ﻭ ‪ D‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﲑ ﺟﺬﺏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺟﺬﺏﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ C‬ﺍﺳﺖﮐﻪ ﯾﮏ ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥ ﻗﻮی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺬﺏﮐﻠﺴﯿﻢ ﺑﺪﻥﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎﮐﻪ ﺍﺳﯿﺪ ﺍﺳﺘﯿﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻣﯿﻮﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺎی‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺏ ﻣﯿﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺴﻮﺍک ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻭ ﺁﺧﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ .‬ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪی‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﻭ‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻧﻮﺭﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﯾﺪ ﺍﺯﮐﺮﻡ ﺿﺪﺁﻓﺘﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﮐﻼﻩ ﻭ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎی ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎیﮔﺎﺯﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻀﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﯾﮏ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻨﮏ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ ﺭژﯾﻤﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥﮐﺎﻟﺮی ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯿﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎﮐﺎﻟﺮی ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺳﯿﺪ ﻓﺴﻔﺮﯾﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ ﺑ‪‬ﻫﯿﺰﯾﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩﮐﻪ ﻣﮑﻤﻞﻫﺎیﮐﻠﺴﯿﻢ ﺭﺍ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٣۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﮑﻤﻞﻫﺎیﮐﻠﺴﯿﻢ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﻧﮑﺘﻪ ﺷﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﲔ ﺭﯾﺰﻣﻐﺬیﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﮐﻠﺴﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺰﯾﻢ ﻭ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﺍﻣﻼﺣﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺭﯾﺰﻣﻐﺬیﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﮕﻨﺰ‪ ،‬ﺭﻭی‪ ،‬ﻣﺲ ﻭ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﯽﺗﻮﺟﻬﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽﮔﲑﺩ‪ .‬ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ K‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺒﺰیﻫﺎی ﺑﺮگ ﺩﺍﺭ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۸۵‬‬

‫‪۸۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۸۳‬‬

‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۸۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۸۱‬‬

‫‪۸۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﯼ ﺍﻥ ﺍﯼ ﻣﺨﻔﯽ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺗﺮﯾﺒﻮﻥ ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﺮﺩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﻮﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩی ﺍﻥ ﺍی ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ DSHS‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﻮﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕﮐﺎﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭیﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﻃﯽ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ A&M‬ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺑﻪ ﺫﺧﲑﻩ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﯿﭻ ﻣﺠﻮﺯی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺗﺮﯾﺒﻮﻥﮐﺸﻒﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﻗﻀﺎﯾﯽ ﭘﺎﯾﺎﻥﮐﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ٢٠٠٣‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٧‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﻮﻧﯽ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺗﻌﯿﲔ ﻫﻮﯾﺖ ﺩی ﺍﻥ ﺍی‬ ‫ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﻣﯿﺘﻮﮐﻨﺪﺭﯾﺎﻝ ﺩی ﺍﻥ ﺍیﮐﻤﮑﯽﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍی ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩی ﺍﻥ ﺍی ﻣﻠﯽ ﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺁﻥ ﺑﻪ ﯾﺎﻓﱳ ﺍﻓﺮﺍﺩﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺣﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﯽﮐﻤﮏﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺟﯿﻢ ﻫﺎﺭﯾﻨﮕﺘﻮﻥ ﻭﮐﯿﻞ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺪﻧﯽﮐﻪ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ DSHS‬ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍیﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺭﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﺩی‬ ‫ﺍﻥ ﺍی ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺳﺎﺯﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺨﻔﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺩی ﺁﻥ ﺍی‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺣﺮﯾﻢ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﮐﺜﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﻼﺵ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﻫﻮﯾﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻣﻨﻔﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺍی ﻗﺒﻞ ﺩﺭک ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺮﯾﻢ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪیﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﺩی ﺍﻥ ﺍی‬

‫ﻧﯿﺰﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺪﺭک ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺗﺮﯾﺒﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺗﮕﺰﺍﺵ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﯿﺘﻮﮐﻨﺪﺭﯾﺎﻝ ﺩی ﺍﻥ ﺍی ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺩﯾﺎﺑﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻏﲑ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﯾﻢ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﺨﻔﯽﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺣﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﱃ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۷۹‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﯼ‬

‫ﺗﺰﯾﯿﻦ ﻣﺒﻞ ﻭ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎ ﺳﺎﺯی ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻟﻮﮐﺲ ﻭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﯿﺴﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﺪﺭی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺳﻠﯿﻘﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎﮐﻤﯽ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻭ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺻﺮﻑ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﻭﻗﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﻤﮑﻦ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﮑﺎﺭی ﻭ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮﮐﻤﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺩﻩ‬

‫‪۷۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻭ ﺭﻭ ﻣﺒﻠﯽ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﻣﺤﯿﻂ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﮑﻠﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻣﺒﻞ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ‪ ,‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﯾﮏ ﻣﺒﻞ ﭼﻮﺑﯽ ﻭ ﯾﺎ ﻓﻠﺰی ﺳﺎﺩﻩ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺯﻣﲔ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻧﺘﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺍﺳﮑﻠﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﮐﻔﭙﻮﺵ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺭﻧﮓ ﮐﻒ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﻫﺎ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ ﺑﻌﺪی ﺁﻧﮑﻪ‬

‫ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﮑﻠﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺒﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﻣﺘﺸﮑﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﯾﮏ ﺍﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺑﺪﻭﺯﯾﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﮏ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﺯ ﺍﺑﺮ ﺯﯾﭗ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﻭی ﺗﺸﮏ ﻣﺒﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪﮐﻮﺳﻦ ﺭﻧﮕﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺭﻭی ﻣﺒﻞ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻪ ﻣﺒﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭی‬ ‫ﺗﺸﮏ ﻣﺒﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﺎﺩﻩ ﺍی ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻭ ﯾﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪ ﺭﻭی ﻣﺒﻠﯽ ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻧﮓ ﺷﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻃﺮﺡ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺿﻤﻨ ﹰﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻧﮓ ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﻟﯿﭽﻪ ﻫﺎی ﺗﮏ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺯﯾﺮ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺒﻞ ﻫﺎی ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﻠﻮﻏﯽ ﻓﺮﺷﯽ ﭘﻬﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﮏ ﻣﯿﺰ ﺷﯿﺸﻪ ﺍی ﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰی ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺒﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﯿﻂ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻃﻨﺰ‬

‫ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺴﻞ ﺩﺭﻃﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻣﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﻧﻮﺯﺍﺩی ﺷﲑﺧﺸﮏ ﻭ ﭘﻮﺷﮏ ﻧﺎﯾﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪...‬‬ ‫ﺗﻮ ﺑﭽﮕﯽ ﻫﻢ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪.‬ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻏﺬﺍ ﻭﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻫﻢ ﻫﺮﭼﯽ ﻃﺮﺡ ﺑﻮﺩ ﺭﻭی ﻧﺴﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ‪...‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺪﯾﻢ‪،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺟﺪﯾﺪ‪،‬ﻃﺮﺡ ﮐﺎﺩ‪،‬ﻧﻈﺎﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪﯾﺪ‪...‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺩﯾﻮﺍﺭﺑﻠﻨﺪﮐﻨﮑﻮﺭﻫﺮﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﻬﺎﺩی‬ ‫ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﯿﺪﺍﺩﮐﺮﺩ ﮐﻨﮑﻮﺭ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺍﺯﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﮐﻪ ﺷﺪﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺯﯾﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺎﺭﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﻧﺸﺪﮐﻪ ﻧﺸﺪ !‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺨﺮﻡ ﻗﯿﻤﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻓﻠﮏ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪ‪...‬‬ ‫ﻫﻤﯿﻨﮑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺮﯾﺪﻡ‪،‬ﻗﯿﻤﺘﻬﺎﺑﯿﺶ ﺍﺯﺣﺪ ﺗﺼﻮﺭﺍﻓﺖ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭﺩﯾﮕﺮﻫﯿﭽﮑﺲ ﺧﻮﻧﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﮕﲑﻡ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻮﻝ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯﻣﺎ ﺑﻬﱰﻭﻥ ﺑﺮﺩﻧﺪﻭﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺪﻫﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭﭼﻮﻥ ﻭﺛﯿﻘﻪ ﻣﻌﺘﱪﻧﺴ‪‬ﺩﻥ‪،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﯿﺰﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﯽ ﭘﻮﱃ ﺩﯾﮕﺮﻭﺍﻡ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﻨﺪ ‪.‬ﻣﺎﺷﲔ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﻡ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻫﻢ ﺳﻬﻤﯿﻪ‬ ‫ﮐﻢ ﻭﮐﻤﱰﺷﺪﻭﺍﮔﺮﺗﺤﺮﯾﻢ ﺷﻮﺩ ﻭﺍی ﺑﺮﺍﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ !‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻟﻬﺎ ﺩﯾﮕﺮﺣﺎﻝ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪،‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻬﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺎ ﮐﺞ ﮐﻦ ﻭ ﺑﮕﻮﻣﻦ ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺑﯿﺶ ﺍﺯﺍﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻧﺸﻮﻡ!‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۷۷‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ‪‬ﺑﺸﺎﺵ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺗﻮﺿﯿﺢ‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﮑﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﻌﺠﺐ ﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﯽﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ‪ ٢٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﺳﺮﻭﺭ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﺍﯾﻦ ﻏﻮﻝ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﭘﯽ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺗﺨﯿﻠﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺁﺷﻨﺎ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﯾﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﻮﻻ!‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١٠‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ! ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪٣٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬‬

‫‪۷۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﯾﮏ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﻮﻻی ﻋﻈﯿﻢ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﮐﻞ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ‪ ٩۶‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی )ﮔﺮﻣﺎ( ﺁﺯﺍﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ!‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧‬ﮔﺮﻡ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﮐﺮﺑﻨﯿﮏ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺎﺯﮐﺮﺑﻨﯿﮏ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﻫﺎﺭﺩﺩﯾﺴﮏﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺳﺮﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎی ﮐﺎﺑﻞﻫﺎ ﻭ ﻏﲑﻩ‬ ‫ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻏﻮﻝ ﺑﯽﺷﺎﺥ ﻭ ﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٢١٠٠‬ﺗﻦ ﮔﺎﺯﮐﺮﺑﻨﯿﮏ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺶ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻃﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ۵‬ﺗﻦ ﮔﺎﺯﮐﺮﺑﻨﯿﮏ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‪ ۴٢٠‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﮔﺎﺯﮐﺮﺑﻨﯿﮏ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ!‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻋﺪﺩ ﻭ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺩﺍﺷﺖ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﻤﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺑﺎ ﺑﻘﯿﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ! ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻥ ﻣﯽﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻥ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫‪ ٣٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺑﺸﺮ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻥ ﻫﺴﺖ!‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺟﺰﻭ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﯿﺎﺯ ﺁﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺪﺕ ﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﺎ ﺷﮑﻞ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ‪ ٣٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬ﺳﻮﻝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯﮔﻮﮔﻞ؟ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺸﺮﯾﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺏ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ‪ ٢١‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٢٨۶٧٧۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Central Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ http://www.adts.aero : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ NYSORA World : ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Anesthesia Congress New York )‫ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ School of Regional Anesthesia (NYSORA ٢٠١٠/٠٣/١٢ - ٢٠١٠/٠٣/٠٧ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Choice Live Limited : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +۴۴ ١۴۶٢ ۴٧١ ٨۴٩ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Sheikh Rashid Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ and Exhibition Centre http://www.nysoraworld. : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ /com

۷۵

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۵۰۴ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬۱۵

Exhibition Centre

: ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.franchisingme.com

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ CABSAT - The 16th International Electronic Media & Satellite Communications Event ‫ ﻣﺪﯾﺎ‬، ‫ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٢ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Dubai World Trade Centre (L.L.C.) : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٣٠٨۶٠١٢ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Halls 1, 2, 3, Zabeel Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention and : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Exhibition Centre http://www.cabsat.com

: ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ADTS - Aerospace Defence & Training Show ‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻫﻮﺍﯾﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٣ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Fairs & Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ : ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Franchise Middle East Exhibition ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٢ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ International Expo-Consults LLC : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٣۴٣۵٧٧٧ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Hall 8 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention and : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﻫﻞ؛ ﺩﺍﻧﻪ ﻣﻌﻄﺮ‬ ‫ﻫﻞ ﮔﯿﺎﻫﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﺎﺭﻩ ﻭﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻃﻦ ﺁﻥ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﻞ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﯾﻦ ﮔﯿﺎﻩ ‪Elettaria cardamomum‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮﻩ ی ﻫﻞ‪ ،‬ﺑﯿﻀﯽ ﺷﮑﻞ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺒﺰ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﯿﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻄﺮ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﯽ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻣﯿﻮﻩ ی ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺩﻭﯾﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺷﺒﻮﮐﺮﺩﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻄﺮ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺍﺛﺮﮔﺮﻣﺎﺑﺨﺶ ﻭ ﺍﺷﺘﻬﺎﺁﻭﺭ ﻫﻞ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻃﻌﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺩﺳﺮ ﻭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﲔ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺩﻭﯾﻪ ﺭﻭﻏﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﮐﯿﮏ ﻭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭼﺎی ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺮﻫﺎی ﺳﻨﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻞ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻫﻞ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻃﺐ ﻗﺪﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﯾﺪﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﺿﻤﻦ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﻭﮔﻮﺍﺭﺵ ﺑﻬﱰ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻮی ﻧﺎﻣﻄﺒﻮﻉ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ)ﻣﺜﻞ ﺑﻮی ﺳﲑ ﻭ ﭘﯿﺎﺯ( ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺧﻨﺜﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻞ ﺧﻮﺍﺹ ﮔﺮﻣﺎﺑﺨﺸﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻌﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩ ی ﺩﺍﻍ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺴﮑﲔ ﮐﻮﻟﯿﺖ‪،‬‬

‫‪۷۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪Cardamom‬‬ ‫ﺳﻮﺀﻫﺎﺿﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺩ‬ ‫ﻧﻔﺦ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ﻭ ﺑﯽ ﺣﺎﱃ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺮﺷﺢ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﯿﺪ ﻣﻌﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﻭﯾﮋﻩ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻫﻞ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﲑی‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺧﻠﻂ ﺩﺭ ﮔﻠﻮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻟﺒﻨﯽ ﻭ ﭘﻮﺩﯾﻨﮓ ﻫﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺗﺎ ﺍﺛﺮ ﺷﲑ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺧﻠﻂ ﺩﺭ ﮔﻠﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺧﻨﺜﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﺁﻥ ﻧﯿﺰﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻞ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺩﺍﺭﻭی ﺍﮐﺴﭙﮑﺘﻮﺭﺍﻧﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﯿﻨﻮﺱ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻭﻧﺶ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﯽ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻠﻂ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﭘﺎک ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺫﮐﺮ ﺷﺪ ﺧﻮﺍﺹ ﮔﺮﻣﺎﺑﺨﺶ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺯﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮐﻠﯿﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺐ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺍﺹ ﻫﻞ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﺪﻩ ﻗﻠﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﺑﺎﺩﺷﮑﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﮔﺎﺯ ﻣﻌﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬‫ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﻗﺎﻋﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻡ‬‫ﮐﺮﺩﻩ ﻫﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﻗﺮﻗﺮﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻮﺷﺒﻮﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﮑﲔ ﺩﺭﺩ‬‫ﮔﻮﺵ‪ ،‬ﮔﺮﺩ ﻫﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ﺗﺐ ﺭﺍ ﭘﺎﯾﲔ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬‫ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﮑﲔ ﺩﺭﺩ ﺭﻭﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﺿﺪ ﻣﺴﻤﻮﻣﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﭼﺸﻢ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺗﻬﯿﻪ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﻫﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ‪ ٣٠‬ﮔﺮﻡ ﻫﻞ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻟﯿﱰ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﻡ ﺑﮑﺸﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‪ .‬ﻫﻞ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﺎی‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻬﯿﻪ ﯾﮏ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ ﯾﮏ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩ ی ﮔﯿﺎﻫﯽ ﻣﻌﻄﺮ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ‪ ۴ ،‬ﻋﺪﺩ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﻞ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ ۴‬ﻋﺪﺩ ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺳﯿﺎﻩ‪۴ ،‬ﻋﺪﺩ ﺩﺍﻧﻪ ﻣﯿﺨﮏ‪ ،‬ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺍﺭﭼﲔ‬ ‫ﻧﮑﻮﺑﯿﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﺎﺯک ﺯﻧﺠﺒﯿﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ‪۶٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﱰ ﺁﺏ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻼﯾﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻧﺠﻮﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﻍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺷﲑ ﯾﺎ ﻋﺴﻞ ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻓﻪ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻀﺮﺍﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﻫﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﻫﻞ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﻀﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﯽ‬ ‫‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۲۲۶۲۱۸۴:‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺑﺎ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۴۹۸۸۱۹۱:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺪﺭﮎ‬ ‫ﺩﮐﺘﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﳌﺎﻥ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﳌﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﻪ ﲡﺎﺭﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۲۷۳۰۱:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺘﺪ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ TOFEL,IELTS‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ‬ ‫ﺧﺎﱎ ﻭﺁﻗﺎ ﺯﯾﺮ ‪۳۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻭﯾﻮﻟﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺘﺎﺭ‪،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺍﺭﮒ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۷۷۹۱۸:‬ﻭ‪۰۵۵-۹۱۰۴۵۴۰‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۳۰۷۶:‬ﻭ‪۰۵۰-۸۷۱۶۹۰۳‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۱۰۵۹۲:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۸۶۹۱۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﲤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۷۳‬‬

‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵١٣٨۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪،‬ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﻫﻨﺪی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴۴۴٨۵۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٠۶۶١۴۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﺷﭙﺰی ﻭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﭘﺰی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨١٨٠٣۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٠٢١٩٩۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ‬ ‫ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ‪ FMCG‬ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٩۵٧۴١١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٧١۶١٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻭﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٣۴۴٢٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻃﺮﺍﺡ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺳﺒﺰ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪۷۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٩۴٧۵٠۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۶۵۶٨٨١ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﯿﻤﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﯾﻨﱰ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۴٠۶٨٧٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ‪ LC‬ﻭ ﻓﺎﯾﻨﻨﺲ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪Email:niceway.uae@gmail.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺷﭙﺰی ﻏﺬﺍی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻭ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢٩٢٩٣٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١٣۵٧٣٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۵٢۶٢١٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﯿﺪﺭ ﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻗﻮی ﻭ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣١٣٨٢٣٢ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣۴٩٣ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺑﺨﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٧۴۴١۴١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺗﺤﺼﯿﻠﮑﺮﺩﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫)ﻟﻄﻔﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪Email:cls-info@ilsgroup.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺯﯾﺮ ‪ ٣۵‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٧٧٩١٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ)ﻟﻄﻔﺎ ‪CV‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪Email:institute-2010@hotmail.com‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴٩٢٨٨۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪E mail: send-cv@live.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴۴۵۴۴٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﻓﻮﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٩۵۶۶١٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻨﯽ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨١۴٠٩١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٨٣٧١٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻃﻨﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬ ‫ﺍﺯﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺠﺮﯾﮕﺮی ﺟﻬﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ‪٢۴‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٠۶۶٠:‬‬ ‫ﺍﺯﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪Email: job@carouselstudio.tv‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﻨﺰ ‪ ٢٨ ٠E‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺼﺎﺩﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٨٠۴٩۴٩۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺍﯾﻨﻔﯿﻨﯿﺘﯽ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﭘﺮﺗﻘﺎﱃ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٨٣٢٨٠٨:‬‬ ‫ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ ﺭﻧﮓ ﺩﻧﺪﻩ ﺍی ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩١۴٠۴۶٢:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ‪ Mondeo‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﲑﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﯿﭗ ﺭﺍﻧﮕﻠﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺩﻧﺪﻩ ﺍی ﺗﻤﯿﺰ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۵٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٧۴۵۴۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺍﭘﻞ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺏ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٣٢١۴۶٠:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٩٢٩٠۵:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵١٠٠۵٣٢:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﺖ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢۴٧٧١٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۵۴۴۴٨١:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۵٧۶٣١٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴٨٠٣٣۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٢٩١٢٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠٩٩٢٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﯾﺮﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٧۵١۵٨:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٣۶۴٩٧٣:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٩۵۴٧۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﺭک ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ی ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴۶٠٠٨٩٣:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻣﱰﺟﻢ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢٧٧٨٣٩ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻫﺎﯾﺲ ‪ ١۵‬ﻧﻔﺮﻩ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵١١٣۴٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ‪ L/C‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩۴۴٣٧٧ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴۴٣۶٣٩ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٨٧٨٧٧٠٠۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺑﺎ ﺩﯾﭙﻠﻢ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠۴٠١١٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﺎﻧﻮﺍﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣٩۴٠۴۴٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﱪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۵۶۵۵۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٩٠۵٣٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵۵۶٣۶٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺍﻣﻮﺭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٢٢٨۴۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﺏ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩٨٨١٩١:‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٩٢٩٠۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﻟﯿﺪﺭ ﺗﻮﺭی ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣١٣٨٢٣٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٨٣٧١٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﯾﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﺎ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٠٨١۶١:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﺎ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺁ ﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٨٨٢٠۵٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٢٧۶۶٢:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١۵٢۶۵٢:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۷۱‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺩﺭﮎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺫﺍﺗﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺩﺭک‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺫﺍﺗﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭﺑﻪ ﺩﺭک ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭک ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﯾﺘﻢ ﻭ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﺎﺕ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻭ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﮐﻨﺪ‪.‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻮﻟﺪ ﻧﯿﺰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﯾﺘﻤﻬﺎ ﻭ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﯿﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻟﺤﻦ ﻭ ﺭﯾﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﯽ ﻭ ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻧﯽ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺘﻬﺎ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺿﺮﻭﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺩﺭک ﺍﯾﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﯾﺎﺩﮔﲑی‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭی ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﯾﺘﻢ ﻭ ﺁﻫﻨﮓ ﻭﺍژﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﺠﺎﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺟﻤﻼﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﻬﻤﯽ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﯿﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭی ﻭ ﺩﺭک ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺄﯾﯿﺪﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎی‬

‫‪۷۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﻮﺭﻭﻧﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﮐﻢ ﺳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﺩﺳﱰﺱ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﮐﺲ ﭘﻼﻧﮏ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺭﺳﯿﻬﺎی ﺟﺪﯾﺪی ﺑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺠﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺯﻭﻧﺎﻧﺲ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎی ﻣﻐﺰی ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺩﻭ‑ ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻏﺮﺑﯽ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﺗﻐﯿﲑ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻥ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﮑﺲ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺍﻭﻟﯿﻪ‬ ‫ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﮑﺮﻩ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻮﺵ‬

‫ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻥ ﺗﺎﺣﺪ ﭼﺸﻤﮕﲑی ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﺭﺗﮑﺲ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﲔ ﭼﭗ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﯿﻤﺒﯿﮏ ﻣﻐﺰ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫‪ ،PNAS‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﯾﮏ ﻧﯿﻤﮑﺮﻩ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻧﻮﺭﻭﻧﯽ ﺩﺭ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺫﺍﺗﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺿﺮﺏ ﺍﳌﺜﻞ‬

‫ﺍﺷﮏ ﲤﺴﺎﺡ‬ ‫ﮔﺮﯾﻪ ﺩﺭﻭﻏﲔ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺗﻌﺒﲑﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺧﺎﺻﻪﮔﺮﯾﻪ ﻭ ﺍﺷﮑﯽﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺏ ﺩﻟﺴﻮﺯی‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﺭﯾﺎ ﻭ ﺗﺪﻟﯿﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻥ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﺁﯾﺪ ﻭ ﺳﻮﺀﻧﯿﺖﮔﺮﯾﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﭙﻮﺷﺪ‪ .‬ﻓﯽ ﺍﻟﻤﺜﻞ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪی ﺑﻤﲑﺩ ﻭ ﺻﻐﲑ ﯾﺎ ﺻﻐﺎﺭی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻔﺘﺨﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺷﯿﺎﺩﺍﻥﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﭼﻮﻥ ﻋﻠﻒ ﻫﺮﺯ ﺳﺒﺰ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﯽ ﺍﺷﮏ ﺣﺴﺮﺕ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﺐﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺗﺮک ﻣﺘﻮﻓﯽ ﺭﺍ ﯾﮑﺴﺮﻩ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻭ ﺗﻤﻠﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺷﮑﻬﺎی ﻣﺰﻭﺭﺍﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﻑ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡﮔﻮﯾﻨﺪ؛ﮐﻪ ﻣﺨﻮﻓﱰﯾﻦ ﺍﺷﮑﻬﺎی ﺭﻭی‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺭﯾﺸﻪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﱃ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻋﻠﺖ ﺗﺴﻤﯿﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻮﻡ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺷﺎﺭﺗﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺳﻮﺳﻤﺎﺭ ﻋﻈﯿﻢ ﺍﻟﺠﺜﻪ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺷﻂ ﻧﯿﻞ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺮ ﺁﺏ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﻧﯿﺰ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺁﻧﺮﺍ "ﻧﻬﻨﮓ ﻣﺼﺮی ﻭ ﻧﻬﻨﮓ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ" ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﺑﻘ ﹰﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺧﻮﺭﺍک ﺗﻤﺴﺎﺡ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻢ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺴﺪ ﺑﯽ ﺟﺎﻧﯽ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎی ﻣﺘﻤﺎﺩی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﮑﻢ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺷﮏ ﻟﺰﺝ ﻭ ﻣﺴﻤﻮﻡﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻃﻤﻊ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ‬

‫ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺪﺍﺳﺖﮐﻪ ﺳﻤﻮﻡ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻓﺮﺿ ﹰﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺟﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻟﺰﺝ ﺑﻮﺩﻥ "ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ" ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﻡﮔﺴﱰﺩﻩ ﻧﺠﺎﺕ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﺭﮐﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﮐﺎﻓﯽ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﻭ ﺣﺸﺮﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺍﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺴﺎﺡ ﭘﻮﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺟﻨﺒﺎﻧﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻠﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺷﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﯾﺰﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺟﻬﺖ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞﮐﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕﮐﺎﻓﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺍﺷﮏ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺻﯿﺪ ﻃﻌﻤﻪ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﻭﱃ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﮏ ﭼﻨﲔ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪»:‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ "ﺍﺷﮏ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ" ﺷﻬﺮﺕ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١۴٠٠‬ﻣﯿﻼﺩی ﺳﺮ ﺟﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻭﯾﻞ ﺳﯿﺎﺡ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻠﻌﯿﺪﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﺍﺵ ﺍﺷﮏ ﺩﺭﻭﻏﯽ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﺩ‪ .‬ﻟﯿﻨﺪﺯی ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٢۴‬ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﭘﯿﺎﺯ ﻭ ﻧﻤﮏ ﺭﯾﺨﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻭﮔﺮﯾﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﯿﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻼﺣﻀﻪ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﻣﺒﻨﺎی ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ ﻧﯿﺴﺖ‪ ....‬ﻭﮐﺎﻟﯿﻨﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٢‬ﻣﯿﻼﺩی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﺴﺴﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﮐﻪ‪ :‬ﻫﯿﭻ ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ‑ ﺟﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ‑ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﺪﻭﻩﮔﺮﯾﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻋﻠﻤﺎ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪» :‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺍﺳﺖﮐﻪﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺭﯾﺰﺵ ﺍﺷﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻫﯿﺠﺎﻧﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﯿﭻ ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﻪ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﻢ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪﮐﻪ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪﮐﻪ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﻭ ﻻک ﭘﺸﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﭼﺸﻢ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﻭ ﻻک ﭘﺸﺖ ﻏﺪﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺁﺏ ﻧﻤﮏ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻏﺪﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﻼﺣﻀﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻣﱰﺷﺤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﮏ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﺍﺷﮏ ﻭﮔﺮﯾﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺣﺴﻦ ﺧﺘﺎﻡ ﺑﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﯿﺴﺖ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭی ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺛﺎﺑﺖﮔﺮﺩﯾﺪﻩﮐﻪ‪:‬ﮔﺮﯾﻪﮐﺮﺩﻥ ﻋﻤﺮ ﺭﺍ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥﮔﺮﯾﺴﱳ ﺧﺎﺹ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺭﻗﯿﻖ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭘﻨﺠﺴﺎﻝ ﺑﯿﺸﱰﺍﺯﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪﮔﺮﯾﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﻤﺮ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮﺍیﮔﺮﯾﻪﮐﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۶۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺁﻫﻨﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫»ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﳑﻨﻮﻉ« ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﮕﺎﻩ ﺁﻫﻨﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ« ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍﻣﺒﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺎﻧﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﻋﻄﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻭﯾﺸﮑﺎ ﺁﺳﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻗﻄﻌﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ »ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ« ﮐﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭘﺮﮐﺎﺭﺍﮐﱰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮐﻠﯿﺪ ﻣﯽﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻭﺩ ﺍﻣﲑی ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ »ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ«ﺭﺍ ﻣﺮﺿﯿﻪ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪی ﺑﺴﺎﺯﺩ ﺣﺘﯽ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﻧﯿﺰ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﺒﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﭘﺴﺮ ﺁﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺧﱰ ﺣﻮﺍ« ﻭ »ﺍﺳﭙﺎﮔﺘﯽ ﺩﺭ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ« ﺭﺍ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﮕﺎﻩ ﺁﻫﻨﮕﺮﺍﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ« ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﯿﮋﻥ ﻣﲑﺑﺎﻗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻮﺑﺖ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪۶۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ‬

‫!ﺑﺎﻭﺭی ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯾﻮﺍﺭی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻏﲑ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﻋﺒﻮﺭ! ﺑﺎﻭﺭی ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﯾﺶ!‬

‫ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﮏ‬

‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﯾﮏ ﺁ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪی‬ ‫ﺭﯾﻮﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺷﯿﺸﻪﺍی ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺁ ﮐﻮﺍ‬ ‫ﯾﮕﺮ ﻣﺎﻫﯽﮐﻮﭼﮑﯽﮐﻪ ﻏﺬﺍی ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻏﺬﺍی ﺩﯾﮕﺮی ﻧﻤﯽﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮏ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻏﺬﺍی ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻫﯽﮐﻮﭼ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮﺩ ﻭﱃ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﻧﺎﻣﺮﯾﯽ‬ ‫ﺎﻫﯽﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﯾﺶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺷ‬ ‫ﺍیﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻏﺬﺍی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪﺍﺵ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺷﯿﺸﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﮏ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺭگ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻭ ﯾﻮﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﯽﮐﻮ‬ ‫ﺑﺰ‬ ‫ﺎﻫﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪ‬ ‫ﮏ‪ ،‬ﺍﻣﺮی ﻣﺤﺎﻝ ﻭ ﻏﲑ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺳﻮی ﺁ ﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﻭ ﺷﮑﺎﺭ ﻣﺎﻫﯽﮐﻮﭼ‬ ‫ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺖ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺪ ﺷﯿﺸﻪ ی ﻭﺳﻂ ﺁ ﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻧﮑﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥﺳﻮی ﺁ ﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﯽﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻭﱃ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻧﺮﻓﺖ !!!‬ ‫؟‬ ‫ـــﺮﺍ‬ ‫ﭼــ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺶ ﺩﯾﻮﺍﺭی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﮕﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺷﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﻭﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ! ﺑﺎﻭﺭی ﺍﺯ ﺟﻨﺲ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﻣﯽﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺩﯾﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺩﯾﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﯾﻮﺍﺭ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺳﺨﺖﺗﺮ‬

‫ﺑﻬﺸﺖ ﻭ ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻬﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﯾﮓ ﺑﺰﺭگ ﻏﺬﺍ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﮐﻪ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺎﻗﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗ‬ ‫ﺷﻘﯽ ﺩﺍﺷﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﮓ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻭﱃ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﻗﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪﮔﺮﺳﻨﻪ‪،‬ﻧﺎ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻗﺎﺷﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ‪،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎک ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﺬﺍﺏ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ! ﻋ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﯾﮓ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻕ ﺩﯾﮕﺮیﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭﱃ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﲑ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻣﺮﺩﮔﻔﺖ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻠﻨﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻕ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻥﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺷﺎﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻢ ؟ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻔﺖ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ؟ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﺒﺴﻤﯽﮐﺮﺩ ﻭﮔ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺷﺎﻥ ﯾﮑ‬ ‫ﻘﺶ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮی ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺗﻐﺬﯾﻪﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮﮐﺴﯽ ﺑﺎ ﻗﺎﺷ‬ ‫ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩﮐﺴﯽ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۶۷‬‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪JLT‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪AL SEEF 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۲۰۴۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۱۱۰٫۰۰۰‬ﺭﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪۱۱ ٫ :‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪nR‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪an‬‬

‫‪s‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪Ma‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Promenade Shemare‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Ga‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫‪MEDITERRANEAN‬‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬

‫‪Dis‬‬ ‫‪cov‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪R‬‬

‫‪rj V‬‬ ‫‪iew‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪ity‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪y‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪atio‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪Ba‬‬

‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫‪TOWER A‬‬ ‫‪ ۷۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬

‫‪Int‬‬

‫‪nC‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﺑﯿﭻ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫‪Rimal 1‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﯾﺎ‪ ،‬ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪s‬‬

‫‪atio‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪wn‬‬

‫‪JB‬‬

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺩﺑﯽ ‪Loft West Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۳۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۳۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ern‬‬

‫‪Sp‬‬

‫ﮔﺮﯾﻨﺰ‬ ‫‪Al Samar 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۴۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪n‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۵۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪g‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪Tow‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪n‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Do‬‬

‫ﮔﺮﯾﻨﺰ‬ ‫‪Al Alka 3‬‬ ‫‪ ۱۱۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬ ‫‪cov‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Majara 1‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪+‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫‪ ۹۱۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ee‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower J‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‪ ،‬ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۷۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ns‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪Marina Quary East‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۷۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪y‬‬

‫ﻋﺮﺑﯿﻦ ﺭﻧﭽﺮﺯ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪b‬‬ ‫‪۲۲۱۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۳۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson BLU‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۶۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ara‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪ira‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۶۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫‪bia‬‬

‫‪che‬‬

‫‪De‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪nC‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪EXECUTIVE TOWER B‬‬ ‫‪ ۱۴۴۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬

‫‪ity‬‬

‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ ‪۳‬‬ ‫‪Type 2E‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪Persia‬‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫‪ ۶۰۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲٫۲۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ ‪England‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۵۷۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۷۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۶۵‬‬

‫‪۶۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﯾﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﭽﻪ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻭ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺨﻮﺍﺑﯿﺪ ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎ ﮐﻤﯽ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺩ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﺪ!‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﱎ ﻫﻤﯿﺴﺸﻪ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﲢﺮﯾﻢ ﻣﯽ ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ۹‬ﺷﺐ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﺮﻭﯾﻢ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﺑﯿﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﳕﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪.‬ﻣﻦ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﭘﺘﻮ ﻣﺨﻔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﻭﺍﳕﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﮐﻤﯽ ﮔﻮﺷﻪ ﭘﺘﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﯾﻢ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﯾﮏ ﭼﺸﻤﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪﯼ ﺑﺎ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﭼﻮﺑﯽ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﺭﮔﻮﺷﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﺎﺭﯼ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺪﺭﯼ ﺧﺎﮎ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﻣﺶ ﺳﭙﺮﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﺍﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻫﯿﭽﮑﺎﮎ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﯼ ﺍﺯ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﺪ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻌﺪﯼ ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﯼ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺘﻠﯽ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺎﺩ ‪ .‬ﻇﻦ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﺟﺰ ﻗﺎﺗﻞ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺍﺵ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪.‬ﻋﻼﻗﻪ ﺁﺩﻣﯽ ﺑﻪ ﺷﮕﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺁﯾﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﮐﺪﺍﻡ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻨﺪﯾﺪﻥ ﻭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺗﺎ ﺁﳒﺎ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﱎ ﺍﺳﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫»ﺩﺍﻟﯽ ﺑﺎﺯﯼ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻒ ﺩﺳﺖ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﲰﺖ‬ ‫ﭼﭗ ﯾﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﮏ ﺷﮑﻠﮏ ﻋﺠﯿﺐ ﻏﺮﯾﺐ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﯿﺂﻭﺭﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﮐﻠﻤﻪ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ »ﺩﺍﻟﯽ« ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯽ ﺍﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﭼﻪ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻮﺩﮎ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺁﳒﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻭ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺸﺖ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﯿﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺍ ﺯ ﮐﺪﺍﻡ ﲰﺖ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺁﯾﺪ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﮊﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪ .‬ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺣﺪﻗﻪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮﯼ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﻧﺪﮎ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﺩﻭﯼ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ »ﺩﺍﻟﯽ ﺑﺎﺯﯼ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﻟﻬﺮﻩ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﻣﻌﻠﻖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻌﺪﯼ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ‪ .‬ﻗﻠﺐ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﻭ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﻣﯿﺰﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﺵ ﺣﺒﺲ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﮑﻠﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﭘﺮﺩﻩ ﯼ ﳕﺎﯾﺶ ﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﳕﺎﯾﺎﻥ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻭ ﮐﻮﺩﮎ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﻣﯿﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩﯼ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺍﻭ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﻬﯿﺞ »ﺩﺍﻟﯽ ﺑﺎﺯﯼ« ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮑﻠﮏ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺧﻤﯿﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﯿﺸﻪ ﺷﯿﺮ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩﯼ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻟﺬﺕ ﮔﻨﮓ ﻭ ﻣﺒﻬﻤﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ »ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻥ« ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺪﺍﻧﻨﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻌﺪﯼ‬ ‫ﭼﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﻮﺭﺑﺮﺍﯾﺰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻣﺮﮔﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﳒﺎﺕ‬ ‫ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﳊﻈﻪ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﮐﺴﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ ﺟﺬﺍﺑﯿﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻫﯿﭽﮑﺎﮎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻌﺪﯼ ﺍﻭ ﭼﯿﺴﺖ‪.‬ﺩﻭﻥ ﺯﻭﺍﻥ ﮔﺎﻩ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻗﺪﯾﺲ ﭘﺎﮎ ﻭ ﳒﯿﺐ ﻣﯽ ﳕﻮﺩ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﮔﺮﺍﺯﯼ ﻧﺮ ‪،‬ﺷﻬﻮﺗﯽ ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﳕﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ ﺩﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭﯼ ﻋﻤﯿﻖ ﻏﺮﻕ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﻮﺷﯽ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎﻩ ﺷﻤﺸﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺸﻤﯽ ﺁﺗﺸﯿﻦ ﺭﻗﯿﺐ ﻋﺸﻘﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻓﺮﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﯾﮏ ﺟﻨﺘﻠﻤﻦ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺷﻨﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﭘﺎﯼ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﭘﻬﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﮐﻔﺶ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎﯾﺶ ﮔﻠﯽ ﻭ ﮐﺜﯿﻒ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺣﺎﺻﻞ ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺲ ﻭ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎﺯﯼ‬

‫ﮐﺎﻣﻼ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯﯼ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻭ ﺷﮕﻔﺘﯽ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﯼ ﺍﻓﺴﻮﻧﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺑﻬﺖ ﺯﺩﻩ ﯼ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﯼ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻧﻪ ﺁﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﯽ ﺳﭙﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺘﺎﯾﺸﮕﺮ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﯾﮏ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﭼﯿﺮﻩ ﺩﺳﺖ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺟﺮ ﺑﻪ ﺁﺟﺮ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﮒ ﺁﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺁﺳﺘﯿﻦ ﺧﻮﺩ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﳕﯽ ﺗﻮﺗﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺁﻥ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﻭﺡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﻋﺮﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ ﺟﺬﺍﺑﯿﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﯼ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﺠﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻣﮑﺎﻥ ﮐﺴﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯼ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻣﻠﻮﺩﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﮐﺜﺮ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﯽ ﺻﺪﺍﯼ ﯾﮏ ﺧﻤﯿﺎﺯﻩ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺳﮑﻮﺕ ﺭﺧﻮﺗﻨﺎﮎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﲡﺮﺑﻪ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﯼ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺯﺩﻩ ﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺳﺎﮐﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﺧﻮﺕ‬ ‫ﻋﺬﺍﺏ ﺁﻭﺭ ﻭ ﮐﺸﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺁﻣﯿﺰﯼ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﺶ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻣﮑﺮﺭ ﯾﮏ ﻧﺖ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻫﺮ ﮐﺪﺍﻡ ﻧﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺳﻨﻔﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﺷﮑﻮﻩ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ ﺍﻧﮕﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﺍ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ؟‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ! ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺧﻤﯿﺎﺯﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﮐﺴﻞ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ »ﺩﺍﻟﯽ ﺑﺎﺯﯼ« ﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺪ ﯾﮏ ﺷﮑﻠﮏ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ! ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﻭ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﺩ ﺍﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ ﺁﻭﺭﯼ ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﺟﺎﺩﻭﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺧﻮﺕ ﻭ‬ ‫ﮐﺴﺎﻟﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺨﺸﺪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﻼﻝ ﻭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺘﯽ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﯾﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻧﻮ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺷﻤﺎ ﭘﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻮ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﲤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺭﺍ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﮔﺮﺍﻧﻘﯿﻤﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻮ ﺟﺎﺑﺰ ﺩﺭ ﺍﭘﻞ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺒﻬﻮﺕ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﮕﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﺗﻮ ﮐﺎﻭﺍﻟﯽ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺑﯿﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻮ‬ ‫ﺁﻭﺭﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯﯼ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ!‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۶۳‬‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۶۱‬‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫‪ ۱۰‬ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ‪.‬ﺑﻪ ﺁﻧﻔﻮﻻﻧﺰﺍ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺟﻠﻮﮔﲑیﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪..١‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺟﺬﺍﺑﺘﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪..‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﯾﮑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪﮐﺸﯿﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﯾﮏﮐﺸﺶ ﻭ ﺟﺬﺑﻪ ﻓﻮﺭی ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪..‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪..‬‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪیﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﺣﻮﺻﻠﮕﯽ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩﯾﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺣﻘﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪..‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﺴﺮی ﺍﺳﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩی ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺭﺑﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ‪..‬‬ ‫‪ .۴‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﱰﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﱰﺱ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﺍﺳﱰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤﱰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺷﻮﯾﺪ‪..‬‬ ‫‪ .۵‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪..‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ‪.‬ﺑﻪ ﺁﻧﻔﻮﻻﻧﺰﺍ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﺟﻠﻮﮔﲑیﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ .۶‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﯾﲔ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪..‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﲔ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﻧﺪﻭﺭﻓﲔ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺗﻮﻧﲔ ﻭ ﻣﺴﮑﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥﮔﻔﺖ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﯾﮏ ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ .٨.‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻮﺍﻧﱰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪..‬ﻋﻀﻼﺗﯽﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻧﯿﺎﺯی‬ ‫ﺑﻪﮐﺸﯿﺪﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺗﺘﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﺪ‪..‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﯾﮑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻥﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪..‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ ..‬ﺣﺎﻻ ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﲔ ﺭﻓﱳ ﺁﻥ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﻨﻔﯽ‬ ‫ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﻘﯿﻪ ﺑﺪﻥ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ‬ ‫ﮐﻪ "ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ"‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ‪ ،‬ﺍﺳﱰﺱ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺩﻭﺭ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ‪....‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۵۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﮐﯿﺪﻣﻦ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪﯼ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﮐﯿﺪﻣﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﺁﺩﺍﻡ ﺳﻨﺪﻟﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﺭﺱ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯ ﺍﻣﭙﺎﯾﺮﺁﻧﻼﯾﻦ ﺁﺩﺍﻡ ﺳﻨﺪﻟﺮ‬ ‫ﮐﻤﺪﯾﻦ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﭘﯿﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺑﺮﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ« ﺭﺍ‬ ‫ﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺳﻨﺪﻟﺮ‪ ،‬ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺍﻧﯿﺴﱳ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﯿﮑﻮﻝ ﮐﯿﺪﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻔﺎﮔﺮ ﻧﻘﺸﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﺮﻭﮐﻠﲔ ﺩﮐﺮ‬ ‫ﻭ ﺩﯾﻮ ﻣﺘﯿﻮﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﻣﮑﻤﻞ ﻓﯿﻠﻢ » ﺑﺮﻭ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ« ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی ﮐﻪ ﺳﻨﺪﻟﺮ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﻣﺎﻩ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺩﻧﯿﺲ ﺩﻭﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺲ‬ ‫ﺁﻧﺠﻠﺲ ﮐﻠﯿﺪ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫ﻣﺸﺎﻫﯿﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﭘﺪﺍﻝ‪،‬ﮔﻨﺪﻡ ﺭﺍ ﺁﺳﯿﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺎﻩﮐﻮﭼﮑﯽﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﲊ ﻭ ﺷﻌﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻫﺎی ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی‬ ‫ﻏﲑ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﻭ ﺳﺮﯾﻌﺎ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩی ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﭘﯿﺎﻧﯿﺴﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﮐﺴﺎﻧﺪﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ!‬

‫ﺯﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫ﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﺎﺭﺱ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺨﱰﻉ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪی ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﻧﻤﻮﻥ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﭘﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺮﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻣﯽﺑﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺳﻢﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺑﻞ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﺎﺩﮐﺎﺭﺗﻮﻧﯽ ﻣﯽﺍﻓﺘﻢﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﺍﺧﱰﺍﻉ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٣‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ ١٨۴٧‬ﺩﺭ ﺍﺩﯾﻨﺒﻮﺭگ ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪﮐﻮﺩﮐﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﮐﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻧﺎﻣﺶ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﯾﮏﮐﻠﻤﻪ ﻋﺠﲔ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻠﻔﻦ!‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺷﺎﯾﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﻠﻮﯾﻞ ﺑﻞ ﻫﻤﮕﯽ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﻞ ﺑﻤﲑﻧﺪ‬ ‫ﻭﱃﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﻋﻤﺮﺵ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬ﮔﺮﺍﻫﺎﻡﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﺩﮔﺮﻓﱳ ﺍﺯ ﺍﺳﻤﺶﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﯾﮏ ﺍﺳﻢ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺩﺭ ‪ ١١‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺭﺍﺿﯽﮐﺮﺩﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﻟﮏ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮ ‪ John Herdman‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ ﭘﱪﺩﺍﺯﻧﺪ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﻞ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺑﯿﺦ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﮑﺮﮐﻤﮏﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻬﯿﻞ ﺁﺳﯿﺎﺏﮐﺮﺩﻥﮔﻨﺪﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬ﮐﻠﯿﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥﮐﻮﺩکﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﻗﺼﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﯾﮏ ﻣﺎﺷﲔ‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻞﮐﻮﭼﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﱳ ﯾﮏ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﺸﺘﯽﮐﺮﺩﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﺪ‪.‬ﮐﻢﮐﻢ ﺍﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞﮐﻨﺪ‪.‬ﮐﻢﮐﻢ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺒﺤﺚ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺻﺪﺍ ﺷﻨﺎﺳﯽ!‬ ‫ﮐ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻞ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﺨﻨﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻋﻤﻮ ﭘﺪﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﯿﺪ ﺳﺨﻨﻮﺭی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺻﻞ ﺳﺨﻦ ﺑﺎﮐﺮﻭ ﻻﻟﻬﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﯾﮏ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻪﮐﺴﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﻤﻠﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﻟﺐ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻫﻢ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎﮐﻪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﺐ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺖ ﻭ‬ ‫ﺣﲑﺕ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﺐ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻧﺴﮑﺮﯾﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﯽ ﻟﺐ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺷﺪ!‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽﮐﻪ ﺻﺪﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺩﺭﮐﺎﻟﺞ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍﮐﺴﺎﻧﺪﺭ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﻋﺠﯿﺐ ﺷﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻭﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﻓﻮﻥﮐﻤﭙﻠﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺷﺒﯿﻪ ﺳﺎﺯی ﺻﺪﺍی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺮﯾﻌ ﹰﺎ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﻓﻮﻥﮐﻤﭙﻠﻦ ﺭﺍ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﮐﺘﺎﺏ ﺯﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺖﮐﺘﺎﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻠﻮﯾﻞ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺎی‪،‬ﮔﻠﻮ‪ ،‬ﺷﺶ ﻭ ﻟﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍیﮐﻪ ﭘﺪﺭ ﺗﻌﯿﲔﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﯾﮏ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺪﺍﺭک ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﻨﲔﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﮑﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﱳ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﺍیﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﯽ ﭼﻨﺪﮐﻠﻤﻪ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺟﻤﻠﻪ ”‪ “?How are you grandma‬ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﯾﮏ ﺫﺭﻩ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮﮐﺴﯽ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ”‪ “.Ow ah oo ga ma ma‬ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺴﺎﻧﺪﺭ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍیﮐﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ١٨۶۵‬ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﮐﺮﺩ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻓﱰﮐﺎﺭﺵ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﻬﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﻭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﯾﺶﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺍﺵ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﺑﺮﺍﺩﺭﮐﻮﭼﮑﺶ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﺳﻞ ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺷﺪ ﻭﱃ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﯾﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺁﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨۶٧‬ﺑﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻣﺪﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯿﺶﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﱰﺵ ﻣﻠﻮﯾﻞ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٠‬ﻣﻠﻮﯾﻞ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺑﺎ ﺑﯿﻮﻩ‬ ‫ﻣﻠﻮﯾﻞ ﻭ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺶ ﺑﻪﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﯾﮏ ﺯﻣﲔ‬ ‫‪ ١٠٫۵‬ﻫﮑﺘﺎﺭیﮐﻪ ﺩﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺧﺮﯾﺪﻧﺪ ﯾﮏ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﯾﮏ ﺟﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﯾﮏﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍیﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ‪.‬ﺍﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮﯾﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﻮﺯﯾﮑﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﻟﮑﱰﯾﺴﯿﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﻭ ﺳﻌﯽﮐﺮﺩ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍی ﺑﺴﺎﺯﺩﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪،‬ﺑﻠﮑﻪﮐﻠﻤﻪ ﻫﺎی ﺳﺨﲊﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺳﺎﻝﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧۴‬ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺎﺧﺖ ﺻﺪﺍﻧﮕﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉﮐﺮﺩ‪ .‬ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭ ﺻﺪﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﯾﮏ ﺿﺮﺑﻪ ﺭﺍﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﯿﺸﻪ ﺯﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻗﻠﻢ ﺑﺮ ﺭﻭی ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺭﻗﻪ ﺛﺒﺖﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺮی ﺍﺯ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ )ﻣﺴﻠﻤ ﹰﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﭼﻨﲔ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﯾﻢ(‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ ﻋﺠﯿﺐ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﺒﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺍﻩ ﺩﯾﮕﺮی ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﯾﮏ ﺷﺐ ﺗﺎ ﺩﯾﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﺸﻐﻮﻝﮐﺎﺭ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻭﺍژﮔﻮﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺳﯿﺪ ﺳﻮﻟﻔﻮﺭﯾﮏ ﺁﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﺍﻭ ﻣﯽﺭﯾﺰﺩ‪ .‬ﺑﻞ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﻣﻌﺎﻭﻧﺶ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺍﻭ ﺩﺭﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺯﯾﺮ ﺷﲑﻭﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻋﺎﺩی ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﻤﯽﺭﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﻭﺟﻮﺩ ﯾﮏ ﺳﯿﻢ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺯﯾﺮ ﺷﲑﻭﺍﻧﯽ ﺗﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻃﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﻌﺎﻭﻧﺶ ﺻﺪﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﻧﺘﻬﺎی ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻭﺍﺗﺴﻮﻥ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺑﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍﻭﻟﲔ ﭘﯿﺎﻡ ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﯽ ﻣﻮﺭﺱﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻘﺪﺱ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﲔ ﭘﯿﺎﻡ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺑﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻗﺎی ﻭﺍﺗﺴﻮﻥ ﺑﯿﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺑﻞ ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﯾﮏ ﺍﺧﱰﺍﻉ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﻟﲔ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻭﻟﲔ ﺟﻤﻠﻪﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﻢ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫”‪“Mr Watson - Come here - I want to see you‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻞ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﺧﱰﺍﻉ ﻫﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺍﺯ ﺑﻞ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﯽﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻋﺠﯿﺐ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ‪ ٢٩‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺧﱰﺍﻉﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺧﱰﺍﻉﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﯿﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۵۵‬‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﯾﻠﯽﻧﻮﯾﺰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﻠﻮﻍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﺁﻣﻮﺯﯾﻢ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺑﺮ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ‬ ‫ﺭﺷﺪﮐﻮﺩک ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺳﺖﮐﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻬﻢ ﺗﻠﻘﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﺁﻣﻮﺯﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﮔﲑﯾﻢ ﺍﺷﱰﺍک ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎی ﻋﻤﺪﻩﺍی‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﯾﺎ ﺧﺠﻮﻝ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺳﺮ ﻣﯿﺰ ﺷﺎﻡ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻏﲑﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﯾﺎ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﯾﺎ ﺩﺍﺷﱳ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻧﺴﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮﺩک ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺭﻭﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﺭک ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬

‫ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﺆﺍﻝﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻧﻈﲑ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻌﻀﯽ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ‪.‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺑﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﯿﮕﺎﺭﮐﺸﯿﺪﻥ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﮑﻠﯽ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﻣﯽﺁﻣﻮﺯﻧﺪ؛ ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑﺎﺏ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻃﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﮐﻮﺩک‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺘﻐﲑﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻦ ﻭ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﮏ ﻓﺮﺯﻧﺪﻫﺎ ﻟﺰﻭﻣ ﹰﺎ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻤﱰی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﯾﺎﺩﮔﲑی‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﲑﻭﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬

‫ﺑﺎﺑﮏ ﺿﯿﺎﯾﯽ ﻣﺤﻘﻖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﻭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻮﺭﺩﻭ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﺶ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺗﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍی ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭﮐﻮﺭی ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺑﮏ ﺿﯿﺎﺋﯽ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﻭ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻮﺭﺩﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﺍﺵ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﻭﺭﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻧﺎﻧﻮﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی »ﺑﲑک« ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﻭ ﺩﻗﯿﻘﱰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﯿﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﯿﻤﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﯿﻮﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭی‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﱃ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮐﻮﺭﯼ ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺤﻘﻖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﮑﻨﺴﯿﻨﻬﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺿﯿﺎﺋﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﭘﺮﺗﻮ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎﻫﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺮﺗﻮ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺧﻄﺮ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮﺍی ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﯿﺎﺋﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﭼﻨﲔ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺿﯿﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﭼﺸﻤﯽ‬ ‫ﺍﺑﺪﺍﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﯿﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﻮﺭی‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﭼﺸﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺍﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩ ﺍی ﺩﺭﻭﻥ ﭼﺸﻢ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﺩ؛ ﻓﺸﺎﺭی‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﻮﺭی ﻓﺮﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪﮐﻮﭼﮑﱰﯾﻦ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﮐﻮﭼﮑﱰﯾﻦ ﺁﺳﯿﺒﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫‪ ،Pordoexponent‬ﺿﯿﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﯿﻤﺶ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﯾﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﯿﻮﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻐﺰ ﻭ‬ ‫ﻣﺜﺎﻧﻪ ﻭ ﺭﺩﯾﺎﺑﯽ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﮏ ﻭ ﻧﯿﻢ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﮐﺘﺎﺏ ﻗﺎﻧﻮﻥ« ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺍﺯﮐﻮﺗﺎﻩ ﺷﺪﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﲔ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻭ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺿﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬ﻣﺤﺴﻦ ﻋﻠﯽ ﺍﮐﱪی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٢‬ﻫﻔﺘﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ‬

‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﮐﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺻﻼﺡ ﻧﯿﺴﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺑﮕﲑﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻮﺩﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻭﯾﮋﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪«.‬ﻋﻠﯽ ﺍﮐﱪی ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺛﲑ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﯾﺪ‪» .‬ﮐﺘﺎﺏ ﻗﺎﻧﻮﻥ« ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﺍﺯ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﲑﺍژی‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﻮﺩ‪«.‬ﺍﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ‪ DVD‬ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺷﮑﻞ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﺪ! ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۵۱‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﺷﺒﻨﻢ ﻗﻠﯽﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎ »ﺯﻧﺪﮔﯽ« ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﻣﯽﺭﻭﺩ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ »ﺯﻧﺪﮔﯽ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺒﻨﻢ ﻗﻠﯽ ﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ﮐﻮﺩک ﺳﺎﻥﻓﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﻣﯽﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ »ﺯﻧﺪﮔﯽ« ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﮐﺮﺟﻮ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﯾﺶ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻭ ﭼﻮﺏ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺑﯽﺭﯾﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻣﺮگ ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫»ﺯﻧﺪﮔﯽ« ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﯿﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﯽ ﺧﻮﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﺍﺯ ‪ ١٣‬ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ )ﺩﻭﻡ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻭﺭﯾﻞ( ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻪ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﻥﻓﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﺳﻨﯽ ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ »ﺯﻧﺪﮔﯽ« ﭘﯿﺸﱰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﻣﻌﺘﱪی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﭼﺸﻢ ﺳﻮﻡ ﺑﻤﺒﯿﯽ ﻫﻨﺪ ﻭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﮐﺮﺩی ﻟﻨﺪﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ‪ :‬ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﻭﺣﺪﺕ ﻭ ﺷﺒﻨﻢ ﻗﻠﯽ ﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﺷﺒﻨﻢ ﻗﻠﯽﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭ‪ :‬ﻫﯿﻮﺍ ﺭﺳﺘﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰ ﻭ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‪ :‬ﺳﯿﺎﻭﺵ ﻣﺤﻤﺪی‪،‬‬ ‫ﺻﺪﺍﺑﺮﺩﺍﺭ‪ :‬ﺳﺎﺳﺎﻥ ﮐﺮﯾﻤﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺸﯽ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬ﻧﺴﯿﻢ‬ ‫ﻧﺎﻃﻘﯿﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬ﮔﻼﻭﯾﮋ ﻣﲑﺯﺍﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ‪:‬‬ ‫ﺷﺐ ﺑﻮ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺻﻼﺡ ﻓﺎﺗﺤﯽ‪ ،‬ﻧﻈﯿﻔﻪ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﻓﺎﺗﺤﯽ ﻭ ﺁﺳﯿﻪ ﻓﺎﺗﺤﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻨﻢ ﻗﻠﯽﺧﺎﻧﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﭘﯿﺸﱰ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﺮﯾﻢ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ‪ ،‬ﯾﮏ ‪ ‬ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻋﻄﺶ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﺍﺭﺩک ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺷﺐ ﺁﺭﺍﻣﺶ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺮﺩﺑﺎﻡ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﲔ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻧﻘﺶ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺳﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ »ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ«‪،‬‬ ‫»ﺣﻘﯿﻘﺖ ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﻭﺵ« ﻭ »ﺧﺎﻧﻪ« ﻭ ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻧﺎ ﺁﺷﻨﺎ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﺒﮏ ﮐﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﯼﮐﺎﭘﺮﯾﻮ ﺩﺭ »ﺯﻧﺪﺍﻧﯿﺎﻥ«‬ ‫»ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩیﮐﺎﭘﺮﯾﻮ« ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﻐﯿﲑ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ ﺩﺭ ﺳﺒﮏ ﮐﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺍﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ »ﺯﻧﺪﺍﻧﯿﺎﻥ« ﻭﺍﺭﺩ ﯾﮏ ﻓﻀﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﮐﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺣﺎﻝﻭﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﮐﺸﻦ ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩیﮐﺎﭘﺮﯾﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺣﺎﺩﺛﻪﺍی ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻭﮔﺮﯾﺰ ﺳﺨﺖ ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻮﺳﻂ »ﺁﺭﻭﻥ ﮔﻮﺯﯾﮑﻮﻓﺴﮑﯽ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩیﮐﺎﭘﺮﯾﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺧﱰﮐﻮﭼﮑﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﱰﮐﻮﭼﮏ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺍﮐﱰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭﺳﺖ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺍﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺪﻩﺍی ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺭﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩیﮐﺎﭘﺮﯾﻮﮐﻪ ﻧﺠﺎﺭ ﯾﮏ ﺷﻬﺮﮐﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺍﺯﮐﻤﮏ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮی ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﺍﺟﺮﺍی ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﲑﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﺨﺼ ﹰﺎ ﺩﺧﱰﺵ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻗﺼﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺛﺮی ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﯽﺑﺮﻧﺪﮐﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﲔ »ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ« ﺑﺎ ﺑﺎﺯی »ﻟﯿﺎﻡ ﻧﯿﺴﻦ« ﻭ »ﺭﻭﺩ ﻣﺮﻣﻮﺯ« ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ»ﮐﻠﯿﻨﺖ ﺍﯾﺴﺘﻮﻭﺩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ »ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ« ﮐﺎﺭﺍﮐﱰ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﺩﺯﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﺭ »ﺭﻭﺩ ﻣﺮﻣﻮﺯ«‪ ،‬ﺩﺧﱰ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎﺭﺍﮐﱰ ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ »ﺯﻧﺪﺍﻧﯿﺎﻥ« ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ ﺩﺭﺍﻡ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫»ﺑﺨﺶ ﮐﻮﺭ«‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ »ﺁﻧﺘﻮﻥ ﻓﻮﮐﻮﺍ« ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎ ﻭی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩی ﮐﺎﭘﺮﯾﻮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﮐﺸﻦ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺩﺭﺍﻡ ﻋﻠﻤﯽ ‑ ﺗﺨﯿﻠﯽ »ﺁﻏﺎﺯ« )ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﻧﻮﻻﻥ( ﻓﺎﺭﻍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» .‬ﺯﻧﺪﺍﻧﯿﺎﻥ« ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻌﺪی ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺑﻌﺪی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ »ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺷﺎﺗﺮ« ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ »ﻣﺎﺭﺗﲔ ﺍﺳﮑﻮﺭﺳﯿﺰی« ﺑﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺍﻡ ﺩﻟﻬﺮﻩﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﱃ ‪ ۴٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺻﺪﺭﻧﺸﲔ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﮔﯿﺸﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺭﯾﺪﻟﯽ ﺍﺳﮑﺎﺕ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ »ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﯼ«‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﺮ »ﺧﺎﮐﺴﱰی« ﺗﻮﺳﻂ »ﺟﻮی ﮐﺎﺭﻧﺎﻫﺎﻥ« ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ »ﺍی‑ﺗﯿﻢ«‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺎﻣﯿﻨﮓ ﺳﻮﻥ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ »ﺧﺎﮐﺴﱰی« ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ »ﯾﺎﻥ ﺟﻔﺮﺯ« ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺍﻡ ﻣﻬﯿﺞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺩﺭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﺩﱃ ﮐﻮﭘﺮ« ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﮔﺰﺍﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯﺩﺳﺖﺭﻓﺘﻪ ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯی »ﺍﺳﮑﺎﺕ ﻓﺮی« ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﻩ »ﺧﺎﮐﺴﱰی« ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﺨﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﲔ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی »ﺭﯾﺪﱃ ﺍﺳﮑﺎﺕ« ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ »ﺩﻭﺋﻞ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ« )‪ ،( ١٩٧٧‬ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ )‪ •،(١٩٧٩‬ﺑﻠﯿﺪ ﺭﺍﻧﺮ )‪ ،( ١٩٨٢‬ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ )‪،(١٩٨۵‬ﮐﺴﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺎﯾﺪ )‪ ،(١٩٨٧‬ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺳﯿﺎﻩ )‪ (١٩٨٩‬ﺗﻠﻤﺎ ﻭ ﻟﻮﺋﯿﺰ )‪ : ١۴٩٢،(١٩٩١‬ﻓﺘﺢ ﺑﻬﺸﺖ‬ ‫)‪،(١٩٩٢‬ﻫﺎﻧﯿﺒﺎﻝ )‪ ،(٢٠٠١‬ﺳﻘﻮﻁ ﺷﺎﻫﲔ ﺳﯿﺎﻩ )‪ (٢٠٠١‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۳۷‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ‪ ٢‬ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ‪...‬‬

‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻟﻬﻪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺗﻨﮓ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺩﻟﺶ ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺮﺩﺭﺩ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﺑﺎﺯ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﻬﺪی‪ ،‬ﺍﻟﻬﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺪﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ‬ ‫ﻧﱪﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻭﮐﯿﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﻣﻦ ﻣﯽ ﺯﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ‪ ،‬ﺩﻟﺶ ﺩﺭﯾﺎی ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻏﺼﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺟﻮﺭ ﻭﺍ‬ ‫ﺟﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﻭ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺍﻟﻬﻪ ﻻﯾﻖ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺳﻢ ﻣﻬﺪی‪ ،‬ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺷﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﯽ ﺑﮕﻢ ﻣﻠﯿﺤﻪ ﺟﻮﻥ؟ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﮕﻢ؟‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻬﺪی ﮐﻪ ﻣﯽ ﺁﺩ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺷﺎﻫﺪﻩ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﯾﮑﯽ ﻧﯿﺸﱰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﺎ ﻫﯿﭽﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺧﻮﺩﻡ ﮔﺬﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺧﱰﻩ ﺭﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ‪.‬ﺟﮕﺮﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻬﺪی ﺧﻮﺩﺵ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺷﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰﻩ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻋﻮﺿﯽ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﺟﻮﺭی ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﺭﻭ ﺧﺎﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺳﯿﺎﻩ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺿﺎی ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﺧﻮﺷﺶ ﺑﯿﺎﺩ!‬ ‫ﻫﻤﻪ ﯾﮏ ﻋﯿﺒﯽ ﺩﺍﺭﻥ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺨﻞ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺭﻭی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻋﯿﺒﯽ ﺍﯾﺮﺍﺩی ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻩ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭی‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺧﻮﺏ ﻧﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﻪ ﯾﮑﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﮕﻪ ﺑﯽ ﺍﻧﺼﺎﻑ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﺎﺯی؟ ﺑﻪ ﻗﺪ ﻭ ﺑﺎﻻی ﺭﻋﻨﺎﯾﺖ؟ ﺑﻪ ﺭﺧﺴﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎﯾﺖ؟ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﻣﺤﻤﺪﯾﺖ؟ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﭼﯽ‬ ‫ﺷﺪﮐﻪ ﻣﻬﺪی ﺍﯾﻦ ﺧﺎک ﺭﻭ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﯽ ﺗﻮی ﺳﺮﺵ‬ ‫ﺭﯾﺨﺖ ﮐﻪ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻮﻥ ﺭﻭ ﺗﻮی ﺧﻮﻥ ﺑﺰﻧﻪ ﻭ ﺑﺨﻮﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺳﯿﻞ ﺍﺷﮏ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﻭﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺩﻋﺎﯾﺶ ﮐﻦ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭی‪ ،‬ﺩﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﮔﲑﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻮﻭﻧﯿﻪ ﻭ ﺟﺎﻫﻠﯽ‪.‬ﺣﺎﻻ ﮐﺎﺭﯾﺴﺖ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺁﺧﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻧﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﭼﺎﻫﯿﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺗﺎ ﻋﻤﺮ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﯾﺶ ﺑﺴﻮﺯﻩ ﻭ ﺑﺴﺎﺯﻩ‪ .‬ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ ﻫﺮﻭﻗﺖ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﯿﮕﺮﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﻦ‪ .‬ﻫﻤﭽﲔ ﺑﻪ ﻣﻬﺪی ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ ﺯﺭ ﺧﺮﯾﺪﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺑﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﺁﺭﻩ‪ ،‬ﺑﮕﻢ ﺍﻗﻼ ﻧﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﭘﺴﺮﻩ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺑﺎﺑﺎﺵ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺎﻣﯿﻞ ﺑﺮﯾﺪﺵ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮ ﻫﺴﺖ؟ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰ ﺍﻭﻣﺪ ﯾﮏ ﻧﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺴﺖ ﻭ ﯾﮏ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻫﻢ ﺍﺷﮏ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺪﺍ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭ ﺧﻮﺩﺗﻮ‬ ‫ﺩﺍﻏﻮﻥ ﻧﮑﻦ‪ ،‬ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﺍﻭﻻﺩﺗﻪ‪ ،‬ﺩﻟﺖ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﺁﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺧﻮﺭی ﮐﺪﻭﻡ ﺩﺭﺩ ﭼﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻩ؟! ﺟﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺮﺷﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻩ ﻋﺎﻗﻞ ﻣﯽ ﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﯾﮕﻪ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ ؟ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﺍﻭﻥ ﺑﭽﻪ ﻭ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ؟!‬ ‫ﺍﻻﻥ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﯾﻦ ﭼﻪ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺘﻪ ﮐﻪ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺎ ﭼﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ؟! ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺁﺩﻣﯽ ﺭﺍ ﺁﺩﻣﯿﺖ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﮐﺴﯽ ﺭﻭی ﻣﺮﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻨﻪ ﻣﮕﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩی ﺩﺍﺭﻧﮑﻪ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻧﺴﺎﺯﻥ‪ .‬ﻣﮕﻪ ﻣﺎ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺍﺣﱰﺍﻡ‬ ‫ﭼﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ؟ ﺍﻻﻥ ﻣﮕﻪ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺑﺎ ﺯﺭی ﻭ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺮﻗﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ؟ ﺍﻭﻧﻢ ﻫﻤﲔ ﻃﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﯽ ﮔﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﮐﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﻝ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﺩﺧﱰ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﻮ ﺭﻭ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻋﻮﺽ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺎﺭی‬ ‫ﮐﻨﯽ ﻣﺎﺭﻭ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺎﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻨﺸﻮﻧﯽ؟ ﺧﺪﺍ ﺷﺎﻫﺪﻩ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻧﻔﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮐﺎﺵ ﻗﻠﻢ ﭘﺎﯾﻢ ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﯽ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺖ‪ .‬ﺩﯾﮕﻪ ﺣﺎﻻ ﮐﺎﺭﯾﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﺑﯿﺴﺖ ﺭﯾﺨﺘﻪ‪ ،‬ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻪ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻣﻠﯿﺤﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﮔﺮگ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯿﺶ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻬﺪی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺼﺒﺘﻮﻥ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺮﺭﻧﮕﯽ ﻓﮑﺮﮐﻨﯽ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻣﻨﻢ ﮔﻮﻝ ﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﯿﭽﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﯿﺲ ﺳﻔﯿﺪ ﺧﺎﻡ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻭ ﺯﺭی ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ ﭼﻪ ﺍﺷﮑﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺭﯾﺨﱳ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺧﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺁﺩ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﮐﻨﲔ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﺎ ﻫﺴﱳ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻬﺪی ﺭﻭ ﺧﺎﻡ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ ﻭ ﻏﲑﺕ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺧﺮﺵ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻞ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎ ﺷﺪﯾﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭی ﻭ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻭ ﺍﻣﻞ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯی ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﻭ ﻋﻘﻞ ﮐﻞ ﮐﻪ ﮐﺴﺮ ﺷﺎﻧﺶ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﮑﺎﻥ ﭼﺎی ﺭﺍ ﺟﻠﻮی ﻣﺤﱰﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﯽ ﺣﻖ‬ ‫ﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﺤﻪ ﻫﻤﯿﻨﻮ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺧﱰﻩ ﻋﻘﻠﺶ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻃﯿﻨﺘﺶ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﲔ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻭ ﺗﻮی ﺩﻝ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺟﺎ ﮐﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﭘﺸﯿﻤﻮﻥ ﺑﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺟﺰ ﺻﱪ ﻭ ﺩﻋﺎ ﭼﺎﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﮐﻞ ﮐﻦ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‪ ،‬ﺧﺪﺍﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﺣﻖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﺳﺨﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺩﻧﺪﻭﻥ ﺳﺮﺟﯿﮕﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻏﯽ‬ ‫ﺍﺯﺷﻮﻥ ﻧﮕﲑ‪ ،‬ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺑﻔﻬﻤﻦ ﻓﺮﻕ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﯽ ﺍﺣﱰﺍﻣﯽ ﭼﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻐﺾ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩ ﺁﺧﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﻫﻤﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰﻩ ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﯿﻨﻮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺑﺸﻪ ﻣﻮﯾﺰ ﺑﯽ ﺩﻡ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺑﻼﯾﯽ ﺩﻟﺶ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺑﯿﺎﺭﻩ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺷﺎﻫﺪﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻌﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﮕﻮ ﻭ ﺑﺨﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﻠﻮﻡ ﻣﯽ ﺭﻩ ﭘﺎﯾﲔ‪ .‬ﻣﻨﻢ ﭘﺴﺮ ﺑﺰﺭگ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺍﻣﯿﺪی‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﺩﯾﺪﻧﺶ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺍﻡ ﻣﻨﺖ‬ ‫ﺑﮑﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺷﮑﺶ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎﻟﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺶ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﮔﺮﯾﺎﻥ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﺎ ﺷﺮﻣﻨﺪﮔﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺩﻡ‬ ‫ﻏﺮﻭﺑﯽ ﺩﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﻥ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ‪ ،‬ﺯﺭی ﭘﺎﺷﲔ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺷﲔ ﺑﺮﯾﻦ ﺳﺮ ﺩﺭﺱ ﻫﺎﺗﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺼﲑ ﻣﻨﻪ ﮐﻪ ﺟﻠﻮی ﺍﯾﻦ ﺯﺑﻮﻧﻢ ﺭﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﮕﲑﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﭘﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺣﻤﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪی ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻭﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮐﻠﻨﮓ ﺯﻧﯽ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻻﺳﺘﯿﮏ‬ ‫ﺳﺎﺯی ﺑﺎﺭﺯ ﺩﺭ ﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺟﻬﺎﻥ ‪،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪۴٢٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﮐﺸﻮﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺗﺼﺮﯾﺢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪،‬ﺩﺭ ﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪﻣﻨﺎﺑﻊ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺍی ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺧﺎﻭﺭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﻫﺎی ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﺳﺎﺯی ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭی ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻻﺯﻡ‪،‬ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻫﱰﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‪،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﺳﺎﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﻫﮕﻼﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﺳﻔﺮ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﱪی ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺪ‪.‬ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻧﺠﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﺳﻤﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪۶٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ ۵/۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺣﻠﻘﻪ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫‪ ۴۴‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﺭﺍﺩﯾﺎﻝ ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﻭﺍﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪،‬ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭ ‪ ٣٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﯽ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺄﻣﯿﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫)ﺷﺴﺘﺎ( ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﺭﺯی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ‪ ٩۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺭﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪،‬ﺑﺎ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺧﺴﺮﻭﺷﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﻭﺑﻠﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﯽ ﺍﺻﺎﻟﺖ‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺧﺴﺮﻭﺷﺎﻫﯽ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯﮐﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻠﻪ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺍﺯﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺗﺮﯾﻦ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ﻭﮔﻮﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺧﺴﺮﻭﺷﺎﻫﯽ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻠﻪ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﻟﻬﺠﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺍﺯﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺗﺮﯾﻦ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ﻭﮔﻮﯾﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ‪ :‬ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﻬﺎﻥﳕﺎ ﺑﺎ‬ ‫‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻢﺁﻧﻼﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻧﮑﻮ ﺗﺎﻧﯽﮔﻮﭼﯽ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻫﯿﺎﺕ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ‪ CHN‬ﺍﺯ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭی ﺑﺎ ﮔﻼﯾﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ ﺗﺎﺧﲑ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﲑﺍﺙ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﯾﮏﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺧﲑ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﻼﯾﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ ‪ ،CHN‬ﺟﺎﻧﮑﻮ ﺗﺎﻧﯿﮕﻮﭼﯽ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻫﯿﺎﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ‪ CHN‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻫﺴﺘﯿﻢ!« ﻭی ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺝ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺗﺎﺧﲑ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﭼﻪ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻫﯿﺎﺕ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬

‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﻭ ﻣﱰﻭی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺸﺴﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻭﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺎﺭ ﺷﻬﺮی ﻭ ﻧﯿﺰ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪﮐﻪ ﭘﻮﺷﺶ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬ ‫ﻫﯿﺎﺕ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﯾﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺖ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‬ ‫ﻋﻠﲑﻏﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮی‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻫﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺷﻬﺮی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﯿﺎﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺧﱪ ﺍﺯ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻧﺴﺒﯽ ﺍﯾﻦ ﻫﯿﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮی ﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﻗﻄﻌﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی ﻋﻤﺮﺍﻧﯽ ﻣﺘﻌﺮﺽ ﺑﻪ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﯾﻦ ﻫﯿﺎﺕ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﻣﯽﭘﺰﯾﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ ‪ CHN‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٩:٣٠‬ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﻣﲑﺍﺙ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺮﺝ ﺟﻬﺎﻥﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻮﻧﻞ ﻣﱰﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺑﺎﻍ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺯﺍﯾﻨﺪﻩﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﻣﭗ‬ ‫ﺳﯽ ﻭ ﺳﻪ ﭘﻞ ﺍﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻃﻼﻋﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﲑﺍﺙ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﻫﺎ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﱰﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻀﺎی ﻣﺮﮐﺰ ﻣﲑﺍﺙ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﺧﻂ ﺩﻭ ﻣﱰﻭ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﺷﺮﻗﯽ ﻏﺮﺑﯽ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﻨﺪ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﲑﺍﺙ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﯽ ﺧﱪی ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﯾﯽ ﮐﺎﺥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﻧﯿﺎﻭﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﻣﺮﻣﺖ‬

‫ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﮐﺎﺥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﻧﯿﺎﻭﺭﺍﻥ ‪ ١٣‬ﺍﺳﻔﻨﺪ‪،‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻭﻻﺩﺕ ﺑﺎ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﭘﯿﺎﻣﱪﺍﮐﺮﻡ)ﺹ(ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺟﻌﻔﺮ ﺻﺎﺩﻕ)ﺹ(ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﯾﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﲔﮔﺸﺎﯾﺶﮐﺎﺥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﻧﯿﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺣﻤﯿﺪ ﺑﻘﺎﯾﯽ‪،‬ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫‪،‬ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺳﺘﯽ ﻭﮔﺮﺩﺷﮕﺮی‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﻫﲊیﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١۵‬ﺗﺎ ‪ ١٧‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻧﯿﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﮐﺎﺥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﻧﯿﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺩی ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٢‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﻣﺖﮐﻠﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎ‪،‬ﺍﺷﯿﺎﺀ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺭﻭﻥﮐﺎﺥ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﮑﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﯾﯽ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﮐﺎﺥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﻣﺮﻣﺖ ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﻓﱳ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺣﻔﺎﻃﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭﮐﺎﺥ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰﺍﻥ‬

‫ﺍﯾﻦ »ﮐﯿﻨﮑﺎﺟﻮ« ﺑﺮﺍی ﻟﺤﻈﺎﺗﯽ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺷﲑﻩ‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﻪﻫﺎی ﺣﻨﺎ ﺑﺮﻣﯽﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯿﻨﮑﺎﺟﻮﻫﺎی ﻧﻈﲑ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﻣﻠﯽ ﺳﻮﺑﺮﺍﻧﯿﺎی ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﯾﮏ ﺧﺮﺱ ﻭ ﺟﻨﺐ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺵ ﯾﮏ ﻣﯿﻤﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﱃ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍﮐﻮﻥﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺘﻮژﻭﺭﻧﺎﻟﻴﺴﻢ‑ﻫﻤﺸﻬﺮیﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺑﺎﺭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺘﻮﺍﯾﯽ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻋﮑﺎﺳﺎﻥ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻧﺸﻨﺎﻝﺟﺌﻮﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦﮔﻮﻧﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻃﻮﻃﯽ ﺩﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﻏﺬﺍ ﻣﯽﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﻮﻃﯽﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻫﺎی ‪ ۴‬ﺍﻧﮕﺸﺘﯽ ﻭ ﭘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎﯾﺸﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻫﻤﻪ ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺯﯾﺒﺎ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﭼﻪ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﭘﺎﺭک ﺟﻨﮕﻠﯽ »ﻣﺎﻧﻮ«ی ﭘﺮﻭ ﺗﮑﻪﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﺮگ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻠﻨﮓ ﺧﺎﻟﺪﺍﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﮕﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﱪ ﻭ ﺷﲑ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦﮔﺮﺑﻪﺳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻮﺍﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎیﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺗﺎ ﻣﮑﺰﯾﮏ ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻣﯿﻤﻮﻥﻫﺎیﮐﺒﻮﭼﯽ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺑﺎﺭﺍﻧﯽﮐﺎﺳﺘﺎﺭﯾﮑﺎ‬ ‫ﺭﻭی ﯾﮏ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻤﻮﻥﻫﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫»ﺁﻧﺎﮐﻮﻧﺪﺍﻫﺎ«ی ﺷﺒﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽﮐﺮﺍﻧﻪ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻫﺎی ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺑﻮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺭﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ‪ ٩‬ﻣﱰ ﻃﻮﻝ‪٢٣٠ ،‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻭ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻧﺘﯽﻣﱰ ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﮐﺎﭘﯿﱪﺍ« ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻮﻟﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﺏﻫﺎی ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ‪۵٠‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺧﺸﮑﯽ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﺯﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺁﺑﺰی ﻭ ﻋﻠﻒﻫﺎ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪﻫﺎی ﭼﺸﻢ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺭﺧﺘﯽ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺣﺸﺮﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮﺏ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻏﻪﻫﺎ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺑﺎﺭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺘﻮﺍﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﮐﻮﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫»ﭘﲑﺍﻧﺎ«ﻫﺎی ﭘﺮﺧﻮﺭ ﺍﻫﻞ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﻭ ﺍﺭﯾﻨﻮﮐﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﲑﺍﻧﺎی ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﻧﺎﻝ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی ﺗﯿﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﲔ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ!‬

‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﻣﺮﮐﺰی ﻭ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﮔﺎﻫﯽ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻧﺘﯽﻣﱰ ﻋﺮﺽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﺯﯾﺒﺎی‬ ‫ﺑﺎﻝﻫﺎی ﺁﻥﻫﺎ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﯾﮏﮐﯿﻠﻮﻣﱰی ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻭﯾﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺍﺑﺮیﮐﺎﺳﺘﺎﺭﯾﮑﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﻣﻮﺭﭼﻪﻫﺎی ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﯾﺴﺖ ﺗﻮﺩﻩ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺑﺎﺭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺘﻮﺍﯾﯽﮐﺮﻩ ﺯﻣﲔ‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻐﻤﻪﻓﺠﺮ‬

‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺭ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬

‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﯽﮐﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺝ ﻣﯿﻼﺩ ﺁﮐﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﮐﻨﺴﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭ ﻭ ﺻﺪﺍﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﻭﻓﻖ ﻣﺮﺍﺩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﯾﮏ ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻢﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥﮐﻨﺴﺮﺕ ﺑﻨﯿﺎﻣﲔ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﯽﮐﻪ ﺑﻨﯿﺎﻣﲔ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻧﺲ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪک‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﺷﺪﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﮔﻔﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۴٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﯾﺪ ﺑﻠﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍی ﭘﺮ ﻭ ﭘﯿﻤﺎﻥﺗﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻋﱰﺍﺿﺎﺕ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩﻧﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺻﻠﯽﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮐﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﺩﺍﺭ ﺑﻨﯿﺎﻣﲔ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﯿﭻﮐﻢﻓﺮﻭﺷﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﲑﺍﺯیﻫﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺷﯽﮐﻨﺴﺮﺕﻫﺎی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﻪﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ ﻫﲊی ﺑﻮﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺣﯽ ﻭ ﺍﺭﮐﺴﱰﺍﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖﻧﺸﲔﻫﺎ‪ ،‬ﺷﲑﺍﺯیﻫﺎ ﻭﮐﺮﻣﺎﻧﯽﻫﺎ ﺑﻪﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺳﺘﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﲑﺍﺯ ﺧﱪ ﻣﯽﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﺭﮐﺴﱰﮐﻼﺳﯿﮏﮐﯽﯾﻒ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻫﱪی »ﻫﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎﮐﺎﺭﻧﮑﻮ« ﺩﺭ ﺷﲑﺍﺯ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺮﺷﻮﺭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ ﺷﲑﺍﺯیﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﮐﺮﺍﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﺣﺪیﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻥ ﻣﺎﺭﺗﲔ ﺩﺭ ﺷﲑﺍﺯﮐﻪ ﺷﺐ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺧﻮﺏ ﺷﺎﯾﺪ ﻋﺎﻗﺒﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﻫﲊی ﺭﺍ ﺑﯿﺪﺍﺭﮐﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی ﻫﲊی‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﯿﺸﱰی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥﻧﻤﯽﺁﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺭﮐﺎﺭﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﺠﺮ‪ ،‬ﺟﻼﻝ‬ ‫ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺎﺗﯿﺪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﻨﺘﯽ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﯿﺸﮑﺴﻮﺕ ﻫﯿﭻ ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺷﺸﻤﲔ ﺭﻭﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ‬ ‫ﻫﲊی‪ ،‬ﻫﺎﺩی ﻣﻨﺘﻈﺮی ﺑﺎﮐﻤﺎﻧﭽﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻋﻠﯽﺍﺻﻐﺮ ﺑﻬﺎﺭی ﺑﻪ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺣﺴﻦ ﺻﻔﺮی ﻭ ﻣﺤﺴﻦ ﻋﻠﯿﺰﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﺗﮑﻨﻮﺍﺯی ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻮﺍﺯی ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺁﺧﺮ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺭﺍﻣﯿﺰ ﻗﻠﯽﺍﻑ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺑﺸﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍﻣﯿﺰ ﻗﻠﯽﺍﻑ ﺳﺎﻋﺖ ‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﺭﺍﻣﯿﺰ ﻗﻠﯽﺍﻑ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺗﯿﺪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺭﮐﺴﱰ ﻣﺠﻠﺴﯽ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ﻭﺣﯿﺪی ﺁﺫﺭ ﻭ ﺍﺭﮐﺴﱰ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺭﻫﱪی ﻋﻠﲑﺿﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﯾﺨﯽ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﻭﺩﮐﯽ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﲊی ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﺸﻤﲔ ﺭﻭﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺳﻪﺗﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﺍﺯﺍﻥ ﻧﺠﻮﺍ‪،‬ﮔﺮﻭﻩ ﭘﮋﻭﺍک ﭘﺎﺭﺱ ﻭ ﻧﻮﺍی ﺻﻠﺢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺫﮐﺮ ﻭ ﺫﺍﮐﺮﯾﻦ ﻧﯿﺰﮔﺮﻭﻩ ﺧﻠﯿﻔﻪ ﻣﲑﺯﺍ ﺁﻏﻪ ﻏﻮﺛﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺍﻭﻫﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺭﻩﭘﻮﯾﺎﻥ ﻭﻻﯾﺖ ﻭﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﯾﻒ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﲊی ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی ﻧﯿﺎﻭﺭﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺑﯿﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﺷﻤﺲ ﻭ ﺭﺳﯿﺘﺎﻝ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺳﻬﯿﻞ ﻧﺎﺻﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺝ ﻣﯿﻼﺩ ﻧﯿﻤﺎ ﻣﺴﯿﺤﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪.‬ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻨﺒﻮﺭﻧﻮﺍﺯﺍﻥ ﻃﺮﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی ﺍﺭﺳﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺑﻠﻮچ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﯿﺸﮑﺴﻮﺗﺎﻥ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﺩﺭ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺁﯾﲔ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﲔ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺩﺍ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢٠‬ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﮔﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﺪﯾﺎﻥ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬

‫ﮐﺸﻒ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻋﺪﺩ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻢﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﭘﻠﯿﺲﺁﮔﺎﻫﯽﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽﺗﻬﺮﺍﻥﺑﺰﺭگ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﺍﺯﺍﺑﺘﺪﺍیﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩﺗﺎﮐﻨﻮﻥﺑﯿﺶﺍﺯﯾﮏﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﻭ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭﻋﺪﺩﺍﻧﻮﺍﻉﻣﻮﺍﺩﻣﺤﱰﻗﻪﻗﺎﭼﺎﻕﺩﺭﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒﭘﺎﯾﺘﺨﺖﮐﺸﻒﻭﺿﺒﻂﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻋﺒﺎﺳﻌﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪﯾﺎﻥ ﺩﺭﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺷﺶ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ‪،‬ﮐﺸﻒ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻗﺎﭼﺎﻕﮐﺎﻻ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺕ ﺳﺎﻝ ﻫﺎیﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺗﺨﺎﺫﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺤﻤﺪﯾﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻮﺩﺟﻮ ﻭ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻗﺎﭼﺎﻕﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺗﻮﺯﯾﻊﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺤﱰﻗﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﺗﺶ ﺑﺎﺯی ﻭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﮐﺸﻒ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ‪ ٩ ،‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ‬

‫ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺐ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﲑ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﺨﻮﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﻫﻢ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﻫﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺻﺪﺍی ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺑﺮﺍی ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺍﯾﻦ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺟﺴﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻣﺤﻤﺪﯾﺎﻥ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪ :‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺳﺨﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺯﯾﻊﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﮔﻤﺮک ﻧﯿﺰ ‪ ١٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻮﺍﺩﮐﺸﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻧﻘﺪی ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﲑﻭی ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮی‬ ‫ﮐﺸﻔﯿﺎﺕ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﺮی ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﮐﻦ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺯﻝﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺧﺮﺩ ﻓﺮﻭﺷﺎﻥ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﻗﻀﺎﯾﯽ ﭘﻠﻤﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻭی ﺑﻪ ﻫﻤﻪﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻗﺼﺪﮐﺴﺐ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺟﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺳﻮﺩﺟﻮﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺸﮑﻞﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﺘﺮﯾﻦ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻇﺮﻑ‬ ‫‪ ۹‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻃﯽ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ‪ ۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﯾﻌﱰﯾﻦ ﺭﺷﺪ ﻇﺮﻑ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ ﻣﺒﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺭﮐﻮﺩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﮐﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺷﺪ ‪ ٠/٩‬ﺩﺭﺻﺪی ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺼﺮﻑ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﻣﻼک ﺭﻭﻧﻖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﯿﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺣﯿﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﺍﺵ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺑﺮ ‪ ۵/٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺭﺷﺪ ‪ ۵/٧‬ﺩﺭﺻﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺧﱪ ﻣﯽﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺍی ﻣﺮﺯﻫﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮐﺴﺐﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﯾﯽ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻟﻦ ﮐﺮﯾﺴﭙﯿﻨﻮ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﯾﻮ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی ﺑﺎ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺣﯿﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻮﻉ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﺳﺮﯾﻌﱰﯾﻦ ﺭﺷﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻻﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ﭼﺎﻟﺸﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﺪﯾﺪ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﻗﺼﺪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻥ‬

‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻓﻌﻼ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻃﯽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺍﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺿﯽ ﺁﳌﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﯼ ﺩﺍﺭ ﺯﺩ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺿﯽ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻧﱪگ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺩﮔﺴﱰی ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﺭﻧﱪگ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺩﺍﺩﮔﺴﱰی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ‪ ۴٧‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘﻠﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺍﺭ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﺴﺪ ﻭی ﺭﺍ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻗﺎﺿﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﻧﺎﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﯾﺮﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻭی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺩﺍﺩﮔﺴﱰی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﺪﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﯼ ﲣﻢ ﺷﺘﺮﻣﺮﻍ‬ ‫ﳔﺴﺘﯿﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﳕﺎﺩﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﻘﺶ ﻭ ﻧﮕﺎﺭﺩﺍﺭ ﺗﺨﻢ ﺷﱰ ﻣﺮﻍ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﻘﺶ ﻭ ﻧﮕﺎﺭﺩﺍﺭ ﺗﺨﻢ ﺷﱰ ﻣﺮﻍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ ﺍﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺻﺨﺮﻩ ﺩﯾﭙﮑﻠﻮﻑ« ﺩﺭ »ﻭﺳﱰﻥ‬ ‫ﮐﯿﭗ« ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ۶٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﯾﻢ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﻧﻮﻋﯽ ﭘﯿﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ »ﭘﲑ ژﺍﻥ ﺗﮑﺴﯿﻪ« ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺭﺩﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺍﻟﮕﻮی ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺩﻭ ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﺎ ﺩﻭﺭ )ﺗﺨﻢ( ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﯾﻢ ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﭽﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯی ﺭﺍ ﺧﻄﻮﻁ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺎ ﺯﺍﻭﯾﻪ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﻪ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺯﻭﺍﯾﺎ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﻣﯽ ﮐﻮﺷﯿﺪﻧﺪﮐﻪ ﻫﻮﯾﺖ ﻓﺮﺩ ﯾﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﮑﺮ ﻧﻤﺎﺩﯾﻦ ‑ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺑﺸﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﺩ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮ ‑ ﯾﮏ ﮔﺎﻡ ﻋﻈﯿﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﺁﯾﺪﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭک ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﻔﮑﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﺭ ﮐﺠﺎ ﻇﻬﻮﺭ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻤﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﻣﻨﺸﺎﺀ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﯽ ﺣﻞ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﻔﮑﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﯾﻦ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺻﺪﻑ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺍﺷﻐﺎﱃ ﻭ ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪ ﻭ ﻗﺪﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٩٠‬ﺗﺎ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺻﺪﻑ ﺑﻪ ﻗﺪﻣﺖ ‪ ٧۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ »ﻏﺎﺭ ﺑﻠﻮﻣﺒﻮﺱ« ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺩﯾﭙﮑﻠﻮﻑ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻫﺎ ﮐﺎﺭی ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮﺍی ﻭﻗﺖ ﮔﺬﺭﺍﻧﯽ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﮑﺴﯿﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﭙﮑﻠﻮﻑ ﺧﺎﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻨﻘﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﻼﯾﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ «.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﻣﻠﯽ ﻋﻠﻮﻡ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Power Coffee‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺯﻥ ﺑﺮﺁﻥ ﺷﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﺟﻨﺒﺸﯽ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺒﺸﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﺪﻩ ﺁﱃ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ Power Coffee‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﯾﺎ ﻭﯾﮋﮔﯽ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺩﻧﯿﺎی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﻘﻒ‪ ،‬ﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﱰﺍک ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﺶ ﮐﺴﻮﺕ ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﺪﻩ ﺁﻝ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻭ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﻫﺎی ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﹲﺍﭘﺮﺍ ﻭﯾﻨﻔﺮی ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫‪ ٣۶٠‬ﺭﻭﺯ‑ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺳﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ‬ ‫– ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﻪ ﺭﻭﺯﮔﺮﺩﻫﻤﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻌﺪی ‪Power‬‬ ‫‪ ،Coffee‬ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﮔﺬﺍﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺟﺎﺭی ﻧﺸﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ‪Power‬‬

‫‪ Coffee‬ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﯿﻒ ﺗﺠﺎﺭ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺭﺃی ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‑ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﮐﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻌﺪی ﺍﺟﻼﺱ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻧﺴﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ‪ Power Coffee‬ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮی ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ Power Coffee‬ﺑﺎ ﻣﻨﺖ ﻭ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﻓﺎﺋﻘﻪ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﯿﺎ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻠﮑﻪ ﺍﻟﯿﺰﺍﺑﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺟﻠﺴﻪ ‪ Power Coffee‬ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻋﻠﯿﺎ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﺯ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﺪﯾﻦ ﺷﺮﺡ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮ ﻓﺎﻃﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮی‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮ ﻫﯿﻼﺭی ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯿﺎ ﮔﺎﻧﺪی ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﱃ ﮐﺮﺍﻭﭼﮏ‪،‬‬ ‫‪ CFO‬ﺷﺮﮐﺖ ‪ City Group‬ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﮐﻞ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮ ﻻﺋﻮﺭﯾﺖ ﺁﻧﮓ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﮐﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﯿﺸﲔ ﺳﺮی ﻻﻧﮑﺎ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﺍﺭﯾﮑﺎ ﮐﻮﻣﺎﺭﺍﺗﻮﻧﮕﺎ‪ ،‬ﯾﻮﻟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻮﺷﻨﮕﻮ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺒﻖ ﺍﮐﺮﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﯿﺸﲔ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﻣﮕﺎﻭﺍﺗﯽ‬

‫ﺳﻮﮐﺎﺭﻧﻮ ﭘﻮﺗﺮی ﻣﻠﯿﻨﺪﺍ ﺩﺍﺑﻠﯿﻮﮔﯿﺘﺲ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﻧﺰ ‪CEO‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺭﺍ ﱃ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﮐﺎﻧﺪﻭﻟﯿﺰﺍ‬ ‫ﺭﺍﯾﺲ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﻭﻭ ﺍﯾﯽ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﻭ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﭼﲔ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎﺭﮔﺮﺕ ﻭﯾﺘﻤﻦ ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ‪e-bay‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺁﻥ ﻣﻮﻟﮑﺎی ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺯﯾﺮﺍﮐﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻠﮑﻪ ﺭﺍﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ‬ ‫ﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺑﺮﺳﻔﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﮐﱰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﮔﺮﺑﺮﺩﯾﻨﮓ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﻧﻮی ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺮﮐﺰﮐﻨﱰﻝ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﻻﻭﺭ ﺟﻦ ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺭﻭﺍ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻧﺮژی ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻦ ﺟﺎﻧﺴﻦ‬ ‫ﺳﺮﻟﯿﻒ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻟﯿﱪﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺭﻫﱪ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﻧﻘﺶ " ﺯﻥ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ" ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫‪ Power Coffee‬ﯾﮏ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﮔﺎﻡ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﯾﮏ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﻬﻤﯽ ﭼﻮﻥ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺯﺍﺕ ﻧﻘﺶ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻨﺎﻭﯾﻨﯽ ﺍﺭﺟﺢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪Sufi splendour‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺟﺸﻦ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ :‬ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ »ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ« ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻤﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ )ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ(‪ ،‬ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢١‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﲑ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﻧﺎ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺟﺸﻦﻫﺎی ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٧‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ‪ ١٢‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﻧﻘﺎﱃ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﯽ ﻭ ﺭﻭﻧﻤﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻧﻔﯿﺲ ﻧﺸﺮ ﯾﺴﺎﻭﱃ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﯾﺎﺳﺮ ﻣﻮﺣﺪ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪»:‬ﻫﻤﺎﯾﺶ ﻫﲊ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺩﺏ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ« ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺍﻧﯽ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻏﻼﻣﻌﻠﯽ ﭘﻮﺭﻋﻄﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭ ﻧﮑﻮﺩﺍﺷﺖ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﻮﺭﻋﻄﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺄﺕ ﺍﻣﻨﺎی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺮﺍی ﺍﺭﺳﺒﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ١۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﺑﲑﮐﻞ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ‪ ١۵ ،‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺁﯾﲔ ﮔﺸﺎﯾﺶ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺯی ﻓﮑﺮی ﺟﻮﺭﭼﲔ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﻗﻬﻮﻩﺧﺎﻧﻪﺍی ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻭﻓﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ ﺣﻀﺮﺕ ﺯﻫﺮﺍ )ﺱ( ﺩﺭ ﺷﻬﺮﮐﺮﺝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻣﻮﺣﺪﻓﺮﺩ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻧﻘﺎﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﺳﺘﺎﺩ »ﺍﻣﲑ ﺻﺎﺩﻗﯽ« ﺩﺭ ﭘﯿﺎﻡ ﺳﺮﺍی ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ‬ ‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﯾﺎﺩﺑﻮﺩ »ﻣﺤﻤﺪ ﺍﯾﻮﺑﯽ«‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻩ ﻭ ﺳﺨﲊﺍﻧﯽ »ﺿﯿﺎﺀﺍﻟﺪﯾﻦ ﻫﺎﺟﺮی«‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﭘﺎﻻﯾﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﻧﯿﺰ ‪ ١٧‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻣﻮﺣﺪ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﻭ ‪ ٢١‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻣﻠﮏ ﺳﺨﻦ« ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١۶‬ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﺭﮐﺴﱰ ﺁﮐﺎﺩﻣﯿﮏ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﺣﻀﻮﺭ ‪ ١٣٠‬ﻧﻔﺮﮔﺮﻭﻩ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺩﺑﲑﮐﻞ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺮﻭﻥ ﻣﺮﺯی ﺍﯾﻦ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﺄﻣﲔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺑﻨﯿﺎﺩ‬ ‫ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﻭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎ‬ ‫»ﻫﺰﺍﺭﻣﲔ ﺳﺎﻝ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺮﺍﯾﺶ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ« ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﻨﯿﺎﺩ‬ ‫ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺑﻪ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﯿﮕﲑی ﻫﺎی ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﻠﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪﻭﻫﺸﺘﺎﺩﻭﯾﮑﻤﲔ ﺍﺟﻼﺱ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺎ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ‬ ‫ﺁﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪.‬ﺛﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ »ﻫﺰﺍﺭﻣﲔ ﺳﺎﻝ ﺳﺮﺍﯾﺶ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ« ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﻫﺠﺮی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻔﺎﺧﺮ ﻭ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﻫﲊی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻐﺘﻨﻤﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﻠﺖ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﮐﻬﻦ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ؛ ‪ ۱۱‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩﮐﺘﺎﺏ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﲔ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ﻣﺎﺭﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪١٩‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺳﻌﺎﺩﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﯽ «ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﻫﯿﺎﺕ‬ ‫ﻣﲑﺍﺙ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺷﺪﮐﻤﯽ ﻭﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﯿﺎﻥﮔﺬﺷﺘﻪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫‪۶٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭیﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﱪی ﺳﺨﻦ ﻣﯽﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١۵٠‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﲊی ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ١٢٠٠‬ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫ﺍﺩﯾﺐ ﻭ ﺍﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻫﻤﺎﯾﺶﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺐﻫﺎی ﺷﻌﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻧﻘﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺳﻤﭙﻮﺯﯾﻮﻡﻫﺎی ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫»ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ «ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﭼﻮﻥ »ﯾﺎﻥ ﻣﺎﺭﺗﻞ «‪» ،‬ﺍﺯﺍﺭ ﻧﻔﯿﺴﯽ «‪» ،‬ﺳﯿﺪﻭﺍ « ﻭ »ﺍﻣﯿﺖ ﭼﻮﺩﺭی « ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪٣٠٠‬ﮐﺘﺎﺏ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ‪١٠٠‬ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺣﺎﺷﯿﻪﺍی ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﺟﻼﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻓﮑﺮی ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻧﺸﺮ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻗﺖ ﻓﮑﺮی ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ٢۵٠‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺍﺯ ‪۵٣‬‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ »ﻧﺸﺮ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ« ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﮐﻮﺩﮎ ﻣﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﭼﯿﻦ !‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﭼﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪ :‬ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻮﺩک ‪ ١۴‬ﻣﺎﻫﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺗﻮﻟﺪﺵ ﺩﭼﺎﺭ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﭘﻮﺳﺘﺶ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻣﺎﻫﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺍﺵ ﻟﻘﺐ ﮐﻮﺩک ﻣﺎﻫﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺳﺎﻧﮓ ﺷﻨﮓ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﭼﲔ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻧﺎﺩﺭ ﭘﻮﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ lamellar ichthyosis‬ﻣﺒﺘﻼ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺷﺎﻧﮓ‬ ‫ﺩﻫﻮﺋﯽ ﭘﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ‪ ١۴‬ﻣﺎﻫﻪ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍی ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪:‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪،‬ﺳﺎﻧﮓ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻧﺎﺩﺭﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪،‬ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺪﺍﻭﺍی ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻧﺎﺩﺭژﻧﺘﯿﮑﯽ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺬﺍﺭی ﺷﯿﻨﻬﻮﺍ‪،‬ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺟﲔ ﻫﻮ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﭼﲔ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺪﺍﺷﱳ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺑﺮﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ‪،‬ﺑﺪﻧﺶ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻧﯿﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻨﮏ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک‬ ‫ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼﻋﺮﻕ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪﻭﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺶ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﯾﺪﺍﻭﺭﺍﺩﺭﻭﻥ‬

‫ﻭﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﯾﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻨﺪ‪،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﮔﺮﺑﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ‪١۴‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﺧﻨﮏ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻓﻠﺲ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ‪،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻭ ﻧﯿﺰﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ!‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺮک ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﺟﻔﺮی ﮐﺎﻟﻤﻦ«‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﲔﺑﺎﺭﻩ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ »ﺗﻼﺵﻫﺎی ﺗﺮک‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ« ﺭﺍ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﻣﺲ ﻧﯿﮑﻮﺗﲔ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺰﺷﮏ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ٢٠١٢‬ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻭی ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﭘﯿﺶﺗﺮ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﯾﮏ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺧﱪی ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ژﻭﺋﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﯿﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﻣﺲﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ‬

‫ﻧﯿﮑﻮﺗﲔ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﭘﺰﺷﮏ ﻭی ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﯿﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪،‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﯾﮏ ﺳﺮی ﻣﻌﺎﯾﻨﺎﺕ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﭼﻨﲔ ﻧﺘﯿﺠﻪﮔﲑی‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ‪٩٠‬‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪﺍی ﺍﺯﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی »ﮐﺎﻟﻤﻦ« ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺪ ﺧﻮﻧﺶ )‪ (LDL‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪١٣٠‬‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﯿﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﺧﱪ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫»‪ «۶‬ﻭ »ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ« ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪ‬ ‫ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺭک‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺨﲊﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﺗﻌﻄﯿﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲﻫﺎی ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡﻫﺎی ‪ Switch‬ﻭ ‪Blast‬‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ‪ ۴‬ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ‪ ١‬ﭘﻮﻧﺪی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺁﺑﻮﻧﻤﺎﻥ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ٩٠ ،‬ﭘﻨﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‬ ‫ﺁﻧﻼﯾﻦ ﻧﯿﺰ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺎﻣﺴﻮﻥ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺷﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺧﱪ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﮐﻪ ‪ ۶٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ ﭘﻮﻝ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺴﯿﻞ ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺭﻭﺯ‑ ﻫﻤﺸﻬﺮیﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﮔﻮﺟﺎﺭﺍﺕ ﻫﻨﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺸﻒ‬ ‫ﻓﺴﯿﻠﯽ ‪ ۶٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺭ ﻭ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩﺍی ﺷﺪﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮگ‪ ،‬ﻣﺎﺭ ﻗﺼﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺴﯿﻠﯽ ﺑﯽﻧﻈﲑ ﻭ ‪ ۶٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﯾﮏ ﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭی ﮐﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﮐﻮﭼﮏ‬

‫ﺳﯿﻠﯽ ﺍﺯﮔﻞ ﻻﻧﻪ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﺭﺍ ﻭﯾﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﮑﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺧﻔﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺭ ﻭ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻟﺖ‬ ‫ﮔﻮﺟﺎﺭﺍﺕ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺎﺭﻫﺎ ﺧﻄﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻃﻮﱃ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٫۵‬ﻣﱰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﻪ ﺗﺨﻢ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﻮﻕ ﻣﺠﺴﻤﻪﺍی‬ ‫ﺷﺒﯿﻪﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭ ﻣﺎﻗﺒﻞ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﯾﻨﺎﺳﻮﺭ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﺴﯿﻞﻫﺎی ﮐﺸﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﺯ )ﺍﺩﯾﺒﯿﮏ( ﻃﯽ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﱪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ )ﺍﺩﯾﺒﯿﮏ(‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﻧﻮﺍﻣﱪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻮﻻﻥ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺳﻮﻡ ﺗﺎ ﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺭﺍﺿﯽ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭﯾﯽ ﯾﮏﻫﻔﺘﻪﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﺧﻤﯿﺲ ﺩﯾﺪﺍﺭی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٢۶‬ﻣﺎﺭچ) ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ( ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﻣﺮﯾﺦ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻣﺮﯾﺦ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻄﻌﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺴﯽﻫﺎ ﻓﻌ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺩﯾﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺍﺭﺩﻭی ﺧﻮﺩ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﮐﺘﱪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺣﻤﺪ ‑ ﻣﺪﯾﺮﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﺯ ‑ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺑﲑﺧﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﯿﻦ ﺍﺯ ﺁﯾﯿﻦ ﮐﻬﻦ‬ ‫ﭼﯿﺪﻥ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺍﺯ ﺩﯾﺮﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺟﺪﺍ ﻧﺎﺷﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻮﺩﻩﮐﻪ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺮﻩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ‪ .‬ﻫﻔﺖ‪ ،‬ﻋﺪﺩی ﺍﺳﺖ ﻣﻘﺪﺱﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﻔﺖ ﺍﯾﺰﺩ ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻣﺸﺎﺳﭙﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺳﲔ ﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺳﻔﺮﻩ ﺍﯾﺴﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺒﺰﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺳﲑ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪ‪ ،‬ﺳﯿﺐ‪ ،‬ﺳﻤﻨﻮ‪ ،‬ﺳﺮﮐﻪ ﻭ ﺳﮑﻪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺁﯾﻨﻪ ﺷﻤﻌﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‪،‬ﮐﺘﺐ ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺭﻧﮓﮐﺮﺩﻩ ﯾﺎ ﺗﺰﺋﲔ ﺷﺪﻩ‪،‬ﮐﺘﺎﺏ ﺷﻌﺮ‪،‬ﮔﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻮ‑ ﻻﻟﻪ – ﺳﻨﺒﻞ‪،‬ﮐﺎﺳﻪ ﺁﺏ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻭ ﻧﺒﺎﺕ ﻭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽﮔﲑﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩیﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽﮔﲑﻧﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﻠﺐ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺳﺒﺰﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﯾﺶ ﻭ ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺳﻤﻨﻮ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺩﺍﺷﱳﮔﻨﺪﻡ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﻟﺪﺍﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺐ ﻣﯿﻮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺳﻼﻣﺖ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺯﺍﯾﺶ‪ ،‬ﺳﮑﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺿﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﺎﺩی ﺍﺯ ﺛﺮﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺳﲑ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﻓﻊ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻭ ﯾﮏ ﻇﺮﻑ ﺳﺮﮐﻪ ﻫﻢ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﮐﺖ ﺑﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺳﲔ ﻭ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﺁﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺯ ﻧﻮ ﺷﺪﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﺟﺎی ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﯿﺖ ﺑﺮﮐﺖ ﻭ ﺭﻭﺯیﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯﺩﯾﺎﺩ ﻧﺴﻞ‪ .‬ﻣﺎﻫﯽ ﻧﻤﺎﺩ ﺑﺮﺝ ﺣﻮﺕ ﯾﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮﮐﺖ ﻭ ﺯﺍﯾﺶ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻭ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺷﲑﯾﻦﮐﺎﻡ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﻮﻩ‪،‬ﺁﺟﯿﻞ ﻭ ﯾﮏ ﺗﮑﻪ ﻧﺎﻥ ﯾﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺮ ﺑﺮﮐﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻔﺮﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﮔﻞ ﺑﻪ ﻧﯿﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺭی ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﯽ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ ‫ﺁﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊﮐﺪﻭﺭﺕ ﻭ ﯾﮑﺮﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪ ﻧﯿﺖ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﻭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻩﮐﻪ ﺷﻤﻊ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺑﺮگ ﺳﺒﺰ ﯾﺎ ﻧﻘﻞ ﻭ‬ ‫ﻧﺒﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻫﻢﮔﯿﺎﻫﯽ ﻣﻘﺪﺱ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩی ﺍﺯ ﺑﻮی ﺧﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺳﲔ ﭘﺎﮐﯽ ﻭ ﭘﺎﮐﯿﺰﮔﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﺸﺎﻥ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺻﺎﻓﯽ‪ ،‬ﭘﺎﮐﯽ ﻭﮔﺸﺎﯾﺶ ﺩﺭﮐﺎﺭﻫﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﯾﮏ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﮔﲑﯾﻢ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﮐﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﻃﺮﺍﺡ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﭼﻨﺪ ﻃﺮﺡ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﻠﯿﻘﻪ ی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑﺍﺗﯽﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ ﺳﻔﺮ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ...‬ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥﮐﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎی ﻋﻤﺪﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ‬ ‫ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﻧﮑﺘﻪ ی ﺣﺎﯾﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﯾﺴﺖﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﭼﯿﺪﻥ ﺳﻔﺮﻩ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩﯾﺴﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﻧﮕﯽ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻟﺒﻮ ﯾﺎ ﺁﺏ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﯾﺎ ﺟﻌﻔﺮی ﻭ ﯾﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﭘﯿﺎﺯ ﻭ ﺁﺏ ﺍﻧﺎﺭ ﻭ ﺯﺭﺷﮏ‬ ‫ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺑﻨﻔﺶ‪ ،‬ﺳﺒﺰ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳ‪‬ی ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﻃﻼﯾﯽ ﯾﺎ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﯾﮑﺪﺳﺖ ﺭﻧﮓﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﯾﺎ ﻧﺴﮑﺎﻓﻪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‬

‫ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﺎ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﯽ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺑﺎﻥ ﺗﺰﯾﲔﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺨﻢ ﺑﻠﺪﺭ ﭼﲔ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬﻫﺎی ﺯﺭﻭﺭﻗﯽ ﺭﻧﮕﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‬

‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺰﯾﲔﮐﻨﯿﺪ ﻭﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺒﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-۵‬ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺳﻮﺭﺍﺥﮐﺮﺩﻩ‬

‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﺎﱃﮐﻨﯿﺪ ﺳﭙﺲ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﮑﻠﯽﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺦ‬ ‫ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﯾﺎ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺘﭽﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﻨﺘﯽﮐﻮﭼﮑﯽﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﻔﺮﻩ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺭﻭی ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻤﻌﯽ‪ ،‬ﺁﺏ ﺭﻧﮓ‪،‬ﮔﻮﺍﺵ ﻭ ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﭘﺎﺭ ﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽﮐﻪ‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺦ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻬﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻧﮓ ﺁﻣﯿﺰی ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻫﺎی ﺑﺎﺯی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﺳﮑﻨﺎﺳﻬﺎی ﺣﻘﯿﻘﯽ ﭼﺴﺒﺎﻧﯿﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫﺪﯾﻪ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻫﺎی ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﯿﺪی ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﻣﯽ ﭼﺴﺒﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺧﯿﻠﯽﮐﻢ ﻋﺴﻞ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﭘﺎﺭﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﺑﻠﺪﺭ ﭼﯿﻨﻬﺎیﮐﻮﭼﮏ ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-٩‬ﺍﺯﮔﻞ ﻫﺎی ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍیﮐﻮﭼﮏ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﮕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺰﯾﲔ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺷﺎﻧﺴﯽ ﻫﺎ ﯾﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﮑﻼﺕ ﻭ ﺳﮑﻪ ﭘﺮ‬‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﯾﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥﮐﻤﮏﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬‫ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻓﺖﮐﻼﻩ ﻋﻤﻞﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺭﻭی ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ی‬ ‫ﮐﺎﻣﻮﺍﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﺴﺐ ﻣﺎﯾﻊ ﻭ ﻏﻼﺕ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻧﺞ‪،‬ﮔﻨﺪﻡ ﻭ ﺟﻮ‬‫ﻭ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺰﯾﲔﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ »ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﮑﺎﺭﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻌﺎﺭ »ﺣﻖ ﺗﮑﺜﲑ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻭ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻧﻮﯾﻦ« ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ٢٧٠‬ﻧﺎﺷﺮ ﺍﺯ ‪۵٣‬ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ »ﮐﺘﺎﺏ« ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﻋﺮﺏ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﻣﻄﺮﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ »ﮐﭙﯽ ﺭﺍﯾﺖ«‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﭼﺎپ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯﻫﺎی ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎﻟﯿﻔﺎﺕ ﺑﺤﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﭼﺎپ ﻭ ﻧﺸﺮ ﻭ ﺣﻖ ﺗﮑﺜﲑ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﱪﺩ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻼﻡ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫»ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ« ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻫﻔﺘﻪﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺗﺎ ‪ ٢٠١٣‬ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‬

‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٢١‬‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﮐﻠﯿﺪی ﺭﺷﺪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﮔﺴﱰﺵ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﯿﺸﱰ ﺍﻭﻟﻮﯾﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢١‬ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﻭ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢١‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﻐﯿﲑی ﺩﺭ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻭﱃ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۱۵ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫‪٧١‬‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪٧۵‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪٩٢‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٢۴‬‬ ‫‪٣۵‬‬ ‫‪۴٣‬‬ ‫‪۴٧‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۴‬‬ ‫‪۶٩‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۴‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ‪۱‬ﻭ‪۲‬ﻭ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۲‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬

‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫‪ ٪ ۵۰‬ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪٪٪۱۰‬‬ ‫‪ ٪۵۰‬ﻫﺮ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ‪۱‬‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ‪ ۵‬ﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫‪ ۲۵۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫‪Base Water‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝﺳﯿﺘﯽ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬

‫ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫‪ ۱۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐـﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﯿـﺎﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ )ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ( ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪+‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﯽ‬ ‫‪ ۸۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۱۵ - ۵۰۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪۱۳۸۸‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۱۷‬‬

‫ﺍﻋﻼﻡ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﮐﺸﻒ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﺘﺮﻗﻪ‬