Ertebat Issue 506 by Ertebat Publishing

www. 13 March 2010 - Vol.6 - Issue 506

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Saturday

Sounboulah Building, Umm Hurrair Road,Before The Al Maktoom Bridge, Dubai, UAE T: +971 4 336 96 60 F: +971 4 336 93 88 E: info@ngol.ae w: www.nigol.ae

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۹۹‬‬

‫‪۹۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺁﺟﯿﻞ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫ﺁﺟﯿﻞ ﻭ ﺧﺸﮑﺒﺎﺭ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﲰﻮﻡ ﻗﺎﺭﭼﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺁﻓﻼﺗﻮﮐﺴﯿﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎی ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﲑی ﺁﻓﻼﺗﻮﮐﺴﲔ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺸﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺳﻨﺘﯽ ﺁﺟﯿﻞ‬ ‫ﻭ ﺧﺸﮑﺒﺎﺭﮐﻪ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯ ﻭ ﻓﻠﻪﺍی ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﲑیﻫﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﯽﮔﲑﺩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪی ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺩﯾﺎﺑﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﺟﯿﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﯾﺎ ﺑﻪﺍﺻﻄﻼﺡ ﻓﻠﻪﺍی ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺭﻭﺣﺘﺎﻥ ﺧﱪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺁﺟﯿﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻓﻠﻪﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦﮐﻪ‬ ‫ﺁﺟﯿﻞ ﺑﺎﺯ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬

‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺰﻩ ﻭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﻓﺮﺁﻭﺭی‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﺁﺟﯿﻞ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﻨﺪﻩﺍی ﺍﯾﻔﺎ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻬﯿﻪ ﺁﺟﯿﻞ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻧﺐ‪ ،‬ﺁﺳﻮﺩﻩﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﯿﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻭﯾﺘﺎﻣﲔﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ ‪ ،B، A، C‬ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ‪ ،‬ﺭﻭی‪،‬‬ ‫ﮐﻠﺴﯿﻢ‪ ،‬ﻣﺲ‪ ،‬ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﺳﻠﻨﯿﻮﻡ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﺌﲔﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻨﺪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی ﮔﯿﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻫﻤﮕﯽ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﻭﻕ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﯽ ﻭﮔﯿﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﮏﺗﮏ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﯿﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻃﯽ ﺁﺟﯿﻞ ﺑﻪﺩﻟﯿﻞ ﺩﺍﺷﱳ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﮔﺮﻡ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﮐﺒﺪی‪ ،‬ﮔﻮﺍﺭﺷﯽ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﯿﻞ ﮐﻬﻨﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪﺩﻟﯿﻞ ﺩﺍﺷﱳ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی ﻓﺎﺳﺪ ﺷﺪﻩ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻓﺮﺍﻃﯽ ﺁﺟﯿﻞ ﺑﻪﺩﻟﯿﻞ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﭼﺮﺑﯽ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺳﺖ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬

‫ﭼﺮﺑﯽﻫﺎ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﺁﺟﯿﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺁﺟﯿﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﺑﻮی ﻧﺎﻣﻄﺒﻮﻋﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﻧﻪ ﺑﻮیﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮی ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮی ﺗﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻮی ﺗﺮﺷﯿﺪﮔﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺁﺟﯿﻞ ﺧﻮﺏ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻔﺮﻩ ﯾﺎ ﮐﭙﮏﺯﺩﮔﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﮐﻬﻨﮕﯽ ﺁﺟﯿﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﺟﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎی ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻣﺮﺩﻩ ﯾﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﺁﺟﯿﻞ ﮐﻬﻨﻪ ﻭ ﻓﺎﺳﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﭘﺲ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻏﲑﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﺟﯿﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎی‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺁﺟﯿﻞﻫﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺁﺟﯿﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭﮐﻤﱰ ﺑﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻃﻮﻻﻧﯽ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺁﺟﯿﻞ ﺑﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺳﺒﺐ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺴﻤﻮﻣﯿﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺷﮑﻢ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮐﺒﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﭘﺴﺘﻪﻫﺎی ﻟﺐ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺁﺏﮔﺮﻡ ﻣﯽﺭﯾﺰﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺴﺘﻪﻫﺎ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﺎﺩﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﻣﯽﺭﯾﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﭘﺴﺘﻪ ﺑﱰﮐﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﻮک ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ )ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﻣﺎی‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ( ﺭﻭی ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﺴﺘﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻧﻢ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﭘﺴﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۹۷‬‬

‫‪۹۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﺍﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﯾﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﭽﻪﺩﺍﺭی ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪﮐﻪ ﺁﯾﺎﮐﻮﺩﮐﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﻦﮔﺮﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﯾﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ژﺍﭘﻨﯽ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻣﻬﻨﺪﺳﯽﮐﺎﻧﺴﯽ« ﺭﻭی ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﻨﺠﺶ ﻭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٠‬ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺭﯾﯿﺲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﲑﻭﺷﯿﻤﺎ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪﮔﺮﯾﻪﻫﺎی ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺗﻔﺴﲑﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪﮐﻮﺩک ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﯾﺎﮔﺮﺳﻨﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺍﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﻣﻮﺭﻭﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮی ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺁﻣﺎﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲﮔﺮﯾﻪﻫﺎ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻗﺪﺭﺗﯽ‬ ‫ﻃﯿﻒ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒﮔﺮﯾﻪﮐﺮﺩﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻃﯿﻒﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﯾﮏ ﻧﻮﺯﺍﺩﮐﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺸﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻂﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۹۵‬‬

‫‪۹۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۹۳‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎﯼ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﭘﺴﺮ ﺟﻔﺖﻫﺎﯼ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎی ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺟﻔﺖﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﱰ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺧﱰ‬ ‫ﺟﻔﺖﻫﺎیﮐﻮﭼﮑﱰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﻭ ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﻗﻬﻮﻩﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﻔﺖ ﻧﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰی ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﻧﺮ ﺑﺰﺍﯾﻨﺪ ﺟﻔﺖﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺟﺜﻪ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺑﺮﺍی ﺟﻔﺖﮔﲑی‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﱳ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﯿﺸﱰ‬

‫‪۹۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺟﻔﺖﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺟﺜﻪﮐﻮﭼﮑﱰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ژﻥﻫﺎی ﺟﻔﺖﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎی ﻧﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫ژﻥ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺟﺜﻪ ﺑﺰﺭگ ﻣﻨﺎﺳﺒﱰ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ژﻥﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﻧﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ژﻥﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎی ﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻨﺲ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﻔﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏﻫﺎی ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺟﻔﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ژﻥﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﯿﻦ ﯾﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺮﻓﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺍﻭﺭﺍﻧﯿﻮﻡ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽﮐﻪ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﯾﮏﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺮﻓﯽ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻃﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺮﻑ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﻓﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪٧١۶٫۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎﯾﯽ »ﺯﻣﲔﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺮﻓﯽ« ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺍﻭﺭﺍﻧﯿﻮﻡ ﺩﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﺩﻗﯿﻖ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽﮐﻪ ﻃﯽ ﺁﻥ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﺑﺮﻑ ﻭ ﯾﺦ‬ ‫ﻏﺮﻕ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬ﮐﺸﻮﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﺑﺮ ﻗﺎﺭﻩ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺷﺪﻩ »ﺭﻭﺩﯾﺎﻧﺎ« ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎیﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻋﺼﺮ ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺩﻗﯿﻖ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻧﯿﻮﻡ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﺁﻻﺳﮑﺎ ﺗﺎ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻭﯾﮑﺘﻮﺭﯾﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﮐﻤﮏﮔﺮﻓﱳ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫ﺗﺠﺰﯾﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮﺍﮐﺘﯿﻮ ﺍﻭﺭﺍﻧﯿﻮﻡ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺏ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﻗﯿﻖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻭﺝ ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪٧١۶٫۵‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺗﻌﯿﲔﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺰﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯿﮑﺮﻭﺑﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺯﻣﲔﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﮑﻞﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭی ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖﮐﺮﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ »ﻧﺌﻮﭘﺮﻭﺗﺰﻭﺋﯿﮏ«ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺮﻓﯽ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﯿﺎﺕ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﱃ ﺍﺯ ﯾﺦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﯾﻮ ﺍﺱ ﺍی ﺗﻮﺩی‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﻟﯿﻞ ﺳﺮﻣﺎی‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺣﯿﺎﺕ ﺯﻣﲔ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻥ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﺁﺑﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍی ﺑﺮﻓﯽ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺟﺬﺏ ﺷﺪﻥ ﺩی ﺍﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﺎﺯﺍﻟﺘﻬﺎی ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﯽﮐﻪ ﻃﯽ ﺷﮑﻞﮔﲑی ﻗﺎﺭﻩ‬ ‫»ﺭﻭﺩﯾﺎﻧﺎ« ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺟﺬﺏ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﯾﻦﮔﺎﺯﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﻋﺚﮐﺎﻫﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﺗﻤﺴﻔﺮ ﺯﻣﲔ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭﮔﺮﻣﺎی ﺯﻣﲔ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﻟﻘﺎﺡ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﯽ ﻣﯽﺭﺳﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻟﻘﺎﺡ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ )‪ (IVF‬ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺟﺴﻤﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﯾﱰﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ژﻭﺭﻧﺎﻝ‬ ‫‪ Fertility and Sterility‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ‪ IVF‬ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﯿﮕﲑی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﮕﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﲔ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪ ١٩٨١‬ﺗﺎ ‪ ١٩٩٠‬ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ IVF‬ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎی ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﮐﱰ ﺳﺮﮔﺴﻮ ﺍﻭﻫﺮﯾﻨﮕﺮ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ »ﭘﺮﺳﺶﻫﺎی ﺩﺍﺋﻤﯽ«‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ‪ IVF‬ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻧﻤﻮ ﺭﻭﯾﺎﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻣﺰﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺄﺛﲑ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍی‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﺷﺪ ﺭﻭﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻟﻘﺎﺡ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻧﻈﺮی ﺍﯾﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ‪IVF‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯽﺁﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﭼﻨﺪﻗﻠﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺯﺍﯾﻤﺎﻥ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻭ ﻭﺯﻥ ﮐﻢ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﻮ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﮐﻮﺩک‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﻭﻫﺮﯾﻨﮕﺮ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻟﻘﺎﺡ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣ ﹰﺎ »ﺳﺎﻟﻢ ﻭﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ«‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﮐﻢﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯿﺶﻓﻌﺎﱃ )‪ ،(ADHD‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪،IVF‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮﺳﺎﺯ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺟﺴﻤﯽ ﻣﺰﻣﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻬﱰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﻦﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮐﻤﱰی ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﯿﺸﱰی ﻭﺭﺯﺵ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺳﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﮑﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ‪ IVF‬ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺷﺎﯾﻊﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩﻥ ‪ ،ADHD‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﻭ ﺍﻋﺘﯿﺎﺩ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻟﮑﻞ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﱰﺱ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ ‪ IVF‬ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ؛ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥﺷﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ »ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺪ« ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺭﺷﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﻭ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺛﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖﻫﺎی ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺧﻮﺩ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۵٠٠‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻟﻘﺎﺡ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻬﺎﯾﺘ ﹰﺎ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻮﻡ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۹۱‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﯽ ﻭ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﻫﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺯ ‪ ۶‬ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ‪ ٨٩‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١٩‬ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ﺗﯿﻢﻫﺎی‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﻭ ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ‪،٨ ،٧‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻭ ‪ ١١‬ﺷﻬﺮﯾﻮﺭﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٧‬ﻭ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺗﺮﻛﯿﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﺑﻨﺪی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﺮﻛﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ : A‬ﺁﻧﮕﻮﻻ‪ ،‬ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﯾﻤﻦ ﻭ ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ :B‬ﺑﺮﺯﯾﻞ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺍﺳﯽ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ :C‬ﭼﲔ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎﺝ‪ ،‬ﯾﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺳﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﻮﺭﯾﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ :D‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻟﯿﺘﻮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻮﺯﯾﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﯼ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫‪۲۰۱۰‬ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‬

‫‪۹۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ »‪ «B‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﻛﺮﻭﺍﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪،‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﯾﮏ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪،۹۰‬‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻑ ﮐﺎﺳﻪ ﮔﺪﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ‬ ‫ﺑﻬﺰﺍﺩﮐﺎﻭﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ٩٠‬ﮐﻪ ﭼﻨﺪی‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﲑﺁﺻﻔﯽ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺷﻨﺎﻡ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﺴﻮﻻﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭی‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻣﲑﺁﺻﻔﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺴﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺷﯿﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﭼﯿﺴﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﺑﯿﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﺴﻮﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎی ﻣﺴﻮﻻﻥ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﺸﺘﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﻤﮏ ﮐﺎﺭ ﻗﺒﯿﺤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﺜﻞ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎی ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺿﺮﻭﺭی ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻢ ﮐﺎﻭﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ٩٠‬ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﮑﺮﺍﺭﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺠﺎﺯی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﻣﺴﻮﱃ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻭی ﭘﯿﺶ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ ...‬ﺍﯾﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻭ ﻭﺟﻪ ﻣﻨﻔﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻤﮑﻦ ﺣﺠﺎﺯی‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺣﺠﺎﺯی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺎﺯی ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﮐﺎﻭﯾﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ‪ »:‬ﺷﮑﺮ ﺧﺪﺍ ﻭﺿﻊ ﻣﺎﱃ ﺍﻡ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺑﺮﻣﯽ‬ ‫ﺁﯾﻢ‪ «.‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻤﮑﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺘﺎﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﺣﺠﺎﺯی ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﺧﻮﺩی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﺣﻢ ﻫﺎی ﺑﯿﺠﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﺩﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﺧﺮﺝ ﺑﺸﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺣﺠﺎﺯی ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﺩﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻌﺪﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﺮﻭﻫﺎی ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻣﻀﺎﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪﺭﻏﺎﺯ ﭘﻮﻝ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﺩﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻭﯾﺎﻧﯽ ﺗﺬﮐﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﮐﺎﺳﻪ ﮔﺪﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻧﮑﻨﺪﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻏﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۸۹‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ‬

‫ﺗﻮﭖ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‑ ﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﭘﺮ ﻭ ﭘﺎ ﻗﺮﺹ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻭﺵ ﮔﺮﻓﱳ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺷﺮﮐﺖ ژﺍﭘﻨﯽ ‪Idea Lable‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ‪ Music Planet‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ Music Planet‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻈﺮ ﺍﻏﻠﺐ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺗﻮپ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻮپ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻓﻠﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﺎ ‪ ٣٢‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬

‫‪۸۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺭﺕﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬ﻭ ‪ SDHC‬ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﯾﮏ ﻣﱰی ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺸﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ‪ player mp٣‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫‪ USB‬ﻧﺴﺨﻪ ‪ ٢‬ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎی‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻧﮓﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺶ ﺑﺎﺗﺮی ﺳﺎﯾﺰ‬ ‫‪ AA‬ﺷﺎﺭژ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭژ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﺎ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺗﺎ ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٢٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫‪ PMP‬ﺑﺎ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﺰﺭﮒ ‪AMOLED‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‑ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﻩﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪INS‬‬ ‫‪ Mobile‬ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﭘﺮ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﯾﺎ ‪PMP‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻝ ‪ iVIDI‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ iPod‬ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ‬

‫ﺁﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ iVIDI‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﯾﮏ‬ ‫‪ PMP‬ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ ٣/٣‬ﺍﯾﻨﭽﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﻤﺴﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ‪AMOLED‬‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫‪ ۴٨٠×٢٧٢‬ﭘﯿﮑﺴﻞ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ‪Wi-‬‬ ‫‪ Fi‬ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺩﯾﮕﺮی ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﺍﺩﯾﻮی ‪ FM‬ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺎﯾﻞﻫﺎی ‪ e-Book‬ﻭ‬ ‫ﺗﯿﻮﻧﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻫﻢ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ‪ PMP‬ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻓﻠﺶ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺭﺕﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫‪ microSD‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﺩﻗﯿﻖ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻟﺶ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫‪.ir‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪http://www.‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻂ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺛﺒﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻬﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ )ﺁﯾﮑﺎﻥ( ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻂ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺻﺎﻟﺢ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺎﻩ ﺩﺍﻧﺶ ﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺩﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﯾﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﭘﯿﮕﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺁﯾﮑﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺒﻖ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻂ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺭﻭﺳﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺼﺮ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺩﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ IR‬ﻭ ﺑﻪ ﺧﻂ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺩﺍﺕ ‪ IR‬ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٢۶٨‬ﺩﺍﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﻭی ﻧﺒﻮﺩ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭﯾﻨﺪﻭﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺭﻓﻊ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺮﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻠﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۸۷‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺷﺼﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی ﺣﮏﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﺷﱰﻣﺮﻍ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﮑﺘﻮﺑﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪﮐﻪ ﺑﺸﺮ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺣﮑﺎﮐﯽﻫﺎ ﮐﻪ ‪۶٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻋﻼﻣﺖﮔﺬﺍﺭی ﺗﺨﻢﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪﮐﻪ ﺷﮑﺎﺭﭼﯿﺎﻥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻤﻘﻤﻪﻫﺎی ﺁﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ ﺍﯾﻦ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺯﻣﲔ ﺗﺮک ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‪ ۴ ،‬ﺍﻟﮕﻮ ﻭ ﻋﻼﻣﺖﮔﺬﺍﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﯾﺎ ﻫﺪﻑ ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﲔ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﯾﺰ ﺗﺨﻢﻫﺎ ﺍﺯ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﺷﺪ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﻫﲊ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﯾﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﺑﲔ ‪٣۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﺪﯾﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻘﺎﺷﯽﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﺪﻣﺖ ‪٣٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬

‫‪۸۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ﻣﺴﯿﺢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﺷﺪ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﻫﲊ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮐﺸﻒ ﺟﺪﯾﺪﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻮﯾﺖﻫﺎی ﺟﻤﻌﯽ ﻭ ﺣﺎﻟﺖﻫﺎﯾﯽ ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﻤﺪﻥﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﺎﮐﯽﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﮑﻪﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺗﺨﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺳﻨﮕﯽ‬ ‫‪ Diepkloof‬ﺩﺭ ﻭﺳﱰﻥ ﮐﯿﭗ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﯾﺎﻓﺖ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﺭﺩﯾﻒ‬ ‫‪٧‬ﻣﱰی‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻟﮕﻮی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺎﺷﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻮﺍﺯی ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺨﻢﻫﺎ ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی ﺗﺠﺮﯾﺪی‬ ‫ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﻮﺍﻫﺪی ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻤﺒﻠﯿﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺣﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺳﻮﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻤﺒﻞﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪ‪.‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺍﯾﻦ ﺗﺨﻢﻫﺎ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺁﻥﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺍﺷﯿﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮی ﺍﺯ ﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﺩﻩ؛ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺗﺨﻢ ﺷﱰﻣﺮﻍ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﻋﻼﻣﺖﮔﺬﺍﺭیﻫﺎی ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﻮﯾﺖ ﻓﺮﺩی ﯾﺎ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻘﺶ ﻭ ﻧﮕﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻧﻮﺍﺭیﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻧﻤﺎﯾﯽﻫﺎی ﺳﻤﺒﻠﯿﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻮﯾﺖﻫﺎی ﺟﻤﻌﯽ ﻭ ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺯﯾﺮﺑﻨﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺷﱰﺍک ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۸۵‬‬

‫‪۸۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۸۳‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۸۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۸۱‬‬

‫‪۸۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ژﺍﭘﻨﯽ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍ ﺧﻠﻖﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﲑﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮑﺎﺭیﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻋﻠﻤﯽ ــ ﺗﺨﯿﻠﯽ ﺭﺍ ﺗﺪﺍﻋﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻧﯿﻤﯽ ﻣﺎﺷﲔ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﮐﱰﮐﯿﭽﯽ ﺗﻮﺭﯾﻤﯿﺘﺴﻮ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ژﺍﭘﻨﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﺴﻮﻥ ﯾﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺗﻮﺭﯾﻤﯿﺘﺴﻮﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻫﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﺑﯿﻮﻧﯿﮏ ﻭ ﺑﯿﻮﻣﯿﻤﺘﯿﮏ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺳﺎﯾﻨﺲ ﻭﻧﺎﻧﻮ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﲔ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﻐﺰ ﻭﮐﻨﱰﻝ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﺣﺎﯾﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺭﻭی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﯿﻮﻧﺪی ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﯾﮏ ﻧﺎﻧﻮ ﺍﻟﮑﱰﻭﺩ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻏﺸﺎﺀ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﲔﻫﺎی ﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﺗﻘﻠﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪﮔﻠﺪﺗﺎﻣﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﮔﲑﻧﺪﻩﻫﺎی ‪ GABA‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﻐﺰی ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﲔ ﮔﲑﻧﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﺎﻧﻮﺍﻟﮑﱰﻭﺩﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺟﺎﺳﺎﺯی ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۷۹‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ‪‬ﺑﺸﺎﺵ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ‬

‫ﺍﺯ ﻗﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﻋﯿﺐ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﺴﱳ ﻋﯿﺐ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺫﺍﺗﯽ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺶ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎ ﺭﺍ‪ ،‬ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﻮﺍﱃ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻤﺎﻥ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻮﮔﻞ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻌﺒﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﮐﻠﻤﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﯾﺎ ﺟﻤﻠﻪ ﻭ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﮐﻠﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﻣﯽﻓﺸﺎﺭﯾﻢ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮔﻮﮔﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﻧﺰﺩﯾﮏﺗﺮﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺎ ﺭﺍ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺗﺠﺎﺭی ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۷۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺗﺠﺎﺭی؟ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺰﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺳﺨﺘﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﮑﺎﺭﮔﲑی ﺭﻭﺵﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﺭﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﻝﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺻﺪﻫﺎ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥﻫﺎ ﺳﺮﻭﺭ ﺗﺤﺖ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻨﻮﻉ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﱳ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻭﯾﺪﺋﻮ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﲔ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﻧﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻬﱰی ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﻬﱰ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺗﻼﺵﻫﺎی ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﻬﱰی ﮐﺴﺐ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﯾﻦ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻓﻮﺭﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﻪ ﺷﻐﻠﯽ؟ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺟﻠﺐ ﺑﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﺷﻐﻠﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﯽﺷﻮﺩ!‬

‫ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺼﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﺭﯾﺘﻢﻫﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﯾﺎﻓﱳ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺘﻔﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﭘﯽ ﺑﱪﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺭ ﯾﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﭘﯽ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ )‪Search‬‬ ‫‪ (Engine Optimization - SEO‬ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻬﱰی ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﮐﻠﯿﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﮐﻠﯿﮏ ﺑﯿﺸﱰ؟ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﮐﻠﯿﮏ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺮﺍی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﻭ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻨﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺷﻐﻞ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﲤﺎﻡ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﯾﮑﺴﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻥ ﺍﯾﻤﻮﺭی‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﯾﺎﻟﺘﯽ ﺳﺎﻥ ﺩﯾﮕﻮ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﯾﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﮏ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻧﺎﺣﯿﻪﺍی ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫‪ Broca‬ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻼﻡ ﻭ ﻧﺎﺣﯿﻪﺍی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﺭﻧﯿﮏ ﺑﺎ ﺩﺭک ﮐﻼﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺩﻭ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺷﻔﺎﻫﯽ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺗﺎﺭﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﮑﺲ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﻣﻐﺰﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽﺷﺪﮐﻪ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺨﺶﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﮐﻮﺭﺗﮑﺲ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﯾﺪﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻠﻖ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ ﻫﯿﭻ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮔﻔﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻐﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺨﻦ ﮔﻔﱳ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۷۷‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٢٨۶٧٧۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Central Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ http://www.adts.aero : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ NYSORA World : ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Anesthesia Congress New York )‫ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ School of Regional Anesthesia (NYSORA ٢٠١٠/٠٣/١٢ - ٢٠١٠/٠٣/٠٧ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Choice Live Limited : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +۴۴ ١۴۶٢ ۴٧١ ٨۴٩ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Sheikh Rashid Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ and Exhibition Centre http://www.nysoraworld. : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ /com

Exhibition Centre

: ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.franchisingme.com

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ CABSAT - The 16th International Electronic Media & Satellite Communications Event ‫ ﻣﺪﯾﺎ‬، ‫ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٢ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Dubai World Trade Centre (L.L.C.) : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٣٠٨۶٠١٢ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Halls 1, 2, 3, Zabeel Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention and : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Exhibition Centre http://www.cabsat.com

: ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ADTS - Aerospace Defence & Training Show ‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻫﻮﺍﯾﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٣ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Fairs & Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ : ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Franchise Middle East Exhibition ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٣/٠۴ - ٢٠١٠/٠٣/٠٢ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ International Expo-Consults LLC : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ +٩٧١ ۴ ٣۴٣۵٧٧٧ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Hall 8 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai International Convention and : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۵۰۶ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬۲۲

۷۶

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۷۵‬‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ؛ ﺭﻧﮕﯿﻦﮐﻤﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺖﺷﻤﺎﺭ ﻣﻠﺖﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺗﻬﺎﺟﻢﻫﺎی ﭘﯿﺎﭘﯽ ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻮﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻤﺪﻥﻫﺎ ﺭﻧﮓ ﻧﺒﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺟﺸﻦﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺁﯾﲔﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻌﺮﻑ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺯ ﻭ ﺑﻮﻡ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻣﻠﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺟﺰﺍ ﻭ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﻫﲊی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻭﮐﻤﺮﻧﮓ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺟﻬﺎﻧﮕﲑ‬ ‫ﻧﺼﺮی ﺍﺷﺮﻓﯽ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺣﻮﺯﻩ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﺶ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯿﺪﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭﮔﺬﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻫﻤﺴﻔﺮ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻩﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﯾﲔﻫﺎی ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﯾﺎﺩﮐﺮﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ـ ﭘﯿﺪﺍﯾﺶ ﺟﺸﻨﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﺑﻘﻪﺍیﮐﻬﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺭﺟﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﻨﺪیﮐﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﭘﯿﺪﺍﯾﺶ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﻭﮐﺘﺎﺏﮔﺮﺍﻧﺴﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺟﺮﯾﺮ ﻃﱪی ﻭ ﺍﺑﻮﺭﯾﺤﺎﻥ ﺑﲑﻭﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﻮﯾﺶ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭی‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﯿﺪﺍﯾﺶ ﻧﻮﺭﻭﺯﮐﺴﺐ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺟﻤﺸﯿﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺑﲑﻭﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻟﺘﻔﻬﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻧﻪﺍی ﺿﻤﻦﮔﻔﺘﮕﻮ ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﻋﻠﻢ ﻧﺠﻮﻡ ﻭﮔﺎﻫﺸﻤﺎﺭی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﯾﲔﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯیﮐﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ـ ﻗﺪﺭ ﻣﺴﻠﻢ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺸﻦ ﻭ ﻋﯿﺪی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﮏ‪ ،‬ﺁﯾﲔﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﯿﺪ ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﺳﻮﺭی‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺸﻨﯽ ﺗﻤﺎﻡﻋﯿﺎﺭ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺟﺸﻦ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻗﯿﻖ ﺳﲑ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺁﻥ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻮﱃﮐﻪ ﺩﺭﮔﺬﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﮑﯽ ﭘﯽ ﺑﺮﺩﮐﻪ ﺑﺎﮔﺬﺷﺖ ﺍﯾﺎﻡ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦﮔﻮﻧﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻨﺖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯﺧﻮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖﮐﻨﮑﺎﺵ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺟﺰﺍی ﺁﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺁﻥ ﭘﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﯾﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺪﻥﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻣﲔ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ـ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻧﻮﺯﺍﯾﯽ ﻃﺒﯿﻌﺖ‪ ،‬ﺭﺳﱳﮔﯿﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺯﺭﺍﻋﯽ ﻭ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﯽﺍﺵ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﯾﻢﮐﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﺯﺭﻉ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﯾﺸﻪﻫﺎی‬ ‫ﮐﺸﺎﻭﺭﺯیﺍﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻤﺪﻥﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺳﻨﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ۶ ،‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﺼﻞﮐﺸﺖ ﻭﮐﺎﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺳﻤﺒﻞﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﻢﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﯾﲔﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬

‫‪۷۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺮ ﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺑﻪ ﻣﺒﺪﺍﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﻢ؟‬ ‫ـ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪ ﻣﺎ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺎﻥ ﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺗﻤﺪﻥﻫﺎی ﻫﻨﺪ ﻭ ﭼﲔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﮑﺘﻮﺏ ﻭ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺳﺮﺯﻣﲔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﺪﺱ ﻭﮔﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﺑﯿﺎﻥﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﯿﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻋﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﻭ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺳﺎﮐﻦ ﺩﺭ ﻓﻼﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺪﺍﯾﺶ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻣ‪‬ﺍﺗﻮﺭی‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﺑﺎﺯﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺁﯾﲔﻫﺎ‪ ،‬ﺭﺳﻮﻡ ﻭ ﺟﺸﻦﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﯾﮏ‬ ‫ﻓﺨﺎﻣﺖ ﻭ ﭘﺨﺘﮕﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯽﺷﮏ ﺳﺎﺑﻘﻪﺍی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﻋﻤﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻓﮑﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻤﻨﯿﺎﺕ ﺫﻭﻗﯽ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻋﻤﯿﻘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی‬ ‫ﻫﺴﺘﯽﺷﻨﺎﺳﯽ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺗﻠﻔﯿﻖ ﻭ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﯽﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻻﯾﻪﻫﺎیﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﯾﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‪،‬ﮐﯿﺶ ﻣﻬﺮی‪ ،‬ﺁﯾﲔ ﺯﺭﺗﺸﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﺎی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺷﮑﺎﻧﯿﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯﮐﻤﯽ ﺭﻧﮓ ﻣﯽﺑﺎﺯﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ـ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﺷﮑﺎﻧﯿﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﺎﯾﻞ ﻭ ﻃﻮﺍﯾﻒ‬ ‫ﺣﺎﺷﯿﻪﺍی ﺗﻤﺪﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻣﲔ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻋﺸﺎﯾﺮی ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺟﺸﻨﯽ ﻗﻮﺍﻡ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻓﺎﺧﺮ ﭼﻮﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻥ ﺷﻬﺮﻧﺸﲔ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺑﺮ ﺩﻭﺭیﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﯽﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺛﲑﺵ ﺑﺮ ﺭﺳﻮﻡ ﻭ ﺁﯾﲔ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﯾﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﺭﻭﺍﯾﺖﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﭘﯿﺎﻣﱪ ﺍﺳﻼﻡ ﻭ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﯽﻉ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺣﺘﯽ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻫﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺟﺰﯾﺮﻩﺍﻟﻌﺮﺏ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺣﲑﻩ ﻭ ﯾﻤﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻌﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻋﯿﺪ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﯽﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ؛ ﺍﻋﺮﺍﺑﯽﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺳﯿﻄﺮﻩ‬ ‫ﺗﻤﺪﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﯾﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺭﺍﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﺑﺎ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺩﯾﻦ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻌﺎﺭﺿﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﻤﺴﻮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﯿﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖﻫﺎی ﺍﻣﻮی ﻭ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﻫﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺁﺑﺎﺩ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻓﻼﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥﺯﻣﲔ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺧﻠﻔﺎی ﻋﺮﺏ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ـ ﭼﻮﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﺒﺪﺍ ﺗﻘﻮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﱃ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯽﺑﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻠﻔﺎی ﺍﻣﻮی ﻭ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ ﻫﻢﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭﺁﻣﺪﺷﺎﻥ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕﻫﺎ ﻭ ﺟﺰﯾﻪ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰیﻫﺎی‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﺒﺎﺳﯿﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻮﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻋﺒﺎﺳﯿﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺭﻧﮓ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺭﺍ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﯾﻪ ﭼﻪ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﺪ؟‬ ‫ـ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯿﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥﮔﻔﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﺻﻔﻮﯾﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﻭﮔﺴﱰﺩﻩ ﺟﺸﻦﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ‪ ،‬ﻋﯿﺪﺍﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﻭ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺻﻔﻮﯾﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﻢﮐﻪ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ ﺷﯿﻌﯽ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦﮔﺮﻩ ﻣﯽﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﲔ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭیﮐﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﭘﻬﻠﻮیﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺗﻔﮑﺮ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﺮﺑﯽ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﯿﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﭼﻪ ﺗﺎﺛﲑی ﺑﺮ‬ ‫ﺷﯿﻮﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻧﻮﺭﻭﺯﮔﺬﺍﺷﺖ؟‬ ‫ـ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻪﻓﺮﺩﺗﺮﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﭼﺮﺍﻏﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻋﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳﻮﺭﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﺗﺤﻮﻻﺕﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥﮐﻤﱰ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﭘﻬﻠﻮی ﺍﻭﻝ ﻣﯽﺭﺳﯿﻢ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﯾﺸﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﻏﺮﺑﯽ ﻫﻢ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﻭﺟﻮﻩ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﮐﻠﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ـ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﺁﯾﲔ ﺩﯾﮕﺮی‪ ،‬ﭘﯿﮑﺮﻩﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻩﺍی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﺩﻋﯿﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﮐﻼﻡ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‪ ...‬ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﻣﯽﺑﯿﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ـ ﻣﺜﻞ ﺗﺎﺏﺑﺎﺯیﮐﻪ ﺗﺎ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﺏ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﯿﺰﺩﻩﺑﺪﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﲑﻭﻥ ﺷﻬﺮ ﻣﯽﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻃﻨﺎﺑﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺏﺑﺎﺯی ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ ﺁﯾﯿﻨﯽ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍﮔﺮﺩﻭﻧﻪ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﺐﻧﺸﯿﻨﯽﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯی ﻫﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﮐﻠﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯیﻫﺎ ﻭ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎی ﺑﺰﺭگﮐﺸﺘﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏﮐﻼﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺎﺯیﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﺝﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻔﺮﯾﺢﻫﺎ ﻭ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪﮔﻬﻮﺍﺭﻩﺑﺎﺯی ﻭ ﺑﻨﺪﺑﺎﺯی ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﲑکﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭﻣﯽﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻃﯽﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺰ ﺭﻗﺼﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺧﺮﺱ ﺭﻗﺼﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻡﺗﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺶﻭﺍﺭﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ؟‬ ‫ـ ﻣﲑﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﺎ ﺷﮑﻞﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻮﯾﮋﻩ ﺩﺭﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﻫﻤﲔ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶﻭﺍﺭﻩ ﻣﲑﻧﻮﺭﻭﺯی ﺭﻭﻧﻖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭼﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺁﯾﲔﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ـ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺍﺯ ‪ ١٧‬ﯾﺎ ‪ ١٨‬ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻮﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﯽﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﯽﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﮑﻔﱳ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎی ﺑﻨﻔﺸﻪ ﻭ ﭘﺎﻣﭽﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯﺧﻮﺍﻥﻫﺎ ﺁﻭﺍﺯ ﺳﺮ ﻣﯽﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻬﺎﺭ ﻣﯽﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﺭﻭﺯﺧﻮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ ﺑﻪ ﺗﮏﺗﮏ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﯽﺯﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﺭﻭﺯﺧﻮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻻﯾﻪﻫﺎ ﻭ ﺑﺨﺶﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒﮐﺸﻮﺭ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧۵۶٧٨٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺪﺭک‬ ‫ﺩﯾﭙﻠﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢٧٧٨٣٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﻤﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٠۶۶٣٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٢٠٣٨۴٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﻗﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺁﺷﭙﺰی ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣۶۵٩٨٠۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﺧﻮﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٠۵۴٩۴٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺷﭙﺰی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٩٢٩٣٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺑﺎﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٩۵٧۴١١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴١۵۴۵٢ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﺴﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨٨١١٣۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺷﭙﺰی ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺎﺣﻘﻮﻕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٩١٢٧٩٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٣۶٢١۶۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٩۶٨١١:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۴٠١٧١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ ﻧﺎﺧﻦ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۵٩١٨٠٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٢٨۵٣٢٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪).‬ﻟﻄﻔﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ(‬ ‫‪E-mail:omin٨٨@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٩۶٨١١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴۴۵۴۴٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۴٩٢٨٨۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﻣﺠﺮی ﮔﺮی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٠۶۶٠:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪Email: job@carouselstudio.tv‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻃﻨﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯﯼ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺩﯼ ﺑﯿﻠﺪﯾﻨﮓ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‪،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۶۸۴۷۴۷:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ‬ ‫ﺧﺎﱎ ﻭﺁﻗﺎ ﺯﯾﺮ ‪۳۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۷۷۹۱۸:‬ﻭ‪۰۵۵-۹۱۰۴۵۴۰‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﯾﺴﺖ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۹۸۰۲۲۱:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺘﺪ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۱۰۵۹۲:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ۱۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۶۸۲۰۴۸:‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۴۹۸۸۱۹۱:‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﲤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۷۳‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٢۴٧٢٣:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ mazarati quattroporte‬ﻣﺪﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠۶‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٨۵۵٧٩٩:‬‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ﻣﻴﺰﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺻﻨﺪﱃ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٧٠٣٣۶:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺎﻣﻞ)ﺗﺨﺖ ﯾﮏ ﻧﻔﺮﻩ‪،‬ﻧﯿﻢ‬ ‫ﺳﺖ ‪ ۴‬ﻧﻔﺮﻩ‪،‬ﻓﺮﺵ‪،‬ﺻﻨﺪﱃ ﻭ ‪ (...‬ﺩﺭﺣﺪ ﻧﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٩٢٩٠۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻟﻜﺰﺱ ‪ RX٣٣٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٨۵٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٧۶۴٠٠:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠٧‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣٨۴٩۵٠٢:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﻴﻮﻧﺪﺍ ﻓﻮﺭﻭﻳﻞ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ‪٢۵٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٩٠۴۵۴٠:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﮋﻭ ‪ ٣٠٧‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٢۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٧۴٨٨٢٧:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﺋﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ١٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴ :‬‬

‫‪۷۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﺖ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢۴٧٧١٨:‬‬ ‫ﻳﻚ ﺳﮓ ﺗﺮﻳﺮ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢١٣٢۶٢۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠٩٩٢٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪٠۵٠-٣۵٧۶٣١٩‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢۴۴٩٢۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٩٠۵٣٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ‪٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٨١۶۵۶٨:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ ﻭﻭ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺍﺯﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻭ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٣۵۵٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٨۶٠۴٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٣۵۵۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻻﺗﲔ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٨۵٧٨٩٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺍﺭک ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺟﻬﺖ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﮐﺎﺭی ﺑﺮﻕ ﻭ ﺟﻮﺵ ﮐﺎﺭی ﺁﺭﮔﻮﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٧٢٧٧٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵۵۶٣۶٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٠۴۴٢٠:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶٧٨٧٧٣٣:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ‬ ‫‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵١٣٨۶:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢۴١٣۶٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﻭﯾﺰﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٩۴٧۵٠۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩٣۵٧۴۶٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﻣﺪﺭک ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻭ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﯼ ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ ﺷﯿﺦ ﺻﻨﻌﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‑ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﻮﺯﻩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺗﺎﺑﻠﻮی‬ ‫ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ »ﺷﯿﺦ ﺻﻨﻌﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﱰ ﺗﺮﺳﺎ« ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎی ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬ﮐﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩ‪"،‬ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ‬

‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺷﯿﺦ ﻭ ﻣﺮﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻀﺮﻉ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺒﯿﻨﯽ" ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ ﺷﯿﺦ ﺻﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎی ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺷﯿﺦ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﯿﺨﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﻋﺸﻖ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ‪ ،‬ﻧﮕﺎﺭﮔﺮ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ" ﺷﯿﺦ ﺻﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺧﱰ ﺗﺮﺳﺎ " ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭘﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯ ﺩﺭ‬

‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺩﻧﯿﺎی ﻣﺎﺩی ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﮐﺸﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ ﺍﻟﻄﲑ ﻋﻄﺎﺭ ﻧﯿﺸﺎﺑﻮﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣۵۴‬ﺑﻪ‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮی ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﺑﻠﻮی "ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻞ )ﻉ("‪،‬ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺩﻩ ﻭ‪ ....‬ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﯾﺮﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﮔﯿﻬﺎی ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ‪ ،‬ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺷﯿﺦ ﻭ ﺩﺧﱰ ﺗﺮﺳﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺛﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﯾﮑﯽ ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦ‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﲊ ﻧﮕﺎﺭﮔﺮی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺷﻬﲑ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﻟﻐﺎﯾﺖ ‪١٧‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ‬

‫ﺩﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﯿﭽﺶ ﻫﺎی ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬

‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺴﻮﻭﻝ ﻣﻮﺯﻩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﺑﯿﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﮔﻨﺎﻩ ﺷﯿﺦ ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﻤﺮﻧﻮﺷﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻨﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫‪ www.saadabadpalace.org‬ﻭ ﯾﺎ‬ ‫‪ www.sadmu.com‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺯﺍﯾﻞ ﺷﺪﻥ ﻋﻘﻞ ﺷﯿﺦ ﻭ ﺗﻦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٠٨‬ﺷﻤﺴﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﲊ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬ﺍﻭ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺩﺭ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﯿﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﯿﺦ ﺻﻨﻌﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﱰ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ‪،‬ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺩﺧﱰ ﺗﺮﺳﺎ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻮ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﲔ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺷﯿﺦ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﻘﲔ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺁﺛﺎﺭ ﻭی ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺛﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ "ﺿﺎﻣﻦ ﺁﻫﻮ" ﺍﺯ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭی ﻓﺮﺷﭽﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۷۱‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﺩ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﯼ »ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ« ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ »ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ« ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﱪﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ »ﭘﺎﺭک« ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎی ﭘﯿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺎﻻﯾﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ ...‬ﺁﻗﺎی ﭘﺎﺭک ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ ژﺍﭘﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺧﲑ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯾﮏ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩﺍﯾﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺒﻀﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﲑﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ـ »ﮐﺎی ﭘﺎﺭک«‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫»ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ« ﺩﺭ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﻪ ﮐﺸﻮﺭ‬

‫‪۷۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻥ ﻭﮐﻮﯾﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩﺍﯾﻢ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ »ﺗﺎﺑﻨﺎک« ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﮐﺮﻩﺍی‪،‬‬ ‫»ﭘﺎﺭک« ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ ژﺍﭘﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﲑ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯾﮏ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩﺍﯾﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﻭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺒﻀﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﲑﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ »ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ« ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﱪﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﭘﺎﺭک ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ؛ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎی ﭘﯿﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺎﻻﯾﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﯾﺪﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﮑﻦ ﭘﯿﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﭘﯿﺶ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺍﻣﻀﺎﺀ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺖ ﻭ ﺍﺭﺩﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﻩﺍی ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﺼﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻭﺝ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﲣﺼﺼﯽ »ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ«‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﯼ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺗﺨﺼﺼﯽ »ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ« ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﯽ »ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ« ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺯﻧﮕﻨﻪ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍﻟﻜﱰﻭﻧﯿﻚ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫»ﺳﺎﺝ« ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﱰﻭﻧﯿﻜﯽ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻃﯽ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺗﺨﺼﺼﯽ »ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ« ﺍﻋﻄﺎ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭘﺴﺮی ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﺩﺧﱰی ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺧﱰﺧﺎﻧﻢ »ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﯽ« ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﺪﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺒﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺭ ﺁﺫﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﯿﺪ ﺑﻪ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﻃﻼﻕﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﺘﻮﱃ ﺍﻣﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﮕﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﻧﺪﻙ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﯽﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺘﻮﱃ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟﺮﻗﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﻜﻪ ‪ ۴٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﯿﺪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺣﻮﺯﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻋﻀﺎی ﻫﯿﺌﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ ٢۴/۵ :‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺠﻢ ﺟﻤﻌﯿﺘﯽ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺷﺪﯾﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎی ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﮕﻨﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯی ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎی ﺣﲔ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﮕﻨﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﻃﻼﻕﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﺯﻣﻮﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣‬ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﻧﺪﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﻌﺘﱪ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺎﻛﯿﺪﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺪﺭﻙﮔﺮﺍﯾﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﭘﻮﺩﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻌﻀ ﹰﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺭﻙ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۶۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺷﺎﮐﺮﺩﻭﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﱪی ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻨﺎﺯ ﺷﺎﮐﺮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﭘﲑﻭﺯی‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺎﺯ ﺷﺎﮐﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﮑﺬﯾﺐ ﮐﺮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺯﮐﺴﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۶۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮﻧﺎ ﺷﺎﮐﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ﮔﻼﯾﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻼ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭼﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯﮐﺠﺎ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫»ﺷﺎﻋﺮ ﺯﺑﺎﻟﻪﻫﺎ« ‪ ۲۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ »ﺷﺎﻋﺮ ﺯﺑﺎﻟﻪﻫﺎ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﯽ ‪ ١۶‬ﺭﻭﺯ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺭﻓﺘﮕﺮی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﲔ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺯ ﯾﮏ ﺯﻥ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﭘﯽ ﻣﯽﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻫﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺣﻤﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‪ ،‬ﻓﺮﺯﯾﻦ ﻣﺤﺪﺙ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺳﮑﻨﺪﺭی‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻﻠﯽ »ﺷﺎﻋﺮ ﺯﺑﺎﻟﻪﻫﺎ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺁﻻﺩﭘﻮﺵ ﻣﺪﯾﺮ ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﺳﮑﻨﺪﺭی ﭼﻬﺮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺩﺭﻭﯾﺸﯽ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺟﻮﺍﯾﺰی ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪی ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ »ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮔﻤﺸﺪﻩ« ﻭ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی »ﺣﺮﯾﻢ« ﻭ »ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﻧﺸﻮﯾﺪ«‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭﮎ‬ ‫‪Palm Jumeirah‬‬

‫‪World trade center‬‬

‫‪Palm Jumeirah‬‬

‫‪marina residence‬‬ ‫‪signature villa‬‬

‫ﺩﻭﺑﻠﮑﺲ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ ۳٫۲۰۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Business Bay‬‬

‫‪executive towers‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ‪ ۶۹۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ۵۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ۱۲۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ۶۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ۱۳۸۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ۸۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪executive towers‬‬ ‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ۲۰۸۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ۱۰۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ۲۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪ ۱۴۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Palm Jumeirah‬‬

‫‪lake shore‬‬

‫‪marina resident‬‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻟﮑﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫) ‪ (type C‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫)‪(palm jumeirah‬‬

‫ﮐﺎﻣﻞ ﮔﻠﻒ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۶۵۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Business Bay‬‬

‫‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫) ‪ (type B‬ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫)‪(palm jumeirah‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫‪time place‬‬

‫‪marina promenade‬‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۹۰٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۱۴۲۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۱۳۵٫۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪050-8880644‬‬

‫)ﻫﻨﺪی ‪ -‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ( ‪Bharat‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۶۷‬‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۷۲۶۹۶۷۵‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۲۷۹۴۷۴۷‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫‪JLT، madinat tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۶،‬ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫‪ ۱۱۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۵٫۰۰۰ :‬ﺭ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪atio‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪ity‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪Ajm‬‬ ‫ﻋﺠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﯾﻼﯼ ‪ ۸‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬ ‫‪cov‬‬

‫‪Ga‬‬

‫‪ery‬‬

‫‪Ga‬‬

‫‪rde‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۴۸۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sp‬‬

‫‪rin‬‬

‫ﺍﺳﭙﯿﺮﯾﻨﮓ ‪۳‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪۲E‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲٫۲۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪n‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪+‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JB‬‬

‫‪R‬‬

‫ﺑﻬﺎﺭ ‪JBR ۱‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪rj V‬‬ ‫‪iew‬‬

‫‪s‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۱۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪dorrabay tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۷۷۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﭘﺎﻟﻢ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺭﺯﯾﺪﻧﺖ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪۱۷۶۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬ ‫‪cov‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪a‬‬

‫‪lm‬‬

‫ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺪﻩ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۸٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ‪۸‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪arj‬‬

‫‪an‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺩﺍﯾﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺩﺍﯾﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sh‬‬

‫‪ah‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪tower G executive‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۷۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۲٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪y‬‬ ‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻓﻀﺎﯼ ﺳﺒﺰ‬ ‫‪ ۱۱۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫‪g‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫)‪(palladium tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson blu hotel‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪sin‬‬

‫‪nC‬‬

‫‪n‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪ira‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪De‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪ess‬‬

‫‪y‬‬

‫‪M Executive Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪rj D‬‬

‫‪ub‬‬

‫‪ai‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪Me‬‬

‫‪do‬‬

‫‪ws‬‬

‫ﺑﺮﺝ ﺩﺑﯽ‬ ‫‪The Address‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۸۴۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Medows‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪ ۳‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪s+m+s‬‬ ‫‪ ۳۳۲۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴٫۳۷۲٫۸۸۸ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳٫۵۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۶۵‬‬

‫‪۶۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﮔﻮﯾﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﯽ ﺍﻧﺘﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻋﺠﻠﻪ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺷﺘﯿﺪ‪ .‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﻣﺤﻮ ﲤﺎﺷﺎﯼ ﻣﻮﺭﭼﻪ ﺍﯼ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺧﻮﺩ ﺧﺮﺩﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﺨﺸﯽ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﻧﺎﭘﺪﯾﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺳﺮﺷﺖ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﺤﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺭﻧﮕﻬﺎﯼ ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ ﮔﻮﯾﯽ ﺭﻧﮕﯿﻦ ﮐﻤﺎﻧﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﯾﻢ ﺧﻢ ﻣﯽ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪.‬ﺑﻪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻭ ﺑﺎﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﺮﺩﯾﻢ ﺗﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﻬﻨﻪ ﺁﲰﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺩﺭﯾﺎﻫﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻭﺍ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺎﯼ ﻣﮕﺲ‪ ،‬ﭘﺎﻫﺎﯼ ﭼﻨﺪﺵ ﺁﻭﺭ ﺳﻮﺳﮏ ‪ ،‬ﺩﻡ ﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏ‪،‬ﺣﺒﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﮐﻒ‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‪،‬ﺻﺪﺍﯼ ﮔﻮﺵ ﺧﺮﺍﺵ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﯿﺮﺁﻫﻦ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺑﻮﯼ ﮔﻨﺪ ﮐﻔﺶ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﯽ ﻣﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ ﻭﺍﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺷﺪﯾﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﮐﻪ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍﺍﺣﺴﺎﺱ ﳕﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺧﻠﺴﻪ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺸﯽ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻘﯿﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺟﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬ﲤﺎﻡ ﺩﻧﯿﺎﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻣﺎ ﻭ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﯼ‬ ‫ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺑﻬﺖ ﺯﺩﻩ ﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﻑ ﻭ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﮐﻢ ﮐﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮ ﮔﻮﯾﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﮐﻤﯿﺖ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﻭﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﯿﻢ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﻢ ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﯼ ﺑﻬﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﲰﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﻢ ﺯﯾﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺩﯾﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﺎﻇﻢ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺧﻂ ﮐﺶ ﻓﻠﺰﯼ ﺑﺮ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﺩ!‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺎ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻢ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻓﺮﺍﺭﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﯾﺰ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﻢ ‪.‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﺮﯾﺰﯾﻢ‪.‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﻋﺠﻠﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﭽﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭﺕ ﭘﺎﺭﮎ ﻣﺎ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺻﺪﺩﺭﻫﻢ ﻫﻢ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﻮﯾﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﲤﺎﻡ ﺭﻭﺯﻣﺎﻥ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ ﺳﺮﺭﺳﯿﺪ ﭼﮏ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻓﺮﺍ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺳﺮﺳﺎﻡ ﺁﻭﺭ ﻣﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﯾﻢ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭﻟﯽ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮﻫﻢ ﺫﻫﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺭﯾﺪ؟ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮏ ﺯﻥ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻭ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﻮﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﯾﺪﯾﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﯾﺪ ﯾﮏ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻇﺎﻫﺮﯼ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﯽ ﺷﺪﯾﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻭ ﭼﯿﺰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ ﮐﺸﻒ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﯾﺪ ﮔﻮﯾﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﲤﺎﻡ ﺩﻧﯿﺎ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻭ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﭼﺸﻢ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﲤﺎﻣﯽ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﻠﻌﺪ!‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﱳ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺍﻣﻦ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺧﻮﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﺭ ﻭ ﮔﺮﯾﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﮕﺎﻝ ﺑﯽ ﺭﺣﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﱳ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﺒﺎﺕ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﺁﻭﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺷﺎﻥ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﺘﺎﺏ ﮐﺸﻨﺪﻩ ﯼ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﺎﺳﺖ ﻭ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺧﻠﺴﻪ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﻭ ﺳﮑﺮﺁﻭﺭ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯼ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﯼ ﺭﺍ ﻫﺪﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻫﯿﭻ ﮐﺠﺎﯼ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﲡﺮﺑﻪ ﳕﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﻭ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺧﺎﺹ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﻭ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺯﻥ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺗﺒﺪ ﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻭ ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺍﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺯﻥ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﲤﺎﻡ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ‬

‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﯾﺸﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﮔﺮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﻣﻠﮑﻪ ﻣﺼﺮ ﻫﻢ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮊﻭﻟﯿﻮﺱ‬ ‫ﺳﺰﺍﺭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻏﻮﺍ ﮐﻨﺪ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺳﺨﺎﻭﲤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺗﻦ ﺍﻭ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺳﺰﺍﺭ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺭﮎ ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﯼ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﯼ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﺪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺍﻟﻬﻪ ﻫﺎﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﻗﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﯾﮋﻩ ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺶ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﲤﺎﻡ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﺑﺎﺁﻥ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﯼ ﯾﮏ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮ ﻣﺎﻫﺮ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺯﻫﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﭘﻠﯿﺪ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﯼ ﺍﺯﭘﯿﺶ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯﻧﻘﺸﻪ ﺍﻭ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﻃﻌﻤﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺧﻠﺴﻪ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﮑﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﱳ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺩﻭ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﳔﺴﺖ ﺁﻧﮑﻪ ﺫﻫﻦ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﻏﻮﺍﯼ ﺍﻭ ﮐﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮﯼ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻋﻤﻖ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﻭ ﻣﺠﺰﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻫﺮ ﺯﻧﯽ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮﻣﺮﺩﯼ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ! ﻫﺮ‬ ‫ﺯﻧﯽ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﯾﮏ ﺯﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪،‬ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺧﺎﺹ ﻭ ﯾﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺗﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺣﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻠﺐ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ؟‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﺪﻩ ﳕﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻓﻘﻂ ﻃﺮﺣﯽ ﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺍﯾﺪﻩ ﯼ‬ ‫ﲡﺎﺭﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺁﻧﻬﺎ ﺩﯾﺪﻩ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﳕﯽ ﺑﺎﺯﻧﺪ! ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺟﯿﺒﺶ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺭﯾﺰ ﻭ ﺩﺭﺷﺘﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﯼ ﺭﻗﺒﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﲤﺎﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﭼﮏ ﻣﺘﺤﺮﮎ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﺶ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺣﺲ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﻟﻘﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺩﻝ ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﯼ ﺩﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﯼ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫»ﺩﻝ « ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺍﻏﻮﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﻫﺮ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ »ﺩﻝ« ﯾﮏ ﺳﻮﭘﺮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻭﺍﻟﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﺭﮎ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﻟﻨﺪ ﯾﮏ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺎ ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﻭﺍﻟﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﻗﺪﻡ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ‪ ۶۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﺰﻧﯽ ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮎ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺭﻭﯾﺎﯾﯽ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺧﯿﺎﻟﯽ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﻮﺷﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺭﻗﺒﺎ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻭ ﺣﺲ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰﺩ‪.‬ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺷﻮﯾﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﻣﺎﻩ ﻋﺴﻞ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﻭﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﯿﺎﯾﺴﺘﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻧﮕﯽ ﺍﺯﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۶۳‬‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۶۱‬‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺭﺿﺎ ﺭﺷﯿﺪ ﭘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻮﻣﻮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺭﺿﺎ ﺭﺷﯿﺪ ﭘﻮﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺟﻮﻣﻮﻧﮓ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺭﺿﺎ ﺭﺷﯿﺪﭘﻮﺭ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺎﻧﮓ ﺍﯾﻞ ﮐﻮﻧﮓ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺟﻮﻣﻮﻧﮓ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﮐﺮﻩ ﺍی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺮﺵ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻣﻬﺪی ﮐﺮﻡ ﭘﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﮔﻮﯾﺎ ﮐﺮﻡ ﭘﻮﺭ ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﺶ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺣﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۵۹‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻧﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﯾﺐ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻧﺎﺭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﯽ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮی ﻗﯿﻤﺖ ﻫﯿﭻ ﺍﻣﮑﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻏﻼﻣﺤﺴﲔ‬ ‫ﺷﺎﻓﻌﯽ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻧﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﭼﺎﻧﻪ ﺯﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﻻی ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﮔﺸﺎﯾﺶ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﺎﯾﺐ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﻭ ﻣﺠﺬﻭﺑﯿﺖ ﺍﻧﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻪ ﺣﺪی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬

‫ﺟﻮﺍﺑﮕﻮﯾﯽ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻗﺪﺭی‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﺎﻭﺭ ﺩﻭﺭ ﻣﺨﺼﻮﺻ ﹰﺎ ﮐﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻭ ژﺍﭘﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﺎﻻی ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻓﻌﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﯽ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺣﺪﻭﺩ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮی ﻗﯿﻤﺖ ﻫﯿﭻ ﺍﻣﮑﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﺯﺩﮔﯽ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﺎﺭ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻗﺒﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮﮐﻨﺎﺭ ﺑﺮﻭﯾﻢ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺐ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻧﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻗﻌﯽ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺳﯿﺪﮐﻪ ﻓﺼﻞ ﺍﻧﺎﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻓﻌﯽ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻓﻌﻠﯽ ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻧﺎﺭ ﻓﮑﺮ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﻧﺸﻮﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﺎ ﺳﻪ ﯾﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﯾﮕﺮی ﺟﺎﻧﺸﲔ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺍﻧﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۵۷‬‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ‪ agents@okfurniture.com‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻤﺎﺱ‪+ 971 6 53 33 989 :‬‬ ‫ﻓﻜـــــﺲ ‪+ 971 6 53 38 435 :‬‬ ‫ﺍﻳــﻤﻴــﻞ ‪info@okfurniture.com :‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬ ‫‪+ 971 6 53 33 989 :‬‬ ‫‪ - 1‬ﺷـــﺎﺭﺟﻪ‬ ‫‪+ 971 4 29 70 110 :‬‬ ‫‪ - 2‬ﺩﺑﻰ‬ ‫‪ - 3‬ﺩﺑﻰ‬ ‫‪+971 4 33 52 204 :‬‬ ‫‪+ 971 2 67 84 553 :‬‬ ‫‪ - 4‬ﺍﺑــﻮﻇﺒـــﻰ‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۵۵‬‬

TOLL FREE 800 OK

www.chaircentre.com

www.okfurniture.com ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۵۰۶ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬۲۲

۵۴

‫ﻣﺪﻝ ﺳﺮی ﺟﺪﯾﺪ‬

‫‪E-Class Cabriolet‬‬ ‫‪Mercedes -Benz‬‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺑﻨﺰ ﺳﺮی ﺟﺪﯾﺪ ‪ E-Class‬ﻃﯽ ﻣﺮﺍﺳﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٩‬ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﺭ ‪Dubai international boat show‬‬ ‫ﻭﺭﻕ ﺯﺭﯾﻦ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﯿﺦ ﺭﺍﺷﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺁﻝ‬ ‫ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﺩﺑﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ‪.‬ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﺎﯾﻖ ﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺳﺮی ﺟﺪﯾﺪ ‪E-Class Cabriolet Mercedes -Benz‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺼﻞ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻧﻈﲑ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮔﺮﻣﺎﯾﯽ ﻭ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﻫﯽ ﺻﻮﺗﯽ )‪(voice command‬‬ ‫ﻭ‪ ....‬ﺑﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺁ ﺩﺭﺱ‬

‫‪www.gargash.mercedes-benz.com‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺷﺮﮐﺖ ‪gargash‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﺍﺗﯽ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺫﮐﺮ ﺁﻥ ﺧﺎﱃ ﺍﺯ ﻟﻄﻒ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻓﻌﻠﯽ ﭼﯿﺴﺖ ؟‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﯾﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﺑﻮﺩ ﻭﱃ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻓﺮﻕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﮐﺜﺮ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎی ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺟﺎی ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺳﺮی ﺟﺪﯾﺪ ﭼﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬‫ﺗﺨﻤﲔ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ؟‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١۵٠‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻃﯽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺯﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺣﺪﻭﺩ ﹰﺍ ‪٧۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪ ‪ ۴۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻨﺰﻝ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺎ ﺁﭘﺸﻦ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﻪ‬‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ ؟‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺯ ‪ ٢۵٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﯾﻦ ﺳﺮی ‪ E-Class‬ﺩﺭ‬‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﺑﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﻮﺩ ؟‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٢۵‬ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ gargash‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۵۳‬‬

‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻟﮕﻮﯼ ﮊﻧﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺧﲑﺍ ﺑﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪی ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻐﯿﲑﺍﺗﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﻭﺍﮐﺴﻦ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی ﺍﺧﱰﺍﻉ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﮐﺸﻒ ‪ ۴٠٠‬ﺟﻬﺶ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٣٩‬ژﻥ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺟﻬﺶﻫﺎی ژﻧﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﯾﺮﻭﺱﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ژﻥﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ‪ ۵٢‬ﻧﮋﺍﺩﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﯾﻦ ژﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﻃﯿﻒ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﺍﺯ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﯾﻌﻨﯽ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﮑﺎﻥﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﯾﺮﻭﺱﻫﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻘﺎی ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﻭﯾﺮﻭﺱﻫﺎ ﺍﻟﮕﻮی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮی ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﺷﻮﺍﻫﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻐﲑﻫﺎی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﯾﱰﺯ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺟﻬﺶ ﻫﺎی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮔﺮﺩﯾﺪﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﯿﻒ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ؛ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ژﻥ ﻫﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺭﻭﯼ ﺍﺷﯿﺎ ﻭ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﻭی ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺳﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﱰﻝ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺍﻡ ﻭﺍﯾﺘﺰ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺷﯿﺎ ﯾﺎﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮی ﻏﲑ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻭﺍﯾﺘﺰ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺍﺷﯿﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﯿﺎ ﻣﯽﺑﯿﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻗﻄﻊ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭼﯿﺰی ﺁﺷﻨﺎ ﮐﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۵۱‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ :‬ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺍﺯ ﲢﺮﯾﻢ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺁﻧﮑﺎﺭﺍ ‑ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻢ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﯽ‪.‬ﺁﺭ‪.‬ﺗﯽ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﻗﺮﯾﺐ ﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﺩﺳﯿﻠﻮﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﯾﯿﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻥ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺗﯿﱰﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪» ،‬ﺑﺮﺯﯾﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ«‪» ،‬ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺩﺭ ﺗﺤﺮﯾﻢ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ« ﻭ »ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ« ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۳۸۸‬ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‑ ﻫﯿﺄﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺖ ﺧﱪی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺗﺮﮐﯿﻪ‬ ‫»ﺗﯽ‪.‬ﺁﺭ‪.‬ﺗﯽ« ﺑﺎ ﺩﺭﺝ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫»ﻟﻮﯾﯿﺲ ﺩﺳﯿﻠﻮﺍ« ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺑﺮﺯﯾﻞ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﺳﯿﻠﻮﺍ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۵۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻨﺪﯾﺲ ﺯﺭﯾﻦ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺗﻨﺪﯾﺲ ﺯﺭﯾﻦ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻮﯾﻦ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﺄﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﺎﻡ ﺗﺠﺎﺭی ﺷﻔﺎﻑ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻨﺎﻡ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﲑ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﺮﺗﺮ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻫﯿﺄﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺗﻨﺪﯾﺲ‬ ‫ﺯﺭﯾﻦ‪ » ،‬ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ » ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺍﻫﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﱰی‪ ،‬ﻫﯿﺄﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺸﱰﮐﲔ ﺍﯾﺮﺍﻧﺴﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﻫﯽ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﱰی ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﮐﺎﻻﻫﺎی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،١٣٨٨‬ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﻫﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺭﺍﺯی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻓﮑﺮﺧﻮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻋﻠﻢ ﻏﯿﺐ‬ ‫ﭘﯽ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﺩﺍﻭﺭی‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽﻫﺎ ﻭﮔﻠﻪﻫﺎی ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ‬

‫ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺤﺾ‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﺟﺰ ﻧﺎﺭﺿﺎﯾﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﻭی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺑﻨﮕﺮﯾﺪ‪:‬‬

‫ﮔﻮﺵ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﯿﺸﱰ ﻭﻗﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺷﱳ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﺩﺩﻝﻫﺎی ﻣﺎ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﮑﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎی ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪیﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ؛‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﻣﺴﺎﯾﻞﻣﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭک ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک‪ ،‬ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ‬

‫ﻭ ﻫﻤﲔ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺩﻧﯿﺎی ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﭽﻪ‬

‫ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﯿﺰ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﭘﺮﮐﺎﺭﺗﺮ‬

‫ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎی ﻧﻈﺮیﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺩﺍﺷﱳ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺎ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲﺍﺵ ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺷﱳ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﮐﺴﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮﻫﺎ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎی ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﲔ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺳﯿﺐ‬

‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﯾﮑﺮﻧﮕﯽ ﻭ ﯾﮑﺪﱃ ﻫﻤﲔ ﻃﻮﺭی ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﯾﮑﺮﻧﮕﯽ ﻭ ﯾﮑﺪﱃ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻧﺪﻭﺯی ﻭ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺧﻮﺩﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻋﻼﯾﻖ ﻭ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﯽﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬

‫ﻧﻤﯽﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ‪ ،‬ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﱪﯾﺪ‪ .‬ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﲑﻧﺪ‬

‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻄﺸﺎﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﱳ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰﮐﺘﺎﻥ ﭘﺮﺑﺎﺭﺗﺮﮐﻨﯿﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻋﺸﻖﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰﮐﺘﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻨﲔ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻤﮑﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‪،‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﻗﺪﺭﺕ ﺯﯾﺒﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺮ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﻧﮕﲑﯾﺪ‪:‬‬

‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽﺗﺎﻥ ﻧﯿﺰﮔﺮﻡﺗﺮ ﻭ ﭘﺮﺑﺎﺭﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‬

‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺠﻮﺍﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﲑﯾﻦﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻔﻆ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻣﺸﮑﻞ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﱳ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽﻫﺎ ﻭ ﻧﯿﺰ ﻋﻼﯾﻖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺮﺱﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﺘﻨﮕﯽﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﲔ ﻃﻮﺭ ﺍﻣﯿﺪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺗﻮﺍﻓﻘﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﯾﺎﺑﯿﺪﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﲑ ﺑﺎﻫﻢ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪ :‬ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮐﺎﺭی ﯾﺎ ﻫﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍی ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻁ‬

‫ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﺗﺪﺑﲑ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ‪ .‬ﻣﺜ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻟﯿﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﯿﺪ ﯾﺎ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﻟﯿﻠﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺣﺪﺱ ﻭﮔﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﻭﺟﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﺸﻢ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﯾﺎ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺩﺭﺭﻭی ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪ :‬ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽﻫﺎی ﻣﺸﱰک‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺖﻭﺧﯿﺰﻫﺎی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮ ﻭﻓﻖ ﻣﺮﺍﺩ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻭ ﻫﻤﻔﮑﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻣﻄﻠﻖ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ :‬ﻋﺸﻖ ﮐﺎﻻﯾﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﯾﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺯﻭﻧﺸﯿﺐﻫﺎﯾﺶ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺷﯿﻮﻩﻫﺎی ﻧﻮﯾﻦ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ ،‬ﺁﻥﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺯﯾﺒﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺘﮑﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﯾﺎ ﻣﺘﮑﯽ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۴۹‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺩﺍﺭﯼ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺍﺳﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﹰﺍ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻧﯿﻢ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﯿﻨﯿﺎﻧﻤﺎﻥ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ‬

‫ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﲔ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻡﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺭﻭﺍﺑﻄﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ‬

‫ﻫﺪﺍﯾﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﺩﻡﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺭﺍﺗﻨﻈﯿﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻋﺖﻃﺒﻊ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﲔ ﺣﺮﻑ ﺗﺎ ﻋﻤﻞﺷﺎﻥ ﻭ ﻧﯿﺰ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﯾﮏ ﺑﺎﺯی ﮐﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﺣﺪﺱ ﻭ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩ‬

‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻫﯿﭻﻭﺟﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮﻭﻋﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ‬

‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﻤﲔ ﻧﮑﺎﺕ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﺯﻥ ﺍﺯ ﺑﯿﺎﻥ ﺻﺮﯾﺢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﯿﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﯾﻦ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﺩﺭ ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﯾﺪﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬

‫ﻧﻈﺮ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﱳ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﯾﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ‪:‬‬

‫ﭘﻨﻬﺎﻥﮐﺎﺭی‪ ،‬ﻧﻮﻣﯿﺪ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﯾﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﱳ ﺑﺮ ﻫﻤﺴﺮی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻧﻤﯽﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫ﺁﺩﻡﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺍﺑﻄﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭﮔﺎﻩ ﻣﺘﻀﺎﺩی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺐ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺩﻝ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﮐﺴﺎﻧﯽ ﻧﺪﻫﯿﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻄﺸﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭﮐﺮﺩﺍﺭ ﺍﻣﮑﺎﻥﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۴۷‬‬

‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۴۵‬‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ‪ ۴۸۷‬ﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺰﺭگ ﻣﺴﺎﻓﺮی ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﮔﺮﯾﻨﯿﺘﯽ ﺑﺎ ‪ ۴٨٧‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﺭﺷﻬﯿﺪ ﺑﺎﻫﲊ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺰﺭگ ﻣﺴﺎﻓﺮی ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﯿﺘﯽ ﺑﺎ ‪ ۴٨٧‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ‬

‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺑﻨﺪﺭﺷﻬﯿﺪ ﺑﺎﻫﲊ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﭘﻬﻠﻮﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺰﺭگ ﮐﺮﻭﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﭘﯿﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﻭ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﺭ ﻣﺴﻘﻂ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﻭ ‪ ۴۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺻﺒﺢ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﮔﻤﺮک‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻨﺪﺭی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺎ‬ ‫‪ ۴٨٧‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ‬

‫ﺑﻨﺪﺭﺷﻬﯿﺪ ﺑﺎﻫﲊ ﭘﻬﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﺘﯽ ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﮔﺮﯾﻨﯿﺘﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮی ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﮐﺮﻭﺯ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺁﻥ ‪٢۵٠‬ﻣﱰ ﻭ ﻭﺯﻥ ﺁﻥ ‪ ۶٩‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﺑﺎ ﺁﺑﺨﻮﺭ ‪ ٧‬ﻣﱰ ﻭ ‪۶٠‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﭘﺮﭼﻢ ﺑﺎﻫﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺑﻨﺪﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﺋﻮ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ‪ ٢‬ﻣﺎﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﯽﺍﮐﱪ ﺻﯿﺎﺩی ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ‪ ۴٨٧‬ﻧﻔﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ٢٨٣ :‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﮐﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‪ ١٩ ،‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻗﺸﻢ‪ ۴٠ ،‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﮐﻦ‬ ‫ﺩﯾﺪﻧﯽ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ‪ ١٢١‬ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﲑﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ‪ ٢۴‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﮐﻦ‬ ‫ﺩﯾﺪﻧﯽ ﺷﲑﺍﺯ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﹰﺎ ﺑﻪ ﮐﻮﯾﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﮐﺸﺘﯽ ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﮔﺮﯾﻨﯿﺘﯽ ﺑﺎ ‪ ۴۶٣‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪﮐﻮﯾﺖ ﺗﺮک ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺗﺮﺍﺑﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎی ﭼﺎﺭﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﲑﺍﺯ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﺑﻪ ﮐﻮﯾﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺳﺮﻭﺩ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ« ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬

‫»ﺳﺮﻭﺩ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ« ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﲢﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ٨٩‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺳﺮﻭﺩ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ« ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ٨٩‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺳﻨﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﻥ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﻫﲊ ﻭ ﺍﺩﺏ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﯾﲔﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪﺧﻮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯﺧﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺨﺶ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻫﺎی ﺷﻨﯿﺪﻧﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٩:٣٠‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٩‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢۴‬ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻓﺮﻭﺩﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٩:٣٠‬ﺍﺯ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﻫﲊی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﱃ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‪ ،‬ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻭﺯﺭﺍﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻭﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍی ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍی ﻋﺎﱃ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺭﺍ ﻧﻘﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۴۱‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﻓﯿﻞ!‬

‫ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ‪ proteus‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﭘﺎﻫﺎی‬ ‫ﻭی ﺭﺷﺪ ﻏﲑ ﻋﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭی ﮐﻪ ‪ ٣۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ١٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻭﺭ ﭘﺎﻫﺎی ﻭی ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪٩٠‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﱰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬

‫ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﮐﻨﯿﺪ؟‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺎﺩی ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻭﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻔﻬﻤﯿﺪ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻟﺰﻭﻣ ﹰﺎ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ‬

‫ﻭ ﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﻨﻔﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﯾﮑﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ‬

‫ﺟﺎی ﺟﺬﺏ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻓﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻬﻢ ﻧﺎﯾﻞ‬ ‫ﺁﻣﺪﯾﺪ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﺮی ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﺷﻤﺎ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺷﺪﻥ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﺎﺩی ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺷﺎﺩ ﺭﺍﺿﯽ ﯾﺎ‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﺁﯾﲔ ﺩﺭﻩ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺍﯾﺖ‬

‫ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﯾﺎ ﻣﻨﻔﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻭﺍﯾﻦ ﻋﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﺸﻨﻮﺩی‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺫﻫﻦ ﻭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺧﺎﻃﺮﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻧﯿﺎی ﺍﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻻﺯﻣﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﯾﺎﻥ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪ .‬ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﻪ‬

‫ﻭﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﯿﺪ ﻭﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻧﺮژی‬

‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺯ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﻨﻔﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۳۹‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬

‫‪ ۱۷‬ﺍﺻﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺻﻮﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﻥ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﺮﻭﯾﻢ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬

‫ﭼﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﻧﯿﺎ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﻣﺴﲑ ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﻫﺪﻑ ﻫﺎی ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭﻣﺸﺨﺺ‬

‫ﺩﺭﺯﯾﺮ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ‪:‬‬ ‫ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ_ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺨﺺ_ ﺗﻼﺵ ﻣﻀﺎﻋﻒ_‬

‫ﻫﺪﻑ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﺪﻑ ﻣﻨﺪی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺗﻠﻔﯿﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪﮔﺮﺍﯾﺸﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺮﺍی‬

‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺮ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻭﻫﺮﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺑﺮﺍی‬

‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻧﺪﯾﺸﯽ_ﻧﻈﻢ ﻭﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﺨﺼﯽ_ﺫﻫﻦ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ _ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻮﺷﺎ ﯾﻨﺪ_ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺍﺻﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﯾﺪﮐﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺎ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺑﺮﻭﯾﻢ‪ .‬ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﲑﻭی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻧﺎﺷﯽ‬

‫ﺷﺨﺼﯽ_ ﭘﺸﺖ ﮔﺮﻣﯽ_ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ_ ﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻫﯽ‬ ‫ﻋﱪﺕ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ_ ﺧﻼﻗﯿﺖ_ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪی ﭘﻮﻝ ﻭ‬

‫ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ_ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺐ_ ﺧﻼﻗﯿﺖ_ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ_ ﺗﻮﺟﻪ_ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪی ﭘﻮﻝ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ_ ﭘﺸﺘﮑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻧﯿﺎﯾﺶ ﻭ ﻋﺒﻮﺩﯾﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ_ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﺫﻫﻨﯽ_ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﲑﻭی ﻻﯾﺰﺍﻝ ﻫﺴﺘﯽ‪.....‬‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺨﺺ ﻭﻗﺼﺪ ﻗﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ‬

‫ﻋﻈﻤﺖ ﻧﺼﯿﺐ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﺭﺳﯿﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻫﺎی ﻋﺎﱃ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﻧﺪﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﯾﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺫﻫﻨﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﻫﺮ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺍﻭﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺩﺍﯾﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺩﺍﯾﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺩﺍﯾﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﯽ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻻﯾﺤﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ ‪ ٨٩‬ﮐﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻨﯽ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪی ﺍﯾﻦ ﻻﯾﺤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٢٩‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺻﻮﻝ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺍﻣﻼک ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٩‬ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺛﺒﺘﯽ ﺫﯾﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺮﺧﯽ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻘﺮﺭ ﺷﺪ ﺭﺩ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٩‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺩﺍﯾﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﻤﻮﻻﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺤﺎﺀ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺖ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻌﺎﻑ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ )ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻨﺪ ﺝ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٩‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺎﱃ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ (١٣٨٩‬ﺍﺻﻼﺡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺠﺎﺯ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺍﺯﺍی‬

‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺱ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﺒﺎﻟﻐﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭﯾﺰﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺒﻠﻎ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺭﯾﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯽ ﻭ ﯾﮏ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﯾﺎﻝ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺷﻬﺮی ﺍﺧﺬﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻧﯽ ﻣﺸﱰﮐﲔ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﻣﺴﻤﻮﯾﺖ ﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻘﻒ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺑﯿﻤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﺑﲔ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﯿﻤﻪ ﮔﺮ ﺗﻌﯿﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۳۹‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺮﻓﻬﺎﯾﺶ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪﮔﻔﺖ ﭘﺲ ﻓﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﺩﺭﺵ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﺮﺵ ﺗﻮی ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﺑﺒﲔ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺳﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭی؟ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺍﺭی ﺑ‪‬ﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍی ﮐﻪ ﺁﻥ ﺷﺐ ﭼﻪ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍ ﻭ ﻗﯿﻞ ﻭ ﻗﺎﻝ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ‪ .‬ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﻧﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﻣﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺭﻭﺯﮐﺎﻣﻞ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﺭ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﺩﻭﺭی ﺍﺵ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺴﯽ ﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﯽ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﯾﺎ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺣﺮﺻﻢ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻠﮏ ﻣﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻟﺰﻭﻣﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺗﻀﯽ ﻧﺮﻭﺩ ﯾﺎ ﻣﻬﺪی؟! ﯾﺎ ﻻﺍﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﺑﻬﺘﺶ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺟﺎ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺗﻮﻗﻊ ﭼﻨﲔ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩی ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺫﻫﻨﯽ ﺑﺪی ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻟﻬﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺷﺐ ﻣﻮﺷﮑﺎﻓﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﺮﺍﺯ ﺍﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺍﺯ ﺑﺪﺟﻨﺴﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻡ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭﻡ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺩﻻﯾﻠﻢ ﻫﻢ ﻏﲑ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﻭﻡ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﻫﻢ ﺍﻣﺮی ﻣﻌﻤﻮﱃ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﺭی ﺍﻭ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺍﻣﺮ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻻﯾﻨﺤﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻟﻮﺱ ﺑﺎﺯی ﻫﺎﯾﻢ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻐﺮﻧﺞ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﮐﻪ ﻧﺸﺪﻡ‪ ،‬ﺁﺧﺮﺵ ﺑﺎﺯﮔﺮﯾﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﺭی ﻣﻦ‪ .‬ﻭﱃ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﺯ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﻫﲊی ﮐﻪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻗﻬﺮﮐﺮﺩﻡ! ﺁﻥ ﻗﺪﺭ‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﺣﻤﻖ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭی‬ ‫ﺍﺵ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﺷﺐ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﯾﺶ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺩﻟﯿﻞ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﺮﺍ ﺳﺮ ﻋﻘﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﻟﻮﺱ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺗﻠﺦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺐ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺵ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺳﻪ‪ .‬ﺁﻥ ﺷﺐ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ‪ ،‬ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﻡ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﺐ ﺁﺧﺮ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻡ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻡ ﻃﻮﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺳﺮﺩی‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻡ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺗﯿﺰ‬ ‫ﺑﲔ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮐﻪ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﺮﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻫﺎی ﻣﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﯿﺪﺍﺭﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﺩ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺯﺩﻡ!‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺯﺩ‪ .‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍی ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺑﺨﻮﻧﯽ ؟ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯽ ﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﺑﯿﺪﺍﺭی‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍی‬ ‫ﺑﮑﻨﯽ؟!‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻔﺘﻢ‪ .‬ﯾﮑﺨﻮﺭﺩﻩ ﺳﺎﮐﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻃﺎﻗﺘﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﺧﻢ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﮐﻨﺎﺭ ﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩ‪ ،‬ﺍﺷﮑﻢ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺮﺟﺎﯾﻢ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻢ‪ ،‬ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ‪ ،‬ﺻﺪﺍﯾﺶ‬ ‫ﮐﻨﻢ ﻭ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻭ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺣﯿﺎﻁ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪﮐﻪ ﺩﯾﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺟﻠﻮی ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮی ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻏﺼﻪ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻏﻮﻃﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﺴﺖ‪ .‬ﺩﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺍﺷﮏ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻋﻠﯿﮏ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻟﺒﻪ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﺎﻟﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﭘﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﯽ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﻭ ﮐﺮﺩی‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ!‬ ‫ﻫﺎﺝ ﻭ ﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺯﺩﻡ ﻭﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﮐﺪﻭﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭ؟!‬

‫ﻫﻤﲔ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮﺕ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻗﻬﺮ ﻭ ﺗﻬﺮ ﻭﮐﻢ ﻣﺤﻠﯽ ﺭﺍﻫﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩی‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ؟ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﭼﻄﻮﺭی ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﱪ‬ ‫ﺷﺪﻩ؟!‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﻮی ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺧﲑﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﺩﯾﮕﻪ‪ ،‬ﭘﺲ ﮐﯽ؟ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻮ‪ ،‬ﺳﺮﻣﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻼﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭی‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻫﯿﭻ ﺑﭽﻪ ﺍی ﺳﺮ ﭘﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﺵ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﮐﻼﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﻩ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ ﺑﯽ ﻋﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﻧﻤﯽ ﺁﺭﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻟﺐ ﺑﻮﻣﻢ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺣﺎﻻ ﻧﮕﻢ‪ ،‬ﻓﺮﺩﺍ ﺍﺟﻞ ﻣﻬﻠﺖ ﻧﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯾﺪﻡ ﻭﺳﻂ ﺣﺮﻓﺶ‪ :‬ﺧﺪﺍ ﻧﮑﻨﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺵ ﺗﻌﺎﺭﻓﻪ‪ ،‬ﺁﺩﻣﯿﺰﺍﺩ ﻋﻤﺮ ﻧﻮﺡ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻥ ﮐﻪ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺩﯾﮕﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺣﺮﻑ ﺗﻮی ﺣﺮﻑ ﻧﯿﺎﺭ‬ ‫ﺣﻮﺍﺳﻢ ﭘﺮﺕ ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺯﺍﻧﻮﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺘﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﮕﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﻋﺰﻣﻢ ﺟﺰﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺩﯾﺪﻡ ﻭﻗﺘﺸﻪ‪ .‬ﺑﺒﲔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻦ ﭼﻮﻥ ﺷﻮﻫﺮﺕ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺕ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ‬ ‫ﻣﯿﺨﺖ ﺭﻭ ﮐﻮﺑﯿﺪی ﻭ ﻫﺮﮐﺎﺭی ﺩﻟﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﮑﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮﻩ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺑﺮﻩ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﺧﻮﻧﺶ ﺭﻭ ﺗﻮی‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ ﮐﺮﺩی ﮐﻪ ﭼﯽ؟! ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺑﺮﻩ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ؟ ﺣﺎﻻ ﺍﮔﻪ ﭼﻨﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﺩﯾﮕﻪ ﺯﻥ ﺍﻣﲑ ﻭﺍﺳﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺑﯿﺎﺩﮐﻤﮏ ﺗﻮ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺷﯽ ﺩﺍﺷﺖ؟ ﺗﻮ ﺧﻮﺷﺖ ﻣﯽ ﺍﻭﻣﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺣﺮﻑ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩﻡ ﻭﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺣﺮﻓﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﯾﺪ‪ :‬ﻭﺍﺳﻪ ﭼﯽ ﺑﻮﺩ؟ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﻪ ﻭ ﺩﻟﺖ ﺗﻨﮓ ﻣﯽ ﺷﻪ؟! ﺁﺧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺁﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺵ ﺣﺎﱃ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩﺵ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ‪ ،‬ﺷﻮﻫﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻨﻮ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺮﻗﺪﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺳﺨﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺑﺸﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﺳﺨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻥ ﻣﯽ ﮔﲑﻩ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻫﻤﺒﺎﻟﲔ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﺳﺨﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺶ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﺮﺩ ﻧﺠﯿﺐ ﻭ ﺳﺮﺑﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﻣﺜﻞ ﺷﻮﻫﺮ ﺗﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﭖ ﺷﺪ‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﯿﺎﻥ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﯾﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺎ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﻮپ ﺷﺪ ﻭ ﻋﻠﯿﻪ ﭼﺎﻗﯽ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﯾﻠﯽ ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻣﯿﺸﻠﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻤﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﯽ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﯽ ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﱳ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺩﺧﱰ ﯾﺎﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪﺍﺵ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﭼﻨﲔ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺸﻠﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﻓﺮﺩ ﻣﯿﺎﻥ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﭼﺎﻗﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩی ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺭﺗﺶ ﻣﺮﺗﺐ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺸﱰﻙ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺯﺩﯾﺎﺩ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻧﯿﺰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﯽﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﯿﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﻛﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﺩﯾﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﯽ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﯾﺪﺯ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻼﺡ ﮐﻠﯿﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺍﯾﺪﺯ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﯾﺪﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﻣﯿﺸﻞ ﺳﯿﺪﯾﺒﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﺭﻩ ﺩﭼﺎﺭ‬

‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻭ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﯾﮏ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺭ ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﺪﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﯿﺪﯾﺒﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺰﯾﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻧﻨﮓ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺻﯿﻪﻫﺎی ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﲑی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﭘﺎﯾﻪﺍی ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﺍﯾﺪﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﯿﺖﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﯾﮏ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﯾﺪﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻋﻠﲑﻏﻢ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺻﺮﻑ ﺑﻮﺩﺟﻪﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﯾﺪﺯ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺯﯾﺮﺻﺤﺮﺍ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺎ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﺍﯾﺪﺯ ‪۶٧-‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ‑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﻫﲊی‪ :‬ﺳﺎﺭﺍ ﮔﺮﯾﻦﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﺩﮐﻮﺭ‪ :‬ﮐﺘﯽ ﺍﺳﭙﻨﺴﺮ ‪» /‬ﻭﯾﮑﺘﻮﺭﯾﺎی‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ«‪» ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﻫﲊی‪ :‬ﭘﺎﺗﺮﯾﺲ ﻭﺭﻣﺖ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﺩﮐﻮﺭ‪ :‬ﻣﮕﯽ ﮔﺮی‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻏﲑﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺯﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﻋﺠﻤﯽ«‪ ،‬ﺍﺳﮑﻨﺪﺭ ﮐﻮﭘﺘﯽ ﻭ ﯾﺎﺭﻭﻥ ﺷﺎﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﯿﻞ ‪» /‬ﺭﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ«‪ ،‬ﺧﻮﺍﻥ ﺧﻮﺯﻩ ﮐﺎﻣﭙﺎﻧﻼ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ‪» /‬ﺷﲑ ﺍﻧﺪﻭﻩ«‪ ،‬ﮐﻠﻮﺩﯾﺎ ﯾﻮﺳﺎ ﺍﺯ ﭘﺮﻭ ‪» /‬ﯾﮏ ﭘﯿﺸﮕﻮ«‪،‬‬ ‫ژﺍک ﺍﻭﺩﯾﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪» /‬ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺳﻔﯿﺪ«‪ ،‬ﻣﯿﺸﺎﺋﻞ ﻫﺎﻧﮑﻪ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی‪ » :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﻣﻮﺭﻩ ﻓﯿﻮﺭﻩ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﻣﻮﺭﻭ ﻓﯿﻮﺭﻩ ‪» /‬ﻫﺮی ﭘﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭﮔﻪ«‪ ،‬ﺑﺮﻭﻧﻮ ﺩﻟﺒﻮﻧﻞ ‪» /‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‪ ،‬ﺑﺮی ﺁﮐﺮﻭﯾﺪ ‪» /‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی‬ ‫ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‪ ،‬ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺭﯾﭽﺎﺭﺩﺳﻦ ‪» /‬ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺳﻔﯿﺪ«‪ ،‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﮔﺮ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺟﻠﻮﻩﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪ » :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﺟﻮ ﻟﱰی‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﻦ‬ ‫ﺭﺯﻧﺒﺎﻡ‪ ،‬ﺭﯾﭽﺎﺭﺩ ﺑﻨﻬﺎﻡ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﻭ ﺁﺭ‪ .‬ﺟﻮﻧﺰ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻫﺎ‪» :‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،«٩‬ﺩﺍﻥ ﮐﺎﻓﻤﻦ‪ ،‬ﭘﯿﱰ ﻣﺎﯾﺰﺭﺯ‪ ،‬ﺭﺍﺑﺮﺕ‬ ‫ﻫﺎﺑﺮﻭﺱ ﻭ ﻣﺖ ﺁﯾﺘﮑﻦ ‪» /‬ﺳﻔﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی«‪ ،‬ﺭﺍﺟﺮﮔﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﻞ ﺍﺭﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﻞ ﮐﺎﻭﺍﻧﺎ ﻭ ﺑﺮﺕ ﺩﺍﻟﱳ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻟﺒﺎﺱ‪ » :‬ﻭﯾﮑﺘﻮﺭﯾﺎی ﺟﻮﺍﻥ«‪ ،‬ﺳﻨﺪی ﭘﻮﻭﻝ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ«‪ ،‬ﺟﻨﺖ ﭘﱰﺳﻦ ‪» /‬ﮐﻮﮐﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺎﻧﻞ«‪ ،‬ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﻟﱰﯾﻪ ‪» /‬ﺗﺨﯿﻼﺕ ﺩﮐﱰ ﭘﺎﺭﻧﺎﺳﻮﺱ«‪ ،‬ﻣﻮﻧﯿﮏ‬ ‫ﭘﺮﻭﺩﻫﻮﻡ ‪ ،«٩» /‬ﮐﺎﻟﲔ ﺁﺗﻮﻭﺩ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺑﺮﻣﻪ ﻭیﺟﯽ«‪ ،‬ﺁﻧﺪﺭﺱ ﺍﻭﺳﱰﮔﺎﺭﺩ ﻭ ﻟﯿﺰ ﻟﻨﺲ‑‬ ‫ﻣﻮﻟﺮ ‪» /‬ﺧﻠﯿﺞ ﮐﻮﭼﮏ«‪ ،‬ﻟﻮﯾﯽ ﺳﯿﻬﻮﯾﺎ ‪» /‬ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺛﺒﺖﺷﺪﻩ«‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺕ ﮐﲊ ﻭ ﺍﻟﯿﺰ ﭘﲑﻟﺴﺘﺎﯾﻦ ‪» /‬ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ :‬ﺩﺍﻧﯿﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﱪگ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ«‪ ،‬ﺟﻮﺩﯾﺖ ﺍﻟﺮﯾﺶ ﻭ ﺭﯾﮏ ﮔﻮﻟﺪﺳﻤﯿﺖ ‪/‬‬ ‫‪ ،Which Way Home‬ﺭﺑﮑﺎ ﮐﺎﻣﯿﺴﺎ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪﮐﻮﺗﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺑﻼی ﻏﲑﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﲔ‪ :‬ﺍﺷﮏﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﭽﻮﺍﻥ«‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺁﻟ‪‬ﺕ ﻭ ﻣﺘﯿﻮ ﺍﻭﻧﯿﻞ‪» /‬ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﺙ ﮔﺎﺭﺩﻧﺮ«‪ ،‬ﺩﺍﻧﯿﻞ ﯾﻮﻧﮓ ﻭ ﻫﲊی ﺁﻧﺴﺒﺎﺧﺮ ‪» /‬ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻥ‪ :‬ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺟﲊﺍﻝ ﻣﻮﺗﻮﺭﺯ«‪ ،‬ﺍﺳﺘﯿﻮﻥ ﺑﻮﮔﻨﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺭﯾﺸﺮ ‪ ،Music by Prudence /‬ﺭﺍﺟﺮ ﺭﺍﺱ ﻭﯾﻠﯿﺎﻣﺰ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﯿﻨﻮﺭ ﺑﺮﮐﺖ ‪» /‬ﺧﺮﮔﻮﺵ ﺩﺭ ﺑﺮﻟﲔ«‪ ،‬ﺑﺎﺭﺗﮏ ﮐﻮﻧﻮﭘﮑﺎ ﻭ ﺁﻧﺎ ﻭﯾﺪﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﺪﻭﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﻦ ﺭﯾﻮﮐﲔ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺭﻓﻮﺍ ﻭ ﺟﯿﻤﺰﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‬ ‫‪» /‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،«٩‬ﺟﻮﻟﲔ ﮐﻼﺭک ‪» /‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻣﻮﺭﺍﻭﺳﮑﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺮﯾﺲ ﺍﯾﻨﯿﺲ ‪» /‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‪ ،‬ﺳﺎﱃ ﻣﻨﮑﻪ ‪» /‬ﭘﺮﺷﺲ«‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮐﻠﻮﺗﺲ‬

‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺻﺪﺍﮔﺬﺍﺭی‪ » :‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ« ﭘﻞ ﺍﻥ ﺟﯽ ﺁﺗﺴﻮﻥ ﻭ ﺭی ﺑﮑﺖ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﺑﻮﯾﺰ‪ ،‬ﮔﺮی ﺳﺎﻣﺮﺯ‪ ،‬ﺍﻧﺪی ﻧﻠﺴﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﻧﯽ ﺟﺎﻧﺴﻦ ‪» /‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‪ ،‬ﭘﻞ ﺍﻥ‪ .‬ﺟﯽ‪ .‬ﺁﺗﺴﻮﻥ ﻭ ﺭی ﺑﮑﺖ‬ ‫‪» /‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﻞ ﻣﯿﻨﮑﻠﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻧﯽ ﻻﻣﱪﺗﯽ ﻭ ﻣﺎﺭک‬ ‫ﺍﻭﻻﻧﻮ ‪» /‬ﺳﻔﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی«‪ ،‬ﺁﻧﺎ ﺑﻠﻤﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺪی ﻧﻠﺴﻦ ﻭ ﭘﯿﱰ ﺟﯽ‪ .‬ﺩﻭﻟﲔ‬ ‫‪» /‬ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﻮﺭﻣﺮﻫﺎ‪ :‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﮐﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ«‪ ،‬ﮔﺮگ ﭘﯽ‪ .‬ﺭﺍﺳﻞ‪ ،‬ﮔﺮی‬ ‫ﺳﺎﻣﺮﺯ ﻭ ﺟﻔﺮی ﭘﺎﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﺪﻭﯾﻦ ﺻﺪﺍ‪ » :‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ« ﭘﻞ ﺍﻥ ﺟﯽ ﺁﺗﺴﻮﻥ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﺑﻮﯾﺰ ﻭﮔﻮﺋﻨﺪﻭﻟﲔ ﯾﯿﺘﺲ ﻭﯾﺘﻞ ‪/‬‬ ‫»ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‪ ،‬ﭘﻞ ﺍﻥ‪ .‬ﺟﯽ‪ .‬ﺁﺗﺴﻮﻥ ‪» /‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‪ ،‬ﻭﯾﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﺘﻤﻦ ‪» /‬ﺳﻔﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍی«‪ ،‬ﻣﺎﺭک ﺍﺳﺘﻮﮐﯿﻨﮕﺮ ﻭ ﺁﻟﻦ ﺭﻧﮑﲔ ‪/‬‬ ‫»ﺑﺎﻻ«‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺳﯿﻠﻮﺭﺱ ﻭ ﺗﺎﻡ ﻣﺎﯾﺮﺯ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪» :‬ﺑﺎﻻ«‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﺎﭼﯿﻨﻮ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﺟﯿﻤﺰ ﻫﻮﺭﻧﺮ ‪» /‬ﺁﻗﺎی ﻓﺎﮐﺲ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ«‪ ،‬ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﭘﻼ ‪» /‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‪ ،‬ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻠﱰﺍﻣﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺎک ﺳﺎﻧﺪﺭﺱ ‪» /‬ﺷﺮﻟﻮک ﻫﻠﻤﺰ«‪ ،‬ﻫﺎﻧﺲ ﺯﯾﻤﺮ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ‪» :‬ﺧﺴﺘﻪ«‪ » ،‬ﻗﻠﺐ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ« ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﯿﻨﮕﺎﻡ ﻭ ﺗﯽ ﺑﻮﻥ ﺑﺮﻧﺖ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﭼﯿﺰی ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺮﺳﯿﻢ«‪» ،‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ«‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﺭﻧﺪی ﻧﯿﻮﻣﻦ ‪» /‬ﺗﻮی ﻧﯿﻮﺍﺭﻟﺌﺎﻥ«‪» ،‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ«‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﺭﻧﺪی ﻧﯿﻮﻣﻦ ‪Loin de /‬‬ ‫‪» ،Paname‬ﭘﺎﺭﯾﺲ ‪ ،«٣۶‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﯾﻨﻬﺎﺭﺕ ﻭﺍﮔﲊ ﻭ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﮏ ﺗﺎﻣﺲ ‪» /‬ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﲑ«‪ ،«٩» ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺭی ﯾﺴﱳ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩﭘﺮﺩﺍﺯی‪» :‬ﺳﻔﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی« ﺑﺎﺭﻧﯽ ﺑﺮﻣﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺪی ﻫﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺟﻮﺋﻞ ﻫﺎﺭﻟﻮ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺳﺘﺎﺭﻩ«‪ ،‬ﺁﻟﺪﻭ ﺳﯿﻨﯿﻮﺭﺗﯽ ﻭ ﻭﯾﺘﻮﺭﯾﻮ ﺳﻮﺩﺍﻧﻮ ‪/‬‬ ‫»ﻭﯾﮑﺘﻮﺭﯾﺎی ﺟﻮﺍﻥ«‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻫﲊی ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﻭ ﺟﻨﯽ ﺷﲑﮐﻮﺭ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭﻣﯿﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﺳﮑﺎﺭ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺪﺍک ﺗﯿﻪﺗﺮ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻮ ﻣﺎﺭﺗﲔ ﻭ ﺍﻟﮏ ﺑﺎﻟﺪﻭﯾﻦ ﻣﺠﺮﯾﺎﻥ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭﻣﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﻫﲊﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻫﺮ ﺑﺨﺶ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ‪ ٢۴‬ﺑﺨﺶ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﺳﮑﺎﺭ ‪ ٨٢‬ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪» ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﮐﻮﺭ«‪» ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪» ،«٩‬ﯾﮏ ﺁﻣﻮﺯﺵ«‪،‬‬ ‫»ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‪» ،‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‪» ،‬ﭘﺮﺷﺲ«‪» ،‬ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺟﺪی«‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﻻ«‪» ،‬ﺭﻭی ﻫﻮﺍ«‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪ :‬ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﮕﻠﻮ‪» ،‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ« ‪ /‬ﺟﯿﻤﺰﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‪» ،‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ« ‪/‬‬ ‫ﱃ ﺩﺍﻧﯿﻠﺰ‪» ،‬ﭘﺮﺷﺲ« ‪ /‬ﺟﯿﺴﻦ ﺭﯾﺘﻤﻦ‪» ،‬ﺭﻭی ﻫﻮﺍ« ‪ /‬ﮐﻮﺋﻨﺘﲔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺘﯿﻨﻮ‪،‬‬ ‫»ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻏﲑﺍﻗﺘﺒﺎﺳﯽ‪ » :‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ« ‪ ،‬ﻣﺎﺭک ﺑﻮﻝ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ«‪ ،‬ﮐﻮﺋﻨﺘﲔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺘﯿﻨﻮ ‪» /‬ﭘﯿﺎﻡﺁﻭﺭ«‪،‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﻭﺭﻥ ﻣﻮﻭﺭﻣﻦ ﻭ ﺍﻟﺴﺎﻧﺪﺭﻭﮐﺎﻣﻮﻥ ‪» /‬ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺟﺪی«‪ ،‬ﺟﻮﺋﻞ ﻭ ﺍﯾﱳ‬ ‫ﮐﻮﺋﻦ ‪» /‬ﺑﺎﻻ«‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﭘﱰﺳﻦ ﻭ ﭘﯿﺖ ﺩﺍﮐﱰ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﯽ‪» :‬ﭘﺮﺷﺲ«‪ ،‬ﺟﻔﺮی ﻓﻠﭽﺮ‬ ‫»ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،«٩‬ﻧﯿﻞ ﺑﻠﻮﮐﻤﭗ ﻭ ﺗﺮی ﺗﺎﭼﻞ ‪» /‬ﯾﮏ ﺁﻣﻮﺯﺵ«‪ ،‬ﻧﯿﮏ‬ ‫ﻫﻮﺭﻧﺒﯽ ‪» /‬ﺩﺭ ﺣﻠﻘﻪ«‪ ،‬ﺟﺴﯽ ﺁﺭﻣﺴﱰﺍﻧﮓ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻤﻦ ﺑﻠﮏﻭﻝ‪ ،‬ﺁﺭﻣﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﺍﯾﺎﻧﻮﭼﯽ ﻭ ﺗﻮﻧﯽ ﺭﻭﺵ ‪» /‬ﺭﻭی ﻫﻮﺍ«‪ ،‬ﺟﯿﺴﻦ ﺭﯾﺘﻤﻦ ﻭ ﺷﻠﺪﻭﻥ ﺗﺮﻧﺮ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪ :‬ﺟﻒ ﺑﺮﯾﺠﺰ‪» ،‬ﻗﻠﺐ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ« ‪ /‬ﺟﺮﺝ ﮐﻠﻮﻧﯽ‪» ،‬ﺭﻭی‬ ‫ﻫﻮﺍ« ‪ /‬ﮐﺎﻟﲔ ﻓﲑﺙ‪» ،‬ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺗﻨﻬﺎ« ‪ /‬ﻣﻮﺭﮔﺎﻥ ﻓﺮﯾﻤﻦ‪» ،‬ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ« ‪ /‬ﺟﺮﻣﯽ ﺭﻧﺮ‪» ،‬ﻗﻔﺴﻪ ﺩﺭﺩ«‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪ :‬ﺳﺎﻧﺪﺭﺍ ﺑﻮﻻک‪» ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﮐﻮﺭ« ‪ /‬ﻫﻠﻦ ﻣﲑﻥ‪» ،‬ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ« ‪ /‬ﮐﺮی ﻣﺎﻟﯿﮕﺎﻥ‪» ،‬ﯾﮏ ﺁﻣﻮﺯﺵ« ‪ /‬ﮔﺎﺑﻮﺭی ﺳﯿﺪﯾﺒﻪ‪،‬‬ ‫»ﭘﺮﺷﺲ« ‪ /‬ﻣﺮﯾﻞ ﺍﺳﱰﯾﭗ‪» ،‬ﺟﻮﱃ ﻭ ﺟﻮﻟﯿﺎ«‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻣﮑﻤﻞ‪ :‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻒ ﻭﺍﻟﺘﺲ‪» ،‬ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻫﺎی ﺑﯽ ﺁﺑﺮﻭ«‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪ :‬ﻣﺖ ﺩﯾﻤﻦ‪» ،‬ﺷﮑﺴﺖﻧﺎﭘﺬﯾﺮ« ‪ /‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﭘﻼﻣﺮ‪،‬‬ ‫»ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ« ‪ /‬ﺍﺳﺘﻨﻠﯽ ﺗﻮﭼﯽ‪» ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﺩﻭﺳﺖﺩﺍﺷﺘﻨﯽ«‬ ‫‪ /‬ﮐﺮﯾﺴﺘﻒ ﻭﺍﻟﺘﺲ‪» ،‬ﻟﻌﻨﺘﯽﻫﺎی ﺑﯽﺁﺑﺮﻭ« ‪ /‬ﻭﻭﺩی ﻫﺎﺭﻟﺴﻦ‪» ،‬ﭘﯿﺎﻡﺁﻭﺭ«‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯﻥ ﻣﮑﻤﻞ‪ :‬ﻣﻮﻧﯿﮏ‪»،‬ﭘﺮﺷﺲ«‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪ :‬ﭘﻨﻪﻟﻮﭘﻪ ﮐﺮﻭﺯ‪ / «٩» ،‬ﻭﺭﺍ ﻓﺎﺭﻣﯿﮕﺎ‪» ،‬ﺭﻭی ﻫﻮﺍ« ‪ /‬ﻣﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﻠﻨﻬﺎﻝ‪» ،‬ﻗﻠﺐ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ« ‪ /‬ﺁﻧﺎ ﮐﻨﺪﺭﯾﮏ‪» ،‬ﺭﻭی ﻫﻮﺍ« ‪ /‬ﻣﻮ ﻧﯿﮏ‪،‬‬ ‫»ﭘﺮﺷﺲ«‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ‪» :‬ﺑﺎﻻ« ﭘﯿﺖ ﺩﺍﮐﱰ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﮐﻮﺭﺍﻻﯾﻦ«‪ ،‬ﻫﲊی ﺳﻠﯿﮏ ‪» /‬ﺁﻗﺎی ﻓﺎﮐﺲ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ«‪ ،‬ﻭﺱ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ‪» /‬ﭘﺮﻧﺴﺲ ﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ« ﺟﺎﻥ ﻣﺎﺳﮑﺮ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻥ ﮐﻠﻤﻨﺘﺲ ‪» /‬ﺭﺍﺯﮐﻠﺲ«‪ ،‬ﺗﻮﻡ ﻣﻮﺭ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﮐﻮﺗﺎﻩ‪ logorma :‬ﻧﯿﮑﻼﺱ ﺷﻤﺮﮐﲔ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﮐﺒﺎﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی«‪ ،‬ﻓﺎﺑﺮﯾﺲ ﺍﻭ‪ .‬ژﻭﺑﺮ ‪» /‬ﺯﯾﺒﺎی ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥﺑﺰﺭگ ﹸﺍﮔﺮﯾﻢ«‪ ،‬ﻧﯿﮑﯽ ﻓﻼﻥ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺍﻭﮐﺎﻧﻞ ‪» /‬ﺑﺎﻧﻮ ﻭ ﺩﺭﻭﮔﺮ«‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﯾﺮ ﺭﺳﯿﻮﮔﺮﺍﺳﯿﺎ ‪» /‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮگ«‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺯﻧﺪﻩ‪» :‬ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ« ﯾﻮﺁﮐﯿﻢ ﺑﮏ ﻭ ﺗﯿﻮی‬ ‫ﻣﺎﮔﻨﺴﻮﻥ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺩﺭ«‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﯿﺘﺎ ﻭﯾﻠﺴﻦ ﻭ ﺟﯿﻤﺰ ﻓﻠﲔ‪Instead of /‬‬ ‫‪ ،Abracadabra‬ﭘﺎﺗﺮﯾﮏ ﺍﻟﮑﻠﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﺗﯿﺎﺱ ﻓﯿﻠﺴﱰﻭﻡ ‪» /‬ﮐﺎﻭی«‪،‬‬ ‫ﮔﺮگ ﻫﻠﻮی ‪» /‬ﻣﺎﻫﯽ ﻣﻌﺠﺰﻩ«‪ ،‬ﻟﻮک ﺩﻭﻻﻥ ﻭ ﺩﺭﻭ ﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻫﲊی‪» :‬ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‪» :‬ﺗﺨﯿﻼﺕ ﺩﮐﱰ ﭘﺎﺭﻧﺎﺳﻮﺱ«‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﻫﲊی‪ :‬ﺩﯾﻮ ﻭﺍﺭﻥ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﺎﺳﺘﺎﺯﯾﺎ ﻣﺎﺳﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﺩﮐﻮﺭ‪ :‬ﮐﺎﺭﻭﻻﯾﻦ ﺍﺳﻤﯿﺖ ‪ ،«٩» /‬ﻃﺮﺍﺡ‬ ‫ﻫﲊی‪ :‬ﺟﺎﻥ ﻣﺎﯾﺮ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﺩﮐﻮﺭ‪ :‬ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﺳﯿﻢ ‪» /‬ﺷﺮﻟﻮک ﻫﻠﻤﺰ«‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﯽ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺯﺍﯾﻤﺎﻥ ﻓﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﯾﮏ ﺯﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﯿﻨﺪﺍ ﻭﯾﺖ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻭ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﺪﯾﺪی ﺍﺯ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﺗﻨﺪﻣﺰﺍﺟﯽ‬ ‫ﺷﮑﻤﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻭﺍﯾﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﻋﺠﯿﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻣﯽﺧﻮﺍﻧﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻡ ﭼﯿﺰی ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﯿﻔﺘﺪ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﻼﻣﺘﻢ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﭼﯿﺰی ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﺑﯿﺶﺗﺮ ﻣﯽﺷﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻡﮐﻪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﯿﺰ ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺧﻄﻮﺭ ﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻭﺍﯾﺖ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻﺍﺯ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﺗﻨﺪﻣﺰﺍﺟﯽ ﺷﮑﻤﯽ ﺭﻧﺞ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ ﺍﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻭ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺁﻟﺮژی ﯾﺎ ﻧﻘﺮﺱ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﺸﻢ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﻭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺧﺎﻧﻢ ﻭﺍﯾﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺷﺐ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻭﺍﯾﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺷﻮﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﻥﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﺎﻭﺭﮐﻨﻢ‪.‬ﻫﯿﭻﮐﺲ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻏﲑ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺮﻕ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺟﺒﻬﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﮐﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‑ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺮﻕ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﺟﺒﻬﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﻣﻮﻋﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺘﺸﺎﻑ ﻧﻔﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﭼﻨﺪﻣﻠﯿﺘﯽ ﺩﺭﭘﯽﮐﺴﺐ ﺣﻘﻮﻕ ﯾﺎﻓﱳ‬ ‫ﻃﻼی ﺳﯿﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻫﻮﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺗﮕﺰﺍﺱ‪» ،‬ﺗﯿﺰﯾﺎﻧﺎ ﻟﻮﺯی‑ﺁﺭﺑﻮﯾﻠﯽ« ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺳﺴﻪ »ﺁی ﺍچ ﺍﺱﮔﻠﻮﺑﺎﻝ ﺍﯾﻨﺴﺎﯾﺖ« ﺩﺭ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻮﺳﺘﻮﻥ ﺗﮕﺰﺍﺱﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻼﺷﻬﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭﺷﺮﻕ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﮏ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ ﻭ ﺁﻧﮕﻮﻻ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﺯﺳﻮی‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﻬﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﺩﻫﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻟﻮﺋﯿﺰ ﺁﺭﺑﻮﱃ‬

‫ﮐﻪ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﻭﮔﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﻭﻟﲔﮐﺸﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﮔﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺯﯾﺎﺩی ﺗﻐﯿﲑﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ‪ ١۵‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺘﺸﺎﻑ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪» .‬ﺗﻮﺩﻭﺭﺱ ﺁﺷﻨﺎﻓﯽ«‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﻭﺕ ﻭﺳﺖ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺗﯿﻮﭘﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﮔﺎﻧﺪﺍ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﺗﻔﺎﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺘﻬﺎیﮐﻮﭼﮑﱰ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﻟﻮﺋﯿﺰ ﺁﺭﺑﻮﯾﻠﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪﮔﺎﺯﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﯿﺎ ﻭ ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﯿﮏﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺗﯿﻮﭘﯽ ﻭ ﺳﻮﻣﺎﱃ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺘﺸﺎﻑ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺎﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭی‬ ‫ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺆﺍﻝ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻗﻢ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻔﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻣﻮﺭﻝ & ﭘﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﻔﺎﺭی ﺩﺭ ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﯿﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﯿﮑﻪﮔﺮﻭﻩ ﺁﻧﺎﺩﺍﺭﮐﻮ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺕ ﺍﻭﯾﻞ ﻧﺮﻭژ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﻔﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﻭﻭﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﯿﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﻟﻮ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻝ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻧﯽ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺮﺍیﮐﻨﱰﻝ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺍﻭﮔﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ ﺁﻟﱪﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺷﺮﯾﮏﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯿﺶ‬ ‫» ﻫﺮﯾﺘﯿﺞ ﺍﻭﯾﻞ« ‪ ۵٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﭼﲔﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﻭ ﻣﺴﲑ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻧﺰﺩﯾﮑﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺬﺍﺏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۲۳‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻧﺴﺒﯿﺖ ﺑﺎ ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺍﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‬

‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ ﺩﺭ ‪ ١۴‬ﻣﺎﺭﺱ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ‪١٣١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻧﯿﺸﺘﲔ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ‪ ٢۵‬ﻣﺎﺭﺱ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﯼ‬

‫ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻟﱪﺕ ﺍﻧﯿﺸﺘﲔ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻧﺴﺒﯿﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻟﱪﺕ ﺍﻧﯿﺸﺘﲔ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻧﺴﺒﯿﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪی ﻓﺎﺭﺱ »ﺗﻮﺍﻧﺎ«‪ ،‬ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻟﱪﺕ ﺍﻧﯿﺸﺘﲔ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻧﺴﺒﯿﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ‪ ۴۶‬ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻧﯿﺸﺘﲔ‪،‬‬ ‫ﮔﺴﱰﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﺄﺛﲑ ﻧﲑﻭی‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺑﺮ ﺧﻤﯿﺪﮔﯽ ﻣﻜﺎﻥ ـ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩١۶‬ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﻚ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﻓﯿﺰﯾﻚ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﭼﲔ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﻗﻼﺩﻩ ﭘﺎﻧﺪﺍی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ ﺗﺎ ﺻﺮﻑ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﺳﯽ ﭼﻮﺁﻥ« ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﭼﲔ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﻗﻼﺩﻩ ﭘﺎﻧﺪﺍی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ ﺗﺎ ﺻﺮﻑ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﺳﯽ ﭼﻮﺁﻥ« ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎی ﺩﻧﯿﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ »ﺳﯽ ﭼﻮﺁﻥ«‬ ‫ﭼﲔ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ١٣٨٧‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻣﺮﮔﺒﺎﺭ‬ ‫ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻥ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﻣﻬﯿﺐ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﭼﲔ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﯾﻦ ﺗﺠﺎﺭﺕ ‪ ،‬ﺧﺮﺝ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﯿﻨﺘﺎﺭﻭ ﺍﯾﺸﯿﻬﺎﺭﺍ‬ ‫ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﻮﮐﯿﻮ ‑ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ :‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎ‬‫ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻝ ﻣﺮﺩﻡ ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮﯾﻢ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﭼﲔ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﯾﻢ‪».‬ﻟﯿﻨﮓ ﻟﯿﻨﮓ« ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺪﺍی ﻧﺮ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ »ﺗﻮﮐﯿﻮ« ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ »ﺗﻮﮐﯿﻮ« ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪:‬‬ ‫ژﺍﭘﻨﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﻭﮔﻔﺘﻨﺪ‬

‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ ﻗﻠﺐ ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎ ﺑﻨﺸﯿﻨﻨﺪ‪.‬ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﻠﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﮕﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ »ﻟﯿﻨﮓ ﻟﯿﻨﮓ« ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻗﻠﺒﯽ ﺗﻠﻒ ﺷﺪ ‪ ،‬ژﺍﭘﻨﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﮐﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ »ﺗﻮﮐﯿﻮ« ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﺖ ﻭ ﻫﺪﯾﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻫﻤﲔ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻋﮑﺲ »ﻟﯿﻨﮓ ﻟﯿﻨﮓ« ﺭﺍ ﺭﻭی ﻗﻔﺲ ﺍﯾﻦ ﺣﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﻏﺬﺍی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺁﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﻮﺏ ﺧﯿﺰﺭﺍﻥ‬ ‫)ﺑﺎﻣﺒﻮ( ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﲔ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﯽ ‪ ،‬ﺧﺮﺱ ﻫﺎی ﮐﻤﯿﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﮐﻪ »ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﭘﺎﻧﺪﺍ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺮﺽ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﭼﲔ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﺮﺳﻬﺎ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﻭ ﭘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﻮ‬ ‫ﺑﻪ »ﺳﯽ ﭼﻮﺁﻥ« ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﺸﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﭼﲔ ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ »ﻭﺍﺷﻨﮕﱳ« ﻗﺮﺽ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﻭﺣﺶ »ﺳﯽ ﭼﻮﺁﻥ« ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﮐﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﭘﺎﻧﺪﺍﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻏﺬﺍی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ ۱۱۸۹۷‬ﺟﺮﯾﻤﻪ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺩﺭ ﻓﻮﺭﯾﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ‪ ١١٨٩٧‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﯾﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ Najib Al Zarooni‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻏﲑ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﭘﺎﺭک ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭ ﻧﻈﻢ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺟﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﻧﻈﻢ ﻭ ﺁﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺎﯾﺮ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﺭک ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬

‫ﭘﺎﺭک ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ Zarooni‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﺮگ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﺨﻔﯿﻒ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺮﯾﻤﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺨﻔﯿﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﯽ ﭘﺎﺭک ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮐﻪ ﺟﺎی ‪ ٢‬ﻣﺤﻞ ﭘﺎﺭک ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻭﺑﻞ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﮐﻨﻨﺪ ‪ ٣٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﻭ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺟﺮﺍﯾﻢ ﺯﯾﺎﺩی ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﻮﻝ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﮔﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﺭک ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪﮐﺎﺭﺕ ﭘﺎﺭک ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺸﻪ ﺟﻠﻮی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺖ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ‪.‬ﻫﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﲔ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ ﺍﻟﺰﺍﻣﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺳﯿﺲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﲢﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﺯﯼ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ – ﺷﯿﺦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﯽ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻃﯽ ﺣﮑﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺎﺳﯿﺲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﮑﻢ ‪ ١٠٫٢٠١٠‬ﻗﯿﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی‬ ‫ﻣﺤﻠﯽ ‪،‬ﺑﺨﺶ ﺑﺎﯾﮕﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﻬﯿﻪ ﺁﺭﺷﯿﻮ‬ ‫ﻭ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﺟﻬﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﺠﻬﺰﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﯿﺮ ﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺷﯿﻠﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ – ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺷﯿﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﯽ ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﺧﲑﯾﻪ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫‪ ۵٠٠٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮔﺮﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍﺧﲑ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻟﺰﻟﻪ ‪ ٨٫٨‬ﺭﯾﺸﱰ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٢٧‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٨٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﮐﻤﭗ ﺧﲑﯾﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺷﯿﻠﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﲑ ﺷﯿﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ‪Jean-Paul Tarud-Kuborn‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ «:‬ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻭ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺯﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍﺧﲑ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﻮی ﻭ ﻭﯾﺮﺍﻥ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺒﻌﻪ ﺷﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﮐﻤﮏ ﺟﻬﺖ ﺍﻫﺪﺍﺀ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻧﻘﺪی ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻼﺵ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ‪ ۵٠٠٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﯽ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﹰﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺩﺍﯾﺮﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺗﮑﻠﻨﻮژی‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﹰﺍ ‪۵٠٠‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﻮی ﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍﺧﲑ ﻫﺎﯾﯿﺘﯽ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩٢‬ﭘﺲ ﻟﺮﺯﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ ‪ ٠١١-٢٢٣٣٢٨-٠٠٢‬ﺑﺎﻧﮏ ‪HSBC‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻧﻘﺪی ﺧﲑﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﮐﻨﺴﺮﺗﯽ ﺧﲑ ﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫» ﮐﻨﺴﺮﺕ ﺑﺮﺍی ﺷﯿﻠﯽ« ﻭ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﺎﻻﺱ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ١٧‬ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭﯼ ‪ ۵٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻤﯽ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‑ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭیﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﭘﻨﺞ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪۵٠٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻢﭼﻨﲔ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﻬﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ٣۴٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴٢٫۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺣﺠﻢ ﮐﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺭﺱ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﻓﻀﺎﯼ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻋﺠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ July‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺨﺶ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺷﮑﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺣﺠﻢ ﺧﺮﯾﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪٣۴۵‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﮔﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۴٣٫۴‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﮐﻞ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﺮﯾﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪ Ahmed Saif Al Mehairi‬ﺭﯾﯿﺲ ﺑﺨﺶ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻋﺠﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺯﯾﺒﺎ ﺳﺎﺯی ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺷﺖ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﻞ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﻞ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺑﺎ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬

‫‪ Al Mushairif‬ﻭ ‪Al Jarf‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Al Mehairi‬ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ٣‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﭘﺎﺭک ﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ‪ July‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪١٠ Al Jarf‬ﻭ‪١٢‬ﻭ‪ ٢١‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻗﺼﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﺨﻞ ﺟﺰﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﻭ ﻣﲑﺍﺙ ﺑﺎ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﮐﺎﺷﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﺨﻞ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﹰﺎ ‪ ۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﮐﺎﺷﺖ ‪ ٢٠٠٠‬ﺩﺭﺧﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﯿﺎﺯﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭘﺎﺭک ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۱۵‬‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﯼ‬

‫ﺳﮑﻪ ﺩﻫﺸﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﮐﻮﺯﻩ ﺍی ﺳﻔﺎﻟﲔ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﯾﮏ ﺑﺎﺭﮐﻮﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ ﻭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﮐﻮﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺎﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻮﭼﻪ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺩﺭﺩ ﻭ ﺑﻼی ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺭﯾﺨﺘﻢ ﺑﻪ ﺗﻮی‬ ‫ﮐﻮﭼﻪ« ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﻓﮑﻨﺪﻥ ﮐﻮﺯﻩ‪ ،‬ﺗﲑﻩ‬ ‫ﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺷﻮﺭ ﺑﺨﺘﯽ ﻭ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﱰﺍﯾﯿﺴﻢ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺴﱰﺵ ﯾﺎﻓﺖ‪،‬ﺩﺭ ﺭﻭﻡ ﻭﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‪،‬ﺭﻭﺯ ‪ ٢١‬ﺩﺳﺎﻣﱪ )‪ ٣٠‬ﺁﺫﺭ ( ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻣﯿﱰﺍ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﺪ‪.‬ﻭﱃ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺭﻭﺯﮐﺒﯿﺴﻪ ﺭﺥ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ‪ ٢۵‬ﺩﺳﺎﻣﱪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﺎﻝ ﮔﻮﺵ ﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﱰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻮﻕ ﺷﻮﻫﺮﮐﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﺁﺭﺯﻭی‬ ‫ﺯﯾﺎﺭﺕ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‪ ،‬ﻏﺮﻭﺏ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻧﯿﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﮔﺬﺭ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭﺳﻮ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﻨﺪ ﻭﮔﻮﺵ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺭﻫﮕﺬﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﭙﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﯿﮏ ﻭ ﺑﺪﮔﻔﱳ ﻭ ﺗﻠﺦ ﻭ ﺷﲑﯾﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﮑﺮﺩﻥ ﺭﻫﮕﺬﺭﺍﻥ ﺗﻔﺎﻝ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻨﺸﲔ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺍﺯ ﺭﻫﮕﺬﺭﺍﻥ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺁﻣﺪﻥ ﺣﺎﺟﺘﻮ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﯽ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﺍﮔﺮ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻠﺦ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺯﺍ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺩ ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﺯﻧﯽ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﺟﺖ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ﺍی ﻣﺴﲔ ﺑﺮﻣﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭ ﮐﻮﭼﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻔﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻭ ﺑﯽ ﺁﻧﮑﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﻗﺎﺷﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﮐﺎﺳﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﻗﺎﺷﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﺬﺭ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﺟﺘﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺷﲑﯾﻨﯽ ﯾﺎ ﺁﺟﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ ﯾﺎ ﺑﻨﺸﻦ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺒﻠﻐﯽ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﮐﺎﺳﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺎﺷﻖ ﺯﻧﯽ ﭼﯿﺰی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﯿﺎﻭﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﻭ ﺣﺎﺟﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺎﺩﺭی ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺷﻤﺰﮔﯽ ﻭ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺑﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﺯﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺵ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﯾﺎ ﺣﺎﺟﺘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺟﺖ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﯿﻤﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﺬﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ »ﺁﺵ ﺍﺑﻮﺩﺭﺩﺍ« ﯾﺎ‬ ‫»ﺁﺵ ﺑﯿﻤﺎﺭ« ﻣﯽ ﭘﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻓﻘﺮﺍ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺁﺟﯿﻞ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺬﺭ ﻭ ﻧﯿﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺁﺟﯿﻞ ﻫﻔﺖ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺁﺟﯿﻞ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭی« ﺍﺯ ﺩﮐﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﯽ ﺧﺮﯾﺪﻧﺪ ﻭ ﭘﺎک‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﯿﺎﻥ ﺧﻮﯾﺶ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺟﯿﻞ‪ ،‬ﻗﺼﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﺟﯿﻞ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻗﺼﻪ ﺧﺎﺭﮐﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‪ ،‬ﺁﺟﯿﻞ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﻧﺬﺭﺍﻧﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻨﻘﻼﺕ ﺷﺐ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﻮﺗﻪ‪ ،‬ﮔﲑﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻭﮔﻔﱳ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ »ﺯﺭﺩی ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ‪ ،‬ﺳﺮﺧﯽ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ« ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺍﺻﻞ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺍﺧﲑ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ ﺷﲑﯾﻦ ﺟﺎﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻗﻪ ﺑﺎﺯی ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﱰﻗﻪ ﻭ ﻣﻨﻔﺠﺮﻩ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﻣﯿﺪﻭﺭﺍﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻗﺸﻨﮕﯽ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﻗﻪ ﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺧﺮﺍﺏ ﻧﮑﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﯾﮕﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮپ ﻣﺮﻭﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻝ ﮔﻮﺵ‪ ،‬ﺁﺵ‬ ‫ﻧﺬﺭی ﭘﺨﱳ‪ ،‬ﺁﺏ ﭘﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺑﺨﺖ ﮔﺸﺎﺋﯽ ﺩﺧﱰﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻓﻊ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎ‪ ،‬ﮐﻨﺪﺭﻭ ﺧﻮﺷﺒﻮ‪ ،‬ﻗﻠﯿﺎ ﺳﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻝ ﮔﺰﻓﱳ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﺐ ﺟﺰﻭ ﻣﺮﺍﺳﻤﺎﺕ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻒ ﺁﯾﲔ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﺰﻭﻫﺸﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﯾﲔ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﯾﺎﺩﻣﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﺶ‪ ،‬ﺍﺧﻼﻕ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﻧﯿﺎﮐﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﯿﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻣﯿﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻧﱪﺩ ﺑﺎ ﺍﻫﺮﯾﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﺳﮕﺎﻻﻥ ﻭ ﻣﺮگ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎ ﻭ ﺁﯾﲔ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﯿﺰ ﻭ ﻣﻐﺎﯾﺮ ﺑﺎ ﻋﺮﻑ ﻭ ﻣﻨﺶ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﻄﲑ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺗﺤﺖ ﻧﺎﻡ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺁﯾﲔ ﻫﺎ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪ ،‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻔﺠﺮﮐﺮﺩﻥ ﺗﺮﻗﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻥ ﺁﺗﺶ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺁﻣﯿﺨﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ ﺭﻭﺣﯽ‪ ،‬ﺁﯾﲔ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺭﺍ ﺗﺤﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﯼ‬

‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﯾﯿﻨﻬﺎی ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﭼﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﻭﺧﱳ ﺁﺗﺶ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‪ ،‬ﯾﮏ ﺟﺸﻦ ﺑﻬﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺩﻓﻊ ﺷﺮ ﻭ ﺑﻼ ﻭ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﺍﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭﯾﮋﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻭﮐﻨﺎﺭﮐﻮی ﻭ ﺑﺮﺯﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻣﯽ ﺍﻓﺮﻭﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﯽ ﭘﺮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ )ﺳﺮﺧﯽ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ‪ ،‬ﺯﺭﺩی ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ ( ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﯾﯿﻨﻬﺎی‬ ‫ﮐﻬﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺁﺭﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﮐﱰﮐﻮﺭﺵ ﻧﯿﮑﻨﺎﻡ ﻣﻮﺑﺪ ﺯﺭﺗﺸﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺩﺭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺳﲍ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﻫﯿﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﮑﻞ ﮔﲑی ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﯿﻢ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻬﻦ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺳﯽ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯽ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻭ‪ ...‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺴﻠﻂ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺑﮕﲑﯾﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﮔﻮﯾﺎی ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫»ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٣۶٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺭﻭﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ )ﯾﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۶‬ﺭﻭﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ (‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﺗﺎ ﺭﻭﺡ ﻧﯿﺎﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﮐﻨﯿﻢ‪«.‬‬ ‫»ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺁﺗﺶ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺍﻓﺮﻭﺯی ‪ ۵‬ﺭﻭﺯ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺯﺭﺗﺸﺘﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﲔ ﻧﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻧﺤﺴﯽ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺷﺪ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭی‪«.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﯾﮏ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‪........‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﺪﻥ ﺭﻭﺯ ﻫﺎی ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﺁﻥ‪.‬ﺷﻨﺒﻪ ﻭﺍژﻩ ﺍی‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ »ﺷﻨﺒﺪ«‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺳﻮﺭ«ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﮔﻮﯾﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی »ﺟﺸﻦ«‪«،‬ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ«ﻭ »ﺳﺮﺥ« ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﯼ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪ ﺍﻓﺮﻭﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺭ ﻭﮔﺰﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﻭی ﺑﺎﻡ ﯾﺎ ﺯﻣﲔ ﺣﯿﺎﻁ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﯾﺎ ﭘﻨﺞ ﯾﺎ ﻫﻔﺖ »ﮔﻠﻪ« ﮐﭙﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺷﺪﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻭ ﭘﲑ‬ ‫ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎی ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﭘﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﮕﺮ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﻭ ﺯﺭﺩی ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻭ ﻏﻢ ﻭ ﻣﺤﻨﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺰﺩﺍﯾﻨﺪ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺳﺮﺧﯽ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺑﻪ ﻫﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﺗﺶ ﺗﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺩی ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ‪ ،‬ﺳﺮﺧﯽ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻢ ﺑﺮﻭ ﺷﺎﺩی ﺑﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻨﺖ ﺑﺮﻭ ﺭﻭﺯی ﺑﯿﺎ‬ ‫ﺍی ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍی ﮐﻠﯿﻪ ﺟﺎﺭﺩﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺪﻩ ﻣﺮﺍﺩ ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﱰ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی‪ ،‬ﻧﺤﺲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ‪ ،‬ﺯﺭﺩی ﻭ ﯾﯿﻤﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺟﺎﺩﻭی ﺳﺮﺍﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﺳﺮﺧﯽ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﯽ ﺁﺗﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ »ﺯﺭﺩی ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ ‪ /‬ﺳﺮﺧﯽ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ«‬ ‫ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻧﯽ ﺧﺎﮐﺴﱰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎک ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻮﺑﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﯽ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻫﺎﱃ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﺸﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﯽ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﻭﺧﱳ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﺑﻮﺗﻪ ﻭ ﺧﺎﺭ ﻓﻀﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ‬ ‫ﺯﯾﺎﻧﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﭘﺎﻻﯾﻨﺪ ﻭ ﺩﯾﻮ ﭘﻠﯿﺪی ﻭ ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﺩﻭﺭ ﻭ ﭘﺎک ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺁﺗﺶ ﺁﻟﻮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ ﺧﺎﮐﺴﱰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﯾﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺩ ﯾﺎ ﺁﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﱪﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮐﻮﺯﻩ ﺷﮑﻨﯽ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺍﻓﺮﻭﺯی ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺯﻏﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﻩ‬ ‫ﺑﺨﺘﯽ‪،‬ﮐﻤﯽ ﻧﻤﮏ ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺷﻮﺭ ﭼﺸﻤﯽ‪ ،‬ﻭ ﯾﮑﯽ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۹‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۲۲ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫‪٧٢‬‬ ‫‪٧۶‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪٩‬‬ ‫‪٢۵‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪۴۴‬‬ ‫‪۴۶‬‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۴‬‬ ‫‪٧٠‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪٨٣‬‬ ‫‪٩٣‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۲‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۰۶‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ‪۱‬ﻭ‪۲‬ﻭ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۲‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭﮎ‬ ‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫‪ ٪ ۵۰‬ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪٪۱۰‬‬ ‫‪ ٪۵۰‬ﻫﺮ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ‪٪۱‬‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ‪ ۵‬ﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝﺳﯿﺘﯽ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﳌﺠﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﲤﺎﻣﯽ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﯽ‬ ‫‪ ۱۲۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫‪ ۱۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫‪ ۲۵۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐـﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﯿـﺎﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ )ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ( ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ‪.‬‬

‫ﺭﻗﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۶۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۲۲ - ۵۰۶‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪۱۳۸۸‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۱۹‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭﯼ ‪ ۵٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻤﯽ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺑﯽ‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺩﺍﯾﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺷﺪ‬