Ertebat Issue 522

www.

.ae

Tel: (+9714) 3670416 / 17 - Fax: (+9714) 3678091 - Mobile: (+97150) 9288414 - P.O.Box : 502779 D.M.C - Web:www.ertebat.ae - Email:ertebat@ertebat.ae

ertebat ae

82

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﺍﻓﺴﺮﺩﻩﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﻜﻼﺕ ﻣﯽﺧﻮﺭﻧﺪ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﯾﻚ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰ ﺷﻜﻼﺕ ﻣﯽﺧﻮﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﱰ ﻧﺎﺗﺎﱃ ﺭﺯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﲔ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﺧﻠﻖ ﻭﺧﻮی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﲔ ‪ ٩٣١‬ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻋﻠﻤﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﮑﻼﺕ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺷﮑﻼﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺑﻬﱰی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺷﺪﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺷﮑﻼﺕ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﲔ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯾﻜﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺁﺭﺷﯿﻮ ﻃﺐ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﯾﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻏﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺭﺍ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﻢ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﻭ ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻋﻠﻢ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻓﻌﻞ ﻭ ﺍﻧﻔﻌﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﯿﻮﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﲑﻫﺎی ﻋﺼﺒﯽ ﮐﻪ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎی‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﻧﺎﻣﯿﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ‬ ‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻋﻼﺋﻤﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﺧﻠﻖ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎﺀ‪ ،‬ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭘﺬﯾﺮی‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮﻁ ﻭ ﺑﯽﻋﻼﻗﮕﯽ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﻢ ژﻧﺘﯿﮏ ﻧﯿﺰ ژﻥ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ؛ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺍﺯ ژﻧﻬﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪81‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺧﻤﯿﺪﻩﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺧﻤﯿﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﭘﻼﺳﻤﺎی ﺧﻤﯿﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﻮﻕ ﻣﺪﺭﻥ »ﮐﺎﻧﺴﺎی«‬ ‫ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ژﺍﭘﻦ ﻧﺼﺐﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰﺭگ ‪ ٢٠٠‬ﺍﯾﻨﭽﯽ ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ ۴‬ﻣﱰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭ ‪ ٣‬ﻣﱰ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺗﮑﻨﻮﻟﮋی ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽﮐﺎﻧﺴﺎی ژﺍﭘﻦ ‪Kansai International Airport Departure‬‬ ‫‪ Area‬ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺖ ﻭﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎی ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ژﺍﭘﻨﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﯽ ﻭﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﮔﺮﻡﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺩﯾﺪﻧﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪﮐﺎﻧﺴﺎی ﻧﯿﺰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽ ﺟﻮﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﲤﺎﺷﺎﯼ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮐﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎی‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻧﺲ ﻟﺬﺕ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺎﺯی ﻫﺎ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺟﺪی ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮﺍﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﱃ ﺑﺮﻭﺯ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺣﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻋﺼﺒﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﮐﯿﻔﯽ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺗﻨﺰﻝ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺱ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺪﻧﯽ ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﻭ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻫﻠﻪ ﻫﻮﻟﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﺧﯽ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻫﺎی ﮔﻮﺍﺭﺷﯽ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻝ‬ ‫ﺭﺷﺪی ﻭ ﻭﺯﻧﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪Reader’s Digest :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪79‬‬

ertebat ae

78

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﺳﻮﺷﯽ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ‪:‬‬

‫"‬

‫ﻏﺬﺍﻫﺎﯼ ﮊﺍﭘﻨﯽ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻭﯼ ﺳﻮﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ ﻭ ﺟﻠﺒﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺰﯾﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ :‬ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ ٢‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺁﺏ ‪ ٣‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﮐﻪ ‪ ٠٫۴۵‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺷﮑﺮ ‪ ٠٫۵‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﮏ ‪ ۴‬ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬ ‫ﺟﻠﺒﮏ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ‪ ١۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﺮﺩﻝ ‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬ ‫ﺧﯿﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ١‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺯﻧﺠﺒﯿﻞ ‪ ۶٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ‪ ٢‬ﻋﺪﺩ‬

‫"‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﻬﻮﻟﺖ ﭘﯿﭽﯿﺪﻥ ﺭﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺼﲑی ﺑﺮﺍی ﺯﯾﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ‪ ,‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺠﺎی ﺟﻠﺒﮏ ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﺑﺮگ ﻣﻮ ﯾﺎ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﻏﺬﺍ ﺑﺮﺍی ‪ ۴‬ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻧﻔﺮﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻟﺖ ﺳﻮﺷﯽ ﺭﺍ ﻃﯽ ﺷﺶ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪: ١‬ﺭﻭی ﺑﺮﻧﺞ ﺁﺏ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﻤﺪﺕ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺁﺑﮑﺶ ﮐﻨﯿﺪ ‪,‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ‪ ٣‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺍی ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺳﭙﺲ ﺷﻌﻠﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻼﯾﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺑﺠﻮﺷﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺁﻥ ﺑﺨﺎﺭ ﺷﻮﺩ ‪ ,‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﺏ ﺁﻥ ﺟﺬﺏ ﺷﺪ ﺩﺭﺏ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺷﻌﻠﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻤﺪﺕ ‪ ۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﭙﺰﯾﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﮐﻤﯽ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ ﺳﭙﺲ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﺳﺮﮐﻪ ‪ ,‬ﺷﮑﺮ ﻭ ﻧﻤﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﻬﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ ‪ ,‬ﻭﺭﻗﻪ ﻫﺎی ﺟﻠﺒﮏ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪: ٢‬ﺍﺯ ﭘﻬﻨﺎی ﻭﺭﻗﻪ ﺟﻠﺒﮏ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ‪ ۴‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی ﺑﱪﯾﺪ ‪ ,‬ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺼﲑی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﮑﻪ ‪ ۴‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی ﺭﺍ ﻭﺳﻂ ﺗﮑﻪ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ ‫‪ ,‬ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺳﺒﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﯿﭽﯿﺪﻥ ﻭﺭﻗﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪: ٣‬ﯾﮏ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺭﺷﺘﻪ ﺟﻠﺒﮏ ﭘﻬﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﻟﺒﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺎﱃ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﻭﺳﻂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﻮﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﭼﺴﺒﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻤﯽ ﺳﺮﮐﻪ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪: ۴‬ﺳﺲ ﺧﺮﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﮔﻮﺩ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ ‪ ,‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺧﯿﺎﺭ ‪,‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﻭﮔﻮﺷﺖ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺯﻧﺠﺒﯿﻞ ﻭ ﺍﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﻭﺳﻂ ﺑﺮﻧﺞ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪: ۵‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺼﲑی ﻭﺭﻗﻪ ﺟﻠﺒﮏ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﭙﯿﭽﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪: ۶‬ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺼﲑی ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮی ﺗﯿﺰی ﺭﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺑﺮﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﺩ ‪ ۴‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪77‬‬

ertebat ae

76

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻃﺎﺳﯽ ﺳﺮ ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻃﺎﺳﯽ ﺳﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﻧﺎ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﺎﺳﯽ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻃﺎﺱ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﮐﻤﱰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﻘﻖ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﺍﺷﻨﮕﱳ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺳﻨﯽ ‪ ۴٠‬ﺗﺎ ‪ ۴٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﻭﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺤﮑﻤﯽ ﺑﲔ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻی ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺗﺴﺘﻮﺳﱰﻭﻥ ﺩﺭ ﺁﻗﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﺑﻨﺪﮐﻪ ﻣﻮﻫﺎﯾﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﲔ ﻣﯽ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﮐﻤﱰ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪75‬‬

ertebat ae

74

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﯿﺸﻮﯾﻢ ﺍﻣﺎ ﻧﮑﺎﺕ ﻭﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺍﯾﻤﺎﻥ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺪﻝ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫‪ MT٨٢٠‬ﻭ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ » ﺗﺎﺷﻮ« ‪ flip covers‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﻮﺗﻮﺭﻭﻻ ﺩﺍﺭﺍی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺲ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭﻭﻻ ‪ Motorola‬ﺍﺯ ﺗﮑﻨﻮﻟﮋی‬ ‫‪ parallax barrier‬ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﺑﻪ ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﮋی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻬﺎی‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﻣﺎﯾﻊ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻏﲑ ﻣﺴﻠﺢ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺷﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪ MT 820‬ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﯼ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﯿﻨﺘﯿﻨﺪﻭ‬ ‫‪Nintindo Wii black‬‬

‫ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺸﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻭﻻ ‪ Motorola‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ‪ Android‬ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ ﺧﻂ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻭﻟﲔ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪی ﺗﻮﻟﯿﺪی ﺍﯾﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﻋﮑﺲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮی‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﻨﺘﯿﻨﺪﻭ ‪ Nintindo‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺑﲔ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﻬﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﯿﻨﺘﯿﻨﺪﻭ ‪ ،Nintindo‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﻣﺪﻝ ‪ Wii‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻣﺪﻝ ﻧﯿﻨﺘﯿﻨﺪﻭ ‪Nintindo‬‬ ‫‪ Wii‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺪﻝ ﺳﯿﺎﻩ ﺭﻧﮓ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪73‬‬

China Homelife Show : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﻨﺰﻝ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭼﲔ‬ MAY 13 - 11 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ East Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Pharma & Biotechnology : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East (PABME) 2010 ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﯿﻮ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺳﺎﺯی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 25 - 23 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Maktoum Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Vision-X Dubai -- : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Optical & Ophthalmic Exhibition and Conference 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ‬ MAY 2010 20 - 18 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall2, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Saeed Hall3

Photo World Dubai : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Exhibition 2010 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺭ ﺑﲔ ﻫﺎ ﻭ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎی ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ MAY 3 - 5 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall3 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

:

The Hotel Show 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ MAY 20 - 18: ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 2, 3, 4, 5, 6, 7 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

ertebat ae

72

71

ertebat ae

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫>>‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺩﺍﳕﺎﺭﮐﯽ‪ ،‬ﺍﺗﺮﯾﺸﯽ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﮐﯽ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺗﺮﯾﺶ ﭘﺨﺖ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﮐﯽ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﺗﺮﮐﯽ ﺍﻟﮕﻮ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﮐﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻣﺎ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﮐﯽ ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ‪L.C. Klitteng‬‬ ‫ﮐﻪ ﻓﺮﺩی ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﮐﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎی ﻏﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍﯾﺞ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪” ،‬ﻭﻭﺩﺭﻭ ﻭﯾﻠﺴﻦ ‪Woodrow‬‬ ‫‪ Wilson‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩١۵‬ﻃﺒﺦ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ ﻭ ﺑﺮﺷﺎﺀ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۵۲۴۱۸۹:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪yahoo.com@Tutordubai۲۰۱۰‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﮒ‪،‬‬ ‫ﻭﯾﻠﻦ ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﺁﮐﺎﺭﺩﯾﻮﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺎﳌﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ‬ ‫ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬ ‫ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﯾﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮎ ‪ ۳‬ﺳﺎﻟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﮐﻮﺩﮎ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﲣﺼﺼﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ‪CV‬ﻋﮑﺲ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۳۰۷۶:‬‬

‫‪koodakindubai@gmail.com‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۳۲۰۰۴ :‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫)ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۸‬ﺷﺐ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯼ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۱۷۳۱۹۶:‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪69‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۸۱۱۳۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۹۹۱۶۳۷ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۷۱۴۶۲۶ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪،‬ﻻﺗﲔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۷۸۹۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﻫﻨﺪی ﻭ ﭘﺸﺘﻮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۱۶۲۹۲۱:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﱰﺟﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۴۹۸۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۴۰۹۸۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ‑ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۱۹۷۰۷۶ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽﮔﺮﺍﻓﯿﺴﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻼﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۰۸۴۷۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۸۲۰۵۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۳۸۳۹۱۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﺍﻻﺕ ﺳﻨﮕﲔ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۱۸۴۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪68‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۱۳۸۳۶۸:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪،‬ﺑﺎ ‪٩‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۲۸۸۴۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﺎ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۴۹۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۹۸۸۶۸ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۲۶۳۷۲۲:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽﮐﻮﺩک ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۵۱۸۸۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ۵،‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻣﺎﱃ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۵۵۱۳۸۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ‬ ‫ﻭ ﻋﺼﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۸۴۰۰۸۴:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﯿﺎﻁ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﺧﺖ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۹۴۵۵۲۵ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۰۷۶۴۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﻣﺎﻫﺮﺁﻗﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۱۳۷۱۳۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۰۴۷۰۴۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ – ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۳۴۴۲۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ‪ ۴‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﯾﺎﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۲۰۵۳۵ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۷۱۶۱۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻨﺸﯽ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪ramaxco@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶١١٩٠٠ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻨﺸﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺠﺎﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔﺎ‪‬‬ ‫‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Milad.khezri@cbs-uae.ae‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪polytecco@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﻓﱰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۱۳۱۵۷۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﮑﺲ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪ghasemiuae@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۵۶۶۴۰ :‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۳۸۴۸ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ ٣۵٠- SLK‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۲۷۲۲۰ :‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺰﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۱۱۹۶۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﺁﯾﯿﻨﻪ ﺁﮐﺒﻨﺪ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍی ﻭﯾﺮﺍﮐﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﭘﻨﻞ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١۶٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۶۱۲۴۳۸۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽﮐﺎﺭﺑﻨﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۰۴۹۳۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۲۸۲۸۱:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۳۵۴۴۳۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬

‫‪ ١٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۷۴۴۷۹:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﯾﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۴۳۳۷۰:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۷۳۵۸۲۳۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۵۴۴۴۸۱ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺁﺷﭙﺰی ﻭ ﺩﺳﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻓﺮﻧﮕﯽ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۰۹۸۹۱۷۳۰۰۰۶۵۹:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺩﺭﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۸۱۷۳ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ‪،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻭﻟﺖ ﺭﻭﯾﺎﻝ ﻟﻮﻣﯿﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﺸﮑﯽ ‪ ،‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۹۸۰۹۰:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺳﻔﯿﺪ ﺻﺪﻓﯽ ‪ ٢٧٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩﮔﺮﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۴۳۷۰۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۴۰۹۸۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ‪ IT‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۴۰۰۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۵۹۹۵۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﻄﯿﻨﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۱۱۹۰۰:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ‪ LC‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۳۳۵۹۱:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۶۳۰۶۰ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۹۶۷۵۶ :‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۷۵۱۵۸:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺴﺎﻥ ﻣﻮﺭﺍﻧﻮ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺟﻬﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﯾﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۴۹۲۲۸۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۶۶۸۵۹۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۵۴۲۴۵ :‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﯿﮑﻠﺖ ‪CBR ١٠٠٠‬ﻭ‪ KTM۴۵٠‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۳۵۹۴۱۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۲۰۸۷۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪67‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫ﺱ ﻫﺎ‬ ‫ﻮﻧﻪﺳﺎﯾﺰﻟﺒﺎﻞﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﭼﮕ ﻢﺗﺒﺪﯾ‬ ‫ﺭﺍﺑﻪﻫ‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺳﺎﯾﺰﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺧﺮﯾﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﻨﺪی ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺳﺎﯾﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﱳ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﲑی ﻓﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﲔ‬ ‫ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪﯼﭘﻮﺷﺎﮎﺩﺭﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﯾﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻭ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪(۱‬ﺳﯿﺴﺘﻢﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٢‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ۴‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺰ ‪۶‬‬ ‫ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﯾﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫‪(۲‬ﺳﯿﺴﺘﻢﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﻭ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٨‬ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‪ ...‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪.‬‬ ‫‪(۳‬ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﻨﺪی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫)ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی(‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺪﺩ ‪ ٣٠‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪/‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻄﻮﺭﯾﮑﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﭘﻮﺷﺎک ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪ ﻃﺮﯾﻖ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٢‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٣٢‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‪ ۴ ،‬ﺑﺎ ‪ ٣۴‬ﻭ ‪ ۶‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ٣۶‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻭ‪...‬‬ ‫‪ (١‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﻃﺒﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ (٣‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ‪ ۴٢‬ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺳﺎﯾﺰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪ ١٢‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﻨﺪی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺳﯿﺴﺘﻢ ژﺍﭘﻨﯽ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺪﺩ ‪ ٢٨‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪/‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﯾﮏ ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺭ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﺪﺩی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٢‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٣٠‬ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ١۴‬ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ۴٢‬ﻣﺴﺎﻭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﲑﺍﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻮﺯی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٣٨‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﻨﺪی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﲔ ﺳﺎﯾﺰ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺪﺩ ‪ ٣۴‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ‪/‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ‪ ٨‬ﻭ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﻋﺪﺩ ‪ ١٠‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٢‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﺴﺎﻭی‪ ٣۶‬ﻭ‪ ۴‬ﻣﺴﺎﻭی ‪ ٣٨‬ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺫﮐﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﻨﺪی ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﻋﺪﺩ ‪ ۴‬ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪/‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٢‬ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ۶‬ﻭ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ١٠‬ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ١۴‬ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺗﻨﻪ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﺎﯾﺰ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﯾﮏ ﻟﺒﺎﺱ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﻟﺬﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﺎﯾﺰﺑﻨﺪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﻨﺪی ژﺍﭘﻨﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﺎﯾﺰ ژﺍﭘﻨﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺩ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﮐﻮﭼﮑﱰ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺰ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺮﺍی ﻧﯿﻤﻪ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﺪﻥ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻋﺪﺩ ‪ ٣‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺎﯾﺰ ‪ ٢‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ‪۵‬‬ ‫ژﺍﭘﻨﯽ ﻭ‪ ۴‬ﺑﻪ ‪ ٧‬ژﺍﭘﻨﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫‪66‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﯿﺴﺘﻤﻬﺎی ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻓﻮﻕ ﻣﺪﺭﻥ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ ﻫﺎی ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺭﻧﺞ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍی ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﻣﺎﺭک ﺟﻮﺭﺝ ‪ Mark George‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺩﯾﻮﻟﮋی ﻭ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﮐﺎﺭﻭﻟﯿﻨﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﻣﺒﻬﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﯽ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﯾﺎ ‪Transcranial‬‬ ‫‪ Magnetic Stimulation TMS‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ ‪ ١٩٠‬ﻧﻔﺮی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ١٩٠‬ﻧﻔﺮ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٣‬ﻣﺎﻩ ﻭ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺭﻧﺞ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻼ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻘﻘﲔ‪ ،‬ﻧﯿﻤﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﯾﺎ ﻏﲑ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﺎﺕ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ١۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﮔﺮﻭﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻡ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﻣﺪﺍﻭﺍ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ‪ ۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻤﺪﺕ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﺮﻭﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﮐﺎﻣﻼ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺒﯿﻞ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻫﺎی ﺟﺰﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻧﮕﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪health.com :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪65‬‬

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‬

‫‪64‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﺟﻮﺭ ﭼﲔ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮﮐﻪ ﻫﻤ‬ ‫ﻑ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﯾﮏ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻧﯿﺰ ﻣﻌﺮﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺎﺯﻝ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮﺩﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪٩‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﻭﺍﺭﺩ ﮐ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻪ ﺍی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪,‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ‪ ٩×٩‬ﺧﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٩‬ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻧﺎﻣﯿﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ‪ ٣×٣‬ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻏﺎﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﻮﻧﺪ‪ ,‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫ﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﻄﺮ‪,‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺘﻮﻥ ﻭ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﮑﻤﯿﻞ‬ ‫‪ ٩‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻠﻪ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺎﺯﻝ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﻮﺻ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺯﻝ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺎﺯﻝ‬ ‫ﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪ ١٩‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﯾﺎﻓﺖ‪,‬‬ ‫ﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٧٩‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭ ﭘﯽ‬ ‫ﻭﱃ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺮﺗﺒﻪ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻣ‬ ‫ﮔﲑ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ ‪ ١٩٨۶‬ﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺮﮔﺮﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬

63

ertebat ae

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪ .۱‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺧﲑﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﭻ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﯽﮔﲑﯾﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﭼﺸﻢﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻔﻬﻤﯿﺪ ﺩﺭ ﻗﻠﺒﺸﺎﻥ ﭼﻪ ﻣﯽﮔﺬﺭﺩ‬

‫‪.۲‬‬ ‫‪ .۳‬ﺍﮔﺮ ﺷﻮﻫﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭﻣﻮﺩ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺭ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩ ﻩ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﭘﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﺪﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻨﺰﻟﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﻔﱳ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﯾﻨـــﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ‪.‬‬

‫‪.۴‬‬ ‫‪.۵‬ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺍﯾﺴﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪.۶‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺑﻔﻬﻤﯿﻢ ﮐﺴﯽ ﻋﺎﺷﻘﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩﺗﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﺤﻮ ﻭﻗﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺳ‪‬ی ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺭی ﮐﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

61

ertebat ae

ertebat ae

60

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۷۲۶۹۶۷۵‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۴۷۹۲۷۲۷‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪HD‬‬

‫‪Do‬‬

‫‪To‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪n‬‬

‫‪wn‬‬

‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ER‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪sin‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۲٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪rj V‬‬ ‫‪iew‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪s‬‬

‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ‪۸‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۸۳‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪JLT‬‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۲۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Medows‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ‪ ۳‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪s+m+s‬‬ ‫‪ ۳۳۲۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳٫۵۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪es‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪BAY WATER‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۸۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪y‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫‪ws‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪CBD‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۶۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Cit‬‬

‫‪y‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪MARINA‬‬ ‫‪VIEWS TOWER‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۴۴۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪BOULVARD 8‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺮﺝ‬ ‫‪ ۱۲۹۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫ﭘﺎﻟﻢ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺭﺯﯾﺪﻧﺖ‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪۱۷۶۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Me‬‬

‫‪n‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۸٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Int‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪JB‬‬

‫‪R‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪ENGLAND‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۴٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪LAKE Trace‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۴۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫‪ern‬‬

‫‪JBR-SHAMS 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ -‬ﮐﺎﻣﻼً ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ ﻭ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۱۲۹۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۳۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬

‫‪co‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪D‬‬

‫‪N‬‬

‫‪lm‬‬

‫‪on‬‬

‫‪OL‬‬

‫‪TO‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪PROMONADE‬‬ ‫‪SHEMARA‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪do‬‬

‫‪OLD TOWN ISLAND‬‬ ‫‪TIGER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ً ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ICON ۲‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪JLT-DUBAI GATE 1‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۶۳۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۹٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪AL SAMAR 4‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪ay‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪a‬‬

‫‪n‬‬

‫‪LAKEPOINT‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۹۰۰ -۲۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ee‬‬

‫‪INDIGO TOWER‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson blu hotel‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ns‬‬

‫‪dT‬‬ ‫‪ow‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪ira‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪۲۲‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۷۶۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪es‬‬

‫‪ay‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪OW‬‬

‫‪De‬‬

‫‪Ol‬‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۴۹۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ay‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪es‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪BAYS WATER‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪59‬‬

ertebat ae

58

‫ﻣﺸــﺎﻫﯿﺮ‬

‫ﺑﻮﺩ ‪،‬ﺍﻭﱃ ﻇﺎﻫﺮ ﹲﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١۶٧٨‬ﻭ ﺩﻭﻣﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻭی ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻼﺷﻬﺎی‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ ﺩﺳﺖ ﮐﺸﯿﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺎﻟﻢ ﮐﯿﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺎﺑﲔ ‪ ١۶٨۴‬ﻭ ‪ ١۶٨۶‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﻓﮑﺮی ﺑﺸﺮ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪی ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﱃ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﺪﺑﲑ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﮐﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺠﻮﻡ ﻭ ﻋﻠﻢ ﺣﺮﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﺪﻭﯾﻦ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١۶٨٧‬ﺩﺭ ‪ ۴۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﻭ ﺳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﺶ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻻﺗﲔ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻫﺎﱃ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻋﻈﯿﻢ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻧﯿﺰﮐﺎﻣﻞ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﮐﺎﺕ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﯽ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﻗﻄﺐ ﺁﻥ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﺤﻮﺭﺵ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﺳﲑ ﺗﮑﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻭﺯﻥ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ﻣﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺟﺴﻢ ﺗﻮ ﺧﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﻣﺮﻭی ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﻤﺮﮐﺰ ﻭ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻧﲑﻭﯾﯽ ﺑﺮ ﺍﺟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﻏﲑ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﻨﺪ ﻧﯿﻮﺗﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺳﺎﻝ ‪ ١۶٩٢‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺑﻪ ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﺮﯾﺾ ﻭ ﺑﺴﱰی ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯾﮑﻪ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻗﻮﺕ ﻭ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﯿﺰﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺟﺎﺭ ﺑﯽ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﻣﻔﺮﻁ ﮔﺮﺩﯾﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯽ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ ﺧﱪﮐﺴﺎﻟﺖ ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻟﯿﮑﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺧﱪ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﮔﺮﺩﯾﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﺮگ ﯾﮏ ﻣﻨﺼﺐ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﻭی ﺍﻋﻄﺎﺀﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٧٠٠‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﮐﻞ ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪ ﻣﻨﺼﺒﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﯿﺰ ﺍﺗﻨﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٧٠۵‬ﻋﻠﯿﺎ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻠﮑﻪ ﺁﻥ)ﻣﻠﮑﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ( ﺑﻪ ﻭی ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻋﻄﺎﺀﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗﻮی ﺍﻋﻄﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺿﺮﺏ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﮐﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻀﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺒﺪ ﻋﻘﻞ ﻭﮐﻤﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻭی ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻭﻓﺎﺗﺶ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺵ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﯾﻦ ﺧﻼﺻﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺁﯾﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﯾﺎﻓﱳ ﺭﯾﮕﯽ ﺻﺎﻓﱰ ﯾﺎ ﺻﺪﻓﯽ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻧﺎﻣﮑﺸﻮﻑ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺍﻭﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻭی ﺗﺄﺛﺮ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻗﻮی ﻭ ﻋﻤﯿﻖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻧﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺭﻧﺞ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭی‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﺩﺍﯾﻤﯽ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﲑ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﻪ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺮ ﺗﺎﺝ ﮔﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻓﺮﻕ ﺍﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺟﺎﻧﮕﺪﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫‪ ١٧٢٧‬ﺩﺭ ‪ ٨۴‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﺎ‬

‫ﻋﺰﺕ ﻭ ﺷﺮﻑ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﺳﺘﻤﯿﻨﺴﱰ‬ ‫ﺁﺑﯽ ﺑﻪ ﺧﺎک ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺷﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻧﲑﻭ ﺭﺍ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻧﺎﻣﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﻓﻮﻕ‬ ‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺍﺛﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻋﻈﻤﺖ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ)ﺍﺻﻮﻝ( ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻻﭘﻼﺱ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﮐﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻨﺎی‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﻋﻤﻖ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮐﺎﺷﻒ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺧﻮﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﮔﺮﺍﻧﮋ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻨﺪ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﻟﱰ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻭ ﭼﻨﲔ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍی ﺭﺍﺯﺩﺍﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺍی ﺟﻮﻫﺮ ﺍﺑﺪی ﺭﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﺗﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺣﺴﺎﺩﺕ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﻭﺭﺯی؟‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪57‬‬

‫ﻣﺸــﺎﻫﯿﺮ‬

‫ﺍﯾﺰﺍﮎ ﻧﯿﻮﺗﻦ‬ ‫ﺍﯾﺰﺍک ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢۵‬ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪١۶۴٢‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺳﺎﻝ ﻣﺮگ ﮔﺎﻟﯿﻠﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﻥ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺩﺭﯾﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﯾﻪ ﻭﻭﻟﺴﺘﻮﺭپ ﻣﯽ ﺯﯾﺴﺘﻨﺪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺿﻌﯿﻒ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺮﺩ ﺍﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺩ ﭘﺪﺭﺵ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺤﻖ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻭ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﻣﺮﺩی ﺑﻮﺩ ﺿﻌﯿﻒ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻏﲑ ﻋﺎﺩی ﺯﻭﺩﺭﻧﺞ ﻭ‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﻣﺰﺍﺝ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻫﺎﻧﺎ ﺁﯾﺴﮑﺎﻑ ﺯﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﻣﻘﺘﺼﺪ‪،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮی ﺑﺎ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﺁﯾﺰﺍک ﺩﻭﺭﻩ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺷﺎﺩی ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﻧﺎﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﯿﺖ ﮐﺸﯿﺶ ﻣﺮﻓﻪ ﺑﺎ ﺳﻨﯽ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺳﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﹲﺍ ﺳﺨﺖ ﺑﺮ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﻭ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹲﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﻌﺪی ﻭی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺷﮑﻞ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﮑﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﯾﮑﺒﺎﺭ)ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ( ﻧﺎﻣﺰﺩ ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﮐﻪ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﹲﺍ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺵ ﺑﻮﺩ‪ ٩ .‬ﺳﺎﱃ ﮐﻪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻭﻟﺴﺘﻮﺭپ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﮔﺬﺭﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﻭی ﺳﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎﮐﯽ ﺑﻮﺩ ‪.‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﯾﺘﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺭﺳﻤﯽ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﻫﮑﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﮑﻠﯿﻨﮕﱳ ﻭ ﺭﺍﭼﻔﻮﺭﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭼﻨﲔ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯾﯽ ﺍﻭﮐﻪ ﮐﺸﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﯾﻠﯿﺎﻡ ﺁﯾﺴﮑﺎﻑ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩی ﻣﺎﻓﻮﻕ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻋﺎﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﯾﻠﯿﺎﻡ ﺁﯾﺴﮑﺎﻑ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺏ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﻮﺩک ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﻤﱪﯾﺞ)ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩ( ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺯﯾﺮﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﯿﻮﺗﻦ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻤﱪﯾﺞ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺁ ﮐﺴﻔﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﱃ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﻠﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﭘﯿﻮﺭﯾﺘﺎﻧﯿﺴﻢ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫ﻭﮐﺎﻧﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺷﻨﻔﮑﺮی ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﺭﺳﻄﻮ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﺎﻝ ‪ ١۶۶٣‬ﯾﺎ ‪ ١۶۶۴‬ﺷﻌﺎﺭ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ ﻭ ﺍﺭﺳﻄﻮ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺍﺯﮐﺎﺭﻫﺎی ﺩﮐﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﺳﻪ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﺳﺮﯾﻌ ﹲﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺒﺤﺚ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺟﱪی ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﯾﻞ ‪ ١۶۶۵‬ﮐﻪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺍﻭﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﭼﺸﻤﮕﲑﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﮐﻞ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺭﺳﻤﯽ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺌﻮﺭی ﻧﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻝ ‪ ١۶۶۵‬ﻣﺮﺽ ﻃﺎﻋﻮﻥ ﺷﯿﻮﻉ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺮﺧﺺ ﮐﺮﺩ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﮐﺮﺩ ﻫﻤﲔ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻮﺵ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺑﺰﺭگ ﺁﺷﮑﺎﺭﮔﺸﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻓﮑﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩﮔﺬﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻝ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭﱃ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺷﻤﯿﺪﺱ ﻭ ﺩﮐﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻗﯿﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﯿﻮﺗﻦ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺩﻭ ﺳﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﻭﻟﺴﺘﻮﺭپ ﺑﻮﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﺌﻮﺭی ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺳﯿﺒﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﮑﺮﮐﺸﻒ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺎﻻ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟ ﻭ ﭼﺮﺍ ﻣﺎﻩ ﺑﺮ ﺯﻣﲔ ﻧﻤﯽ ﺍﻓﺘﺪ؟ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﻫﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺸﻒ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﲑﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﯿﺎﺑﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎی ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺭﺍﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﺎﻟﻢ ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﲑﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﯿﻮﻉ ﻃﺎﻋﻮﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻠﮏ ﻣﺰﺭﻭﻋﯽ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ‪ ،‬ﻃﯽ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﯿﻬﺎ ﻭﮐﺸﻔﻬﺎﯾﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﲑﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺁﻥ ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺩﻟﯿﻞ ﺟﺰﺭ ﻭ ﻣﺪ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻭ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺑﺨﺼﻮﺻﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩﻭ ﻣﻌﺎﺩﻟﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﮏ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﲑﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﲔ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻧﲑﻭی ﮔﺮﺍﻧﺸﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻡ ﭼﻨﲔ ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯی ﮐﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺸﻮﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﺘﺎﺑﺪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﺳﻔﯿﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ ﺍی ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ‪ ٧‬ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺎ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺭﻧﮕﲔ ﮐﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻃﯿﻒ ﯾﺎ ﺑﯿﻨﺎﺏ ﻧﺎﻣﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﺳﺮﺥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻠﯽ ﻭ ﺑﻨﻔﺶ ﺍﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻔﯿﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻫﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻃﺎﻋﻮﻥ‬ ‫ﺭﯾﺸﻪ ﮐﻦ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﮐﺎﻭﺵ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﻧﻮﺭ ﮐﺮﺩ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻧﺠﻮﻣﯽ ﺁﯾﯿﻨﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﺁﯾﯿﻨﻪ ﺍی ﺭﺻﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻮﻧﺖ ﭘﺎﻟﻮﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁﯾﯿﻨﻪ ﺁﻥ ‪ ۵‬ﻣﱰ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻋﺼﺒﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ‬

‫‪56‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﻮﻝ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﳕﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ‬ ‫‪ ....‬ﻫﯿﭽﮑﺲ !‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺳﻨﺎﺭﯾﻮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺁﻭﺭﯾﺪ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺮﺩ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﯼ ﺍﻭﻝ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ !‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﮐﻤﯽ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﻔﺶ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎﯾﻨﺪﻩ ﳒﺎﺕ ﺩﻫﺪ ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﺩﻭ ﺩﻟﯿﻞ ﺩﺍﺭﯾﻢ ‪ :‬ﺩﻟﯿﻞ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻭ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺍﺯ ﻫﺠﻮﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﺮﺣﻢ ﺁﻣﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﳒﺎﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ ؟‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﯽ !‬ ‫ﺍﮔﺮ ﮐﻔﺶ ﭘﺎﺷﻨﻪ ‪ ۱۲‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﮕﻮﯾﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﻭﺍﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﯿﻢ ‪ .‬ﭼﺮﺍ؟ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﮐﻔﺶ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪﻡ ﺗﺎ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﻗﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺁﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﻢ ؟‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺷﻮﯾﻢ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﮐﻔﺶ ﻣﺎﺭﮐﺪﺍﺭ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﲤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺩﯼ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺮﻓﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻘﺺ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﯾﻢ ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻋﺎﻗﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮ ﺍﻓﮑﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ ؟‬ ‫ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﲤﺎﻡ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻫﺎﯾﺶ ﺩﻻﯾﻞ ﻋﻘﻼﻧﯽ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﲤﺎﻡ ﺳﻨﺎﺭﯾﻮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻫﻤﮕﯽ ﺯﺍﯾﯿﺪﻩ ﲣﯿﻞ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺩﻟﯿﻞ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﻨﻬﺎﻧﮑﺎﺭﯼ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ‪ .‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﯿﻦ ﮐﻔﺶ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻻﺑﻼﯼ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﭻ ﺩﺭ ﭘﯿﭻ ﻣﻐﺰ ﺍﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﭘﻨﻬﺎﻧﮑﺎﺭﯼ ﻣﺎﻫﺮ ﻭ ﻭﺭﺯﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺍﺯ ﺍﻫﺮﺍﻡ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ !‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺳﻨﮓ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺷﻮﺩ !‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﺮﯾﺪ ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﯿﻦ ﮐﻔﺶ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺍﻫﺮﺍﻡ ﻣﺼﺮ ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﯼ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﯾﺪ ؟‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺼﺮﯼ ﻗﺮﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻫﺮﺍﻡ ﻣﺼﺮ ﺑﺎ ﺷﮑﻤﯽ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺳﺮ ﺑﺮ ﺑﺎﻟﯿﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮﻓﻠﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﯽ ﮐﺮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﭘﺎﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺭﻭﺯﯼ‬ ‫ﲢﺼﯿﻠﮑﺮﺩﻩ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﯿﺸﺨﻨﺪﯼ ﻓﯿﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺳﻨﮓ ﺁﻧﺴﻮﺗﺮ ﮐﺎﺷﻔﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﺍﻫﺮﺍﻡ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﲤﺴﺨﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﯾﻐﻤﺎ ﺑﺮﺩﻧﺪ !‬ ‫ﺍﻭ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ‪ ۴۹‬ﺟﻔﺖ ﮐﻔﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻧﮑﺮﺩﻩ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﮔﺎﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻻﺑﻼﯼ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻐﺰﺵ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ !‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻠﯿﺪﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ !‬ ‫ﭼﻨﺬ ﻭﻗﺖ ﭘﯿﺶ ﮐﺎﻣﻠﴼ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻝ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﺟﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻣﺼﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻔﺶ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﯼ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﺮﯾﺪ ﳔﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺟﺴﺎﺭﺕ ﺭﺧﻨﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺍﻫﺮﺍﻡ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﮐﺎﺷﻔﺎﻥ‬ ‫ﮐﻔﺶ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﮑﺎﻓﯿﺪ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺍﻫﺮﺍﻡ ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯾﺪ ‪.‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻦ ﺷﺪ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺭﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻡ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﻔﺶ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺨﺮﺩ ﺟﻮﯾﺎ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﺩﻻﯾﻞ ﻭ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺭﻣﺰ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﻭ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺭ ﺍﺑﺮ ﻧﺎﻣﺮﺋﯽ ﺑﺎﻻﯼ ﺳﺮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎﻭﺷﮕﺮﯼ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﱳ ‪ ۴۹‬ﮐﻔﺶ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮ ﺑﺎ ﺗﯿﺸﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺷﻬﺎﻣﺘﯽ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺩﻻﯾﻞ ﻭ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﯼ ﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﮐﻔﺶ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﯽ؟!‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻻﯾﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﯾﮏ ﻧﮕﺎﻩ ﻋﺎﻗﻞ ﺍﻧﺪ ﺳﻔﯿﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﺰﻧﯿﺪ ‪ .‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ ﮐﻔﺶ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﻔﺶ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ۲۰‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺁﺑﺮﻭﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺍﻭ ﻧﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﲣﻔﯿﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ !‬ ‫ﯾﺎﻓﱳ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﻭ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﻤﴼ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﮐﻤﯽ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻋﺴﻠﯽ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺫﻫﻨﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﻮﺩﮎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﮐﻨﺪ !‬ ‫ﺟﺎﯼ ﻣﺨﻔﯽ ﺷﮑﻼﺕ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺯﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪ ‪۴۰‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺁﻥ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﺎﳕﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺳﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﻤﯿﻦ ﺟﻔﺖ ﮐﻔﺶ ﻏﯿﺮ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻭﺷﯿﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﯾﺮ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﺑﺮﺍﺳﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩ ؟‬ ‫ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﮐﻨﯿﺬ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻦ ﻭ ﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﯿﻢ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻭﺍﳕﻮﺩ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻭﺷﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﻼﻣﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ‪ ۴۰‬ﺩﺭﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﯾﺐ ﺩﻫﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺮﯾﺪ ﺳﻮﺩ ﮐﻨﺪ !‬ ‫ﺍﮔﺮ ﲤﺎﻡ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ‪۴۰‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺳﻮﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺣﺮﺍﺟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻟﯿﻞ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﯿﻦ ﮐﻔﺶ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺣﻘﯿﻘﺘﴼ ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ‪،‬ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﻪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﭘﻮﻝ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﳕﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻠﴼ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﺭﻧﮕﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺣﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ – ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ – ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﯿﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻤﴼ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﻭﻝ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﲟﺎﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ ﺩﻟﯿﻞ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ! ‪ ....‬ﺯﯾﺮﺍ ﻋﺸﻖ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﻮﺟﻪ ﺗﺮﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﭘﻮﻝ ﭘﺮﺳﺘﯽ !!!‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﯿﻦ ﮐﻔﺶ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻤﯽ" ﺑﺪ ﺟﻨﺲ "ﺷﻮﯾﻢ !‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ ﮐﻔﺶ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﮕﻮﯾﺪ ؟ ﺁﯾﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﳕﯽ ﺷﺪ ؟ ﺁﯾﺎ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺳﺒﮏ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺟﻠﻔﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﳕﯽ ﺁﻣﺪ ؟ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻨﺪ ؟‬ ‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪55‬‬

ertebat ae

54

53

ertebat ae

ertebat ae

52

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻣﺮﺩ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺘﻮﻓﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﭼﯿﻨﯽ ‪ ٢۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰﺩ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺮﺩ ﭼﯿﻨﯽ ‪ ٨‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺮﺩ ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﮐﺎﺭﺩ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺘﻮﻓﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻨﯽ ﮐﻪ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻔﯿﺪی ﺑﺮ ﺗﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﺘﻮﻓﯽ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺟﺴﺪﺵ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺑﻠﻮﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﮐﺎﻫﺶ ﺭﻭﻧﻖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫‪50‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺧﱪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ‪،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﻴﻼﺩی‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﻤﺎﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺸﯽ ‪ ١١‬ﺩﺭﺻﺪی‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﮐﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫‪ ٢۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺰﻭﻝ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻳﮏ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﺮﺍﻧﯽ ﺳﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺭﺍ ﭘﯽ ﺭﻳﺰی‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺟﻮﺷﯽ ‪ Joshi‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭی ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﺴﺎﺟﯽ ﻫﻨﺪ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ »ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻥ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﮐﻪ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﻳﻨﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﺮﻗﯽ ﻫﻨﺪ ‪ ،‬ﺍﯾﺎﻟﺖ ﺑﻴﻬﺎﺭ ﻭﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻧﭙﺎﻝ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ ﻭﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺸﯿﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪«.‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰی ﻫﻨﺪ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻧﺴﺎﺟﯽ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﮐﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﻈﺮی‪ ،‬ﻓﻨﯽ ﻭ ﻓﻨﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺟﻮﺷﯽ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺧﲑﯾﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻭ ﻓﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻳﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﮐﺎﺭ‬

‫ﺍﺟﺒﺎﺭی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ »ﻭﱃ ﻓﻴﻠﻴﭗ‬ ‫‪‬ﺍ ‪‬ﮔﺮ« ﻣﻘﺎﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﻭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺑﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﺫﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﮐﻤﮑﻬﺎی ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺩ ﺍﺧﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪﮔﺎﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ٣‬ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻏﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﻧﻬﺪﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻤﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻣﺎﱃ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﮐﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ‪ ٣‬ﮐﺸﻮﺭﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﮐﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺎﱃ ﻃﺮﺣﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﭘﺮﺗﻐﺎﱃ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﹶﺍﺷﮑﺎﻝ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﻴﻤﻨﺎﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﺭﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﭙﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻫﻢ ﻳﮏ ﺩﻟﻴﻞ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻴﺂﻣﺪ ﻓﻘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻬﻨﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺎﱃ ﺑﻴﺸﱰی ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ansa.it :‬‬

49

ertebat ae

ertebat ae

48

47

ertebat ae

ertebat ae

46

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﻣﺮﻍ ﻣﮕﺲ ﺧﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮕﺲ‬ ‫ﳕﯽ ﺧﻮﺭﺩ‬

‫>>‬

‫ﯾﮏ ﻗﻮﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﻋﺪﺩ ﭘﺮ ﻭﯾﮏ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﻣﮕﺲ ﺧﻮﺍﺭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺮﺍﮐﻢ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺍﯾﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺒﻘﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﻣﯽ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺮﻍ ﻣﮕﺲ ﺧﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ‪ ٨٠‬ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻝ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ۵۶‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗﻠﺐ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ‪ ١٢٠٠‬ﺑﺎﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﯽ ﻃﭙﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎﻻی ﻗﻠﺐ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﻏﺬ ﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻍ ﻣﮕﺲ ﺧﻮﺍﺭ ‪ Hummingbird‬ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺵ‪ ،‬ﺍﺻﻼ ﻣﮕﺲ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﭘﺮﺧﻮﺭﯾﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﺼﻒ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻭﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺯﻧﺶ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﺍی ﺷﮑﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ‪ ١٣‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺷﲑﻩ ﮔﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﺮ ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﻮﭼﮑﱰﯾﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪didyouknow.org :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﺑﻬﺎﺭ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻃﻼﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﻋﺎﺟﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﮏ ﻭﮐﮏ ﻭ ﻣﮏ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺷﻔﺎﻑ ﻭﮔﻨﺪﻣﮕﻮﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﮐﮏ ﻭ ﻣﮏ ﻧﯿﺰ ﭘﻮﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ی ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻔﺎﻑ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﺮﻧﺰﻩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎ ﺭﮔﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻃﻼﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎﯼ ﺑﻬﺎﺭﯼ‬ ‫ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﻫﻠﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﮕﺎﺭی ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻫﺎی ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﻠﻮﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﻣﺰﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻃﻼﯾﯽ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺭﺩ ﻃﻼﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎﮐﺴﱰی ﺳﺎﯾﻪ ﺭﻭﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻃﻼﯾﯽ‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻣﺴﯽ‪ ،‬ﺁﺑﯽ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻭ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﻻﺟﻮﺭﺩی ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺎ ﺳﺒﺰﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺭﺩ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﺍﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻣﯿﻨﻪ ی ﺭﻧﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﺑﯽ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺻﺎﻑ ﻭ‬ ‫ﺷﻔﺎﻑ ﻭ ﻣﻬﺘﺎﺑﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻣﻮﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﻨﺪ ﯾﺎ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﯾﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺑﺎ‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﻓﺼﻠﻬﺎ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻣﺘﻐﲑ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻣﻼﯾﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻫﺎی ﮐﻤﺮﻧﮓ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻫﺎی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﺍﺑﯽ‪ ،‬ﺗﻤﺸﮑﯽ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰﻫﺎی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﺁﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻮﻃﯽ‪ ،‬ﺯﺭﺩ ﻟﯿﻤﻮی ﮐﻤﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺶ ﺗﲑﻩ ﻭﮐﻤﺮﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺍﺭﻏﻮﻧﯽ ﺳﲑ‪ ،‬ﺳﻔﯿﺪ ﻣﻼﯾﻢ‪ ،‬ﺑﮋ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﮔﻮﺯﻧﯽ‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﺗﲑﻩ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﮐﺴﱰی‪،‬‬ ‫ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﮐﺴﱰی‪ ،‬ﺳﺒﺰﻫﺎی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺸﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﯾﯿﺰ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻣﯿﻨﻪ ی‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻃﻼﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩ ی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻄﯿﻒ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ‪ ،‬ﮔﻠﮕﻮﻥ ﺭﻧﮓ ﯾﺎ‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ ﺗﲑﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻭﮐﻤﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺗﲑﻩ ی‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺑﻬﱰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﯾﯿﺰﯼ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻫﻠﻮﯾﯽ ﺗﲑﻩ‪ ،‬ﺯﻧﮕﺎﺭی‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰﻫﺎی ﺗﲑﻩ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻃﻼﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﻃﻼﯾﯽ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﮐﺮﻡ‪ ،‬ﺑﮋ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻃﻼﯾﯽ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‪ ،‬ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ‪ ،‬ﺷﺮﺍﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻭ ﻣﺸﮑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﻧﻤﯽ ﮔﻨﺠﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻣﯿﻨﻪ ی ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺁﺑﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﻣﻮﻫﺎی ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺗﲑﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺭﻧﮓ ﭼﻬﺮﻩ ی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮋ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﯾﺎ ﺯﺭﺩ ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻀﺎﺩ ﺑﲔ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪی ﭼﺸﻢ ﻭ ﻋﻨﺒﯿﻪ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻧﮓﻫﺎﯼﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﮐﺜﺮ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻫﺎی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﲑﻩ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﻣﺰﻫﺎی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﺯﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺗﲑﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻣﺘﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‪،‬‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﱰی‪ ،‬ﻣﺸﮑﯽ‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﺗﲑﻩ‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺁﺑﯽ ﻣﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺳﺒﺰﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺭگ ﻫﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﻭ ﻃﻼﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿﺎﻥ ﻭﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ »‬ ‫ﺍﻭﮐﯿﻨﺎﻭﺍ« ‪ Okinawa‬ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﮊﺍﭘﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﯿﺶ ﺑﻪ ﭼﯿﻦ ﻭﺗﺎﯾﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯾﮏ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺍﯼ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺩ ﺳﺮ ﺁﻗﺎﯼ ﳔﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿﺎﻥ ﻭﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ » ﺍﻭﮐﯿﻨﺎﻭﺍ«‬ ‫‪ Okinawa‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻋﱰﺍﺿﺎﺕ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺁﻥ‬

‫ﻭﻣﻌﱰﺽ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﯾﺸﺘﻨﺪﺍﺭی ﺍﺫﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﯿﺶ ﺑﻪ ﭼﲔ ﻭﺗﺎﯾﻮﺍﻥ‬

‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺸﮑﯿﻼﺕ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﮐﯿﻨﺎﻭﺍ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﻠﯽ ﺑﺮﭼﯿﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋﯾﮏ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻌﻠﯽ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ‬

‫ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﭘﯿﺶ ﺗﺮ‪ ،‬ﻃﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﺍﺵ ﻭﻋﺪﻩ‬

‫ژﺍﭘﻦ »ﯾﻮﮐﯿﻮ ﻫﺎﺗﻮ ﯾﺎ ﻣﺎ ‪«Yukio Hatoyama‬‬ ‫ﮔﻬﮕﺎﻫﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ‬ ‫ﺑﮑﺸﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻭﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﺗﻨﺶ ﻫﺎی ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺨﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ژﺍﭘﻦ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺧﺸﻤﮕﲔ‬

‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺮﭼﯿﺪﻥ ﺗﺎﺳﯿﺴﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻭﺧﺮﻭﺝ ﻧﻈﺎﻣﯿﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﭙﻮﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪New York Times :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺯ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﱳ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻋﺬﺭ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺩﻗﺎﯾﻘﯽ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻭی ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺩﺧﱰ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺵ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻋﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻟﺤﻈﺎﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﻋﺮﻭﺱ ﺟﺪﯾﺪﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ ‪ ۸‬ﻫﺰﺍﺭ ﮐﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻮﺯﻟﻨﺪ ﺳﺮﻗﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﳉﺒﺎﺯﯼ ﭘﺪﺭ ﻋﺮﻭﺱ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻋﺮﻭﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﺶ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻋﺮﻭﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﺧﱰ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺣﻠﺐ‬ ‫ﺳﻮﺭﯾﻪ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﺪﺭ‬

‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻋﺮﻭﺱ ﻣﺎﻧﻊ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺩﺧﱰﺵ ﺑﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﭘﻮﻝ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﯾﺪﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺩﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮﺵ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺭﻣﯿﺎﻧﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍی ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺳﻨﮓ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ‑ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ ‪ ٨‬ﻫﺰﺍﺭﮐﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻭﯾﻠﯿﻨﮕﺘﻮﻥ ﻧﯿﻮﺯﻟﻨﺪ ﺳﺮﻗﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺧﱪﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﭘﻠﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﲑﺕ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﭘﺮ ﺍﺯﮐﺮﻡ ﺳﺮﻗﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺮﻡ ﻫﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﻮﺩﻫﺎ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻭﺯﻥ ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﹰﺍ ‪ ١٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﯽ ﻧﯿﻮﺯﻟﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﮐﺮﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺯﻥ ﺩﺳﺘﮑﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﺮﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬ﭘﻠﯿﺲ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺮﻡ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺸﺖ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

41

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺯﻧﯽ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﺎﺿﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭﱃ ﺣﺎﻝ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻬﯿﺪ‬ ‫ﻣﺤﻼﺗﯽ ﺍﺯ ﻗﺎﺿﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﻌﺐ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﮐﻤﮏ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ‪ ٢٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﺎﺿﯽ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫‪ ٢۴٠‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﮐﻤﯽ ﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪﮔﯽ ﺫﻫﻨﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﱃ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺩﻟﺴﻮﺯی‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺶ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﯾﻢ ﺑﻬﺎﻧﻪﮔﲑﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﱳ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻗﯿﺪ ﺁﺭﺍﻣﺸﻢ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻭﻗﺘﯽ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺩﺍﺭﻭﯾﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺮ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺣﺎﻟﺶ ﺑﺪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﯽﺭﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺧﻮﺩﻡ ﻗﻔﻞ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﯽﻣﺎﻧﻢ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻃﻼﻕ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺪﺭک ﺩﺍﻝ ﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺭﺍ ﺣﺎﺿﺮﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﮐﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺷﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻢ‬

‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺷﻬﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﻮﮐﻮﻝ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪40‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫>>‬

‫ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﭼﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺗﻬﺪﯾﺪﯼ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬

‫ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﮐﻮﺩک ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺁﻥ ﮐﻮﺩک ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﭼﺎﻗﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻭﺯﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻭ ‪ ١۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﭼﺎﻗﯽ ﺭﻧﺞ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪health.com :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪39‬‬

ertebat ae

38

37

ertebat ae

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۵۴‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ‪...‬‬

‫ﺑﺎﺯ ﺣﺮﻑ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﯾﺪﻡ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﺯﻭﺭﻡ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻮﺩ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ؟ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ ﮔﺮﺩﻧﺶ ﻭ ﺑﻮﺳﯿﺪﻣﺶ ﻭ ﺧﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻈﻠﻮﻣﯿﺖ ﻣﯽ ﺯﺩﻡ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻫﯿﭽﯽ‪ ،‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﯿﺘﺎﺏ ﻭ ﻣﻠﺘﻬﺐ ﻭ‬ ‫ﮐﻼﻓﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻧﯿﺸﮕﻮﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪی ﺣﻮﺍﺱ ﺁﺩﻣﺮﻭ ﭘﺮﺕ ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪ؟!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﲑﮔﺮﺩﻧﻢ ﮔﺮﻩ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺘﯽ!!!‬ ‫ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺧﲑﻩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﱃ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺗﺎﺏ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪﻧﮑﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺷﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮﮐﺴﯽ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ؟!‬ ‫ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺒﻢ ﺗﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﻫﻢ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﻧﮕﻔﺘﻢ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﺻﻼ ﯾﺎﺩﻡ ﻧﺒﻮﺩﭼﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺷﲑﯾﻦ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭﻋﺰﯾﺰﺗﺮﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺷﺐ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﯽ ﺗﺎﺏ ﻭ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺷﺐ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺑﻌﺪ – ﺳﺎﻝ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻡ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺪﻫﻢ ﺗﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻭ ﺁﻥ ﮐﻼﻡ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻡ ﻭ ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺒﻮﺩ –‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻋﺬﺍﺑﯽ ﻓﺮﺳﺎﯾﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺍﺯﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﻮﺯ ﻭ ﺗﻠﺦ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﯽ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻣﺎﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﻡ ﺻﺪﺍﯾﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﺷﺎﯾﺪ‪...‬‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺷﻮﺧﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻣﺸﺐ‬ ‫ﺍﮔﻪ ﯾﮑﺨﻮﺭﺩﻩ ﺩﯾﮕﻪ ﭼﻮﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩی‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﯽ ﻭﺣﺮﻓﺎﺗﻮ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻭ ﺣﲑﺕ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﯽ؟!‬ ‫‪36‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺭﺍﺣﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﮐﺪﻭﻡ ﺣﺮﻓﻤﺮﻭ؟!‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﻮﻥ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺩﻭﻣﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩی‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎ ﭘﺮﯾﺪﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ! ﺧﻮﺩﺕ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻭﻧﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯽ ﮔﯽ!‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﻐﻠﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺧﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻭ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﯽ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩی!‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﮑﺎﺭی ﮐﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬ﻭﱃ ﺩﺭ ﮐﻤﺎﻝ ﺗﻌﺠﺐ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ .‬ﻣﻬﺮﺵ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻭ ﺟﺎﻧﻢ ﺭﯾﺸﻪ ﺩﻭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺎﺗﺢ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﻬﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﯿﺸﮑﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎی ﻋﺠﯿﺐ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﯽ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻧﯿﺎی ﺧﻮﺍﺳﱳ ﻭ ﻧﯿﺎﺯ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﻭ ﻃﻠﺐ ﻭ‬ ‫ﮐﺸﺶ ﺟﺴﻢ ﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺘﻊ ﻭ ﻟﺬﺕ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﯾﮑﯽ ﺷﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻌﻠﻖ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮏ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺩﺧﱰﺍﻧﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺸﻮﻡ‪ ،‬ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎی ﺯﻧﺎﻧﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺻﻼ ﺩﺧﱰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭﭼﺸﻢ ﻭﮔﻮﺵ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻠﯽ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ .‬ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺩﻡ ﺩﯾﮕﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﺯﻥ ﻣﯽ ﺩﯾﺪ ﻭ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻃﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻭ ﭼﻨﲔ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﻭ ﻋﻄﺶ ﻭ ﻏﺮﯾﺰﻩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ‪ .‬ﻭﱃ‬ ‫ﻧﻪ ﻏﺮﯾﺰﻩ ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪی ﺷﻬﻮﺍﻧﯽ ﻭﮐﺎﻣﺠﻮﯾﺎﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﺿﺎی ﺟﺴﻢ ﻣﯽ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﺧﻮﺍﺳﱳ ﻭ‬ ‫ﮐﺸﺶ ﺟﺴﻤﯽ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﯾﮏ ﻋﺎﻟﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﻭﮐﺸﻒ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺰﻭ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﻭﺡ ﻭ ﻗﻠﺒﻢ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺁﻥ ﺟﺴﻤﻢ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻗﺎﻧﻊ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﯽ ﭼﺎﺭﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺟﺴﻤﺸﺎﻥ ﺗﻤﺘﻊ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺸﻨﻪ ﻭ ﻋﻄﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺭﺿﺎی ﺭﻭﺣﺸﺎﻥ ﺣﲑﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﯾﺎﺱ ﻭ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﻫﺎی ﺭﻭﺣﯽ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﲔ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﮐﻪ ﺷﻬﻮﺕ ﭘﺮﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﯾﮏ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﻘﻒ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻭﺍﺡ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ ﺩﺭک ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬

‫ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻭﮐﺸﺶ ﺭﻭﺣﯽ ﻣﺒﻨﺎی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻭﺻﻞ ﺟﺴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻘﻒ ﺁﻥ ﺑﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﲑ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺑﺨﻮﺍﻫﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﯽ ﺑﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﯽ ﻭ ﺩﻟﺰﺩﮔﯽ ﻭﮔﻤﺮﺍﻫﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﲑﺍﻫﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺣﲑﺍﻥ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻠﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﻧﺎﻣﺰﺩﯾﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﯾﻢ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍی ﮐﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﭼﻨﺪﺍﻧﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺸﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﯿﺪ‪ .‬ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﮐﻮﺭ ﻭ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﻼﻕ ﻣﺰﺧﺮﻑ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻢ ﮐﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺤﻤﺪ‪،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﻭ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺍﻋﻼﻥ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﻨﻄﻖ ﮐﻮﺭ ﺧﻮﺩﻡ‪،‬ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﯿﻤﻪ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﻡ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﺮﻁ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺩﺭﺍﯾﺖ ﺑﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﯿﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺭﯾﺸﻪ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﺩﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻧﺎﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﺗﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﻣﯽ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ﺣﺲ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﺷﻤﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﻭﺑﻪ ﺁﻥ ﭼﯿﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ ‪ ،‬ﺛﺮﯾﺎﻭ‪ .....‬ﻫﻤﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺷﺎﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﻡ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺟﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﺍﻡ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﭘﯿﺶ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺩﯾﮕﺮﮐﻪ ﺩﺭک ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺭی ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺟﺎ ﺯﺩﻡ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺩﺕ ﮐﻮﺭ ﻭ ﻓﮑﺮﻫﺎی ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺟﻠﻮی ﭘﺎﯾﻢ‬ ‫ﭼﺎﻫﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﺶ‬ ‫ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻗﺘﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺯﺧﻤﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻪ‪:‬ﺩﯾﮕﺮﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﮑﻠﻤ‬

‫ﯽﻫﻤﭽﻮﻥ“ﻣ‬ ‫ﮑﻨ‬

‫ﳔﻮﺍﻫﺪﺷﺪ‬ ‫ﺴﯽ“ﻣﺘﻮﻟﺪ‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺒﺎﻝ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ‬

‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗ‬ ‫ﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Jua‬ﺑﺎﺯﯾﮑ‬ ‫‪ Messi‬ﻧ‬ ‫‪n Roma‬‬ ‫ﻟﯿﻮﻧﻞ ﻣﺴﯽ‬ ‫‪n Rique‬‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﮑﻠﻤﻪ ‪lme‬‬ ‫ﮑﻨﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻥ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺭﯾ‬ ‫ﺪ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﻠﯿﺪی ﻣﺤﺴﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺷﺎﻫ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﮐ‬ ‫ﯿﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑﻨ‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﻧ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺒﺎﻝ ﺁﺭژﺍﻧﯿﱳ‬ ‫ﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﮑﻠﻤﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺗ‬ ‫ی ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸ‬ ‫ﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍ‬ ‫ﻉ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻧﺘﲔ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭ‬ ‫ژﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁ‬ ‫ﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯی ﮐﺮﺩﻥ ﺩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﮐ‬ ‫ﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺧﺘ‬ ‫ﻟﯿﻮﻧﻞ ﻣﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺮﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑ‬ ‫ﮑﻨﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺧ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﺭﯾﮑﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱳ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺁﺭژﺍﻧﯿ‬ ‫ﻡ ﻣﺎ ﻧﻔﺮﺍﺕ‬ ‫ی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻢ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺷﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﯾ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫‪footbal۳‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬‬ ‫ﻮﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮ‬ ‫ﺷﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁ‬ ‫ﻭﺯﻫﺎی ﺧﻮ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺭ‬

‫ﺭﯾ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﻼ‬

‫ﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩﺗ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻮﺛ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﯽ‬ ‫ﺮﺗﺮﻳﻦ ﮔﻠﺰﻧﺎﻥ ﻟﻴ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﮐﻨ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬ ‫ﻔﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺯﻩ ﺗ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮﻭ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳ‬ ‫ﻫﯽ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﯽ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﺨﺎﻃ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫‪ AFC‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ی‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺎﺩ ﻣﺠﻴﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ‪٪٣۴‬‬ ‫‪-٢‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻟﻘﺤﻄﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻟﻬﻼﻝ ‪٪٢٧‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮﯾ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮﻳﻔﻴﺚ ﺍﺯ ﺑﻴﺠﻴﻨ‬ ‫ﮓ ﮔﻮﺍﻥ ‪٪١٧‬‬ ‫ﻣ‬‫‪ ۴‬ﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ‪٪١۴‬‬ ‫‪-۵‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺧﻠﻌﺘﱪی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‪٪۴‬‬ ‫‪-۶‬ﺍﻭﺩﻳ‬ ‫ﻞ ﺍﺣﻤﺪﻑ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺧﺘﺎﮐﻮﺭ ‪٪ ٢‬‬ ‫‪-٧‬ﻣﻬﺪی‬ ‫ﺭﺟﺐ ﺯﺍﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ‪٪١‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﮐﻨﻔﺪﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪all۳ :‬‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪AFC /footb‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۵۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﯼ ﺩﻭﻟﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫)ﺍﯾﺴﻨﺎ(‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﯾﺰﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯾﭙﺎ ﺩﯾﺰﻝ ﻭ ﺯﺍﻣﯿﺎﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫‪ ١٧‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۴۴۵‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫)ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‪ ،‬ﻣﯿﻨﯽﺑﻮﺱ ﻭﻛﺎﻣﯿﻮﻥ( ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﺮﺩﻧﺪﻛﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴٨٫٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﻛﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٧‬ﺍﯾﻦ ﺳﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ‪ ۵٢٫۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯﻛﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻮﻟﯿﺪ‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١۵۵‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺳﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺩﯾﺰﻝ ﻭ ﺳﺎﯾﭙﺎ ﺩﯾﺰﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻓﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﺍﻣﯿﺎﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺷﺶ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﺿﻤﻦ ﺍﯾﻦﻛﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻭ ﯾﺪﻙ ﻭ ﺷﻬﺎﺏ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺻﻔﺮ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ٣۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪٧۶۶‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻛﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﺎﻫﺶ ‪ ٧‬ﺩﺭﺻﺪی ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣٨٧‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ۵١٫٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﻭﺍﻧﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﺎﻣﻼ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻬﻤﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪١١‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٠٩‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﺭﯾﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٧٩۵‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻛﻠﯿﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭیﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﯾﺰﻝ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪ ١٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٢۵۶‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﭙﺎ ﺩﯾﺰﻝ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٢۴٣‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﺗﺠﺎﺭیﺳﺎﺯ ﺑﺰﺭگ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺯﺍﻣﯿﺎﺩ ﺩﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ﻣﺎﻫﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ‪ ٩۴۶‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺭﺷﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺧﺶ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﯾﺰﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ‪۶١۵‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٧‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪٢٩۵‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﯾﺰﻝ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻬﻤﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﯾﭙﺎ ﺩﯾﺰﻝ ﺳﻪ ﺗﺠﺎﺭیﺳﺎﺯ ﺑﺰﺭگ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣٨٨‬ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ‪ ۱۲‬ﮐﻮﺩﮎ‬

‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻻﻥ‬ ‫ﺩﻛﱰ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺻﺎﺩﻗﯽ ﻣﺪﯾﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﺎﺩی ﻭ ﻣﻌﻨﻮی ﺍﺯ ﻣﻌﻠﻮﻟﲔ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﱪﯾﺰ‪ ،‬ﻭﯾﮋﻩ ﻣﻌﻠﻮﻟﲔ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﱰ ﺻﺎﺩﻗﯽ ﻃﯽ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﻛﻞ ﻭﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺷﻬﺮﻙ ﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺪﯾﺮﻛﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺷﻬﺮﻙ ﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻧﯿﺰ ﺿﻤﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﯾﻚ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﭘﯿﺸﺮﻭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‬

‫‪32‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺭﻭﯾﺎ ﺍﺣﻤﺪﯾﺎﻥ ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺩﺑﯿﻞ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺨﺼﺺ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﻭﮔﻔﺘﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺷﻨﯿﺪﺍﺭی ﻭﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﺩﺭﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٨۶‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻏﲑﺩﻭﻟﺘﯽ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪ ۴٣‬ﮐﻮﺩک ﮐﻢ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﯽ‪ ،‬ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺷﻨﯿﺪﺍﺭی ﻭ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺳﻨﺠﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ‪ ،‬ﻫﲊﻫﺎی ﺩﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮی ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﺟﻬﺖ ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮی ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﮐﺰ‬ ‫ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻨﺠﺶ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪ ١٢‬ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻭﮐﺎﺷﺖ ﺣﻠﺰﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺷﻨﻮﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻫﺮﮐﻮﺩک ﺭﺍ ‪ ۶٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺭﯾﺎﻝ ﺫﮐﺮﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺮﺍﮐﺰی ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﮐﻢ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻓــﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﺰﯾﺰﺍﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫"‬

‫ﻋﺮﻑ ﺯﺭﺍﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﯼ ﺍﲤﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺨﻔﯽ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﲤﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﻔﺎﻑﺳﺎﺯﯼ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﲤﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺗﻬﺪﯾﺪﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﯼ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﺭﺍﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺗﻤﯽ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫)ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ( ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۵١١٣‬ﮐﻼﻫﮏ ﺍﺗﻤﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﭼﻨﲔ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫»ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯﮔﺴﱰﺵ‬ ‫ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍی« ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی‬

‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﯼ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻘﺎﺭﻥ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺭﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﺘﺎﯾﺶ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﯿﺪﻭ ﻭﺳﱰﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺯﯾﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬

‫"‬

‫ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺯﺭﺍﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﲤﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫‪ ١٩٩۴‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩‬ﺷﻤﺎﺭ ‪ ٨٧۴٨‬ﮐﻼﻫﮏ ﺍﺗﻤﯽ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﮐﻼﻫﮏ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﺩ‪ .‬ﺭﻗﻢ ‪ ۵١١٣‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺫﮐﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﻼﻫﮏﻫﺎی ﺍﺗﻤﯽ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫»ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ« ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺍﺗﻤﯽ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﲑﻭی ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﻼﺭی ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺿﺪﻫﺴﺘﻪﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﮐﺮﺩﻥ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺗﻼﺵ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻘﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺳﻼﺡﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﺳﱰﺍﺗﮋﯾﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪١۵۵٠‬‬ ‫ﮐﻼﻫﮏ ﻣﺤﺪﻭﺩﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪dw.com :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪31‬‬

ertebat ae

30

29

ertebat ae

ertebat ae

28

27

ertebat ae

ertebat ae

26

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺁﯼ ﭘﺪ ‪ ipad‬ﺩﺭ‬ ‫ﳔﺴﺘﯿﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ‪ Apple‬ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺎﱃ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁی ﭘﺪ ‪ iPad‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ipad‬ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻭﺭﻭﺩﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁی ﻓﻮﻥ ‪iphone‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪msnbc.com :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪25‬‬

ertebat ae

24

23

ertebat ae

ertebat ae

22

21

ertebat ae

‫"‬

‫"‬

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺑﺮﺗﻨﯽ ﺍﺳﭙﯿﺮﺯ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﻮﻕ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﻡ ﺩﺳﺎﻣﱪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨١‬ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺘﻮﺩ ﻟﻮﺋﯿﺰﺍﻧﺎی ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺪﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻭ ﭘﺪﺭﺵ ﭘﯿﻤﺎﻧﮑﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﯾﺎﻥ ﻭ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﻫﺮﮐﻮﭼﮑﱰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﯿﻤﯽ ﻟﲔ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﯿﻨﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺖ ﺑﯿﺖ ﯾﺎ ﺑﺮﯾﺖ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﻫﺎی ﺧﺮﻣﺎﯾﯽ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺩک ﺑﻮﺩ ﻋﺎﺷﻖ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ژﯾﻤﻨﺎﺳﺘﯿﮏ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﺮ‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﮐﻠﻮپ‬ ‫ﻣﯿﮑﯽ ﻣﻮﺱ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ ﻭﱃ ﺑﺮﺍی ﺳﻦ ﮐﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮐﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺳﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﲊﻫﺎی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﮐﻮﺩک ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ‬

‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻇﺎﻟﻢ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ ١٩٩١‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪١١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﮐﻠﻮپ ﻣﯿﮑﯽ ﻣﻮﺱ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺎﺳﺘﲔ ﺗﯿﻤﱪﻟﯿﮏ ﻭ ﺟﯽ‪ .‬ﺳﯽ‪ .‬ﭼﯿﺴﺰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺟﻒ ﻓﻨﺴﱰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ Jives Record‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ‪ Jives Record‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻭ ﻭ ﺁﻟﺒﻮﻣﺶ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺑﺎ ﺁﻟﺒﻮﻡ ‪Baby, one‬‬ ‫‪ more time‬ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﮐﭙﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﯽ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻣﲔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ‪ ٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﮐﭙﯽ ﺗﮑﺮﺍﺭﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﺎ ﮐﺮی ﻭ ﻣﺪﻭﻧﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﯾﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻠﯿﻎ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﭘﭙﺴﯽ ﺍﻣﻀﺎ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪ Croos Roods‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﱃ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺍﱃ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﲔ ﺗﯿﻤﱪﻟﯿﮏ ﺑﻬﻢ ﺯﺩ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ‪ Cosmopolitan‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﻥ ﺷﻮﺥ ﻭ‬ ‫ﺟﺴﻮﺭ ﺭﺍی ﺁﻭﺭﺩ‪ ..‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺠﻠﻪ ‪ People‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺷﺨﺺ ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﻓﺪﺭﺕ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻧﺎﻡ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻘﯿﺪ ﻭ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﯾﮏ ﺷﻐﻞ ﺑﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺟﻌﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻢ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﻦ ﮐﻤﯽ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎ ‪Justin‬‬ ‫‪ Timberlake‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻠﯽ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫‪ Kevin Federlin‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ »ﺷﺎﻥ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ‪.‬‬

19

ertebat ae

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﳕﻮﺩ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﻧﻮﺭ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪ ‪ .‬ﺷﯿﺦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺑﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﯽ ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﻣﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﻋﺠﺎﺏ ﺍﻧﮕﯿﺰی ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯی ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﭘﺬﯾﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺗﺎﺳﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺨﭽﻪ ﻏﻨﯽ ﻭ ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ‪،‬ﮐﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺩﺭ ‪ ١٣‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﲊی ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﺷﺎﺭﺟﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺼﺒﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺮﮐﺰی‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ، Palm‬ﭘﺎﺭک ﺍﻟﻤﺰﺍﺝ ﻭ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫}‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺩﺭ ﲤﺎﻣﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ – ﯾﮏ ﺍﻓﺴﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﯾﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ EIDA‬ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ‪ ":‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﻮﯾﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻘﯿﻢ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﻟﺰﺍﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫}‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﻧﯿﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺨﺸﯽ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺟﻬﺖ ﺻﺪﻭﺭﮐﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﻫﻮﯾﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﮐﺎﺭ ﺻﺪﻭﺭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﯾﺰ ﺍﻟﻤﺎﻣﺎﺭی ﻣﺪﯾﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ‬

‫‪ EIDA‬ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩﮐﻪ ‪ ٢٠‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺻﺪﻭﺭﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻭ ﺗﺴﺮﯾﻊ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫‪ EMPOST‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺰﺍﻣﯽ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺁﲰﺎﻥ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﯼ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ ﻭﺍﯾﺮﻟﻨﺪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻭﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭﺗﻤﻬﯿﺪﺍﺕ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻻﺑﺮﺩﻥ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﻫﺎ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺎﮐﺴﱰ ﻭﻏﺒﺎﺭ ﻣﱰﺍﮐﻢ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﺴﻠﻨﺪ ‪،Iceland‬‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ ﻭﺍﯾﺮﻟﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺻﻼﺡ‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﻃﯽ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺧﲑ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻠﯿﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻃﺒﯿﻌﯽ‪ ،‬ﺯﯾﺎﻥ ﻫﺎی ﻫﻨﮕﻔﺘﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺗﺤﻤﯿﻞ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪New York Times :‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﳕﺎﯾﺶ ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ ﺩﯾﻮ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﺒﺮ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ – ﭘﺮﻧﺴﺲ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻩ ﻭ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﮔﺮی ﺟﺎﺩﻭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﻮ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﯾﻮ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭﺭﺯﯾﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﯾﺒﺎی ﺩﯾﻮ ﻭ ﺩﻟﱪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٣٣ ، ١٩٧٨‬ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﯾﻮ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﱪ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻨﲔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺬﺍﺏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ‪۵٠ ،‬‬ ‫ﻫﲊﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﺭﮐﺴﱰی ‪ ١٢‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﯾﻮ ﻭ ﺩﻟﱪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ‪ AFOC‬ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻫﺎی ‪ ۵‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﻣﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ﻣﯽ ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺲ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ‪٢‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﺣﻤﻞ ﭼﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺘﺮﻭ ﺗﻮﺳﻂ ‪RTA‬‬ ‫ﺩﺑﯽ – ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﮔﺎﻣﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺍﺷﱳ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﱰ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ RTA‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ﺩﺑﯽ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﯾﺎﻗﺼﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﱰﻭ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﺭﯾﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﱰﻭی‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ ‪ ١‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﻤﻞ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺍﯾﺮﻻﯾﻦ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﮐﻼﺱ ‪economy‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﯾﮏ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫‪ W٨١xH۵٨xD٣٠cm‬ﻭﮐﯿﻒ ﺩﺳﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ‪ W۵۵xH٣٨xD٢٠cm‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﻤﻞ ‪ ٢‬ﺳﺎک ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﺳﺎک ﯾﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ RTA‬ﻃﯽ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻣﱰﻭ ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺑﻄﻮﻃﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺗﺮﺑﻦ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬

ertebat ae

14

13

ertebat ae

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫‪ Tom‬ﻭ‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪Came uise‬‬ ‫‪ron Di‬‬ ‫‪az‬‬ ‫ﺭ ‪MTV‬‬ ‫ﺩ‬

‫ﯾﮏ ﺯﻭﺝ ﻫﻨﺮﯼ ﺟﺪﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪ Charlize Theron‬ﻭ‬ ‫‪Keanu Reeves‬‬ ‫‪ Keanu Reeves‬ﻭ ‪ Charlize Theron‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺎﻡ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﺩﺭ‬

‫‪MTV‬‬

‫‪Cam‬ﺩﺭ‬ ‫‪eron‬‬ ‫‪Diaz‬‬ ‫‪Came‬‬ ‫‪ Tom‬ﻭ‬ ‫‪ T‬ﻭ‪ron‬‬ ‫‪Cruis‬‬ ‫ﲔ ﺳﺎﱃ‬ ‫‪om C‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ‪e‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟ‬ ‫‪ruise‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮﻭﺩی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬ ‫‪ M‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺒﺎﻥ ‪TV‬‬ ‫ﺣﻖ ﺭﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺘﺨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩ ﺧﺎﺭﺟ‬ ‫ﺪ ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪MTV‬‬ ‫‪ M‬ﺍﺯ ‪١٢‬‬ ‫ﻭ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺖ ‪TV‬‬ ‫ﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾ‬ ‫ﲊﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌ‬ ‫ﺭی ﺍﺯ ﻫ‬ ‫ی ﻃﺮﻓﺪﺍ‬ ‫ﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ Ju‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻼﻡ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ne ۵‬‬ ‫ﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋ‬ ‫‪ ٩‬ﺷﺐ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻈﺮﺍﺕ ﺧ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪June‬‬ ‫ﻮﺑﺸﺎﻥ ﻧ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪۶‬‬ ‫ﻣﺤﺒ‬ ‫ﺴﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬ ‫‪ MT‬ﺍﻣ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫‪V‬‬ ‫ﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ‬

‫‪ Beverly hills‬ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﻌﯽ ﺩﺭ ﺗﮑﺬﯾﺐ ﺧﱪ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪﮐﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﻭﺝ ﻧﻘﺶ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﭼﻨﺪی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺯﻭﺝ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی ﻣﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫>>‬

‫ﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ David‬ﺧﯿﺎﻧ‬ ‫‪Boreanaz‬‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻦ ﺑﺎﺭ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬ ‫‪ . David‬ﺍﯾ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫‪Boreana‬‬ ‫‪Dav‬‬ ‫ﻻ‪z‬‬

‫‪ Tige‬ﻭ ﺣﺎ‬ ‫ﯽ ﺭﺳﺪ ‪id .‬‬ ‫‪r Woods‬‬ ‫‪ J‬ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣ‬ ‫ﺧﱪ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬ ‫‪aime Be‬‬ ‫ﺍﺭﺩ ﺭﻭی ﺍﺯﺩ‬ ‫ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ‬ ‫‪rg‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﻌ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺸﯿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻌﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﻭ‬ ‫‪ David‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﭘ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺷﺎﯾ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪reanaz‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺍﻧﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ‬ ‫‪Boreana‬‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨ‬ ‫‪z‬‬ ‫ﱪﺍﻥ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫‪David Bo‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ ﺟ‬ ‫ﻣﺎ ‪reanaz‬‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ؟‬ ‫ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍ‬ ‫‪ Ra‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺧﱰ ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫‪chel Uch‬‬ ‫ﻣﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ‪itel‬‬ ‫ﻝ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍ‬ ‫ﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﺳﻮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻃﺮﻓ‬

‫ﻭﺍﺟﺸﺎﻥ ﮐﺎﺭﺩ‬

‫‪Christina‬‬ ‫‪Hendricks‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﮎ!‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٣۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ Geoffrey Arend‬ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺯﻭﺝ ﺩﺭ ‪ ١١‬ﺍﮐﺘﱪ ‪ ٢٠٠٧‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ Christina .‬ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ٢٠٠۶‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪ Justin Bieb‬ﻭ‬ ‫‪er‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺟﺪﯾﺪﺵ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫‪Justi‬‬

‫ﻮﺍﻥ ‪n Bieber‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎی ﻧﻮﺟ‬ ‫ﺟﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺩﺧﱰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮ‬ ‫ﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﺴﺖ !!!!!ﺍﻭ ﻫﻔ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺠﺮﺩ ﻧﯿ‬ ‫ﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ی ‪ Twitter‬ﭘﺴ‬ ‫‪ Kim Kard‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺳﺖ ﮐﻪ ‪ Kim‬ﻫﻢ‬ ‫‪ashian‬‬ ‫ﺭﺩ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ Kim‬ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮﺍی ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻭﺟ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ‬ ‫‪Justin Bieb‬‬ ‫ﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪er .‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪ ١۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﻝ ‪ ٢٩‬ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﯿﻢ ﻫﻢ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻭ‬ ‫‪.‬ﮐ‬

11

ertebat ae

ertebat ae

10

9

ertebat ae

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۱۸ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۲۲‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۹‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۶‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۷‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۱‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۶‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۸‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۶۴‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪ ۶۷‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ۶۹‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۷۱‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۸‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۸۱‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪(۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

7

ertebat ae

ertebat ae

6

5

ertebat ae

ertebat ae

4

‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ‪۱‬ﻭ‪۲‬ﻭ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۲‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪Base Water‬‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۸۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﲢﻮﯾﻞ ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ‪ ۴‬ﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ‬ ‫‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻊ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪+ lake tracc‬‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻦ‬ ‫‪ ۶۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۵۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭﺑﻠﮑﺲ‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎﻫﺎﯾﺖ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪۱۳۰/۰۰۰‬‬ ‫ﻢ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐـﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﯿـﺎﺑـﺎﻥ‬ ‫ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ )ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ( ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ‪.‬‬ ‫‪ ۶۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۲۰۴۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۱۰۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﯾﺎﺩ‬

‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻡ‬

‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪﺩﻟﻬﺎ‬

‫ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ‬

in affiliation with dubai technology and media free zone authority

Issue 522 , May 8 , 2010

www. .ae ۵۲۲ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬- ۱۳۸۹ ‫ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ‬۱۸ - ‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬