Ertebat Issue 516 by Ertebat Publishing

ertebat ae

Airport Show 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎ ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﯽ‬ APRIL 27 - 25 2010 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Infrastructure, Design and : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Development

17th Arabian Travel : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Market Exhibition 2010 ‫ ﺗﺮﺍﻭﻝ ﻭ ﺗﻮﺭﯾﺴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺮﺑﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 2010 7 - 4 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Maktoum Hall, Sheikh Rashid Hall, Zabeel Hall, Al Multaqua Ballroom

ertebat ae

Photo World Dubai : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Exhibition 2010 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺭ ﺑﲔ ﻫﺎ ﻭ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎی ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ MAY 3 - 5- 2010 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻫﻬﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Dubai Entertainment, : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Amusement & Leisure Expo (DEAL)2010 ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﭘﺎﺭک‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬، ‫ﻫﺎی ﺁﺑﯽ‬ APRIL 25 - 27 - 2010 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Trade Centre Arena : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall3 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Professional Audio : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ and Lighting Middle East (PALME) Exhibition 2010 ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺻﺪﺍ‬، ‫ﻣﻮﺯﯾﮏ‬ APRIL 18 - 20 - 2010 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 2, 3, 4 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎﯼ ﳌﺴﯽ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﳕﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭﯼﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ؟ ﻣﺎﻭﺱ ﭘﺎﯾﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻭﺳﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ !‬

‫‪80‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﺎ ﺭﻭی ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی ﻟﻤﺴﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺱﻫﺎی‬ ‫ﮐﻮﭼﻮﻟﻮﮐﻢ ﮐﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬

‫ﭘﺎﯾﯽ ﯾﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭﮐﻨﱰﻝ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﭘﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻭﺱ ﭘﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﯾﺪﻩ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﻪ‬

‫ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﺗﮑﻠﯿﻒ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎی ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺘﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻟﻮﯾﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻧﮕﺸﺘﯽ ﺳﻨﺪﻝﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺘﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻭﺱ ﭘﺎﯾﯽ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﭼﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻭﻟﲔ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺑﺮﺳﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺭﺍ ﺑﲔ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ ﭘﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺎﻭﺱ ﭘﺎﯾﯽ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺎﻭﺱ‬

‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪﺍی ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﺎﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻟﻤﺲ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﺑﺮﺍی ﺩﯾﺪﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﻬﱰی ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻣﺎﻭﺱ ﭘﺎﯾﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﯾﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺱ ﺟﺪﯾﺪ‬

‫ﺭﺍ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﭘﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﮐﻠﯿﮏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪﮐﻨﱰﻝ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻭ‬ ‫ﮐﻠﯿﮏﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﺎی ﺩﻗﯿﻖ ﺑﺎ ﭘﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﭘﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﻓﺮﺯ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻ ﹰﺎ ﺍﮔﺮﮐﺴﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺗﺮﺍﺯﻭﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻭﺯﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺗﮏ ﺳﻠﻮﻝ!‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮﺩﻩ ﺍی ﺳﻠﻮﱃ ﺟﺪﯾﺪی ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ‪ MIT‬ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺍﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻭﺯﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺭک ﺩﻟﯿﻞ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺎﮐﱰﯾﻬﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫‪ E.Coli‬ﻫﺎ ﯾﺎ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍﻫﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﻭﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﺩﻗﯿﻖ ﻭﺯﻥ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯾﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺯﻥ ﯾﮏ ﺗﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻨﺠﯿﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭک ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ ﻣﮑﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎﯾﯽ‬

‫ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺷﺪﻥ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺳﻠﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺑﺎﮐﱰی‪ ،‬ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﻣﺨﻤﺮ ﻭ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﻟﻨﻔﯽ ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‪ .‬ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮﺩﻩ ﺳﻠﻮﱃ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﯾﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﯾﮏ ﺗﻮﻧﻞ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﯾﮑﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﺍی ﺳﯿﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ﺣﻔﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺯﻥ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺤﺴﻮﺳﯽ ﺩﺭﻭﻥ ﺗﻮﻧﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟـــــــﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪﮐﻪ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﯿﻮﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﺳﻠﻮﱃ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﯾﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﻮﻧﻞ ﺑﺮﺍی ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﺘﻮﺍﱃ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﻃﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ‪ ٣٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍی‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﲑﭼﺸﻤﮕﲑی‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎپ ﺳﺎﯾﻨﺲ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩی ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﺁﻧﺘﯽ ﺑﯿﻮﺗﯿﮑﻬﺎ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﺣﺴﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺎﺛﲑﺍﺕ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪79‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﻻﻏﺮﯼ ﺑﺎ ﺭﮊﯾﻢ ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﻓﯿﺒﺮ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﯾﻢﮐﻪ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﭘﺮﻓﯿﱪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺭژﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥﮐﻤﮏﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭژﯾﻢﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﺍﯾﻦﮐﺎﻫﺶ ﺍﻧﺮژی ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐﮐﻤﺒﻮﺩ ﺍﻧﺮژی ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺿﻌﻒ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺩﺭ ﻣﺴﺄﻟﻪﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺭژﯾﻢ ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍیﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭﺯﻥﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﺣﺘﻤ ﹰﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻧﻮﻉﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﺭژﯾﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺍﺯﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی )ﻗﻨﺪﻫﺎی( ﺳﺎﺩﻩﮐﻪ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻫﻀﻢ ﻭ ﺟﺬﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﮏ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﮐﻞ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺁﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭼﺮﺑﯽ ﺭژﯾﻢ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﯾﺎﮐﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﮐﻞﮐﺎﻟﺮی ﺭژﯾﻢ ﻧﯿﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻏﺮﺑﯽ ﻣﻌﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٣۵‬ﺗﺎ ‪ ۴٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽ‪ ۴٠ ،‬ﺗﺎ ‪ ۵٠‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ‪ ١۵‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﺄﮐﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪﮐﻪ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﺑﺎ ﭼﺮﺑﯽﮐﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎیﭘﯿﭽﯿﺪﻩﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﻃﺒﯿﻌﺘ ﹰﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﯿﱪ ﺑﺎﻻ ﻭﮐﺎﻟﺮیﮐﻤﱰی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﲔ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﭘﲑﻭی‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥﮐﻤﱰیﮐﺎﻟﺮی ﻣﺼﺮﻑﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺷﺎﻥﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺭﺍﯾﺠﯽﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍیﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﻓﯿﱪ ﺑﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽﮐﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻣﺤﺘﻮﺍیﮐﺎﻟﺮیﮐﻠﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١۴٠٠‬ﺗﺎ ‪١۵٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﮐﺎﻟﺮی ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﻮﺯﯾﻊﮐﺎﻟﺮی ﺭژﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﭼﺮﺑﯽ‪ ۶٠ ،‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ‪١۵‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩیﮐﻪﮐﺎﻟﺮی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺩﺭ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫‪78‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﭼﺮﺑﯽ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺑﺎﻻیﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺭژﯾﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺮ ﻓﯿﱪ ﺩﺭﮐﻨﱰﻝ ﻭﺯﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﯿﻠﯽ ﭼﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺷﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺁﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪﻩﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻓﯿﱪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎیﭘﯿﭽﯿﺪﻩﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪:‬‬ ‫* ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﻋﺪﺱ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺩ ﻭ ﻟﻮﺑﯿﺎ‬ ‫* ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺟﻮ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪،‬ﮔﻨﺪﻡ ﺳﺒﻮﺱ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺟﻮ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺳﺒﻮﺱ ﺩﺍﺭ ﻭ ﻏﻼﺕ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ(‬ ‫* ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﺍی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻭ ﻫﻮﯾﺞ‪.‬‬ ‫* ﺗﻤﺎﻡ ﻣﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺧﺸﮏ ﻭ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻭ ﯾﺎﮐﻨﺴﺮﻭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫* ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻭﮐﻨﺴﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﯾﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻤﮏ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﺏ ﯾﺎ ﻋﺎﱃ ﻓﯿﱪ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﻏﻨﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ‪ :‬ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﻭ‬ ‫ﺑﻘﻮﻻﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻧﺨﻮﺩﻓﺮﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺫﺭﺕ ﻭ ﺟﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻐﺰﻫﺎی ﺧﺎﻡ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻐﺰ ﺑﺎﺩﺍﻡ‪،‬ﮔﺮﺩﻭ‪ ،‬ﭘﺴﺘﻪ ﻭ‪(...‬‬ ‫ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﻓﯿﱪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽ ﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻏﻨﯽ ﺗﺮی ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﭘﺮﻓﯿﱪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺗﺄﺛﲑ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭﮐﻢ ﭼﺮﺏ ﺑﺮ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﯾﮏ ﺭژﯾﻢ ﻏﻨﯽ ﺍﺯﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﭘﯿﭽﯿﺪﻩﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﲑی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺭژﯾﻢﮔﲑﻧﺪﻩ ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﻪ ﺯﯾﺎﺩﺗﺮ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺣﻘﯿﻘﺘ ﹰﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺣﺲﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶﮐﺎﻟﺮی ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭼﻨﲔ ﺭژﯾﻤﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺍﺯ ﻓﯿﱪﻫﺎی ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻭ ﻧﺎﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺍﺯﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺧﲑ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﻓﯿﱪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖﮐﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﮐﻢ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪﮐﺎﻫﺶ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻧﺮژی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﯿﺰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎیﮐﻨﱰﻝ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﱪ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺣﺎﻭیﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺣﺲ ﺳﲑی ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﻔﺎ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﺷﺘﻬﺎیﮐﺎﺫﺏ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﯾﮏ ﺭژﯾﻢ ﻏﻨﯽ ﺍﺯﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍیﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻭﺯﻥﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﺮﺑﯽﮐﻞ‬ ‫ﻭ ﻧﯿﺰ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭼﺮﺑﯽ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺭژﯾﻢ ﺭﺍﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮﮐﺎﻓﯽ ﻓﯿﱪ‪ ،‬ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽﮔﯿﺎﻫﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺭژﯾﻢ ﻏﻨﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﮔﻮﺍﺭﺵ‬ ‫ﻭ ﻧﯿﺰ ﻋﺪﻡ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﯾﺒﻮﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺭژﯾﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮﻭﺗﺌﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺣﺬﻑﮔﺮﺩﻧﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺫﮐﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺮﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﭘﺮﻓﯿﱪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺣﺬﻑ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻫﺎی ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪﮐﻤﺒﻮﺩ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺭﯾﺰﻣﻐﺬی ﻫﺎﮔﺮﺩﺩ؛ ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮﮔﻮﺷﺖﮐﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪﮐﻤﺒﻮﺩ ﺁﻫﻦ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﯿﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐﮐﺎﻫﺶﮐﻠﺴﯿﻢ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﺠﺎﻡﮔﲑﺩ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ی ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﻻﻏﺮی ﭘﯿﺸﮕﲑیﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﻣﯿﻠﮏ ﺷﯿﮏ ﺑﻠﻮﺑﺮﯼ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭﺍﻧﯿﻠﯽ ‑ ‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺷﲑ ‑ ﻧﺼﻒ ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﺑﺖ ﺑﻠﻮﺑﺮی ‑ ﺳﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ‑ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺑﻠﻮﺑﺮی ‑ ‪ ١٠‬ﻋﺪﺩ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺷﲑ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﻠﻮﺑﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﯾﻊ ﻏﻠﯿﻆ ﺩﺭ ﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻪ ﻟﺒﻪ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺰﯾﲔ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﻭ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺍی ‪ :‬ﺑﻠﻮﺑﺮی ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺗﻮﺕ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪blueberry‬‬ ‫‪MILK SHAKE‬‬

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ‪ /‬ﺑﺰﺭگ ‪ -٢‬ﺑﺎﺯﺟﻮﺋﯽ ‪ /‬ﻫﻮﺷﯿﺎﺭی ‪ -٣‬ﻧﯿﺎ ‪ /‬ﺍﺭﯾﺐ ‪ /‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪی ‪ /‬ﺑﺮﺍﺩﺭ ﭘﺪﺭ ‪ -۴‬ﻗﻮﻡ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ /‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ‪ /‬ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻗﻮﻡ ‪ /‬ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻏﻠﻪ ‪ -۵‬ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﻧﺪک‬ ‫‪ /‬ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ /‬ﺷﺒﻨﻢ ‪ -۶‬ﺑﺨﺸﺶ ‪ /‬ﺁﻏﺎﺯ ‪ /‬ﻧﺎﻡ ﭘﺴﺮﺍﻧﻪ ‪ -٧‬ﮐﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺮ ﻋﻈﯿﻢ ‪ /‬ﮐﺪﻭ ‪ /‬ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ‪ -٨‬ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺷﻮﻟﻮﺧﻮﻑ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ /‬ﻧﯽ ﺳﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﯾﮏ‬ ‫‪ /‬ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﺗﺮﯾﺶ‪ /‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ -٩‬ﮐﻢ ﮐﻢ ﭘﯿﺶ ﺭﻓﱳ ‪ /‬ﻋﺪﻝ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ‪ /‬ﻧﺎﺭﺱ ‪ -١٠‬ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ‪ /‬ﺧﺠﺴﺘﻪ ‪ /‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ‪ /‬ﺭﺷﺖ ‪ -١١‬ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﻥ ‪ /‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻤﻠﮑﺖ ‪ /‬ﺯﯾﺴﱳ ‪-١٢‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ ‪ /‬ﺟﺪﯾﺪ ‪ /‬ﺍﻟﻔﺒﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ /‬ﻣﺮﺩﻡ ‪ -١٣‬ﺿﻤﲑ ﺟﻤﻊ ‪ /‬ﺳﻨﮓ ﺳﺨﺖ‪ /‬ﺻﺤﺒﺖ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪ ﺍی ‪ /‬ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ‪ -١۴‬ﻭﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ‪ /‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ‪ -١۵‬ﺍﻧﮑﺎﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪ /‬ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﺍﻓﻘﯽ ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﻣﻌﺮﻭﻑ ‪ /‬ﯾﺎﺭی ﺩﻫﻨﺪﻩ ‪ /‬ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺩﻣﺎﻍ ‪ -٢‬ﺗﻘﻠﯿﺪﮐﺮﺩﻥ ﺣﺮﮐﺎﺕ ‪/‬‬ ‫ﺳﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺿﻌﻒ ‪ /‬ﺷﺎﻩ ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﮔﻮﺭ ‪ -٣‬ﻓﻠﺰ ﺭﺳﺎﻧﺎ ‪ /‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫‪ /‬ﺳﺘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﮐﻮﮐﺐ ‪ /‬ﺯﻣﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪ -۴‬ﺳﻤﺎﻕ ‪ /‬ﺭﻭﺯ ﻧﯿﺴﺖ ‪ /‬ﮐﻤﯿﺎﺑﯽ ‪ /‬ﺷﯿﺎﺭ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻔﻨﮓ ‪ -۵‬ﺳﯿﺎﺭﻩ ﻧﺎﻫﯿﺪ ‪ /‬ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩﻥ ‪ /‬ﻣﺎﺷﲔ ﺟﻨﮕﯽ ‪ -۶‬ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ‬ ‫‪ /‬ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ‪ /‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺧﺎﻟﻖ ﻫﺴﺘﯽ ﻭﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫‪ -٧‬ﭘﯿﭻ ﻭ ﺧﻢ ‪ /‬ﺳﻮﺩ ﺣﺮﺍﻡ‪ /‬ﭘﺎﺩﺍﺵ ‪ -٨‬ﺑﻨﺪﮔﯽ ‪ /‬ﺳﺎﺩﺍﺕ ‪ /‬ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪ /‬ﭘﺎﯾﻪ ‪ -٩‬ﺑﻬﺸﺖ ‪ /‬ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﯽ ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ /‬ﺑﺎﻧﻮ ‪ -١٠‬ﺍﺻﻄﻼﺣﯽ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫‪ /‬ﺟﺎﯾﺰ ‪ /‬ﺩﻭﺭی ﺟﺴﱳ ‪ -١١‬ﺧﯿﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺻﺤﺮﺍﻧﺸﲔ ‪ /‬ﺳﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫‪ /‬ﺳﺮﭘﯿﭽﯽ ﮐﺮﺩﻥ ‪ -١٢‬ﺑﺴﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ ‪ /‬ﻧﮋﺍﺩ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﻃﻤﻊ ‪ /‬ﭘﺎﺳﺦ ﻫﻮی‬ ‫‪ -١٣‬ﺧﺎک ﺳﺮﺥ ‪ /‬ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ‪ /‬ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﮑﺎﺭ ‪ /‬ﭘﻮﻝ ژﺍﭘﻦ‬ ‫‪ -١۴‬ﺑﺮﺗﺮی ‪ /‬ﻃﺎﻗﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ‪ /‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ‪ -١۵‬ﺷﻬﺮ ﺯﯾﺎﺭﺗﯽ ‪ /‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ /‬ﻧﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪71‬‬

ertebat ae

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﻥ ﮐﻮﻫﻞ ﺍﻭﺍﻧﺠﻠﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﯾﻨﺘﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﻭﺯی ﺷﯿﻮﻩ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻭی‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻭﺍﻗﻊﮔﺮﺍﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪﺑﻌﺪی‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﮐﻮﻫﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﯾﻨﺘﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯﮐﺎﺭ ﺑﺮﺭﻭی‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﻭ ﺗﺎﺛﲑ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﯿﺠﺎﻥﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﯿﺶﺗﺮ ﺑﺮﺭﻭی‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﻭﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﮐﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﻧﺸﻮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺳﱰﺱﭘﺬﯾﺮﮐﺮﺩﻥ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﻣﺤﯿﻂﻫﺎی ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥﭘﺬﯾﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺳﻪﺑﻌﺪﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻮﺕﺑﻮﮎ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻠﯿﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺮی ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞﺣﻤﻞ ‪ Touch Book‬ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪﮐﻠﯿﺪ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪﮐﻠﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﻟﯿﻨﻮﮐﺲ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٣٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﺖﺑﻮک ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻇﺎﻫﺮی ﺑﻪ ﻣﺪﻝ ﭘﯿﺸﲔ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ‪ OMAP٣۵٣٠‬ﺳﺎﺧﺖ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫»ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺍﯾﻨﺴﱰﻭﻣﻨﺘﺲ« ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﻧﺖﺑﻮک ﺟﺪﯾﺪ ‪ Touch Book‬ﺑﻪ ‪ ٢۵۶‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﺭﻡ‪ ٢۵۶ ،‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻓﻠﺶ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻟﻤﺴﯽ ‪ ٨/٩‬ﺍﯾﻨﭽﯽ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪ ١٠٢۴‬ﺩﺭ ‪ ۶٠٠‬ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﺖﺑﻮک‬ ‫ﺿﻤﻦ ﭘﺸﺘﺒﯿﺎﻧﯽ ﺍﺯﮐﺎﺭﺕﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ ،SD‬ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻨﺎﻭﺭی ‪ ،Wi-Fi‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‪ ٧ ،‬ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫‪USB‬ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ!‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ ﻫﻮﮔﺰ« ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺁی‑ﻓﻮﻥ ﻫﺎی ﻃﻼﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ‪ ١٠‬ﺗﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﺮﺍﻧﻘﯿﻤﺘﯽ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ‪ Prive Phone‬ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ ‪ ١۴٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﺎﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢١۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺠﻠﻞ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﻼی ‪ ٢٢‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺭﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪MP۴‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٧۶‬ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮔﺮﺍﻧﯿﺘﯽ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﻮﻝ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی‬ ‫‪ Prive‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﱰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺁﻥ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺯﻥ ﮐﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﯿﻠﻮ ﻭ‬ ‫‪ ٣٨٠‬ﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﺎﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻭﯾﮋﻩ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫‪ Prive‬ﻋﻀﻮ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﯾﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺷﺨﺼﯽ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴـــــــﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﯽ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻭ ﯾﮏ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﯾﻦ ﺑﺤﺚ‪ ،‬ﺍﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﻓﻠﺶ ﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﯾﻦﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺆﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪی ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮐﺴﺐ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻬﱰ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﭘﲑﻭﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺍﻣﱰﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺄﺛﲑ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻬﱰی ﺩﺭ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻭ ﻣﻔﺼﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺧﯿﻠﯽ ﻓﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮ ﺁﻭﺭﻡ‪ .‬ﭘﺲ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﮐﻨﻢ‪.‬ﺭﺩﭘﺎ )‪ (Footprint‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﺭﺍﻣﱰﻫﺎ ﺩﺭ‬

‫ﮐﺴﺐ ﺭﺗﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺷﻨﯿﺪﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺗﻌﺠﺐ ﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻭﱃ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻭﺍﺿﺢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩﭘﺎ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ .‬ﺟﺰﯾﺮﻩﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﲑﯾﺪﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﺍﺛﺮﺍﺗﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﺟﺎی ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺪﯾﺪی ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﮐﻞ‬

‫ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮﻫﺎ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻬﱰی‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺩ؟ ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽﮐﻨﯿﺪ ﺗﺄﺛﲑ ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﻞ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻬﱰی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻫﻢ ﺷﺒﯿﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪﻫﺎی ﺑﻬﱰی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺭﺩﭘﺎی‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺟﺎی ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﯿﺶﺗﺮی ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ‪ ،‬ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﮐﻤﱰی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻭﺩیﻫﺎ ﺭﺗﺒﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﱃ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﲔ ﺷﺶ ﺗﺎ ﻧﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﻣﺜﻞ ‪ Google, Yahoo, Bing, Ask‬ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭﮐﻢﮐﻢ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺧﻮﺩی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﮐﺜﺮ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی ﻫﻨﮕﻔﺖ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻭ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺩﭘﺎ ﻭ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﻓﻘﻂ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪی ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺁﻥ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﺁﯾﺎ ﻣﺜﻼ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﮐﻤﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽﺗﺮ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﭘﺎﺭﺍﻣﱰﻫﺎی ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪی ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪67‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﻫﺘﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۴۹۱۱۲۲ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﱎ ﻭ ﺁﻗﺎ ﺯﯾﺮ‬ ‫‪ ۳۵‬ﺳﺎﻝ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﯾﺎ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻭ ﺑﺮﺵ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻮﺑﺎ ﻣﺘﺪ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻫﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۱۰۵۹۲:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۹۱۰۴۵۴۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰-۲۹۷۷۹۱۸‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺭﻭﺱ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺑﯿﺮﺍﻥ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۲۵۳۲۰۰۴:‬‬ ‫ﻓﺮﺩﯼ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫‪66‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭﯾﻠﻦ‪،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫) ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎﯼ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻟﻒ ﮐﺘﺐ ﻭﺟﺰﻭﺍﺕ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ‪ ،‬ﺟﺒﺮﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﲢﺼﯿﻠﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎ ﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﯽ ‪۸‬ﺷﺐ‬ ‫‪www.babakradmanesh.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۹۸۱۸۰ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺪﺍﻥ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۲۰۸۷۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺍﻣﻮﺭﺍﺩﺍﺭی ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪۰۵۵-۲۱۳۸۳۶۸‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۲۸۸۴۴ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﱳﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۵۴۴۷۶۴ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﯾﺮﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۴۳۶۳۹ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺗﮑﻨﺴﲔ ﺑﺮﻕ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۷۸۳۰۹۲ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭکﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۰۴۰۷۹۸ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۸۲۰۵۰ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ‪ICDL‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۷۳۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﺷﭙﺰی ﻭ ﺩﺳﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻓﺮﻧﮕﯽ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۰۹۸۷۱۱۶۳۵۹۲۸۳ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۵۷۵۹۱۸ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۰۴۴۳۷ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‪ MBA‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۵۲۷۸۲۴ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٣٩٢٩٠۵ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽﮐﻮﺩک ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۲۶۳۷۲۲ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۸۳۶۵۳۹ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ ،‬ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۶۹۹۲۲ :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۴۵۴۴۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۰۷۶۴۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۳۵۳۵۳۵ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۴۹۸۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۲۲۰۴۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﻗﺎ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺸﮑﺸﻮﯾﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۷۷۱۰۰۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﺪﯾﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬

‫ﺟﺎﻧﺒﯽﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۵۹۵۹۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻭﯾﺰﺍ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۹۰۰۱۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﯾﺎ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۹۶۴۷۹۳ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍی‬ ‫ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۱۰۱۵۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ – ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٣۴۴٢٢ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۷۷۴۷۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﻓﱰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۱۱۲۵۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Tutordubai2010@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۷۸۴۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻂﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۶۶۰۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺎﱃﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪65‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽﮐﺎﺭﺑﻨﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ‪،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ inﬁnity Fx٣۵‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﭘﺮﺗﻘﺎﱃ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ‬ ‫‪ km ۵٠٫٠٠٠‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٢۵٫٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۶۴۴۰۴۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎﮐﺮﻭﻻ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ١٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۱۳۸۷۸۴ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ‪KM ۴٨٠٠٠‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٧٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ inﬁnity Fx٣۵‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﺴﯽ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ‬ ‫‪ km ۵٢٫٠٠٠‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٢٣٫٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۰۲۰۰۷۸ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ‪C ٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٢۴٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۵۱۱۳۵۶ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺎﮐﺴﯿﻤﺎ ‪ ٢٠٠٢‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺳﺎﻟﻢ ‪ ٢٠٫٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۸۵۷۱۹ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﯿﺘﺴﻮﺑﯿﺸﯽﮔﺎﻻﻧﺖ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪١٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۵۰۵-۲۹۵۶۹۲۱ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ٣٢٣‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍی ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۶۱۹۸۴۴ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﻮﻧﺪﺍ ﺳﯽ ﻭﯾﮏ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۴ GLI‬ﻭ ‪٧۵٠٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‪ ،‬ﯾﮑﺴﺎﻝ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫‪64‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۳۸۴۸ :‬‬ ‫ﻣﺒﻞ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﻮ ﻭ ﻣﺒﻞ ‪ ٣‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﯾﮑﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۳۷۰۲۸۷ :‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﺖ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٣٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۴۷۷۱۸ :‬‬ ‫ﻣﺒﻞ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﻮ ﻭ ﻣﺒﻞ ‪ ٣‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﯾﮑﯿﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺩﻑ ﺣﺒﯿﺒﯽ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ ﺑﺎ ﻗﺎﺏ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۲۷۶۰۰۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۱۲۲۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۰۴۷۸۱۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۴۴۵۸۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۸۶۴۵۱۵ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۳۵۹۴۱۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺍﻟﻮﺭﻗﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۲۹۷۹۷۹:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭﺍﻧﺼﺎﺭ ﻣﺎﻝ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۳۶۰۶۰ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‪:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۳۷۰۲۸۷ :‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۹۴۶۸۷۸ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩﮐﻨﺴﻮﻝ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻭ ﺑﻮﻓﻪ ﻇﺮﻑ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۱۸۴۱۹ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺑﯿﺘﮏ ﻻﻏﺮی ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۸۲۸۹۷ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩﮔﺎﺯ ‪ ۵‬ﺷﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺷﲔ ﻇﺮﻑ ﺷﻮﯾﯽ ﻭ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ‪ ١‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۵۳۹۰۷ :‬‬ ‫‪ ٣‬ﻋﺪﺩ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﻃﺮﺡﮐﻼﺳﯿﮏ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۶۱۰۹۷۷ :‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻮﺭ ‪ ١٢‬ﺧﺮک ﺗﻤﺎﻡﮔﺮﺩﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۷۸۴۶۱۵ :‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻻﺗﲔ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺕﻟﻔﻦ ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﻓﺮﻭﺵ ﭘﻮﺷﺎک ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺕﻟﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۴۴۹۲۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۷۱۴۶۲۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۸۹۳۸۱۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۹۸۸۶۸ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ ،‬ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۶۹۹۲۲ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۷۴۴۷۹ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪،‬ﻻﺗﲔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۷۸۹۹ :‬‬

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﮔﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎﺭﺍﻣﯽﭘﻮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦﮐﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﯿﺪﮔﯽ ‪ ۴‬ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺟﻠﻮی ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ )‪ ٢‬ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﯿﺶ ﻭ ‪ ٢‬ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﯿﺶ( ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻓﺮﺍﻃﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ ٢ :‬ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻠﻮﯾﯽ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺮﺷﯿﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﮐﺒﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻓﻮﺭ ﹰﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﺎﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻧﺼﺎﺭی ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦﮐﻪ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ ﺣﺎﻭی ﺍﺳﯿﺪ ﮐﺮﺑﻨﯿﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺁﺏ ﺍﮐﺴﯿﮋﻧﻪ )ﻣﺎﺩﻩ ﺳﻔﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ(‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﻧﺴﻮﺝ ﻣﯿﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ۴‬ﻃﺮﻑ ﺩﻧﺪﺍﻧﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﻃﯽ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی‬ ‫ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪ ۴‬ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ ‫)ﭘﯿﺶ ﻭ ﻧﯿﺶ( ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﯿﺪﮔﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺎﺭﺟﯽ )ﺑﲑﻭﻧﯽ( ﺍﯾﻦ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻟﺐ ﮐﻤﱰ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶﻫﺎی ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽﮔﲑﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﯿﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺷﻬﯿﺪ‬ ‫ﺑﻬﺸﺘﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺳﻄﺢ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی‬

‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﯿﺶ‬ ‫ﻓﮏ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﻧﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻟﺐ ﮐﻤﱰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﭘﻮﺳﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﮐﱰ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﺭی ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦﮐﻪ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی‬ ‫ﭘﻮﺳﯿﺪﻩ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﯿﺪی‬ ‫ﻧﻈﲑ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی‬ ‫ﮔﺎﺯﺩﺍﺭ ﻭ‬

‫ﺗﺮﺷﯿﺠﺎﺕ ﺑﺎ ﻧﻔﺲ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺩﺭﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﺍﺯ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﯿﺪی ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻠﻞ ﻧﻘﺶ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﻭ ﭘﻮﺷﺸﯽ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻤﲑﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺣﺎﻭی ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ‪،‬‬

‫ﻋﻀﻮﮐﻤﯿﺘﻪﻋﻠﻤﯽﺍﳒﻤﻦﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥﺑﺎﺑﯿﺎﻥﺍﯾﻦﮐﻪﭘﻮﺳﯿﺪﮔﯽ‪۴‬ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻠﻮﯼﺑﺎﻻﯼﺩﻫﺎﻥ)‪ ۲‬ﺩﻧﺪﺍﻥﭘﯿﺶﻭ‪۲‬‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥﻧﯿﺶ(ﺍﺯﻋﻮﺍﺭﺽﻣﺼﺮﻑﺍﻓﺮﺍﻃﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎﯼﮔﺎﺯﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺪﯾﻢ ﻭ ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺧﻠﻞ ﺭﺍ ﺍﯾﻔﺎ ﮐﻨﺪ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦﮐﻪ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺑﺰﺍﻗﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﯾﻦ ﺧﻠﻞ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺝ ﺭﺍ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﻤﲑﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﺭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﺳﻔﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻏﻠﻈﺖ ﮐﻤﱰ ﻭ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﺳﻔﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻄﺐ ﺑﺎ ﻏﻠﻈﺖ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺣﺎﻭی ﺁﺏﺍﮐﺴﯿﮋﻧﻪ ﭘﺮﺍﮐﺴﯿﺪ ﺍﮐﺴﯿﮋﻥ( ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻤﲑﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی ﺳﻔﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻏﻠﻈﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗﺐ ﮐﻤﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪63‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﻏﺬﺍﻫﺎﯼﻓﯿﺒﺮﺩﺍﺭﻭﺳﻔﺖﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶﺑﺰﺍﻕﻭﲤﯿﺰﯼﺣﻔﺮﻩﺩﻫﺎﻥﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻓﯿﱪﺩﺍﺭ ﻭ ﺳﻔﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﻭ ﺳﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﺮﺷﺢ ﺑﺰﺍﻕ ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍ ﭘﺎک‬ ‫ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﮐﱰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﮔﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺛﺮ ﻗﻨﺪﻫﺎ ﻭﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻮﺳﯿﺪﮔﯽ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﯾﺰﻣﻐﺬیﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﭘﺮﯾﻮﺩﻧﺘﺎﻝ ﻭ ﻟﺜﻪ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺸﺘﻤﲔ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺷﺎﯾﻊ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ A‬ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺤﺮﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺳﻬﺸﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺩﻫﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﮕﲑی ﻭﮐﻨﱰﻝ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫"‬

‫ﻭﻳﻨﺴﻠﺖ‬

‫ﻧﺎﻡ ﮐﺎﻣﻞ‪KATE ELIZABETH WINSLET:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ۵ :‬ﺍﮐﺘﱪ ‪-١٩٧۵‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺷﻬﺮﺕ‪.TITANIC :‬‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ‪ :‬ﺩﯾﭙﻠﻢ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ‪ ١٧٢ :‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻥ‪ ۵٧ :‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‪ROGER WINSLET:‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺗﺌﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‪SALLY WINSLET:‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺗﺌﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﻫﺎ‪ ANNA-BETH:‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣــــــﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ‪JOSS:‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪ JAMES THREAPLETON-١‬ﺷﻐﻞ‪:‬‬

‫"‬

‫"‬ ‫ﻛﻴﺖ‬

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫‪KATE‬‬

‫‪ELIZABETH‬‬ ‫‪WINSLET‬‬

‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‑‑‑ﺳﺎﻝ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪----١٩٩٨ :‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻃﻼﻕ‪.٢٠٠١:‬‬ ‫‪----SAM MENDES-٢‬ﺷﻐﻞ‪ :‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪.٢٠٠٣ :‬‬ ‫ﭘﺴﺮ‪JOE ALFIE WINSLET MENDES:‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﱰ‪MIA HONEY THREAPLETON:‬‬ ‫‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‪ ۴ :‬ﺑﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ ‪.GOLDEN GLOBE‬‬ ‫ﻭی ﻓـﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﻨـﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺷﺒﮑﻪ ‪ BBC‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩١‬ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭی ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿﮏ‪ ٢ :‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥﺳﺮﻃﺎﻥﭘﻮﺳﺖﮐﺸﻒﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﻋﺎﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖﮐﺸﻒﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺩﺭﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺪﯾﺪی ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻭﺍﮐﺴﻦ ﺟﺪﯾﺪی ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﻧﻤﯽﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﻣﻮﺍﺩی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻭﺍﮐﻨﺶ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﻼﻧﻮﻡ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺪﺭ ﺑﱪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻫﻮﻭﺍﺭﺩﮐﻮﻓﻤﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﺵ ﺩﺭ ﺷﯿﮑﺎﮔﻮ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺰﺍﯾﺎی ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﯾﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬ﻭی ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﻇﺮﻑ ﯾﮑﺴﺎﻝ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ‪.‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ‪ :‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭﯾﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻻﯾﻪﻫﺎی‬ ‫ﺑﲑﻭﻧﯽ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﯾﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﮔﺮﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﭼﺮﺑﯽ ﻭ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪ D‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺫﺧﲑﻩ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻻﯾﻪﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﯾﮑﯽ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺗﻮﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﯿﺎﻩ ﺭﻧﮓ ﻗﺸﺮﻋﻤﯿﻖ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺩﯾﮕﺮی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺳﯿﺎﻩ ﺭﻧﮓﮐﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﻭﻝ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﯿﺖ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﻡ ﻋﻤﻮﻣﯿﺖﮐﻤﱰی ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺿﺎﯾﻌﻪ ﯾﺎ ﺯﺧﻤﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﯿﺎﺑﺪ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﺷﮑﻞ ﯾﺎ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻼﯾﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻋﻼﯾﻢ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻋﻤﻮﻣ ﹰﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺭﺷﺪ ﻏﲑﻃﺒﯿﻌﯽ ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺎﻝ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺯﺧﻢ ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺯﺧﻤﯽﮐﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺁﻥ ﻣﺪﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺑﯿﻨﺠﺎﻣﺪ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻟﻬﺎی ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻣﻼﻧﻮﻡ ﻧﯿﺰ ﻧﻮﻋﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺭﻧﮓ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻤﻼﻧﻮﺳﯿﺖﻫﺎ ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻧﻮﻡ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﻣﻼﻧﻮﻡ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﱃ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﺑﺪﺗﺮ ﻭ ﻭﺧﯿﻢﺗﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺳﺮﻃﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻼﻧﻮﻡ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﯾﺎ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺑﺪﻥﮔﺴﱰﺵ ﭘﯿﺪﺍﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﯽﮐﺸﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﺭﺩﻭﺭﺍﻥﺑﺎﺭﺩﺍﺭﯼﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﺑﺨﻮﺍﺑﯿﻢ؟‬ ‫ﺩﺭﺍﺯﮐﺸﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﺑﺎ ﺯﺍﻧﻮﻫﺎی ﺧﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺭگ ﻫﺎی ﻭﺍﺭﯾﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻮﺭﻭﺋﯿﺪﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﻮﺭﻡ ﭘﺎﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ ‪.‬ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﱰ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻤﱰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﮐﻮﺩک ﺷﻤﺎ ﺑﺰﺭﮔﱰ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭘﯿﺪﺍ ﻣـــــــــﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﯾﺪ‪.‬ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺗﻮﺻﯿﻪ‬ ‫ﻣـــــــــﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮی ﭼﭗ ﺑﺨﻮﺍﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﯽ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺷﮑﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮی ﭼﭗ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺭﺣﻢ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺩﺭﺍﺯﮐﺸﯿﺪﻥ ﺑﺮﭘﻬﻠﻮی‬ ‫ﭼﭗ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﺟﻔﺖ ﻭﮐﻮﺩک ﺭﺍ ﺑﻬﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯی ﻣﯿﮑﻨﺪ ‪.‬ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﻬﱰ ﯾﮏ ﺑﺎﻟﺶ ﺯﯾﺮ ﺷﮑﻢ ﻭ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﺎﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﻣﺸــﺎﻫﯿﺮ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺍﺳﭙﲑﺯ ‪ Britney Spears‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﻋﺎﺷﻖ ﺟﯿﺴﻮﻥ ﺗﺮﺍﻭﯾﮏ‬ ‫‪ Jason Trawick‬ﺍﺳﺖ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻬﱰ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ‬

‫ﺯک ﺍﯾﻔﻮﺭﺕ ‪ Zac Efron‬ﻭ ﻭﻧﺴﺎ ﻫﻮﺩﮔﻨﺰ‬ ‫‪ Vanessa Hudgens‬ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺧﲑﯾﻪ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﯾﯽ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺗﯿﻠﻮﺭ ﺳﻮﯾﯿﻒ‬ ‫‪ Taylor Swift‬ﻭﮐﻮﺭی ﻣﻮﻧﺘﯿﺖ‬ ‫‪ Cory Monteith‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ ‪.‬‬

‫"‬

‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭ ﻣﯿﺎﻥ ﮐﻮﺭی‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﯿﺖ ﻭ ﺗﯿﻠﻮﺭ‬ ‫ﻻﺗﲊ ‪Taylor‬‬ ‫‪Lautner‬‬ ‫ﮐﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫"‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺍﺍﻧﺪﺍﻡ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺎﯾﺪی ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ‬ ‫‪ Heidi‬ﺭﺍ ﻧﭙﺴﻨﺪﯾﺪﻧﺪ ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻬﱰ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ‬ ‫‪di Montag‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮی ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﯿﺸﻞ ﻣﮏ ﮔﯽ ‪ Michelle McGee‬ﺑﺎ ﻧﻮﺷﱳ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺳﻨﺪﺭﺍ ﺑﻮﻻک ‪Sandra Bullock‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ ﻭ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﻧﻤﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﺯﻭﺝ ﺭﺳﻤﯽ ﺭﯾﺤﺎﻧﺎ‬ ‫‪ Rihanna‬ﻭ ﻣﺖ ﮐﻤﭗ ‪Matt‬‬ ‫‪ Kemp‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺁﯾﺎ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻫﯿﻠﺘﻮﻥ ‪Paris‬‬ ‫‪ Hilton‬ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺍگ‬ ‫ﺭﯾﻨﻬﺎﺭﺩﺕ ‪Doug Reinhardt‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ؟ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻮﻣﲔ ﺑﺎﺭ ؟ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭﮐﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۷۲۶۹۶۷۵‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۴۷۹۲۷۲۷‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫‪JLT، madinat tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۴‬ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫‪ ۱۱۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬

‫‪Ga‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Dis‬‬ ‫‪cov‬‬

‫‪ery‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۱۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪rj V‬‬ ‫‪iew‬‬

‫‪s‬‬

‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ‪۸‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪n‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪Ga‬‬

‫‪Dis‬‬

‫‪cov‬‬

‫‪ery‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪ira‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫)‪(palladium tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson blu hotel‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ ‪۲‬‬ ‫‪SABA TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۳۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۴۹۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪De‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪ ،ICON ۲‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sh‬‬

‫‪arj‬‬

‫‪ah‬‬

‫ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۸۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﮐﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Int‬‬ ‫‪ern‬‬

‫‪atio‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۶۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۴٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪BELEVERDE‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۹۲۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺭ ﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪lm‬‬

‫ﭘﺎﻟﻢ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺭﺯﯾﺪﻧﺖ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭﺭ‬ ‫‪۱۷۶۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪FT‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪atio‬‬

‫‪ity‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪SPAIN‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۴۸۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۳٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪Ba‬‬

‫‪y‬‬

‫‪LOFT‬‬ ‫‪PODIUM‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻭ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۱۸۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻢ‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪nC‬‬

‫‪LO‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫‪ICON TOWER‬‬ ‫‪۱‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪۵۵٫۰۰۰ :‬‬ ‫ﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫‪nC‬‬

‫‪ity‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ess‬‬

‫ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Me‬‬

‫‪JLT‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪JLT‬‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۲۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Medows‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪ ۳‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪s+m+s‬‬ ‫‪ ۳۳۲۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳٫۵۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫‪do‬‬

‫‪ws‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۴۸‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺍﺵ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﻫﻤﻪ ﺷﻮﻥ‬ ‫ﺳﻬﻤﺸﻮﻥ ﯾﮏ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ ﮐﺎﺭ ﭘﺪﺭﺷﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭ ﻭﻝ ﮐﺮﺩﻥ ﻭﺭﻓﱳ ﺳﺮﺍﻍ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﻪ‪ .‬ﻫﻤﭽﲔ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺳﺒﯽ ﻫﺎ ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺭﻓﺖ ﻫﯽ ﭘﯿﻐﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺳﺨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﻪ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﺩﻭﺭ ﻫﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻭﻥ ﻣﯽ ﮔﻔﱳ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺣﺎﺝ ﺧﺎﻧﻮﻡ ﺧﺪﺍ ﺑﯿﺎﻣﺮﺯ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﺯﻡ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺣﺎﺝ ﺧﺎﻧﻮﻡ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﺴﱳ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﯿﺎﻣﺮﺯ‬ ‫ﺳﻬﻤﺶ ﺭﻭ ﻭﻗﻒ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺍﺭﺙ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯿﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﯾﺸﻮﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﮕﻪ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺍﯾﯽ ﭼﯿﺰی ﺑﺸﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻡ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻭﻧﻢ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﻫﺎﻡ ﻫﺮﮐﺪﻭﻡ ﺳﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﯾﺎﺭ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺧﺪﺍ ﮐﻨﻪ ﻏﺮﯾﺐ ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﺎﺯﻡ ﺭﺍﺿﯽ ﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺿﺎی ﺧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﺭی ﮐﻨﯿﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﻝ ﭘﻨﺠﻪ ﺗﻮی‬ ‫ﺭﻭی ﻫﻢ ﻧﮑﺸﻦ‪ .‬ﺣﺎچ ﺁﻗﺎ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﯿﺎﻟﺖ ﺭﺍﺣﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﲍ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﺗﻮﺷﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺁﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﻣﻬﺪی ﺗﻮی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺮﭼﯽ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻋﺎﻟﻤﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﺭﻭﻧﺰﻧﲔ‪ .‬ﺍﯾﺸﺎﺍﻟ‪‬ﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﺴﺘﲔ‪....‬‬ ‫ﺍی ﻣﺎﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺶ ﺗﻌﺎﺭﻓﻪ‪ .‬ﻣﺮگ ﺩﯾﺮ ﻭ ﺯﻭﺩ ﺩﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﻮﺯ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪ .‬ﻣﮕﻪ ﺧﺎﻧﻮﻡ ﺟﻮﻥ ﻧﺒﻮﺩ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﻭﺭﭘﺮﯾﺪ؟! ﺩﺭﺳﺘﻪ ﺳﻨﺶ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩ ﻭﱃ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﻭ ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﺮﻩ؟ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﺮ ﻭﺳﺎﻣﻮﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﱳ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﻫﻢ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺣﺰﺹ ﭘﻮﻝ ﺗﻮی ﺩﻝ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﻦ ﻧﯿﻨﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮﺿﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺗﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﻥ ﺳﺮ ﯾﮏ ﺳﻔﺮﻩ ﻭ ﺗﻮی‬ ‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﭼﺸﻢ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﺸﻤﯽ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﻓﺨﺮﻓﺮﻭﺷﯽ ﻭ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺣﺪﯾﺚ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺣﺎﻻ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻭﻥ ﺟﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻝ ﻫﺎ ﺳﻨﮓ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﯾﮏ ﺟﻮﺭ ﺩﯾﮕﻪ‪ .‬ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﺮﮐﺘﻬﺎ ﺭﻓﺘﻪ‪ .‬ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺎ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺟﺎﺭی‪ ،‬ﻫﺮﮐﺪﻭﻡ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺗﻮی ﯾﮑﺨﻮﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻫﻢ ﺻﺪﺍﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻮﻥ ﻭ ﺍﺷﮑﻨﻪ ﺭﻭ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﯿﮕﻔﺘﯿﻢ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﻍ ﭘﻠﻮ ﺑﻪ ﺩﻫﻨﻤﻮﻥ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻭ ﺩﻝ ﻫﺎﯾﮑﺮﻧﮓ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺮﺹ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﻫﻤﭽﺸﻤﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﺗﺠﻤﻞ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺩﻝ ﻫﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﺟﺪﺍ ﻭﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻝ ﻫﺎ ﮐﻮﭼﮑﱰ ﻭ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺗﻨﮓ ﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ ﺗﻮی ﯾﮏ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﯾﮏ ﻋﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﮔﻠﻪ ﺍی ﻫﻢ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺍﻭﻣﺪ ﺯﻭﺩ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﭘﯽ ﮐﺎﺭﺵ‪ ،‬ﺣﺎﻻﯾﻪ ﺣﺮﻑ ﮐﻮﭼﯿﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﮕﻢ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﻫﺎی ﺷﻮﻫﺮﻡ‪ ،‬ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﻫﺎی ﺧﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺷﻮﻫﺮﮐﺮﺩﻥ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﲔ ﭼﭗ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻧﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺪﺭ ﻭ ﯾﮏ ﺧﻮﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮﺍ؟ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺴﺮﺵ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺑﮕﯽ ﺧﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺑﮕﯿﻢ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﮕﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺶ ﻣﯽ ﺭﻩ؟ ﮐﯿﻨﻪ ﻣﺎﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺟﻮﺭی ﺩﻟﺶ ﺻﺎﻑ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﻤﲔ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﺸﺪﻥ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻦ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﺩﻡ ﻧﺰﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻻﺑﺪ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﻔﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺩﻟﺶ ﺧﻨﮏ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻫﺎﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﮐﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﺳﺎﻝ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﻧﻤﯽ ﮔﻦ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺗﻮ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺍی ﯾﺎ ﻣﺮﺩﻩ‪ .‬ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻫﻨﻢ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﯾﮏ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﺩ ﻣﯿﮕﲑﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻪ‪ ،‬ﺧﺪﺍﯾﯿﺶ ﻫﻢ ﺍﮔﻪ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻏﻤﺨﻮﺍﺭﻧﺒﺎﺷﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ؟! ﺁﺩﻡ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺭﻓﯿﻖ ﻭ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﺗﻖ ﻧﻮﻧﺶ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺟﻮﻥ ﻓﺮﺍﻭﻭﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯾﺸﺐ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﭽﻪ ﻣﻮﻥ –‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ –ﻋﻘﻠﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﯿﺸﱰﻩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻪ ﯾﺎﺭ ﺩﻟﻢ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﱳ‪ ،‬ﻭﺍﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻝ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪﻏﻢ ﺑﺨﻮﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺑﯿﺨﱪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎی ﺩﻝ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺮ ﺗﮑﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﺎ‪ ،‬ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻣﺪﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺯﻭﺩ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﺩﻧﺒﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﱃ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﯾﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺩﯾﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺑﯽ ﺗﺎﺏ ﻭﻣﺸﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﮕﲑﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻟﺪﺍﺭی ﺍﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺩﻟﺸﻮﺭﻩ‬ ‫ﺭﻫﺎﯾﻢ ﻧﻤﯿﮑﺮﺩ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺳﺮﺣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﺎی ﻣﻦ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ‪:‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻻﻥ ﭼﺸﻤﺶ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻫﻢ ﺯﻧﺖ ﭘﺮﭘﺮ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻪ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﮕﻪ ﯾﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﱳ ﭼﻘﺪﺭ ﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﻩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﻣﯿﺒﻮﺳﯿﺪ ﻭ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﺧﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻮی ﻣﺎﺷﲔ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺳﮕﺮﻣﻪ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮑﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﯾﮏ ﺧﱪی ﺑﻬﺖ ﺑﺪﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺍﺧﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﻧﻤﯽ ﮔﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻭی ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﺩﺳﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺧﻢ ﻭ ﺗﺨﻢ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﭼﻪ ﺧﱪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﺍﺧﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺑﻢ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﺑﺎﻣﺰﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺁﺩﻡ ﺍﺧﻤﻮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺆﺍﻝ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺫﻫﻨﻢ ﺭﺍ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺻﱪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﮐﻼﻓﻪ ﺍﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺎﺯ ﻭ ﻋﺸﻮﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻗﻬﺮ ﻭ ﺩﻋﻮﺍی ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺁﺧﺮ ﻫﻢ ﻧﮕﻔﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ ﺩﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﯾﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻤﯽ ﮔﯽ؟!‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﻏﻠﯿﻆ ﻭﮐﺸﯿﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ!‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﯿﻠﻪ ﺧﺐ‪ .‬ﻭ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﯿﺸﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﺧﯿﻠﻪ ﺧﺐ‬ ‫ﭼﯽ؟!‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﮔﻔﺘﻢ ﺧﯿﻠﻪ ﺧﺐ ﺣﺎﻻﺑﻬﺖ ﻣﯽ ﮔﻢ ﻭ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻢ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺧﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ‪.‬ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﺍﻡ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺘﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﻏﻮﺍ ﮔﺮﯼ ﻫﯿﭻ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺯﻥ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﯾﺪ ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ " ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻥ " ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﻋﺠﺎﯾﺐ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﻠﺒﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﻧﻘﺶ ﺑﺎﻗﯽ ﲟﺎﻧﯿﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯﯼ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫ﯾﮏ ﳕﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖ ﺑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺴﯽ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﻭﯼ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﺪ !‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻬﻠﮏ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﲤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺭﺩ ﺍﺷﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﭘﺎﮎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﳑﮑﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﺍﺿﯽ ﻭ ﺧﻮﺷﻨﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﺯﺧﻤﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﯽ ﻣﻬﺮﯼ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻋﺪﻡ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺭﻭﺣﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﯾﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﻟﺬﺕ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﺒﺖ ﺁﻣﯿﺰ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻫﻨﺮ ﭘﯿﺸﻪ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﳕﺎﯾﺶ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭ ﺭﱋ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻓﺮﯾﺎﺩﻫﺎﯼ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﻭ ﻭﺣﺸﯿﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺸﻢ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﻣﺎ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﳕﯽ ﺑﺮﯾﻢ ﻭ ﺷﮕﻔﺘﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﭼﻨﺪ ﻭﺟﻬﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﲤﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ !‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺯﯾﺮﮎ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﺯﺭﺩﻥ ﻃﻌﻤﻪ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺗﺎ ﺁﳒﺎ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﳕﺎﯾﺸﯽ ﺁﻧﭽﺎﻥ ﺩﯾﺪﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻃﻌﻤﻪ‬ ‫ﳕﯽ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻓﺮﺍﺭ ﻭﯼ ﺷﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺪﻓﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺧﻮﺩ ﻣﯿﺨﮑﻮﺏ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﳕﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺯﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻨﺪﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﺮﯾﺪ ‪ ،‬ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺸﻮﯾﺶ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﳕﯽ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺳﻠﻄﻪ‬ ‫ﳕﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻧﯿﻤﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﺗﺮﮎ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﻣﻼﯾﻢ ﺍﺵ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﻃﻌﻤﻪ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺣﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻧﺶ ﺩﺭ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺗﺸﻮﯾﺶ ﻭ ﺩﻟﻬﺮﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﻟﺬﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩ ‪.‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﺩﺭ ﻟﺬﺕ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪.‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻟﺬﺗﯽ ﮐﻪ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻫﯿﭻ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﲡﺮﺑﻪ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻫﺪﯾﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻋﻤﯿﻖ ﻭ ﺧﺎﺹ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﳕﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺰ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻧﯿﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﯽ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﺗﻠﺦ ﻭ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﲡﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻠﮑﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﲤﺎﻡ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺎﺟﯽ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﺭ ﻗﺼﺮ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﯽ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ ؟‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﺑﻠﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﻏﻼﻡ ﺣﻠﻘﻪ ﺑﮕﻮﺵ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﮑﻮﻩ ﻭ ﻣﺠﻠﻞ ﺩﺭﺧﺸﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﺻﺒﺢ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﱳ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺭﺍﺿﯽ ﻭ ﺧﻮﺷﻨﻮﺩ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﭙﺮﺩ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﮐﻮﻟﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺑﯽ ﮐﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﯼ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﯾﮏ ﺭﻭﺳﺘﺎﯼ ﺩﻭﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺑﯿﺎﺑﺎﻥ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺑﯽ ﺁﺏ ﻭ ﻋﻠﻒ ﺍﺳﺖ !‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﳕﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻏﻢ ‪ .‬ﺷﺎﺩﯼ ‪،‬ﺩﺭﺩ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺩﻭ ﺭﻭﯼ ﯾﮏ ﺳﮑﻪ ﺍﻧﺪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺗﮑﺮﺍﺭﯼ ﻭ ﮐﺴﺎﻟﺖ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻃﻌﻤﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺑﮑﺸﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﯼ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎﯼ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﺩ ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﯿﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻢ ﺗﺮﺳﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﻧﺪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺷﺎﺩﯼ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻟﺬﺕ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﺑﺎﺷﺪﮐﻢ ﮐﻢ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﳕﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻃﻠﴼ ﻟﺬﺕ ﭼﯿﺴﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﺣﺴﮕﺮ ﻫﺎﯾﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﲢﺮﯾﮏ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺤﺮﮎ ﻫﺎﯼ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻟﺬﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻏﻢ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻭﺣﯽ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻢ ﺁﻣﯿﺰﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻃﻌﻤﻪ ﻧﮕﻮﻥ ﺑﺨﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﲢﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﯿﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ ‪ .‬ﻟﺬﺕ ﺳﯿﺮﯼ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﮎ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﺑﺎﺯ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﺛﻘﻞ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭﺩ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﭼﺸﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ ‪ .‬ﻟﺬﺕ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﻟﻨﻮﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ ‪ .‬ﻟﺬﺕ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﺪ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﺩ ﭼﻨﺪﯼ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﻫﻤﺴﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﱎ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﻢ ﻭ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﮐﺮﻡ ﻟﻮﺭﺋﺎﻝ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺍﺵ ﲤﺎﻡ‬ ‫ﺑﯽ ﻣﻬﺮﯼ ﺭﺍ ﲢﻤﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺎ ﺿﺪ ﺁﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﮐﺮﻡ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺯﺷﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻘﺶ ﺑﺎﺯﯼ ﳕﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﴼ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﻭ ﻫﯿﭻ ﺗﻐﯿﯿﺮﯼ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺫﻫﻨﯽ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺷﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﯾﺐ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﳕﯽ ﻓﺮﯾﻔﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻟﻮﺭﺋﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﯾﮏ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻟﻮﺭﺋﺎﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﳕﯽ ﺩﺍﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺭﺍ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﳕﯽ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﯿﺪ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﺬﺕ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﯿﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰﯾﺪ ﻭ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻭﺣﯽ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺭﯾﺨﺖ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﲢﻤﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﺬﺕ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻣﯿﺨﺖ ﻭ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻌﺎﺩﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺪﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﳊﻈﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻥ ﲢﻤﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺛﻘﻞ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬

ertebat ae

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬

‫ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻋﺎﯼ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﭙﻪ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭼﺘﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬

‫"‬

‫ﻣﺎ ﻧﺪﺭﺗﴼ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﯿﮑﻪ‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﯾﺸﮥ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬

‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ‪،‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﮐﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫"‬

‫ﻧﯿﭽﻪ ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺠﯿﺒﯽ ﺍﺳﺖ! ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﺍ‪ ,‬ﯾﮑﺼﺪ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ﻧﻬﺼﺪ ﻭ ﻧﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﯽ ﭼﻮﻥ ﻭ ﭼﺮﺍ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﮐﯽ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺭﻭی ﻧﯿﻤﮑﺘﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﻧﮕﯽ ﻧﺸﻮﯾﺪ‪ ,‬ﻓﻮﺭﺍ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﯿﻤﮑﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻟﻌﻨﺖ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ‪ ،‬ﯾﮏ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺨﺸﯿﻢ ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻧﯿﻢ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬

‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﮐﻮﭼﮑﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻫﺎﯼ ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪ‬

‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺭ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯾﻬﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻭ ﻣﺎﱃ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﻋﺴﮕﺮﺍﻭﻻﺩی ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺸﱰک ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﺑﺎ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺍﺯ ‪ ۴‬ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﺸﱰک‬ ‫ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺸﱰک ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭼﲔ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺸﱰک ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺸﱰک‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﯾﻢ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬

‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﺄﻣﲔ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﻋﻠﻨﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﺗﻮﺍﻓﻖﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺭﺍﯾﺰﻧﯽﻫﺎی ﻏﲑﺭﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻓﻌ ‪‬‬ ‫ﻼ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ ﺍﺑﻮﺗﺮﺍﺑﯽﻓﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺐﺭﯾﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻠﻨﯽ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺧﱪ ﻣﻬﻤﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺄﻣﲔ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺭﺍﯾﺰﻧﯽﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻘﻒ ﺩﺭﺁﻣﺪی ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﻭﻟﺖ ‪۴٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻔﺎﻫﻢﻫﺎی‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺧﺎﻟﺺ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺴﺮ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺭ ‪ ٨‬ﻣﺎﻩ ﯾﺎ ﮐﻤﱰﮐﺴﺐ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﺛﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪﮐﺴﺐ ‪۴٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪١٢‬ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﮐﺴﺮ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺬﻑ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻭﯾﮑﺮﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﻗﯿﻤﺖ ﻧﺎﻥ‪ ٢۴ ،‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺣﺬﻑ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭی ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﺬﻑ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺁﺭﺩ ﻧﺎﻧﻮﺍﯾﯽﻫﺎی ﻓﺎﻧﺘﺰی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﭘﻠﮑﺎﻧﯽ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﺭﺩ ﻭ ﻧﺎﻥ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﮑﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﻮﺭﻣﯽ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺎﯾﺮﮐﺎﻻﻫﺎ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺬﻑ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﺁﺭﺩ ﻧﺎﻧﻮﺍﯾﯽﻫﺎی ﻓﺎﻧﺘﺰی‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ ﻏﲑﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺳﻨﺘﯽ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﻧﺮﺥ ﻧﺎﻥ ﻓﺎﻧﺘﺰی ﺭﺍ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺑﻪﻧﺤﻮی ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺎﻥ ﺳﻨﺘﯽ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﺮﺧﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪48‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﻭﺍﻡ ﻭﺩﯾﻌﻪ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﯼ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﻛﺸﻮﺭی ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺍﻡ ﻭﺩﯾﻌﻪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﺎﻥ ﻣﺸﱰﻙ ﺍﯾﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻮﺭﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻧﺪﺧﺖ ﻋﻄﺎﺭﯾﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﺎﻥ ﻣﺸﱰﻙ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻛﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ www.cspf.ir‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻭﺍﻡ ﻭﺩﯾﻌﻪ ﻣﺴﻜﻦ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺴﻨﺎ‬

‫ﲤﺎﻡ ﻣﺰﺍﺭﻫﺎﯼ ﺷﻬﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺷﻬﯿﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﯾﺜﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﻬﺪﺍی ﮔﺮﺍﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﲑﺍﺙ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻭ ﺛﺒﺖ ﻣﻠﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ »ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ« ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﻬﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﺮﺽ ﮔﺮﻓﱳ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﻬﺪﺍ ﻧﯿﺰ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﲑﺍﺙ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ ﺷﻬﺪﺍ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﻫﺎی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻮﺑﯽ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺗﻘﯽ ﺷﺮﯾﻌﺘﯽ ـ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺷﻬﯿﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﯾﺜﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ‬ ‫ﺗﮏ ﻣﺰﺍﺭﻫﺎی ﺷﻬﺪﺍ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎﻡ ﺗﮏ ﻣﺰﺍﺭﻫﺎی ﺷﻬﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﮐﺸﻮﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﯾﻌﺘﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪ ۶٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﻬﺪﺍ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺰﺍﺭﻫﺎی ﺷﻬﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮﮐﺸﻮﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﯾﺴﻨﺎ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬

ertebat ae

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﻠﺶ ﺭﻭﯼ ﺁﯼ‪.‬ﻓﻮﻥ ﻭ ﺁﯼ‪.‬ﭘﺪ ﳑﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺭﮔﲑی ﻟﻔﻈﯽ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﻭﺏ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ .‬ﺍﭘﻞ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻓﻠﺶ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﮐﻬﻨﻪ ﻭ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮی ﻫﺎی ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺩﻭﺏ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻓﻠﺶ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺴﺨﻪ ‪ ١٠٫١‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺍﭘﻞ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻓﻠﺶ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺁﯾﻔﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﮔﻮﺷﯽ ﺁﯾﻔﻮﻥ ﻭ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﯼ ﭘﺪ‬ ‫ﺁی ﭘﺪ ﺍﺯ ‪ C++، C‬ﯾﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﲰﯽ ﳑﻨﻮﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ JavaScript‬ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺎﺯی‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻓﻠﺶ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﯽ ﺳﯽ ﻭﺭﻟﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﯾﻔﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻠﺶ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﭘﻞ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺩﻭﺏ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﭘﻞ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻓﻠﺶ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﯾﻔﻮﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺍﭘﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﮏ ﺷﺪﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺁﯾﻔﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻫﮑﺮﻫﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﻠﺶ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﯾﻔﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

REDDA by Amal Murad

DUBAI FASHION WEEK 2010

Photo By: Ali Mohajer

media@ertebat.ae dia@ertebat.ae

ertebat ae

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫"‬

‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎﯼ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﻛﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬

‫"‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﻛﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻐﯿﲑ ﯾﺎ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﻛﺮﻡﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﮔﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻛﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪﻛﻪ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﺗﻐﯿﲑﻛﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺭﮔﻮﻻﺗﻮﺭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻟﺰﻭﻡ ﺗﻐﯿﲑ ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻓﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬

‫ﺗﻌﯿﲔ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﺮﻡﭘﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻛﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﭼﻨﲔ ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬

ertebat ae

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺮ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺑﲑﮐﻞ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﺑﺮ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﺑﺮ ﺳﯿﮕﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺩﮐﱰ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻣﺴﺠﺪی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺸﻤﲔ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﻭﺩ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺧﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﺯﯾﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺁﻧﮑﻪ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻏﲑﺳﯿﮕﺎﺭی ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺤﻤﯿﻠﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﺩ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻭﯾﮋﻩﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻫﺎی ﻏﲑﻭﺍﮔﲑ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺗﻨﻔﺴﯽ‪ ،‬ﺩﯾﺎﺑﺖ ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﭼﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺗﺤﺮک ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻏﲑﻭﺍﮔﲑ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﺯﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺩﻭﺭ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﯽ ﭘﮋﻭ ‪ ۲۰۶‬ﺑﺎ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭﯾﮋﻩ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻣﺒﻞ »ﯾﺎﻓﺖ ﺁﺑﺎﺩ« ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﻣﺤﻤﺪ ‑ ﺩ« ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺯﯾﺮﺯﻣﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﮏ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻭ ﻣﱰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﲔ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻏﻔﻠﺖ ﯾﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺑﮕﲑﺩ ﮐﻪ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﺎﻥ ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺳﻮﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﮐﺸﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺁﺳﯿﺒﯽ ﻧﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ۵‬ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎی ﻏﲑ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺭﺍ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮی‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭی ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﻴﻨﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬ ‫‪ 0509535165‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺷﻐﻞ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﻣﺎﻫﯽ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﯽﮔﲑﻡ‪.‬ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺩﺍﯾﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﻫﻨﮕﻔﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻫﺪﯾﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺣﺎﻝ ﻫﻤﺴﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻃﻼﻕ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺪی ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺗﻤﮑﲔ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴‬ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻃﻼﻕ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻢ‪ ،‬ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻫﺮ ﺧﺮﺟﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﺳﮑﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩی ﺍﺳﺖ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ‪.‬ﻗﺎﺿﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﻣﺮﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎی ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺁﺭﻣﲔ« ﺑﺎ ﺗﻬﯿﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﮐﻤﺮی ﻗﺼﺪ ﺳﺮﻗﺖ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﺩ‪» ،‬ﺁﺭﻣﲔ« ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻬﻤﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٨٨‬ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﺩﺳﺘﮕﲑ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﺮﺧﺼﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﯾﮏ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﻠﺖ ﺧﺮﯾﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻮﺩﻥ »ﺁﺭﻣﲔ« ﻭ ﺍﻋﺘﯿﺎﺩﺵ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻏﺎﻓﻠﮕﲑﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﯿﺰ »ﺁﺭﻣﲔ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﻧﯿﺰ ﯾﮏ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﻠﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻓﺸﻨﮓ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﯾﮏ‬ ‫ﺷﻮﮐﺮﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺑﻮﮐﺴﻮﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎﯼ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﯿﺄﺕ ﺭﯾﯿﺴﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺑﻮﮐﺲ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺑﻮﮐﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎی ﮐﺴﺐ ﺳﻬﻤﯿﻪی ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪ ۴٨‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺣﺴﲔ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪۵١‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺁﺭﻣﲔ ﺍﻣﺠﺪﯾﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪ ۵۴‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻡ ﺧﺎک ﺭﻧﮕﲔ‪ ۵٧ ،‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﺿﺎ ﺳﻮﺯﻧﯽ‪ ۶٠ ،‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﺿﺎ ﺭﻭﻣﯿﺎﻧﯽ‪ ۶٩ ،‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﯿﻤﻮﺭﯾﺎﻥ‪٧۵ ،‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ٨١ ،‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﯿﮋﻥ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﻭ ‪ ٩١‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺳﺎﻻﺭ ﻏﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻧﻔﺮﺍﺕ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﺗﻮﱃ ﮔﺎﺑﺮﯾﻠﻮﻑ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺎﺷﺮی‪ ،‬ﻣﻬﺪی ﺗﻮﺣﯿﺪی ﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻋﺒﺎﺩی‪ ،‬ﻋﺰﯾﺰ ﻗﻠﯿﭻ ﻭ ﺣﺴﲔ ﻧﻪﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﺑﯽ ﻭ ﻓﺘﺢﺍﻟ‪‬ﻪ ﺻﺎﺑﺮی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﻮﮐﺲ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ٣١ ،‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻋﺎﺯﻡ ﺑﺎﮐﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﯿﻤﯽ ﺳﻪ ﺑﻮﮐﺴﻮﺭ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺍﯾﺴﻨﺎ‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺑﺎﻗﺮﯼ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻡ ﻣﺼﺪﻭﱈ‬

‫"‬

‫ﺁﻗﺎ ﮐﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺑﺎﻟﯿﺶ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﱰﺱ‬ ‫ﺁﺩﻡﻫﺎی ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﮐﱰ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪ ﺯﺭﯾﻨﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺭﻭﺯی ﺷﺶ ﺟﻠﺴﻪ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﺯی ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﮐﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺩﻭﻗﻠﻮی ﭘﺸﺖ ﭘﺎﯾﺶ ﮐﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﻭ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﺶ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ‬

‫ﺣﯿﺪﺭﯼ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺣﮏ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺣﯿﺪﺭی ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺑﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﯾﻢ‪ .‬ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺍﯾﻦ ﭘﲑﻭﺯی ﺑﻮﺩﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﻮﯾﻢ ﻭ ﺳﻮﻣﲔ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﲑﺍﻫﻦ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺣﮏ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺪﺭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺍﻟﺠﺰﯾﺮﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﱪﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﯿﻢ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﺻﻌﻮﺩ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻗﻮی ﺗﺮی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١٧:٣٠‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩی ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺻﻤﺪ ﻣﺮﻓﺎﻭی ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺗﻮپ‬ ‫ﻭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ٢۵‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺳﯿﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ٣۶‬ﺑﺎ ﺧﻄﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﻭﺵ ﺍﮐﱪﭘﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﺿﺮﺑﻪ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﻭﯾﮑﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﺠﯿﺪی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ۴۴‬ﺍﻣﲑﺣﺴﲔ ﺻﺎﺩﻗﯽ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮﮔﻞ‬

‫ﺻﻌﻮﺩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﭘﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﱪﺍﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺁﺑﯽ ﭘﻮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﺣﻤﻼﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﺭﺵ ﺑﺮﻫﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﻧﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺧﺎﱃ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪ ‪ ٢‬ﺑﺮ ﯾﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﭘﲑﻭﺯی ﺟﻤﻊ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ١١‬ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺻﺪﺭﻧﺸﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﺻﻌﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻻﻫﻠﯽ ﻧﯿﺰ ‪ ۶‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺒﺎ ﺍﻭﺟﯽ ﺍﺯ ﭼﲔ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ ﻭ ﺁﺭﺵ ﺑﺮﻫﺎﻧﯽ ﻭ ﺍﺯ‬

‫ﺍﻻﻫﻠﯽ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﱪﻭک ﻋﺒﯿﺪ ﻭ ﺟﺎﺳﻢ ﻋﺒﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﺯی ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺍﻟﻐﺮﺍﻓﻪ ﻗﻄﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﯾﺮﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﮐﻪ ﺍﻟﻐﺮﺍﻓﻪ ﺑﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ‪ ۴‬ﺑﺮ ‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﯾﺮﻩ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪی‪ ،‬ﺧﺴﺮﻭ ﺣﯿﺪﺭی‪ ،‬ﺣﻨﯿﻒ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﺣﺴﲔ ﺻﺎﺩﻗﯽ‪ ،‬ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮی‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ ﯾﻮﺳﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﲔ ﮐﺎﻇﻤﯽ‪ ،‬ﻓﺎﺑﯿﻮ ﺟﺎﻧﻮﺍﺭﯾﻮ)‪ -٩٠‬ﺭﯾﻨﺎﻟﺪﻭ(‪ ،‬ﺳﯿﺎﻭﺵ‬ ‫ﺍﮐﱪﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺳﯿﺪ ﻣﻬﺪی ﺳﯿﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ)‪ -٨۵‬ﮐﯿﺎﻧﻮﺵ‬ ‫ﺭﺣﻤﺘﯽ( ﻭ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﺠﯿﺪی)‪ -٧۵‬ﺁﺭﺵ ﺑﺮﻫﺎﻧﯽ(‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪31‬‬

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﲑﻭﺯی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻫﺸﺘﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻟﯿﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ ﺿﻤﻦ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﺻﻌﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺳﻮﺑﺨﯿﺪﯾﻦ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﺰی ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻓﻮﻻﺩﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮔﻞ‬ ‫ﺣﺮﯾﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﺗﻬﺎﺟﻤﯽ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺑﺮﺗﺮی ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪٨‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺍﺣﻤﺪﺟﻤﺸﯿﺪﯾﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻮﺗﯽ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﮑﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺣﺮﯾﻒ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎﺯی ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑﺮﺗﺮی ﺑﺎ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻣﲑﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ۴٠‬ﻧﯿﺰ ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ ﺿﺮﺑﻪ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﺎﺩی ﻋﻘﯿﻠﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭﮐﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﮔﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﲔ ﺷﺎﻧﺲ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺩﻭﻡ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺣﺮﯾﻒ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﻋﻤﺎﺩﺭﺿﺎ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺗﻮﺭﻩ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﺪﻩ ﺍﻝ ﭘﺮﺗﻌﺪﺍﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻗﺎﯾﻖ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺣﻤﻼﺕ ﭘﺮﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﭘﯽ ﺭﯾﺰی ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻞ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺑﺎ ﮐﺴﺐ ﺍﯾﻦ ﭘﲑﻭﺯی‬ ‫‪ ٨‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﺻﻌﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺎﺧﺘﺎﮐﻮﺭ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ‪ ٣‬ﺑﺮ ‪ ٢‬ﺍﻟﻌﲔ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺻﻌﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺐ ﺗﻠﺦ ﻣﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻣﯿﺪﻫﺎﯾﺶ ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺍﺯﮔﺮﻭﻩ ‪D‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ ﮐﻤﺮﻧﮓ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﺎﺳﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﺭﯾﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺷﯿﺦ ﺭﺍﺷﺪ ﺷﻬﺮ ﺩﺑﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮ ﯾﮏ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻣﯿﺪﻫﺎﯾﺶ ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﺑﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺗﯿﻢ ﻣﺲ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﺲ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺣﺮﮐﺎﺕ‬ ‫ﻃﻮﱃ ﻣﯿﻼﺩ ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﯾﻨﯽ ﺍﺯﮐﻨﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺯﻣﲔ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺧﻂ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﯽ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺷﻔﺘﮕﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫‪ ٧٣‬ﻣﻬﺪی ﺭﺟﺐ ﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭی ﭘﺎﺱ ﻋﺮﺿﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ‬ ‫ﮔﻞ ﺗﺴﺎﻭی ﺗﯿﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ٨١‬ﺳﻌﺪ ﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺍﻓﻌﲔ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺳﺮﻧﮕﻮﻥ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺍﻭﺭ ﺳﻮﺭی ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺭﺍ ﺧﻠﯿﻞ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺩﻭﻡ ﻭ ﭘﲑﻭﺯی‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﯿﻤﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺍﻻﻫﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﭘﲑﻭﺯی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﮐﺴﺐ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﲑﻭﺯی ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺷﺶ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﺲ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺣﺮﯾﻒ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫‪ ۴‬ﺑﺮ ‪ ٢‬ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺷﮑﺴﺖ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺭﻭﺯ ﺁﺧﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﺻﻌﻮﺩﺵ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻫﺸﺘﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻝ ﻧﻬﯿﺎﻥ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮔﻞ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺣﺴﻦ ﺁﻣﻦ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ٧٢‬ﺑﻪ‬ ‫ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺯﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪ B‬ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻟﯿﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺁﺧﺮ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﺻﻌﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﮐﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪی ﻗﺒﻞ ﺩﺧﱰی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﯿﻨﺎ ـ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ـ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﺴﺨﺘﯽ ﺣﺮﻑ ﻣﯽﺯﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺰﺍی ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﯾﺰﺩ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺭﺍﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪﯾﻢ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ‪ ٢۵‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﺸﺪﺕ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺧﱰﻡ ﺑﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﭘﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺤﻪ ‪ ٧۵‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﺪﯾﻢ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻬﻮﺵ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪﻡ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﺎ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﱰی ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮔﻮﺵ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻭ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﺮﻩﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻠﻮﯾﻢ‬ ‫ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘﺰﺷﮏ ﺟﺮﺍﺡ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ‪.‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺣﻠﻖ ﻭ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭ ﮔﻠﻮﯾﻢ ﺣﻔﺮﻩﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺷﻮﻡ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﯽ ﻓﻠﺞ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻢ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﲔ ﭘﻮﱃ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻢ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫"‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪25‬‬

ertebat ae

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻥ؛ ﮐﺸﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻃﻤﻊ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﲔ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻣﺎﻩﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎی ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﱪی ﻏﺮﺑﯽ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪﺍی ﻭ‬ ‫ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻧﻘﺶ ﺗﺄﺛﲑﮔﺬﺍﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺧﺎﻟﺖﻫﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﻟﯿﻞ ﺳﺎﺩﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽﭘﺬﯾﺮﺩ‪ :‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‑ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪٢/۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ﮐﺸﻮﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ٨‬ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﻧﺮﻭژ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺳﻮﺩﺍﻥ ‪۴٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻥ ﺗﺒﺎﺭی ﻋﺮﺏ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺑﺶ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﻫﺎ ﻗﺒﯿﻠﻪ ﻭ ﻧﮋﺍﺩ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﯾﺎ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﻗﺪﺭﺕ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻭ ﺁﺏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺍﺷﺘﻬﺎی‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﮐﺸﺖ‪ ،‬ﺛﺮﻭﺗﯽ ﻋﻈﯿﻢ ﺭﺍ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺿﻌﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰی ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻃﻤﻊ ﻭﺭﺯی ﺑﯿﺸﱰی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺍﻫﻞ ﮐﺮﻭﺍﺳﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰ ‪١٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﮐﻤﺎ ﺭﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩ! ﻧﮑﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﮐﺎﻣﻞ ﺣﺮﻑ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﮐﻤﺎ ﭼﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻐﺰ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺍﻭ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﯾﮏ ﺯﻥ ‪ ۷۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﮊﺍﭘﻨﯽ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﻦﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﰌ ﻣﺮﺗﻔﻊﺗﺮﯾﻦ ﮐﻮﻩ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﮐﯿﻮﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭی ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﻪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻮﻫﻨﻮﺭﺩی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻮﻩ ‪ ٨٨۴٨‬ﻣﱰی ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻫﻢ ﺍﻭ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻗﻠﻪ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﮐﻮﺭﺩﺷﮑﻨﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﺴﻦﺗﺮﯾﻦ ﺯﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ ﺳﻦ ‪۶٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫‪ WiFi‬ﺩﺭ ﭘﺎﺭﮎ ﺯﻋﺒﯿﻞ‬ ‫ﺩﺑﯽ – ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭک ﺯﻋﺒﯿﻞ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭک ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ‪ » :‬ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﺎﻻی‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﻧﻈﲑ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ ‫ﺑﻬـﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺑﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺷﺶ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﻞ ﭘﺎﺭک ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﮐﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ ۴۶۰۰‬ﺳﺎﮐﻦ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺩﺑﯽ – ﺑﺨﺶ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺑﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﲑی ‪ ۴۶٠٠‬ﺳﺎﮐﻦ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺗﺎﺳﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺁﻝ ﻣﲑی ﮔﻔﺖ ‪ » :‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻫﺎی ‪ ١‬ژﺍﻧﻮﯾﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﺎ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭچ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٨٣٧‬ﻧﻔﺮ ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻭ ‪ ١۶٩‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٣٢۵٨‬ﻧﻔﺮ ﻣﺮﺩ ﻭ ‪ ٧۵۴‬ﻧﻔﺮ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺗﻘﻮﯾﺖﻗﻮﺍﻧﯿﻦﺑﺮﺍﯼﺳﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖﻭﯾﺰﺍﯼﮐﺎﺭﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭﺍﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ – ﯾﮏ ﺍﻓﺴﺮ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ‪ » :‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﯿﺎﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﲑﻭ ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ‪Saqr Gobash Saeed .‬‬ ‫‪ Gobash‬ﻭﺯﯾﺮﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﯿﺎﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﲑﻭ ﻫﺎی ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ :‬ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﻟﺴﺮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺍﺯ ﻧﲑﻭی ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﲑﻭی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﯾﻦ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻘﯿﻢ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ‪،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ‪،‬ﻋﻤﻮﻫﺎ ﻭ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﺘﱪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﯾﺸﺎﻭﻧﺪی ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﯽ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡﺧﻂﺟﺪﯾﺪﺗﺎﮐﺴﯽﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺩﺑﯽﻭﺣﺘﺎ‬ ‫ﺩﺑﯽ – ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺎﮐﺴﲑﺍﻧﯽ ‪ DTC‬ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ‪ RTA‬ﺍﺯ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺗﺎﮐﺴﲑﺍﻧﯽ ﺣﺘﺎ ﺩﺭ ﺍﻟﻌﻮﯾﺮﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﯿﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺣﺘﺎ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﲑ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﯾﻮﺳﻒ ﺁﻝ ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ‪ DTC‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺣﺘﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺣﺘﺎ ﺑﻪ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﺯ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺘﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ۶ .‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭﻥ ﻭ ‪ ١٢‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻟﻌﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺣﺘﺎ ﻭ ‪ ۴‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﺒﺨﺎ ﺑﻪ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻧﺮﺥ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ‪٢۵‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺗﻌﯿﲔ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫ﺻﺪﻭﺭﮐﺎﺭﺕﺑﻬﺪﺍﺷﺖﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥﺍﻣﺮﯼﺿﺮﻭﺭﯼﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺑﯽ – ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺑﯽ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎ‪،‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﺍﻥ‪،‬ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻏﺬﺍﯾﯽ‪،‬ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻭ ﻏﲑﻩ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺟﻬﺖ ﺻﺪﻭﺭﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ ‪ ٣٠‬ﺭﻭﺯ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﮐﻞ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺑﯽ ﺣﺴﲔ ﻧﺎﺻﺮ ‪ » :‬ﺭﺃی ﺑﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻧﻈﻢ ﻣﺤﻠﯽ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ » :‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪٣٠‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﻘﻀﺎی ﮐﺎﺭﺕ ‪،‬ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﺩﻩ ‪Al Dhaid‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﻨﮕﲔ ﺑﺮﺍی ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﺎﺩﻩ ‪ Al Dhaid‬ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪١٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ﻧﻮﺑﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴۵٠٠‬ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺳﻨﮕﲔ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﺩﻩ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻋﻮﺍﺭﺿﯽ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺎﺭﺕ ﻋﻮﺍﺭﺿﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺯ ‪١٧‬‬ ‫ﺁﭘﺮﯾﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﻭ ﺍﺯ ‪ ١‬ﻣﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻭﺯﻥ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ‪ ۴۵‬ﺗﻦ ﺗﻌﯿﲔ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ﺗﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ١٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺘﺨﻠﻒ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺍﯾﻦ ﻋﻮﺍﺭﺿﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻭ ﭘﻞ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪Al Dhaid‬‬ ‫‪ROAD‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

ertebat ae

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﻋﮑﺎﺱ ‪ :‬ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۲۸ -‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۱۶‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۲۱‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۶‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۵‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۰‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۴‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۵‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۶۲‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪ ۶۴‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ۶۶‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ۶۷‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۷۰‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۲‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫‪ ۷۳‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۹‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪8‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(۰۰۹۷۱)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪(۰۰۹۷۱)۳۶۷۰۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪(۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ‪۱‬ﻭ‪۲‬ﻭ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۲‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪Base Water‬‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫‪ ٪ ۵۰‬ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪٪۱۰‬‬ ‫‪ ٪۵۰‬ﻫﺮ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ‪٪۱‬‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪﻪ‬

‫‪ ۲‬ﻭ ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪ ۶۰‬ﻭﺍﻡ ‪ ۴‬ﻟﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻊ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۶۷۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۷۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐـﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﯿـﺎﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ )ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ( ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ‪.‬‬ ‫‪ ۶۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻢ‬

‫‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪Issue 516 , April 17 , 2010‬‬

‫‪.ae‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪in aﬃliation with dubai technology and media free zone authority‬‬

‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖﻭﯾﺰﺍﯼﮐﺎﺭﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭﺍﻣﺎﺭﺕ‬ ‫‪17‬‬

‫ﺻﻌﻮﺩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬

‫‪TimeTo‬‬

‫‪Change‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻻﻫﻠﯽ‬ ‫‪31‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧــﮏ ﻫﺎﯼ ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫‪48‬‬