Ertebat Issue 518

www.

.ae

Tel: (+971) 3670416 / 17 - Fax: (+971) 3678091 - Mobile: (+97150) 9288414 - P.O.Box : 502779 D.M.C - Web:www.ertebat.ae - Email:ertebat@ertebat.ae

Airport Show 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎ ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﯽ‬ APRIL 27 - 25 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Infrastructure, Design and : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Development

17th Arabian Travel : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Market Exhibition 2010 ‫ ﺗﺮﺍﻭﻝ ﻭ ﺗﻮﺭﯾﺴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺮﺑﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 7 - 4 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Maktoum Hall, Sheikh Rashid Hall, Zabeel Hall, Al Multaqua Ballroom

73

ertebat ae

Photo World Dubai : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Exhibition 2010 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺭ ﺑﲔ ﻫﺎ ﻭ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎی ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ MAY 3 - 5 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Dubai Entertainment, : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Amusement & Leisure Expo (DEAL)2010 ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﭘﺎﺭک‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬، ‫ﺁﺑﯽ‬ APRIL 25 - 27 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Trade Centre Arena : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall3 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

: ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Domotex Middle East 2010 ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﻓﺮﺵ ﻭﮐﻔﭙﻮﺵ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺷﻤﺎﱃ‬ MAY 12-10: ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Sheikh Saeed Hall1, Sheikh : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Saeed Hall2, Sheikh Saeed Hall3 Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﻫﻮﺵ ﭘﺎﯼﺭﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﭼﻘﺪﺭﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﻧﯿﺪ ﭘﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﺎﻫﻢ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﯾﮏ ﺟﺮﺍﺡ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﯾﮏ ﺳﺮی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﺣﺮﮐﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺴﺖ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺴﺖ ﺯﯾﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻣﻐﺰ ﺩﺭﮔﲑ ﻭﮔﯿﺞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﺑﺎ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﮔﻤﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑی ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻌﯽ ﻭ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﭘﺎی ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻣﻐﺰ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﺴﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺩﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺻﺤﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﲔ ﺣﺎﻻ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮﺭﺗﺎﻥ ﻧﺸﺴﺘﯿﺪ‬ ‫)ﻫﺮ ﺟﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ؛ ﺻﻨﺪﱃ‪ ،‬ﻣﺒﻞ‪(...‬‬ ‫ﭘﺎی ﺭﺍﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﺎﻻ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ .‬ﻣﺴﲑ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫ﭘﺎی ﺷﻤﺎ ﺗﻐﯿﲑﮐﺮﺩ ﻧﻪ؟!! ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﻋﻘﺮﺑﻪﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺮﺧﯿﺪﻥ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺳﺘﻪ؟!!‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻐﺰﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﯿﭻﮐﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﲑ ﺁﻥ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ؟!!‪ ....‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﯾﻦ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺻﻮﺕ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﻠﯽ ﺑﻬﺮﺍﺩ ﻣﺠﺮی ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ IP‬ﯾﺎ ‪Internet‬‬ ‫‪ Protocol‬ﺭﺍ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺴﱰﻫﺎ ﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺻﻮﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﱃ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﮐﻪ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ‪ IP‬ﺍﺳﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺳﺮﻭﺭ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﭻ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻮﺋﯿﭻ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻬﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ‪IP‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺳﺮﻭﯾﺲ ‪ Voice Over IP‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﺪ‪.‬ﻭی ﺑﻪ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ‪ IP‬ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ ‪ Primary‬ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﯿﺎﻥ ﺳﺮﻭﺭ ﻭ ‪ IP‬ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﮔﻮﯾﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺼﺐ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﯾﺰﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﭘﺎﻻﯾﺸﮕﺎﻩ ﺧﺎﻧﮕﲑﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪71‬‬

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﺷﯿﺮ ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﻮﺯ ‑ ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭﺍﻧﯿﻠﯽ ‑ ‪ ٧٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺷﲑ ﯾﺦﺯﺩﻩ ‑ ‪ ۵٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺛﻌﻠﺐ ‑ ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﯾﺨﻮﺭی‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﭘﺴﺘﻪ ‑ ﺳﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬

‫ﻃﺮﺯﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﻮﺯ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﯾﻢ ﺳﭙﺲ ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭﺍﻧﯿﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﲑ ﯾﺦﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﯽﺍﻓﺰﺍﯾﯿﻢ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﻪ ﮐﻤﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪ ﭘﻮﺩﺭ ﭘﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﮑﺮ ﻭ ﺛﻌﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺷﲑ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺰﯾﲔ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﭘﻮﺩﺭ ﻧﺎﺭﮔﯿﻞ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

69

ertebat ae

ertebat ae

68

67

ertebat ae

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﳕﯽ ﻣﯿﺮﺩ‬ ‫ﺗﺮﯾﺘﻮﭘﺴﯿﺲ ﻧﻮﺗﺮﯾﮑﻮﻻ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﺍی ﺧﻮﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﻪ ﺁﺏ ﺣﯿﺎﺕ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻧﻮﺷﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﮐﻨﱰﻝ ﭼﺮﺧﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻠﻮﻍ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻠﻮﻍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺪ ﻭ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ ﺣﯿﺎﺗﺶ ﻗﺎﯾﻞ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﻫﯿﺪﺭﻭﺯﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻮﻧﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﲑی ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺣﯿﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻧﱪ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺟﺎﺩﻩ ﻣﺮگ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻧﮑﻪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺩﺭﯾﺎی ﮐﺎﺭﺍﯾﯿﺐ ﮐﻪ ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻭﯾﮋﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳﻬﺎی ﮐﺮﻩ ﺯﻣﲔ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ ﻣﺎﺭﯾﺎ ﻣﯿﮕﻠﯿﺘﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺘﯿﺘﻮی ﺁﺏ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻮﺍﯾﯽ ﺍﺳﻤﯿﺘﺴﻮﻧﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺑﻪ ﯾﻮﺭﺵ ﺑﯽ ﺳﺮﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍ ی ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺁﺑﻬﺎ ﻣﯽ ﻧﮕﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪Yahoo! Green‬‬

‫‪66‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

65

ertebat ae

ertebat ae

64

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺸﺎﺵ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﯽ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺭﺩﭘﺎ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺗﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺗﺎﺛﲑ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬ﭘﺲ ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺎﮐﻨﲔ‬ ‫ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺧﯿﺎﱃ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﻣﯽﺩﻫﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﯾﮑﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽﺗﺮ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻬﱰی ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭﱃ ﺻﱪﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﯾﮏ ﺷﻨﺎﺳﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺣﯿﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻗﺒﻼ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻼک ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺜﻼ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻐﯿﲑﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻗﺪﻣﺖ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﻣﺤﺘﻮﺍ‪ ،‬ﺳﻨﺠﯿﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺻﻮﻻ ﻣﻮﺗﻮﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺮک ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺣﺎﻻ ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﯾﺮﻩ‬ ‫ﺧﯿﺎﱃ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﮐﺜﺮ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺟﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺴﲑ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺩ ﺁﻥﻗﺪﺭ ﻣﻬﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﲑﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺟﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﺑﻬﱰی ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺩ؟‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﯿﻨﮏﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﻪ ‪ Link Popularity‬ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻟﯿﻨﮏﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﻬﱰی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﻨﺰﻭی‪،‬‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎ ‪Link‬‬ ‫‪ Popularity‬ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎی ﭘﯿﺶ ﺭﻭی ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﯿﻨﮏﻫﺎی‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪ ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺘﺸﺎﻥ ﻟﯿﻨﮏ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬ﺷﺎﯾﺪ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﻧﯿﺴﺖ! ﻭﱃ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﮑﻞﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﯿﻨﮏﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻼک ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﮐﺪﺍﻡﯾﮏ ﺍﺯ ﺭﻗﺒﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﯾﮏ ﻟﯿﻨﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻫﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﯾﺪﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ!‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ‪ ،٪١٠٠‬ﻣﻨﻔﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻫﯿﭻﮐﺲ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺭﻗﯿﺐ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮏ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ‪.‬ﭘﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﺯﺣﻤﺖ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﻟﯿﻨﮏ ﺑﺪﻫﺪ ﻭﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﯿﻨﮏﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪63‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ‪۳۲‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻧﯿﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٢٠‬ﻣﯿﻼﺩی ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ‪ ،‬ﭼﺎﻗﯽ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺧﻮﺭی ﻭ ﺑﺪﺧﻮﺭی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺷﻬﺮی ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﻋﻠﺖ ﻣﺮگ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻓﻮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺎﯾﺐ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺁﻻﯾﻨـــــــﺪﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ ﻭ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺗﺎﻣﲔ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻋﻠﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺳﻦ‬ ‫ﺳﮑﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮﯼﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪62‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻗﻮﯼ ﻫﯿﮑﻞ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﻞ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻬﺮی‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺢ ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﺶ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﲑ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺴﺎﻓﺮ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﻌﺪی‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺑﺎ ﻫﯿﮑﻞ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺍی ﺧﺸﻦ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻋﺠﯿﺐ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺯﻝ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﺎﻡ ﻫﯿﮑﻞ ﭘﻮﱃ ﻧﻤﯽ ﺩﻩ!« ﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﻞ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺭﯾﺰ ﺟﺜﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺳﺎﺳ ﹰﺎ ﺁﺩﻡ ﻣﻼﯾﻤﯽ ﺑﻮﺩ ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻔﺖ ﺍﻣﺎ ﺭﺍﺿﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻤﲔ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻫﯿﮑﻠﯽ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﱳ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺭﻓﺖ ﻭ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﱃ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻮﺳﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻄﻮﺭی ﺍﺯ ﭘﺲ ﺁﻥ ﻫﯿﮑﻞ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ؟ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﮐﻼﺱ‬ ‫ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‪ ،‬ﮐﺎﺭﺍﺗﻪ ﻭ ﺟﻮﺩﻭ ﻭ‪ ...‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻫﻢ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪی ﮐﻪ ﻣﺮﺩ ﻫﯿﮑﻠﯽ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪” :‬ﺗﺎﻡ ﻫﯿﮑﻞ ﭘﻮﱃ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﻩ“!‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺯﻝ ﺯﺩ ﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺯﺩ‪” :‬ﺑﺮﺍی ﭼﯽ؟“‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻫﯿﮑﻠﯽ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻭ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪” :‬ﺗﺎﻡ ﻫﯿﮑﻞ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ‪“.‬‬

‫>>‬

‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﲣﺎﺫ ﻫﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﻼﺷﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺍﺻﻠﴼ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ!‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪61‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۸۳۶۵۳۹ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪،‬ﻻﺗﲔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۷۸۹۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﱰﺟﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۴۹۸۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۱۳۸۲۳۲ :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﯿﮑﻠﺖ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۴-۲۲۸۹۲۲۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۶۸۴۶۱ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۰۸۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۵۶۹۳۷۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍی ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۸۱۷۳ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۷۸۴۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۹۲۹۴۳ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۴۷۶۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻼک ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۹۴۰۲۰۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Tutordubai2010@yahoo.com‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۰۷۶۴۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۴۵۴۴۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺘﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ ﻭ ﺑﺮﺷﺎ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۲۴۱۸۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﯾﺮﻩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۶۶۳۵۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۱۱۹۰۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۲۹۲۱۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ﹰﺎ‪Cv‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﯾﻤﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ‪.‬‬ ‫‪Email:crystal_200784@yahoo.com‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﻭ ﺩﺭﻭﺱ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۱۹۶۸:‬‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺭﻭﺱ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺑﯿﺮﺍﻥ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۲۵۳۲۰۰۴:‬‬ ‫ﻓﺮﺩﯼ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬ ‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎﯼ ﺑﺮﺗﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻟﻒ‬ ‫ﮐﺘﺐ ﻭﺟﺰﻭﺍﺕ ﮐﻤﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ‪ ،‬ﺟﺒﺮﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﲢﺼﯿﻠﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۹۸۱۸۰ :‬‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺱ‬ ‫ﻣﺠﺮﺏ ﺧﺎﱎ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ)ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫‪www.babakradmanesh.com‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۸‬ﺷﺐ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ ٣۵٠- SLK‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۱۱۹۶۸ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩﮐﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽﮐﺎﺭﺑﻨﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ‪،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۷۰۳۲۳۲۵-۰۵۰ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﯾﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۱۲۴۳۸۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٨٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۳۵۸۲۳۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ‪ Edge‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ ‪۴٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۰۳۶۰۸۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﯾﺎﺭﯾﺲ ﻫﺎﭼﺒﮏ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۵۵۴۲۴۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ‪KM ۴٨٠٠٠‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٧٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ‪KM ۴٨٠٠٠‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۶٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﺖ ﺑﻨﺰﺍﻧﱰﮐﻮﻟﺮ ﻣﺪﻝ ‪٨- ۶weel ١٩٩٧-‬‬ ‫ﺳﯿﻠﻨﺪﺭ‑ ﺗﻮﺭﺑﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۹۳۱۳۲ :‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫‪۰۵۰-۵۰۶۳۸۴۸‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‪ coffee table‬ﻣﺮﺑﻌﯽ ‪،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﯿﮏ‪،‬ﮔﺎﺯ‪ ۴‬ﺷﻌﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻤﲑﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۹۱۵۵۷۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻤﺨﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﺮﺷﺎ)‪(TECOM‬‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۷۸۰۷۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۰۴۷۸۱۴ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۲۷۶۶۲ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۲۸۷۲ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۰۹۰۲۲۲ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺪﺭک ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۵۴۴۳۹۱ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۸۹۳۸۱۵ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩیﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۹۶۵۷۲ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎ ‪۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۰۸۱۶۱ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۷۴۰۰۳۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۵۱۸۸۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۹۷۴۴۰۴۳ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۸۱۱۳۴ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪،‬ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۵۲۰۵۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻼک ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۶۸۹۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۸۵۸۰۹۶۴-۰۵۰ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶۵۴۴۷۶۴-۰۵۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﺣﻀﻮﺭی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪59‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﻗﻠﯿﺎﻥﻫﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﻛﱰ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻏﻔﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻗﻠﯿﺎﻥ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻗﻠﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﯿﻪﺍی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻗﻠﯿﺎﻥ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ ١٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﯽﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﻭﻋﺪﻩ ﻗﻠﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﯽﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﯿﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻚﻫﺎی ﻋﻤﯿﻖ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺭی ﺍﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﺭﯾﻪ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﻗﻠﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ؛ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻗﻠﯿﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻔﻨﻨﯽ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩی ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻗﻠﯿﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺸﻬﺮﯼﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪58‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺭﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻭﭘﺎ ﺳﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﺭﻩ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺮﺍﺩﻓﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٣١‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻨﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ‪۵٣‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ‬ ‫‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺠﺪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺍﺩﻓﻮﺭﺩﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺴ‬ ‫ﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ ﻣ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺍﻫﺪﺍﯼ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺧﻠﯿﻔﻪ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻧﻤﺎی ﺷﻬﺮ ﻣﻌﺘﱪ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٢١‬ﺁﭘﺮﯾﻞ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﭘــــــــــــﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺟﺎﺭی ﻭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ Chris Speller .‬ﻣﺪﯾﺮﮔﺮﻭﻩ ﻧﻤﺎی ﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺝ ﺧﻠﯿﻔﻪ ﻭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎی‬ ‫ﺍﻣﻼک ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮﻭﻋﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪56‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

55

ertebat ae

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۷۲۶۹۶۷۵‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۴۷۹۲۷۲۷‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪Do‬‬

‫‪To‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪wn‬‬

‫‪n‬‬

‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪n‬‬

‫‪sin‬‬

‫ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rj V‬‬ ‫‪iew‬‬

‫‪arj‬‬

‫‪ah‬‬

‫‪s‬‬

‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ‪۸‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪JLT‬‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫‪rde‬‬

‫‪n‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪es‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪ay‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪BAY WATER‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۸۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪y‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪y‬‬

‫ﭘﺎﻟﻢ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺭﺯﯾﺪﻧﺖ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪۱۷۶۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪do‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۶۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۴٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪SPAIN‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۴۸۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۳٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sp‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪g‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﻠﺖ‬ ‫‪ ۴۹۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Medows‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪ ۳‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪s+m+s‬‬ ‫‪ ۳۳۲۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۲۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﺍﺳﭙﺮﯾﻨﮓ ‪۱۲‬‬ ‫‪TYPE 2E‬‬ ‫ﺩﯾﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳٫۵۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪lm‬‬

‫‪Me‬‬

‫‪ws‬‬

‫‪y‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪PROMONADE‬‬ ‫‪SHEMARA‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬

‫‪Cit‬‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫‪ ،ICON ۲‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪co‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪rin‬‬

‫ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۸۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪BELEVERDE‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۹۲۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﮔﺮﯾﻨﺰ ‪AL SAMAR 4 -‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sh‬‬

‫‪a‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﮐﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬

‫‪ee‬‬

‫‪INDIGO TOWER‬‬ ‫‪JLT‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۲٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson blu hotel‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ns‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪ira‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪es‬‬

‫‪ay‬‬

‫‪ry‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۱۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪co‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪Ga‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪Dis‬‬

‫‪De‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫‪Int‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪CBD‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۶۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪MARINA‬‬ ‫‪VIEWS TOWER‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۴۴۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪n‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪co‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪Dis‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۴۹۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪n‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪co‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪Dis‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۶۰۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺳﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺁﻥ ﳊﻈﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪ .‬ﳊﻈﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻪ ﺣﺒﺲ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺗﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺐ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺗﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ‪ .‬ﺣﺲ ﻏﺮﯾﺐ ﻭ ﻭﺣﺸﯽ ﺑﺮ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺗﻦ‬ ‫ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺐ ﺗﻨﺪﯼ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺗﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺣﺲ ﻏﺮﯾﺐ ﻭ ﻭﺣﺸﯽ ﺑﺮ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺗﻦ ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﻋﻘﻞ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﳊﻈﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺒﯽ ﻭﺣﺸﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺣﺼﺎﺭ ﺗﻨﮓ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﮑﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﲤﻨﺎﯼ ﯾﮑﯽ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﺩﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﺖ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﺯﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻘﻼﯼ ﻟﺬﺗﺒﺨﺶ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﭘﯿﭽﺪ‬ ‫ﯾﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺸﮑﯽ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺴﻮ ﻭ ﺁﻧﺴﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﳒﺎ ﮐﻪ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻌﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﳊﻈﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﳊﻈﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺖ ﻭ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﯾﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺑﺪﯾﻦ ﺟﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﮐﺸﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ ﺣﺘﻤﴼ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﳊﻈﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﺮﯾﺰﺩ ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻥ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻔﻪ ﺷﺪ ﻭ ﲤﺎﻣﯽ ﺁﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻠﴼ ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﯾﮏ ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻧﺒﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﻓﻘﯿﺮﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﯾﮏ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻭﺍﮊﻩ ﺳﺨﻨﻮﺭ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﯾﮏ ﺗﻦ ﺗﺐ ﺩﺍﺭ ﮐﻪ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﺍﺯ ﲤﻨﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﺍﺳﺖ ﺣﻘﯿﺮ ﻭ ﺑﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺎﻫﺮ ﳕﺎﯾﺶ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺻﺤﻨﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺭﺍ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﺯﯾﺮﮐﺎﻧﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺯﻥ ﺑﯽ‬ ‫ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﳕﺎﯾﺶ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﯿﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺑﺨﺖ ﻭ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﺭﻫﺎ ﳕﯿﮑﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﺻﺤﻨﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻦ ﻫﺎﯼ ﳕﻨﺎﮎ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﻧﺴﯿﻢ ﺭﻭﺡ ﻧﻮﺍﺯﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﲰﺖ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺗﻦ ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻭﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﳊﻈﻪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﺭﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩ ‪،‬ﯾﮏ ﳊﻦ ﺻﺪﺍﯼ ﻣﺴﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﺑﻮﯼ ﻋﻄﺮ ﻫﻮﺱ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﻭ ﯾﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻭ ﺁﺗﺸﯿﻦ ﺣﺲ ﺧﻔﺘﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻥ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﯾﮏ " ﺯﻥ " ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭﺣﺸﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻌﻤﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﯾﮏ ﮔﺎﻡ ﻋﻘﺐ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ !ﺍﻭ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺣﯿﻠﻪ ﮔﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﭘﺮﺩﻩ ﺁﺧﺮ ﳕﺎﯾﺶ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺯﻥ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺑﻌﺪﯼ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﯿﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺗﺰﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﻔﮑﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯾﺴﺖ ﺟﻨﮓ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﮔﺎﻩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﺒﺎﺯﯾﺪ ﻭ ﯾﮏ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺭﻭﯾﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻟﻄﯿﻒ ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻋﯿﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﯽ ﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﲤﺎﻣﯽ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺸﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﯿﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﻧﯿﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺭﺗﺶ ﻫﺎﯼ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﯿﺮﻭﮊﯼ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﮓ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ ﮐﺒﺮﯾﺖ ﻧﯿﻢ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺧﺮﻣﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﮐﻤﯽ ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﺗﺶ ﲤﺎﻡ ﺟﺴﻢ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻭﺍﳕﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺁﺗﺸﯽ ﮐﻪ ﺯﻥ ﻣﺴﺒﺐ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﻮﺯﺩ !‬ ‫ﺯﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ " ﻣﺮﺩ " ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﮑﺎﺭﯼ ﺍﯾﻦ ﻟﻄﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺯﻥ ﻣﯿﮑﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﻫﻢ ﺧﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺯﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﯾﮏ " ﺯﻥ " ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺰﻧﺪ ﻓﺮﯾﺒﮑﺎﺭﺍﻥ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺪﮔﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻄﺘﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ ﺯﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﺤﺚ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﳕﯽ ﺩﺍﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺗﻼﺷﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﺭﺍﻩ ﺑﯽ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻘﺼﺪﯼ ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﺮ ﭘﯿﭻ ﻭ ﺧﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺗﻼﺷﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﺭﺍﻩ ﺑﯽ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻘﺼﺪﯼ ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﺮ ﭘﯿﭻ ﻭ ﺧﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺷﮏ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺫﻫﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﻭ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻨﻮﺗﯿﺰﻭﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﭘﺎﻧﺪﻭﻟﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ ‪ .‬ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﯿﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﻦ ﺍﺵ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﯼ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﻄﻠﻖ ﻭ ﺧﻠﺴﻪ ﺭﺧﻮﺕ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﯼ ﻏﺮﻕ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﻢ ﯾﮏ ﻫﯿﭙﻨﻮﺗﯿﺰﻭﺭ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ ﺫﻫﻦ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﯼ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺫﻫﻦ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﻃﻌﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﯽ ﺳﻼﺡ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻼﺣﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﳊﻈﻪ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺁﳒﺎ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭﻫﺎ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ ؟‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﻼﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻭﺻﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﺮﺳﻨﺪ )ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻭﺻﺎﻝ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺍﺵ !(‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻢ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻏﻮﺍ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻭ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﺑﺮ ﺑﺪ ﮔﻤﺎﻧﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﮔﻮﻝ ﻫﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﯾﺐ ﺩﻫﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻔﻪ ﺷﻮﻧﺪ !‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺁﻥ ﳊﻈﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﻓﺮﺍ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺳﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻭﺍﮊﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ " ﺗﺐ" ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﺐ ﺩﺍﻏﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺣﺲ ﺧﻔﺘﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺷﺎﯾﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺑﻼﯾﯽ ﺳﺮﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﮐﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﯾﮑﯽ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺣﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﮐﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺣﺴﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ‪،‬ﺑﻮﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﺍﺳﺖ ‪،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺁﻥ ﮐﺎﻻ ﻭ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﻤﻪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺣﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﳊﻈﻪ ﺍﻏﻮﮔﺮﯼ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﻭﺻﺎﻝ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﺮﺳﯿﺪ ﺁﺗﺶ ﻫﻮﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ !‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬

ertebat ae

52

51

ertebat ae

ertebat ae

50

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬

‫"‬

‫ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﲢﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﯼ‬

‫"‬

‫"‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻳﺪﻥ ﻭ ﳌﺲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ—ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻠﺒﺘﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫"‬

‫"‬

‫ﺷﺒﺎﻫﻨﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻨﻮﯾﺲ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺭﺑﺎﺑﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﻓ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﯾﺎﻓﺘﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺷﮑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬

‫"‬

‫ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﳕﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ‬ ‫ﮔﺮﻩﮐﺮﺩﻩ ﺩﺳﺖ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﺑﻔﺸﺎﺭﯾﺪ‬

‫ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺩﻟﺘﻨﮕﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﳔﻮﺍﻫﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽ »ﻗﺪﺭﺕ ﻋﺸﻖ« ﺑﺮ »ﻋﺸﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ« ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻧﯿﺎ ﻃﻌﻢ ﺻﻠﺢ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﭼﺸﺪ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺧﻮﺩﺭﻭ؛ﺍﺭﺯﺍﻧﯽﺑﺎﻃﻌﻢﺭﻛﻮﺩ!‬

‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺖ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻜﻠﯿﻒ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﻛﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺩﺭ ﺑﻼﺗﻜﻠﯿﻔﯽ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﻌﯿﲔ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻧﯿﺰ ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﺗﺄﺛﲑﺍﺕ ﺟﺪی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭ ‪ ۴٠۵‬ﺑﻨﺰﯾﻦﺳﻮﺯ ‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪﺳﻮﺯ ‪ ١۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﺑﻨﺰﯾﻦﺳﻮﺯ ‪ ١٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺪﻝ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪﺳﻮﺯ ‪١٨‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﯿﭻﯾﻚ ﺍﺯ ‪ ۴‬ﻗﯿﻤﺖ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﺭﻭﺁ ﻧﯿﺰ ﺣﺪﻭﺩ ‪٨‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪۵٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻤﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺑﻨﺰﯾﻦﺳﻮﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬

‫‪48‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻤﻨﺪ ﺍﻝ‪ .‬ﺍﯾﻜﺲ ﺑﻨﺰﯾﻦﺳﻮﺯ ‪١۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻥ ‪١۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﺗﯿﭗ‪) ٢‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺿﺪﻗﻔﻞ( ﺣﺪﻭﺩ ‪١۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻝ ﭘﮋﻭ ‪ ٢٠۶‬ﺻﻨﺪﻭﻕﺩﺍﺭ ‪ V٩‬ﻧﯿﺰ ‪١٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻝ ‪ V٨‬ﻧﯿﺰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻝ ‪ V٢٠‬ﺑﺎ ﺍﻓﺖ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٩٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺍﯾﺪ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺑﻨﺰﯾﻦﺳﻮﺯ ﻧﯿﺰ ‪٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٧٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﯾﻮ ‪١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺘﯿﺎ ﻧﯿﺰ ‪٢٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﺪﺭ‪ ٩٠‬ﺩﺭ ﻣﺪﻝ ‪ ١۵ E٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﺪﻝﻫﺎی ‪ E٠‬ﻭ ‪ E١‬ﺗﻨﺪﺭ ‪ ٩٠‬ﺑﻪﺗﺮﺗﯿﺐ ‪١١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ‪١٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵﺍﯾﺴﻨﺎ‬

47

ertebat ae

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫‪KATHERINE‬‬

‫‪NOELLE HOLMES‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﮐﺎﻣﻞ‪KATHERINE NOELLE HOLMES:‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻫﲊی‪KATIE HOLMES:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ١٨ :‬ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪-١٩٧٨‬ﺍﻭﻫﺎﯾﻮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ‪ ١٧۵ :‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻥ‪ ۵۴ :‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‪---MARTIN HOLMES:‬ﺷﻐﻞ‪ :‬ﻭﮐﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‪---KATHY:‬ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ‪---tom cruise :‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‑‑‑ﺳﺎﻝ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪.٢٠٠۵:‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﯾﮕﺮ‪---CHRIS KLEIN:‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‑‑‪.٢٠٠٠-٢٠٠۴-‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪( ٢٠٠۵) Batman Begins‬‬ ‫‪( ٢٠٠۴) First Daughter‬‬ ‫‪(٢٠٠٣) Pieces of April‬‬ ‫‪(٢٠٠٣) The Singing Detective‬‬ ‫‪(٢٠٠٢) Abandon‬‬ ‫‪(٢٠٠٢) Phone Booth‬‬ ‫‪(٢٠٠٠) The Gift‬‬ ‫‪(٢٠٠٠) Wonder Boys‬‬ ‫‪(١٩٩٩) Go‬‬ ‫‪(١٩٩٩) Teaching Mrs. Tingle‬‬ ‫‪(١٩٩٨) Disturbing Behavior‬‬ ‫‪(١٩٩٧) The Ice Storm‬‬ ‫* ﻭی ‪ ٧‬ﻣﺎﻫﻪ ﺑﺪﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻭی ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﺪﻝ ﮔﺸﺖ ﻭ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﻡ ﮐﺮﻭﺯ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻی ﺑﺮﺝ ﺍﯾﻔﻞ ﺑﻪ ﮐﯿﺘﯽ ﻫﻮﻟﻤﺰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

45

ertebat ae

ertebat ae

44

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ‬ ‫»‪ «Suhyun Kim‬ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺻﺪﺍی ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﱃ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﱳ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﱳ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻣﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﺎﻥ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

ertebat ae

42

41

ertebat ae

ertebat ae

40

39

ertebat ae

ertebat ae

38

37

ertebat ae

ertebat ae

36

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻫ‬

‫ﺳﯽ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ!‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺑﺮﭘﺎﯾﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺍﻩ »ﺑﻠﮏ ﺑﺮی«‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮ‬ ‫ﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺭﺍ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺭﯾﺰ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻧ‬ ‫ﻦﻫﺎی ﻋﺮﻭﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎﺩﻣﺎﻧﺪﻧﯽ ﺭﺍ ﺳ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﺟﺸ‬ ‫ﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺳﯽ( ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨﺪ »ﺑﻠﮏ ﺑﺮی«‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺼﯽ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭ‬ ‫)ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰ ﺷﺨ‬ ‫ﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻮﺷﻤ‬ ‫ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫‪«Personal‬‬ ‫ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﮐﻪ ﺗﻠﻔ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫‪W‬‬ ‫‪edding Pla‬‬ ‫ﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﯽ ﮐﻨﺪ »‪nner‬‬ ‫ﮐﻤﮏ »ﺑﻠﮏ‬ ‫ﻫﺎی ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺍﯾ‬ ‫ﻨﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺍﺭی ﺟﺸﻦ ﻧﯿﺴﺘ‬ ‫ﺍﺭ ﻟﯿﺴﺖﮐﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﺑﺮﮔ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺎﻻی ﺑﺮﮔﺰ‬ ‫ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻧﻧﺮﺮﻡﻡﺍﺍﻓﺰ‬ ‫ﯾﻨ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﺁﻧﺠ‬ ‫ﻨﻪ‬ ‫ﺰﯾ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬ﻋﺮﻭﺱ ﻭ‬ ‫ی ﺟﻮﺍﻧﯽﮐﻪ ﻗﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﻨﻮی ﺷﺎﻡ ﺭﺍ ﺍ ﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﺮﻭﺳﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﻣﺎﻧ‬ ‫ﺕ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﻣ‬ ‫ﺟﺸﻦ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻮﺩ ﯾﮏ ﺟﺸﻦ ﻋ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺧ‬ ‫«‬ ‫ﯽ‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﺁﺭ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﭼﻬ‬ ‫ﺑﻮﻁ ﺑﻪﮔﻞ ﺁﺭﺍﯾ‬ ‫ﮐﻮﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ« ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩﻫﺎی ﻣﺮ‬ ‫ﺼﻮﺹ ﺗﻐﯿﲑ ﺩ‬ ‫»ﮔﺎﺭﯾﻨﯽ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺩﺭ ﺧ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮏ ﺑﺮ ﺭﻭیﮔﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮی ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋ‬ ‫ﻠﯿ‬ ‫ﺐ ﺯﻭﺝﻫﺎ ﻣﯽ ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺑﻠﮏ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻻﺳﺘﻤﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿ‬ ‫ﺮﻭﺳﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ی‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮋﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﯾ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯﮔﻞﻫﺎ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﺠﺎﯾﯽﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺳﱰﺱ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻓﺮ‬ ‫ﻤﮏ ﭼﻨﺪ ﺟﺎﺑ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ی‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺩ‬ ‫ﺑﺎﮐ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﮔﻞ‬ ‫ﺰﯾﻨﻪﻫﺎ ﺑﮑﺎﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻠﮏ‬ ‫ﺸﱰی ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ ﻫ‬ ‫ﺍﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﺍﻭﺕ ﺑﯿ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻗﺎﺑ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮ‬ ‫ﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺘﻘﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺍﺡ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﺒ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺮﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﮐﻤ‬

‫ﯽ ﺳﺨﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘ‬ ‫ﺷﺪﮐﻪ ﻫﺪﻓﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﯽ ﯾﺎ ﺻﺪﺍی ﻣﻮ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻪ‬ ‫ﮔﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﻫ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺿﯿﺤﺎﺕ ﻭ ﺗﺼ‬ ‫ﻤﻪ ﺟﺎ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﻨ‬ ‫ﺎﻭﯾﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﯾﻨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﻓﻮﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺪﻓﻮﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﮔﻮﺷ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ ﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻟﺬ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﺕﺑ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻓﺮﻕ ﻧﮑ‬ ‫ﱪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﯽ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ی‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻔﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺠﺎﺏ‬ ‫ﻦ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻧﺴﺒ‬ ‫ﯾﺎ ﺍﺯ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ﱃ‪.‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﻗﺮ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﲑﺩ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻮﺷ‬ ‫ﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﺶ ﻧﺮﻡ ﺍﺑﺮﯾﺸﻤ‬ ‫ﲔ ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺯﻧﺒﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻨﺪﻥ ﻃﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯ ﺯﻧﺒﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﯽ ﭘﻨﺞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺍﺧﲑ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﯾﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﺴﲑ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﯾﮏ ﺣﺸﺮﻩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺴﲑ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬

ertebat ae

32

31

ertebat ae

ertebat ae

30

29

ertebat ae

ertebat ae

28

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫"‬

‫ﺑﻮﮐﺴﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼﯾﯽ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﻭی ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺟﻨﯿﻔﺮﮐﺎﺭﻭﻟﯿﻨﺎی ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ »ﺍﯾﻨﱰﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺎﻧﺘﺎﻝ«‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﯿﺎ ﺭﺍﻫﯽ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﮐﺴﻮﺭ ‪٢٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺣﻠﻖ ﺁﻭﯾﺰﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﺍﻟﺮﻭ ﺑﺎ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻬﺮ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪27‬‬

ertebat ae

26

25

ertebat ae

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۵۰‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪:‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﮕﲑﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﺪﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻫﯿﭻ ﺁﺩﻡ ﻋﺎﻗﻠﯽ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻻﻥ ﺑﲑﻭﻥ ﺑﺎﺷﺪ؟!‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﯽ ﺳﻮﺧﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻮﺧﯽ ﻭ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺍﻣﲑ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮی ﻣﺎﺷﲔ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺑﻢ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ ﻫﻮﺍ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﲑ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﻢ ﺯﺩ ﻭ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﭘﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﻘﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺍﻣﲑﮐﻢ ﻧﯿﺴﺖ!‬ ‫ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺁﺩﻣﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮی ﻋﺠﯿﺐ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻭ ﺍﮐﺮﺍﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﺴﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻋﺰﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ !ﺍﻻﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﻦ ﺯﻧﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﮐﻮﻫﻨﻮﺭﺩﻫﺎی ﻗﻬﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺳﺮﺵ ﺑﺮﻩ ﮐﻮﻫﺶ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺭﻩ ﻫﺎ!!!‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﮕﺎﻩ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻏﯿﻆ ﻣﻦ‪،‬ﺧﻨﺪﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺷﻪ؟! ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺕ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻓﺮﺳﺨﯽ‬ ‫ﻧﺸﻮﻥ ﻣﯽ ﺩﻩ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻋﺸﻘﯽ ﺍﻭﻣﺪی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻭ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯽ!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﺎﻩ ﻗﺎﻩ ﺧﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻓﻌﻪ ﻫﺎی ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﯾﺎﺩﺕ ﻧﯿﺴﺖ‪....‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﭘﺮﯾﺪ ﻭﺳﻂ ﺣﺮﻓﺶ‪ :‬ﻭﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻦ‬ ‫ﺳﺎﱃ ﮐﻪ ﻧﮑﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭﺵ ﭘﯿﺪﺍﺳﺖ‪..‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯽ ﺧﻮﺩی ﺑﻪ ﺩﻟﺖ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻧﺰﻥ‪...‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺟﻮﺍﺩﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻣﲑﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻪ ﺧﱪﻩ‪ ،‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺢ ﻣﻌﺮﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ‪ .‬ﺣﺮﻑ ﺍﻣﲑ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﭼﺸﻤﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ ﻭ ﺛﺮﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﻭ ﻗﱪﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭼﻪ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﻮﺩ؟! ﭼﻄﻮﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻫﺎی ﺑﺎ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻭ ﺳﺮﺯﺩﻥ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﮐﻮﻩ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﯾﺪﻡ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﻤﯿﺰی ﻭ ﭘﺎﮐﯽ ﻫﻮﺍ ﺭﻭﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺟﺎﺭی ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﯽ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﭘﯿﭽﻮ‬ ‫ﺧﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻫﻮﺍ ﺳﺮﺩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻤﯿﮑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﯿﻢ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻃﻠﻮﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﻣﻢ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﭘﺸﻨﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ‪ ،‬ﺯﻭﺩﮐﺎﭘﺸﻨﺖ ﺭﻭ ﺑﭙﻮﺵ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ؟ ﮔﺮﻣﻤﻪ!‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ‪ ،‬ﻭﱃ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻋﺮﻕ ﮐﻨﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩی‪ ،‬ﻧﻪ ﺣﺎﻻ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺭی‪.‬‬ ‫ﺍﺯﮔﺮﻣﺎ ﮐﻼﻓﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﮐﻤﮑﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻨﺖ ﮐﻦ‪ ،‬ﯾﮏ ﺟﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﯿﻨﯿﻢ ﺑﺮﺍی ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻋﺮﻗﺖ ﮐﻪ ﺧﺸﮏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺵ‬ ‫ﺑﯿﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﯾﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻫﺎﯾﻢ ﺿﻌﻒ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯﺩﯾﺪﻥ ﺗﺨﺖ ﻭ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺴﱳ‪ ،‬ﮐﻠﯽ ﺫﻭﻕ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﯾﺎ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮﺍﺩﺭک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪی‪ ،‬ﻧﻪ؟!‬ ‫ﺗﻮی ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻮﺩ‪،‬ﯾﮏ ﻣﻬﺮ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺵ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻡ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺍﯾﺸﺎﺍﻟ‪‬ﻪ ﮐﻢ ﮐﻢ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺍﻣﲑ ﻭ ﺟﻮﺍﺩﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭼﺎی ﻭ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻣﲑ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﺛﺮﯾﺎﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺩﯾﮕﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﲑی ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺴﲑ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺪﺭﺳﻪ ﯾﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺮﯾﻢ ﺧﺎﻧﻮﻡ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻻﻥ ﻣﻬﻨﺎﺯﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﻗﻠﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺛﺮﯾﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﺭﻭ ﻫﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﭽﲔ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﮑﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺭﻭ ﯾﺎﺩﺗﻮﻥ ﺭﻓﺘﻪ‪ .‬ﻫﻤﲔ ﻗﺪﺭ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﲑ ﺭﻭ ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎی ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻓﺮﯾﻦ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﻮﻥ ﮔﻮﺵ ﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﺸﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺿﻌﯿﻒ ﺩﻭﻧﺴﱳ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﯽ ﮐﲍ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻟﻘﻤﻪ ﺍی ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﻫﺎﻧﺶ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻣﲑ‪ ،‬ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺧﻔﻪ ﺷﯽ؟‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﺟﻨﮓ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻓﻌﻪ ﺍﯾﻦ ﻏﻠﻂ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﺵ ﺭﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬ﺑﺎﺯﻡ ﺍﺯ ﺭﻭ ﻧﺮﻭ‪ ،‬ﺧﻮﺏ؟!‬

‫ﺍﻣﲑ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﯿﭻ ﻫﻢ ﺑﯽ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺟﻨﮓ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﯽ ﺩﻩ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺣﻘﺎﻧﯿﺖ ﻗﻀﯿﻪ‬ ‫ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺛﺮﯾﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻧﺘﻮﻧﺴﱳ ﭘﲑﻭﺯ ﺑﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﭼﺎی ﻣﯽ ﺭﯾﺨﺖ ﺗﻮی ﮔﻮﺵ ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺍﻭﻥ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ ﺕ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﮐﺎﺭﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺭﻭﻡ ﺁﺭﻭﻡ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ؟ ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻓﯽ ﻧﺰﺩﻩ ﺍﻧﺪ؟!ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻓﮑﺮﻡ ﻣﺸﻮﺵ ﺷﺪ ﻭ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻢ ﺁﺗﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﯾﮏ ﺣﺲ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺗﻮی ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺴﯽ ﻣﻬﺎﺭ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺗﻠﺨﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺸﻤﯽ ﺳﺮﮐﺶ ﻣﯽ ﺷﺪ‪،‬ﻭﱃ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﺸﻤﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮی ﺩﻟﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺯ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺳﺎﯾﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺭﻭی ﺍﻓﮑﺎﺭﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺭﻭی ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺍﺛﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺎﻝ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺍﮔﻪ ﺑﺨﻮﺍی‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﮐﺎﭘﺸﻨﺖ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﺭی‪.‬‬ ‫ﺛﺮﯾﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﻣﻬﻨﺎﺯ ﺟﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﺗﺎ ﺟﺎی‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﻧﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﻣﺤﻤﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ! ﺷﻤﺎﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﲔ ﺑﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺁﺭﻭﻡ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﯿﻢ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﯿﻨﯿﻢ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮﺷﻤﺎﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ‪ ،‬ﮐﯿﻒ ﻭﮐﺎﭘﺸﻨﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺍﻭﻗﺎﺕ ﺗﻠﺦ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﺩ ﺑﻮﺩ ﻭﱃ ﺷﯿﻄﻨﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣﻮﺝ ﻣﯽ ﺯﺩ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺮﯾﺎﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺟﻮﺍﺩﻣﯽ ﮔﻢ ﭼﻄﻮﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺗﺎ ﻗﻬﻮﻩ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻌﺪی ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺪﯾﻢ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﺎ ﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺯﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻗﺎﯾﻮﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﺴﲔ ﺍﺳﺖ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﺍﻣﲑ ﻓﻮﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻭﻗﺪﺭﺗﺸﻮﻥ!‬ ‫ﺛﺮﯾﺎ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺍی ﻣﻌﻨﯽ ﺩﺍﺭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﺮﺩﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﯾﺸﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺘﺎ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﺑﺤﺚ ﮐﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻭﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻫﺎﺝ ﻭﺍﺝ ﻧﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩی؟! ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﲔ ﻃﻮﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺗﺎﺑﺮﮔﺮﺩﻥ ﻫﻤﲔ ﺟﻮﺭ ﺗﻮی ﺳﺮ ﻭﮐﻠﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺯﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎ ﺑﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

23

ertebat ae

ertebat ae

22

21

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺗﻘﻠﺒﯽ ﺩﺭ ﻛﯿﺶ‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺗﻘﻠﺒﯽ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﯾﻜﯽ ﺍﺯﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺧﻠﯿﺞ ﺩﺭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﻛﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻭ ‪ ٣‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺍﻛﺮﻣﯽ ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻛﯿﺶ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﯿﮕﲑی ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫»ﺟﺎﻡﺟﻢ« ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﻏﺮﻓﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻮﻣﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻓﻮﻕ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪ ۸۰‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮔﺮﻣﺎﺯﺩﮔﯽ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ »ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ« ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﻮﺍﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ :‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻣﺎی ﻫﻮﺍ ﻃﯽ ‪ ۵٢‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮔﺮﻣﺎﺯﺩﮔﯽ ﻭﻛﻢ ﺁﺑﯽ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻣﺎی ﻫﻮﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ »ﺩﻫﻠﯽ ﻧﻮ« ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ‪۴٠‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﻪﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻤﻦﻫﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺣﻮﺽﻫﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﻨﺎ‬

‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻃﺮﺡ ﺑﯿﻤﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﯼ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻣﯽﺭﺳﺪ‬ ‫ﺳﯿﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻞ ‪ ٢٩‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺒﺮ‪ :‬ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺱ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﯽﮐﻨﺪ!‬ ‫»ﻋﻠﲑﺿﺎ ﯾﺰﺩﺍﻧﯽ«‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﮔﺎﻥ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻓﺮﻫﻨﮕﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﯽﮔﲑﺩ«‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺒﺮ‪ :‬ﺁﻓﺘﺎﺏ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﺩﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺩﺭ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺻﻔﺎﯾﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ ‪ :‬ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺍﺿﯽ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﺩﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٨‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺒﺮ‪ :‬ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﻣﺘﺮﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻫﺎ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﱰﻭ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ‪ ٧‬ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﯾﻠﯽ ﺩﺑﯽ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪﮐﻪ ‪ RTA‬ﺩﺭ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﲑﻫﺎی ﺷﺎﺭﺟﻪ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﺮﻣﺰ ﺑﻪ ‪ ١‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻭ‪ ..‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻮﯾﺪﻥ ﺁﺩﺍﻣﺲ ﺩﺭ ﻣﺘﺮﻭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ‪ :‬ﺟﻮﯾﺪﻥ ﺁﺩﺍﻣﺲ ﺩﺭ ﻣﱰﻭ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎی ﺁﺑﯽ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ ١٠٠ .‬ﺩﺭﻫﻢ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﱰﻭ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﭘﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺑﺮﺍی ﻧﻈﻢ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﭘﺎﮐﯿﺰﮔﯽ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺗﺎﯾﲔ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﺁﺷﺎﻣﯿﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﻭﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺗﻮﻗﯿﻒ ‪ ۱۰۰۰۰‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﭘﻠﯿﺴﺎﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ‪ » :‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ ﻭﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠١٢١‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﮔﺬﺷﱳ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺣﺴﲔ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺗﯽ‪،‬ﻣﺪﯾﺮﮔﺮﻭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ‪ ٧٢۴۶‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫>>‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺁﺑﯽ ‪Al Gharibia‬‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺍﻟﻘﺮﯾﺒﯿﺎ ﺍﺯ ‪ ٢٢‬ﺁﭘﺮﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٠‬ﺭﻭﺯ ﺗﺎ ‪ ١‬ﻣﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﲑﻓﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ١٢٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﺭﻭﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺝ ﺳﻮﺍﺭی‪،‬ﮐﺎﯾﺖ ﺳﻮﺍﺭی ﺑﺮ ﺁﺏ ﻭ‪ ...‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻧﯽ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻭ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻭﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫>>‬

‫ﺭﺯﺭﻭ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ‪ RTA‬ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺍﺯ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﺯﺭﻭ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺗﺎﮐﺴﯽ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺭﺯﺭﻭ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﻫﺎ‪،‬ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺗﺠﺎﺭی‪،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﻧﻈﲑ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺧﺮﯾﺪ ﺩﺑﯽ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ Essa Abdul-Rahman Al Dosari .‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﲔ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ‬ ‫ﻭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬

ertebat ae

14

13

ertebat ae

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫‪ Larry King‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪Suri Cruise‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﮎ!‬

‫ﺷﺎﯾﻌﺎﺕ ﻃﻼﻕ ‪ Larry King‬ﻭ ‪ Shawn Southwick‬ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺧﱪ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺁﻥ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﱳ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ‪ ١١‬ﻭ ‪ ٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺴﺮ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪ Larry King .‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻃﻼﻕ ﮔﺮﻓﱳ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ۵٠‬ﺑﻪ ‪ ۵٠‬ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪﮐﻪ ﮐﺪﺍﻡ ﻧﯿﻤﻪ‬ ‫ﭘﲑﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ﯾﮏ ﺩﻫﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﻭ ﺷﺎﯾﻌﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺑﯿﺲ ﺑﺎﻝ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪ Le‬ﺑﺮ ﺭﻭﯼ‬ ‫‪Ann Rim‬‬ ‫‪es‬‬

‫‪ Eddie C‬ﻭ‬ ‫ﻮﺭ ‪ibrian‬‬ ‫ﺣﻀ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﻗﺮﻣﺰ‬

‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻫﻤﲔ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺧﱪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻥ ‪Suri‬‬ ‫‪ Cruise‬ﺭﺍ ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﱳ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭی ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎﻭﺭﻧﮑﺮﺩﻧﯽ ‪Shayne Lamas‬‬ ‫ﻭ ‪! Nik Richie‬‬ ‫‪ Nik Richie‬ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺷﺎﯾﻌﻪ ﺳﺎﺯ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ‪ TheDirty.com‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ‪Shayne‬‬ ‫‪ Lamas‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺼﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ Shayne Lamas .‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ Matt Grant‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺁﻥ ﺩﻭ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ‪ .‬ﺧﱪ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺳﻤ ﹰﺎ ﺧﱪ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﻣﺎﻧﺘﯿﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﮔﺎﺱ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺧﯿﺎﻧﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ LeAn‬ﺑﺪ‬ ‫‪ Edd‬ﺑﺮﺍی‬ ‫‪n Rimes‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ie .‬‬ ‫‪ Eddie‬ﻭ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻇﺎ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫‪ ٢‬ﺩﺭ ﻭﮔﺎﺱ‬ ‫‪Cibrian‬‬ ‫ﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﺮ‬ ‫‪٠١٠ ACM‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧ‬ ‫ﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺖ ﺷﺎﺩ ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﺖ ﺩﺧﱰ ﺧ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻓﻘﯿ‬ ‫ﺍﺑﻄﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯﮐ‬ ‫ﺖ ﻭی ﻭ ﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺧﯿﺎﻧ‬ ‫‪LeAnn R‬‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﭘﯿ‬ ‫ﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ‪imes‬‬ ‫‪ Cib‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎ‬ ‫‪ .‬ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ‪rian‬‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ LeAnn‬ﺍﻭ‬ ‫‪Rimes‬‬ ‫ﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭی ﺁ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻣ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ Kristin C‬ﻭ‬ ‫‪ridge‬‬ ‫‪Audrina Pat‬‬

‫‪avallari‬‬ ‫‪ Kristin C‬ﻭ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪id‬‬ ‫‪tr‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻣﻐﺎ‬ ‫‪Audrina‬‬ ‫ﺯﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺑﻮﺭﱃ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺧﺮﯾﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﯿﻠﺰ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯾﻨ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﮑﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺒ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫‪tin-Bobby‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮕﺬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺮ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺩﻭ‬ ‫ﯾﺪ ﺭﻓﺘﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺸﻪ‬ ‫ﭘﺬ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﯾﺰ ﺁﻥ‬ ‫ﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻫ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺴﺎﯾﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻤﻪ ﺭﺍ ﺣﲑﺕ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫ﻬﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻋ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﯽ ﻣﺠﺪﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬

11

ertebat ae

ertebat ae

10

9

ertebat ae

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۴ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۱۸‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۲۱‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۸‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۷‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۲‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۴‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۴‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۵۷‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪ ۵۹‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ۶۱‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۶۴‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۶۷‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۲‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(۰۰۹۷۱)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪(۰۰۹۷۱)۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪(۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

7

ertebat ae

ertebat ae

6

5

ertebat ae

!

Issue 518 , April 24 , 2010

.ae

in affiliation with dubai technology and media free zone authority

www.

‫ﺩﺍﻧﻪﺍﯼ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﯼ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺑﻪﻫﺮ‬

‫ﻻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﳕﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‬

‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭﻟﯽ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺍﺧﻞ‬