Ertebat Issue 523 by Ertebat Publishing

www.

Tel: +971 ( 4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 ( 4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebata.ae

ertebat ae

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﻋﻤﻮﺩی ‪:‬‬ ‫ﺍﺧﱰﺍﻉ ﮔﺎﻟﯿﻠﻪ ﺩﺭ ‪ – ١۵٩٣‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﻼﻃﻔﺖ ‪ -٢‬ﺍﺧﱰﺍﻉ ﺍﻧﺮﯾﮑﻮ ﻓﺮﻣﯽ ﺩﺭ ‪ – ١٩۴٢‬ﻣﺨﱰﻉ ﺍﻟﮑﱰﻭ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺲ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ‪ -٣‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﻭﺕ – ﮐﺸﻮﺭ ﺁﺳﯿﺎی ﻏﺮﺑﯽ ‪-۴‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ – ﻣﻠﯿﺖ ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮی ﻣﺨﱰﻉ ﭘﯿﺎﻧﻮ – ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻫﯿﺘﻠﺮ ‪ -۵‬ﺩﺍﺭﻭی ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ – ﺍﮐﺴﯿﺪ ﺳﯿﻠﺴﯿﻮﻡ – ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ -۶‬ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ – ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ – ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻭﺟﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺐ ﺭﺧﺴﺎﺭ ‪ -٧‬ﺻﺪﺍی ﮐﻠﻔﺖ – ﺟﺎﺩﻩ – ﻣﺮﺗﺠﻊ ﻣﻌﺮﻭﻑ – ﻣﻌﱪ ﺭﻭﺩ ‪ ٨-‬ﻟﺐ ﻣﺎﻧﻨﺪ – ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺩﺭﺍﺯﮔﻮﺵ – ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻨﺎ ‪ -٩‬ﻣﺴﺎﻭی – ﻇﻠﻤﺎﻧﯽ – ﺗﲑ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ‬ ‫‪ – ١٠‬ﺑﺰ ﻧﺮ – ﺍﺧﱰﺍﻉ ﻭﺳﺘﯿﻨﮕﻬﺎﻭﺱ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ ﺩﺭ ‪ – ١٩٠۴‬ﺣﺮﺹ ‪ - ١١‬ﺁﺳﻮﺩﮔﯽ – ﺧﺸﻢ ‪ - ١٢‬ﻣﺨﱰﻉ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﻮﻟﺪ ﺑﺮﻕ – ﺍﺧﱰﺍﻉ ﺭﺍﯾﺲ ﮐﻠﻮک ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ‪- ١٣‬‬ ‫ﻣﺨﱰﻉ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﯾﺮ‪ .‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ – ﻣﺨﱰﻉ ﻧﺎﻭ ﺩﺭ ‪١٨۶‬‬

‫ﺍﻓﻘﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺨﱰﻉ ﺗﻠﻔﻦ – ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ﺯﻥ ‪ -٢‬ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻝ – ﺍﺧﱰﺍﻉ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻗﺮﻥ ﺑﯿﺴﺘﻢ – ﺳﻮﺩﺍی ﻧﺎﻟﻪ ‪ -٣‬ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﻣﮑﻪ – ﺭﺩﯾﻒ‬ ‫– ﻣﺮﻭﺍﺭﯾﺪ – ﻧﻮﻋﯽ ﯾﻘﻪ ‪ -۴‬ﺗﮑﯿﻪ ﮐﺮﺩﻥ – ﻧﻮﻋﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ – ﺍﻣﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﺳﱳ ‪ -۵‬ﻣﻠﯿﺖ ﺑﺮﺍﻧﺪﻧﱪگ ﻣﺨﱰﻉ ﺳﻠﻮﻓﺎﻥ ﺩﺭ ‪ – ١٩٠٠‬ﺑﻬﺮﻩ ﻭ ﺳﻮﺩ‬ ‫‪ -۶‬ﺟﻨﺲ ﺧﺸﻦ – ﮐﺪﺭ – ﺑﻤﺒﺶ ﺭﺍ ﺍﻭﭘﻨﻬﺎﯾﻤﺮ ﺍﺧﱰﺍﻉ ﻭ ﺗﮑﻤﯿﻞ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ -٧‬ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ – ﺷﻮﺭ ﻭ ﻏﻮﻏﺎ ‪ ٨-‬ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮ‑ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻋﮑﺲ – ﺧﺸﮑﯽ ‪ -٩‬ﻣﺨﱰﻉ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﺮﻗﯽ – ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻖ ﺍﺷﱰﺍک ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ‪ - ١١‬ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﺳﯿﺎ – ﺳﻪ ﮐﯿﻠﻮ – ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ – ﯾﮏ ﺷﺸﻢ ﭼﯿﺰی ‪ - ١٢‬ﻋﺮﯾﺎﻥ –‬ ‫ﺍﺧﱰﺍﻉ ‪ ١٠-‬ﺑﺤﺮ – ﮔﻤﺎﻥ ﭘﻠﯿﺴﯽ – ﺍﺧﱰﺍﻉ ﺳﻮﭘﻨﺘﻮﻥ ‪ .١٩١۴‬ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺭﺍﯾﺖ – ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﮔﻔﱳ ‪ - ١٣‬ﻧﺸﺎﻧﯽ – ﺍﺧﱰﺍﻉ ﺟﺎﻥ ﻻﺟﯽ‬ ‫ﺑﺮﺩ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﺭﺍﻭﯾﻮﻟﯽ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﭘﺨﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻭﯾﻮﱃ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻤﲑ‬ ‫ﺭﺍﻭﯾﻮﱃ ﻭ ﭘﺮﮐﺮﺩﻥ ﺷﮑﻢ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺧﺮﯾﺪ‪ .‬ﺭﺍﻭﯾﻮﱃ ﯾﮏ ﻏﺬﺍی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﺭ ﺟﻨﻮﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺭﺍﻭﯾﻮﱃ‪ :‬ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭچ‪ ٣٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ‪ ٢ :‬ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﯿﺎﺯ‪ :‬ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ژﺍﻣﺒﻮﻥ ﺩﻭﺩی‪ ٣٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺭﯾﺤﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮی ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﭘﻨﲑ ﭘﺎﺭﻣﺴﺎﻥ‪ :‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﯿﻘﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺳﯿﺎﻩ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺳﺮﮐﻪ ﯾﺎ ﺁﺑﻠﯿﻤﻮ‪ :‬ﺍﻧﺪﮐﯽ‬

‫‪56‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺟﻮﺵ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺍﻧﺪﮐﯽ‬ ‫ﺳﺮﮐﻪ ﯾﺎ ﺁﺑﻠﯿﻤﻮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺭﺍﻭﯾﻮﱃﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﻇﺮﻑ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﺍﻭﯾﻮﱃﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﺠﻮﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﺑﮑﺶ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ﺳﺲ ﺧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻼﱃ ﺧﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ ]ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﭘﯿﺎﺯ[ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﻭﮐﺮﻩ )ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺵ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﺷﺪﻥ( ﺭﻭی ﺷﻌﻠﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮔﺎﺯ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺩﻗﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﭘﯿﺎﺯﮐﻤﯽ ﺩﺍﻍ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻮﯾﺶ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺻﻼ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪﮐﻪ ﺁﺑﺶ ﺗﺒﺨﲑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺑﯿﺎﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ژﺍﻣﺒﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭچ ﺣﻠﻘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﯿﻔﺰﺍﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﯾﮑﯽ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺳﯿﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻏﺬﺍ ﺑﭙﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﻇﺮﻑ ﺳﺮﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﺴﺒﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﺍﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯی ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﻇﺮﯾﻒ ﻗﺎﺭچ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺯ ﻇﺮﻑ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻗﺎﺭچ ﻭ ﭘﯿﺎﺯ ﺗﺮﺩ ﺧﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍﮐﻢﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩﮐﻤﯽ ﭘﺨﺘﻪﺗﺮ ﻭ ﻧﺮﻡﺗﺮ ﺷﻮﻧﺪ ﻭﱃ‬

‫ﻣﻮﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﺳﺲﮐﻢ ﺁﺏ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﻧﺴﻮﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﺲ ﺧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺧﻨﮏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻇﺮﻑ ﻧﺸﮑﻦ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻭ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻟﺸﺘﮏﻫﺎی ﺭﺍﻭﯾﻮﱃ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺗﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻼﯾﻢ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻭﯾﻮﱃ ﻣﺰﻩ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﺮ ﯾﺎ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻭ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﭘﻨﯿﺰ ﭘﺎﺭﻣﺰﺍﻥ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﺭﯾﺤﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺑﺮگﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻌﻨﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎﺯ ﻫﺮ ﭼﻪ ﭘﺮﺁﺏ ﻭ ﺧﺎﻡﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩﺗﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺧﺎﻣﻪ ﻧﻤﮏ ﺑﯿﺸﱰی ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﻧﻤﮏﭘﺎﺵ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻬﱰ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﺰﻩ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻗﺎﺭچ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺟﻤﻊ ﻭﮐﻮﭼﮏ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﭘﺲ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﲔ‬ ‫ﺭﯾﺨﱳ ﻗﺎﺭچ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﯾﺎﺩی ﻧﯿﻔﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﻏﺬﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺑﺨﺎﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﻣﯽﺍﻓﺘﻨﺪ ﻭﮐﻤﱰ ﺳﺮﺥ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺁﺑﺸﺎﻥ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﺗﺒﺨﲑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺗﻨﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ژﺍﻣﺒﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻻﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬

‫ﺣﺘﯽ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﺩﯼ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾ‬ ‫ﮕﺮﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺸﻪ ﺩﺭ ﺯﳒﯿﺮﯼ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﯿ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺨ‬ ‫ﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﮔﻔﱳ ﺩﻟ‬ ‫ﯿﻞ ﻋﺸﻖ ﻧﯿﺴﺖ‪...‬‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳﺖ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﻧﯿ‬ ‫ﺴﺖ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺕ ﻫﻤﻪ ﭼ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯾﺮﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ ﺭﺍ‪...‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺑﯿﻬﻮﺩﮔﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﯿﻬﻮﺩﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺴﺎ‬ ‫ﻥ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻓﻘ‬ ‫ﯿﺮ ﻭ ﮔ‬ ‫ﺮﺳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﺪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺎﻃﻔﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺻﯿﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﺟ‬ ‫ﻮﯼ ﺣﻘﯿﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺩﺍﻟﯽ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﺩ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﯾﺪﯼ ﺻﯿﺪ ﳔﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺴﺎﺱ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺭﻗﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺍﺣ‬ ‫ﺮﻧﺪﻩ ﺗﯿﺮ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﯾﮏ ﭘ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭ ﮐﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﯿ‬ ‫ﻧﮕﺸﺖ ﺑﺮﻣﯽ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺸﺖ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺩﻭ ﺍ‬ ‫ﺣﻘﯿﺮ ﺑﯿﺸﻨﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﯿﺐ‪ ،‬ﯾﮏ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺭﻭﺯﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻄﯿﻔﻪ ﺍی ﺁﻏﺎﺯﮐﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺕ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﯽ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺑﯽ ﺭﻭﺡ ﻭﮐﺴﻞ ﺁﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﻫﺎﯾﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﮑﺮﺍﺭی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﮐﻤﯽ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭی ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﺗﻨﺪﺭﻭی ﻧﮑﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺯﮐﺎﺭﻫﺎﯾﺖ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑﺶ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ .‬ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺻﱪ ﻻﺯﻣﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺟﺎی ﺩﺭﻧﮓ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﺗﻨﺒﻠﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺕ ﺑﲑﻭﻥ ﮐﻦ‪ .‬ﺷﺠﺎﻉ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻔﮑﺮ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺷﺎﯾﺪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪﮐﻨﯽ ﺍﻣﺎ ﯾﺎﺩﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺱ ﺍﻡ ﺍﺱ ﺯﺩﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻭﻗﺖ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺧﺎﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﯿﺸﱰ ﻓﮑﺮﮐﻦ ﻭ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﲑ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺗﯿﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻣﻮﺳﻢ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭی‪ .‬ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺩﯾﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﻧﮕﲑ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﮔﭗ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﻭﺟﻪ ﻣﺸﱰک ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎی ﺗﻮ ﺑﯽ ﺧﱪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻬﱰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻧﺒﺎﺵ ﻭ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨﮕﺮ‪ .‬ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺑﻘﯿﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍی؟ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﮐﻨﯽ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻐﻠﺖ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﻃﻠﺒﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﻨﯽ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺭﺍﺣﺘﯽ؟‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭی ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ ﮐﻤﯽ ﻣﺒﻬﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺴﺶ ﻫﺎ ﮔﻮﺵ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﺮﺁﯾﺪ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻧﺸﯿﻨﺪ‪ .‬ﯾﮏ‬ ‫ﻋﺬﺭ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺧﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭی؟ ﺑﺒﲔ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻧﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮ ﺳﺨﺖ ﻭﮐﻠﻪ ﺷﻖ‬ ‫ﻫﺴﺘﯽ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺏ ﺗﻤﺮﮐﺰﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺷﺎﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺍﻫﻞ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﺍﻣﺎ ﺑﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺶ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺍﻧﮕﺸﺘﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺎﺷﻪ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺷﻠﯿﮏ ﻧﮑﻦ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﭘﺎﻫﺎﯾﺖ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﻣﺤﮑﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺗﻮ ﺻﺎﺩﻕ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻧﺖ ﺑﻨﮕﺮ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻦ‪ .‬ﮔﺎﻫﯽ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﺑﺰﻥ ﻭ ﻓﮑﺮﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺭﺩ ﭘﺎ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻩ ﺍی‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻘﻞ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭﮐﻦ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﯽ؟‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻣﺪﯾﺮ ﻭ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺍﻫﻞ ﮐﺎﺭ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺎﺭی ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺩ ﺑﮕﲑی‪ .‬ﻧﮕﺬﺍﺭﮐﺴﯽ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺭﺍﻫﺖ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻌﯽ ﻭ ﺗﻼﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﻼﺵ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﺩﻭی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻔﯿﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺩﺭﮐﺎﺭ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻﮐﺎﺭﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﻥ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪﮐﺮﺩﻩ ﺍی؟‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩ ﻭ ﺑﺒﲔﮐﻪﮐﺠﺎیﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﻟﻨﮕﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺷﻠﻮﻍ ﻭ ﭘﺮ ﺩﺭﺩﮔﲑی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮ ﺗﺎ ﺑﻼﯾﯽ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻫﺴﺘﯽ؟‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﮑﺎﻧﺪﺍﺭﮐﺸﺘﯽ ﻫﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﻮ ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﻨﺪ؟ ﮐﻮﺭﮐﻮﺭﺍﻧﻪ ﯾﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ؟‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺻﱪﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﮕﲑی‪ .‬ﭘﺲ ﻋﺠﻮﻝ ﻧﺒﺎﺵ ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻤﺖ ﺭﺍ ﺑﮕﲑ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﻓﻀﺎی ﺁﺯﺍﺩی ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮی ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﺧﻮﺩ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﯽ‪ .‬ﮐﯽ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ؟‬ ‫ﯼ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﯼ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺎﻓﻠﻪ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻧﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻭﺭی‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﮐﻤﯽ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﮑﻦ‪ .‬ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺗﻮﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﻗﻮی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎﺭﯾﺖ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻔﮑﺮ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺑﻪ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺩﺍﺭی‪ .‬ﺗﺎﮐﯽ؟ ﺑﺲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﯾﺎﺩ ﻧﮕﲑی ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ " ﻧﻪ" ﺑﮕﻮﯾﯽ‪،‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻭ ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺳﯿﺪی‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺑﺮﻭی‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪﮐﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭی ﺍﻣﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺯﯾﺮ ﻗﻮﻝ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺠﯿﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

ertebat ae

China Homelife Show : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﻨﺰﻝ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭼﲔ‬ MAY 13 - 11 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ East Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Pharma & Biotechnology : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East (PABME) 2010 ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﯿﻮ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺳﺎﺯی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 25 - 23 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Maktoum Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Vision-X Dubai -- : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Optical & Ophthalmic Exhibition and Conference 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ‬ MAY 2010 20 - 18 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall2, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Saeed Hall3

Domotex Middle East : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ 2010 ‫ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎ ﯾﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﻓﺮﺵ ﻭ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﮐﻔﭙﻮﺵ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺷﻤﺎﱃ‬ ٢٠١٠ MAY ١٢ - ١٠ : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Sheikh Saeed Hall1, : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Sheikh Saeed Hall2, Sheikh Saeed Hall3 -Dubai International Conve : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ tion and Exhibition Centre

The Hotel Show 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ MAY 20 - 18: ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 2, 3, 4, 5, 6, 7 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

ertebat ae

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯼ ﺍﻥ ﺍﯼ ‪ DNA‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﳔﺴﺘﯿﻦ ‪ Neanderthal‬ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺯﯾﺴﺖ ﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺭﻫﱪی ‪،Svante Paabo‬‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺎﻣﻞ ژﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﱃ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﻧﺨﺴﺘﲔ ‪ Neanderthal‬ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ژﻧﺘﯿﮏ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻧﺴﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﲑی ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﮑﻠﯽ ﻭﺭﺍﺛﺘﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ژﻧﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻓﻮﻕ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺎﮐﺲ ﭘﻼﻧﮏ ‪Max Plank Institute‬‬ ‫‪for Evolutionary Anthropology‬ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﺪﺍﯾﺖ ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻃﯽ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﺑﺮ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺪﻫﺎی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﯿﻢ ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺪﻩ ‪ ٣‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫‪ ۶٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﮐﻠﯽ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪﮐﻪ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫"ﻋﻠﻢ" ‪ Science‬ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ‪ ،‬ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻣﺒﻬﻢ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ ژﻥ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺩ ﻭﺭﻟﺪ ﺁﻭ ﺳﺎﯾﻨﺲ‪msnbc /‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬

ertebat ae

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﭘﺰ ﻭ ﺁﺷﭙﺰ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۹۵۰۸۱۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۸۱۱۳۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺗﺮﮐﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۷۵۸۲۵ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ‪ free Lancer‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۰۴۴۳۱ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﺯﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۶۲۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۷۹۴۶۵۳:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﺷﮑﺎﺭ ﻭ ﺧﯿﺎﻁ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻣﺠﻠﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺐ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۳۴۸۸۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺻﺮﺍﻓﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۵۹۶۹۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺰﯾﯿﻨﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۱۵۹۰۰۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪yahoo.com@Tutordubai۲۰۱۰‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۰۷۶۴۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ ﻭ ﺑﺮﺷﺎﺀ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۵۲۴۱۸۹:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬

‫ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯼ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۱۷۳۱۹۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﮒ‪،‬‬ ‫ﻭﯾﻠﻦ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﺁﮐﺎﺭﺩﯾﻮﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۳۰۷۶:‬‬ ‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺎﳌﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ‬ ‫ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬

‫)ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۸‬ﺷﺐ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۳۲۰۰۴ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬

‫ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﯾﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮎ ‪ ۳‬ﺳﺎﻟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﮐﻮﺩﮎ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﲣﺼﺼﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ‪CV‬ﻋﮑﺲ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺧﯿﺎﻁ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻣﺠﻠﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺐ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫‪koodakindubai@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۳۴۸۸۴:‬‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺴﺎﻥ ﻣﻮﺭﺍﻧﻮ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﻣﺪﻝ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﯾﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۵۵۰-۲۵۵۴۲۴۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ BMW X۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ٢٨٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻭﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۷۶۱۷۸۷ :‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻥ ﺍﻟﺘﯿﻤﺎ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺑﺎ ‪١٢۶٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪٢٩۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۹۳۹۶۹۷ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ۶٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ inﬁnity Fx٣۵‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﭘﺮﺗﻘﺎﱃ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‪ ١٢٠٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۳۰۴۲۴۴۴-۰۵۰ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﻨﯽ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۷۳۵۸۲۳۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﯾﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٣٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۶۱۲۴۳۸۳ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۱۵۹۰۰۱:‬‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﺖ ﺑﻨﺰﺍﻧﱰﮐﻮﻟﺮ ﻣﺪﻝ ‪٨- ۶weel ١٩٩٧-‬‬ ‫ﺳﯿﻠﻨﺪﺭ‑ ﺗﻮﺭﺑﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۹۳۱۳۲ :‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺰﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ ﮐﺎﺷﺎﻥ ‪ ۴*٣‬ﻭ ‪،٢*٣‬‬ ‫ﺟﺎﮐﻔﺸﯽ‪ ،‬ﺗﺨﺖ ‪ ١‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﺗﺸﮏ‪ ،‬ﺭﺳﯿﻮﺭ‪ ،‬ﻣﯿﺰ ﻭ‬ ‫ﺻﻨﺪﱃ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۸۹۶۴۶:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ‪ ٩‬ﻣﱰی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ‪ ١‬ﻣﺎﺷﲔ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺷﻮﯾﯽ ‪ LG‬ﻧﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۶۳۰۶۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۵۵۴۳۰۳:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۶۳۴۹۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺟﻤﲑﺍ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۷۵۷۱۰۹:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۳۶۴۹۷۳:‬‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۵۴۷۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﮥ ‪ IT‬ﯾﺎ ﺍﺩﺍﺭی ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۴۰۰۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۵۵۸۷۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﯾﮏ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۶۷۸۸۶۳:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۴۰۹۸۷ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی‪،‬ﭘﺸﺘﻮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۱۶۲۹۲۱ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۰۵۲۱۸۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۳۸۴۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۸۸۷۵۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۱۸۴۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۵۴۷۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۶۹۰۷۲:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۴۰۷۰۹۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﭘﯿﻤﺎﯼ‬ ‫‪Voyager 2‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﲔ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎی ﻧﺎﺳﺎ‬ ‫‪ NASA‬ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﯾﻢ ﺍﺭﺳﺎﱃ ﺍﺯﮔﯿﺘﯽ ﻧﻮﺭﺩ‪Voyager‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓﻀﺎ ﭘﯿﻤﺎﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎی ﻣﺄﻣﻮﺭﯾﺘﺶ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﱃ ﻟﺒﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ‪Solar System‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺷﮑﺎﻻﺗﯽ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺭﻣﺰ ﯾﺎﺑﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺑﻬﻢ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﲔ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﲑ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ‪ Voyager2‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﯿﺘﯽ ﻧﻮﺭﺩ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﻫﻠﯿﻮﺳﻔﺮ‬ ‫‪ Heliosphere‬ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺷﻤﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺣﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻭ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺍﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﲔ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﮔﲑی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻓﻨﯽ ﺳﻔﯿﻨﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﻌﻤﲑ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪msnbc.com :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺮﺩ ﺁﻫﻨﯿﻦ ‪ Iron Man‬ﻗﺼﻪ ﺍﯼ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺘﯽ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺁﻫﻨﲔ ‪ ،Iron Man‬ﺩﺭ ﻣﻔﻬﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺗﮑﻨﻮﻟﮋﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮی ﺍﺑﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ‪Super Hero‬‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﮕﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯ ﺗﮑﻨﻮﻟﮋی ﺁﻥ ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺁﻫﻨﲔ ‪ Iron Man‬ﺍﺯ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﭘﻼﺳﻤﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﭘﺎﯾﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪msnbc.com :‬‬

ertebat ae

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺛﺮ ﭼﺮﺑﯽ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗﻮی ﻧﻮﻋﯽ ﭼﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻏﲑ ﺍﺯﮐﻠﺴﱰﻭﻝ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﻤﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻭ ﻗﻠﺒﯽ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﱪﯾﺞ ﺩﺭ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﯾﮏ ﺳﺮی ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﭼﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺮی‬ ‫ﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ ‪ Triglyceride‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺒﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺍی‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﻟﺒﻨﯿﺎﺕ ﻣﻨﺸﺎ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﲔ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﻋﻤﯿﻖ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﭘﯿﺸﲔ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٣۵٠٠٠٠‬ﻧﻔﺮﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭼﺮﺑﯽ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﺭﻧﺞ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻟﻨﺴﺖ ‪ The Lancet Medical Journal‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ‬

‫ﭼﺮﺑﯽ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻮﻋﯽ ژﻥ ﺧﺎﺹ ﮐﻪ ﮐﻨﱰﻝ ﻣﯿـــﺰﺍﻥ ﭼﺮﺑـــﯽ ﺩﺭ ﺧــﻮﻥ ﺑــﻪ ﺧﺼـﻮﺹ‬ ‫ﺗﺮی ﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ ‪ Triglyceride‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻤﺮﮐﺰی ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻗﺒﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﯾﺪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﻤﱪﯾﺞ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮی ﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﯾﺴﮏ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﺎﻗﺪ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻧﺪﯾﻢ ﺳﺮﻭﺭ ‪ Dr. Nadeem Sarwar‬ﻋﻀﻮﮐﻠﯿﺪی ﮔﺮﻭﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﯽ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﺫﻋﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺳﻄﺢ ﭼﺮﺑﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻭﺍﮔﯿﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻣﺴﺮی ﻭ ﻭﺍﮔﲑ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﺮﯾﮏ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﺳﺮی‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﻭﺟﲔ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﯾﺎ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍی ﺩﭼﺎﺭﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼی ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﺎﻻ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺍﺩﻋﺎ‪ ،‬ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪ ٢۴۴٢‬ﻧﻔﺮی ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ١٢٢١‬ﺯﻭﺝ‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺳﻨﯽ ‪۶۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﯾﻮﺗﺎ ‪Utah‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﺬﮐﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍی ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪38‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻭ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺟﺪی ﻭ ﭘﯿﮕﲑ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﱰﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﯽ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ١٢۵ ،‬ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫‪ ٧٠‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ٣٠ ،‬ﺯﻭﺝ‑ ﺯﻥ ﻭﺷﻮﻫﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺍﺑﺘﻼی ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻭﺝ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﭼﺎﺭﮔﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ‬ ‫‪ ۶‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻭﺟﲔ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪health.com :‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻣﺎﺭﻫﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﭘﻨﺞ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻣﺮگ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺯﻫﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺰﻧﺪﻩ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﻧﺒﻮﺩ ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ ﻭ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﮔﺰﺵ ﺍﯾﻦ ﺧﺰﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺭﻗﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭﮐﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﭘﺎﺩﺯﻫﺮﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﯿﺶ ﻣﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺶ ﺗﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺳﺮﺍﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﺷﻤﺎﺭ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺎﺭﮔﲑﺍﻥ ﺳﻨﺘﯽ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ‪ ٧٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﻨﮕﻼﺩﺷﯽ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮﺷﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﭙﺎﺭﻧﺪ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺗﺮﯾﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻥ ﻣﺮگ ﻫﺎی‬ ‫ﻏﲑﻃﺒﯿﻌﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﯿﺸﱰ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬

‫ﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺶ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﺎﺭﮔﲑﺍﻥ ﺳﻨﺘﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﯾﻦ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮﺍﻥ ﺳﻨﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ »ﺍﻭﺟﻬﺎﺱ« ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺷﯽ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻃﺐ ﻣﺪﺭﻥ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭﺟﻬﺎﺳﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﮑﯿﺪﻥ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ ﻋﻀﻠﻪ‬ ‫ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺷﺮﯾﺎﻥ ﺑﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺑﻨﮕﻼﺩﺷﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﻭﮐﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ‬

‫ﻣﺎﺭﮔﺰﯾﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ‪.‬ﺧﻄﺮﻧﺎک‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺧﺎک ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪..‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪37‬‬

ertebat ae

‫‪Kristen Stewa‬‬

‫‪ Robert Pat‬ﻭ ‪rt‬‬ ‫‪tinson‬‬ ‫ﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫‪ ٪ ۱۰۰‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧ‬

‫ﮐﻤﮏ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻧﻘﺪﯼ‬ ‫‪۵۰۰/۰۰۰‬‬ ‫‪Taylor‬‬ ‫ﺩﻻﺭ ‪Tay‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪ Swift‬ﻪ‬ ‫ﺳﯿﻞ ﺯﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫‪Nashville‬‬ ‫‪Na‬‬

‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫‪ Britney Spears‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺍﺳﭙﲑﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﭘﺴﺮﻫﺎﯾﺶ‬ ‫‪ Sean Preston‬ﻭ ‪ Jayden James‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﺤﺎﻓﻆ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪Kevin .‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﯿﭻ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻧﺶ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﭘﺴﺮﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪George Cloo‬‬ ‫‪ney‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﮎ!‬

‫ﺪﺍﺭﺍﻥ ‪George‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺁﯾﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﯽ‬ ‫ﲔ ﺭﻭﺯی ﭘﯿﺶ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨ‬ ‫ی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻪ ﻫﺪﯾﻪ ﺍ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫‪ ۴٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺏ‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ی‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻫﻫﲊﲊﻣ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪ Elisabett‬ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻮﺭ ‪a Canalis‬‬ ‫ﺸﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭی ﺷﺎﺩی ﻭ‬ ‫‪George‬ﺑﺮﺍﯾﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪ansson‬‬ ‫‪Scarlett Joh‬‬

‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩﻩﮐ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﺣﺎﱃ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫‪ Taylor‬ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﺸﻮﯾﻠﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀ ﺭ‬ ‫‪ Rob‬ﻭ‬ ‫‪Kristen‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﯿﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺎﺗﺎﯾ ﺪ‬ ‫ﺍﭘﺮﺍ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ی ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﻩ ‪ Robsten‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺧﻄﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪ Winfrey‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍ‬ ‫ﺿﻮﻉ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻮ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺶ ﺑﮑﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﺍ‬ ‫ﭘﯿ‬

‫ﺧﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫‪ Kriste‬ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻮ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ K‬ﺭﺍ ﻋﺼﺒﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﺎﻟﻪ ‪risten‬‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ Rob‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ١٣‬ﻣﯽ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻀﻮﺭ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪ R‬ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪obert‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺁﻫﻨﯿﻦ ‪۲‬‬

‫‪Taylor‬ﺍﯾﻦ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﹰﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺳﯿﻞ ﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺮﺩﻡ‬ ‫ﺳﯿﻞ ﺯﺩﻩ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷﺪ‪Taylorr .‬‬ ‫‪ Swift‬ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮﺍی ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪١۴‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﻪ‬ ‫‪ Nashville‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﻢ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﯿﻞ ﻭ ﻃﻮﻓﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻮﺭﺩ‬

‫ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺁﻫﻨﲔ ‪ ٢‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺸﮑﻼﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﻠﯿ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮی ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ‬ ‫ی ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺭ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﻥ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺸﻢ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻠﺖ ﻫﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫‪ Scarlett‬ﻫﲊﻣ‬ ‫ﻨﺪی ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﺭﻣﺎﻧﺘﯿ‬ ‫ﮏ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻣﻦ‬ ‫‪٢۵‬‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧ‬ ‫ﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﺶ ﺭﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻔﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻧﻘ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺧﱰ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺸﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ﺎﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺱ ﺭﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮐﺜ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻘﺸﯽ ﻣ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺘﻔﺎﻭﺕ ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺩﺧﺘﺮ ‪ ۶۱۰۰‬ﮔﺮﻣﯽ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺳﻨﮕﲔ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﺸﻬﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺶ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﭘﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻥ ‪ ٣۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ۶١٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺯﺍﯾﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻭﺯﻥ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪ ‪ ٢/۵‬ﺗﺎ ﺳﻪ ﮐﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٨٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻی ﺷﺶ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ »ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺟﻮﺩی« ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ‪ :‬ﺑﯿﺶ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺯﻥ ﺑﺎﻻی ﭼﻬﺎﺭﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺗﲑﻭﯾﯿﺪی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﭼﺎﻕ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﯾﮕﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ‪ ۴/۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺧﻄﺮی ﺗﻬﺪﯾﺪﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪،‬‬

‫‪32‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ٨٨‬ﻧﯿﺰ ﺷﺸﻤﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻥ ‪٣٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻭﺯﻥ ‪ ۶٣٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﯿﺪ»ﻣﻔﺘﺢ« ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﺸﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﱪﺳﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٩‬ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪ ‪١٠٠٠٨‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﺳﻨﮕﲔ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﻧﯿﺎ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ‪ ١١‬ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻧﺎﺭﺳﺎﻧﯿﯽ ﺗﻨﻔﺴﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳ‪‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺭﺷﺪ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺷﻐﻠﯽ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﺗﺰﺭﯾﻖ ﻣﻮﺟﻮﺩﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﮊﺍﭘﻦ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺷﺪ ﻣﺤﺴﻮﺳﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ ‪٢٩٠٠٠٠‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺟﻮﯾﻨﺪﻩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﻣﯿﻼﺩی ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﺮﻭﺝ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻭ ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺟﺬﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺪ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺎﯾﲔ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﯿﺪ ﻭﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻣﺎﱃ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺯ ژﺍﭘﻦ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ژﺍﭘﻦ ‪ Bank of Japan‬ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٢١٫۶‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﺰﺭﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ژﺍﭘﻨﯽ ﻭ ﺑﺎﻻﺑﺮﺩﻥ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻋﻈﯿﻢ ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺷﮑﻨﻨﺪﮔﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺟﺮﻗﻪ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﺎﯾﻪ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻣﺎﱃ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ‪ Bank of Spain‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺭﮐﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮی‪ ،‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻮﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺭ ﺍﻓﻖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻗﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺿﻌﯿﻒ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﯾﮏ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪی ﺩﺭ ﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﻣﺎﱃ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺻﻌﻮﺩ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻌﻒ ﻭﺍﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﺍﻥ ﻣﺎﱃ‪ " ،‬ﺩﺭﯾﺎی ﺣﻮﺯﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﻣﺘﻼﻃﻢ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻣﺎﱃ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Fo r‬‬

‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ ﺑﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺠﻠﻪ ﻧﯿﻮﺯ ﻭﯾﮏ‬ ‫" ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﲑﻣﻘﺪﻡ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮔﻔﺖ‪".‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﻥ ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ‪Donald E‬‬ ‫‪ Graham‬ﻣﺪﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ‬ ‫‪Washington Post Company‬ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺑﺎ " ﺩﻧﯿﺎﻝ ﮔﺮﺍﺱ ‪ Daniel Gross‬ﺍﺯ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮﺯ ﻭﯾﮏ ‪Newsweek‬ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶١‬ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﯿﻮﺯﻭﯾﮏ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎی ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺿﺮﺏ ﺍﻻﺟﻞ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﻗﺎﯾﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻋﺠﻠﻪ ﺍی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻇﺮﻑ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ " :‬ﻣﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺻﱪ ﭘﯿﺸﻪ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ‬

‫‪30‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺟﺪی ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﻭﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯿﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪".‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﯿﻮﺯ ﻭﯾﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺗﲑﺍژ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺯ ‪ ٢٫۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﻪ ‪ ١٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﻬﯿﺪﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻮﺩ ﺩﻫﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺶ ﺁﮔﻬﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﺧﺎﺻﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺳﱰﺍﺗﺰی ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭼﺎپ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﺻﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻫﺮ‬ ‫ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﮔﻬﯽ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﯿﻼﺩی ﺭﺍ ﺳﺎﱃ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺁﻣﯿﺰ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﮔﻬﯽ ﻭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﺍﻓﻖ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭی ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪﮐﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﯿﻮﺯ ﻭﯾﮏ ﺭﺍ ﻗﻮی ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﻋﻀﺎی ﺗﯿﻢ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺎﱃ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﯽ ﺳﺘﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫" ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺰﯾﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪" .‬‬ ‫ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﺮﻭﺷﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺰﺭگ ﻭﮐﻮﭼﮏ ﺗﺠﺎﺭی ﺁﮔﻬﯽ ﺟﺬﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺯﺍﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﻭ ﻫﯿﭽﯿﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺗﯿﻢ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺸﱰی ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻏﻮﺵ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺟﺪی ﻭ ﻭﺍﻗﻌﯽ‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺷﺎﯾﺪﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻧﺸﻨﯿﺪﻩ ﺍﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻧﯿﻮﺯ ﻭﯾﮏ‬

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻣﻬﺪﻭﯼ ﮐﯿﺎ ‪ :‬ﳕﯽﺗﻮﺍﱎ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﺮﻭﻡ‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻞﺁﺫﯾﻦ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭی ﮐﯿﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻮﻕ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﯾﮏ ﻓﺼﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺁﯾﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﲔ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪ ،‬ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺑﺮﻭﻡ ﺯﯾﺮﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻤﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺲ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺑﺎ ﻫﺠﻮﻣﯽ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻣﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺴﺎﻭی ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺗﺴﺎﻭی ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪﻭیﮐﯿﺎ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬

‫ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﺗﻼﺷﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﯾﻢ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺭﻗﯿﺒﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ‪ ٣‬ﺑﺎﺯی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﲑﻭﺯی ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺗﯿﻢ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻋﯿﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺩﯾﺪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﺬﺏ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﺗﯿﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻋﯿﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﯿﻞ ﺁﺫﯾﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﻢ ﺷﺪﻥ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﯽ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺗﯿﻢ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ ﺷﻮﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺪی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﯿﺎﻓﺘﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ‪ ۴‬ﺳﻬﻤﯿﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۵۵‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪:‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ‪...‬‬

‫ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻟﻬﻪ ﺣﺮﻑ ﻗﺸﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮی ﮔﻮﺵ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪:‬ﻣﺎﺩﺭ! ﺧﺪﺍ ﮐﻨﻪ ﺑﺪی ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺭﯾﺸﻪ ﺍﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺧﺪﺍﻣﯽ‬ ‫ﺑﺨﺸﻪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ‪ .‬ﻭﱃ ﺑﺪی ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﺪﺫﺍﺗﯽ‬ ‫ﻭ ﻗﺼﺪ ﻭ ﻏﺮﺽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺨﺸﺶ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﺪی ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ‪ :‬ﮔﻨﺪﻡ ﺍﺯﮔﻨﺪﻡ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪ ،‬ﺟﻮ ﺯ ﺟﻮ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺍﺫﯾﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪﺫﺍﺗﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻤﯽ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺖ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﺪﻫﯽ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﮏ‬ ‫ﻧﮑﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﮐﻮﺭﮐﻮﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺪﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻬﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻭ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺁﻣﯿﺰﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻭﯾﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻧﯿﺎ ﻫﻢ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻌﻪ ﻫﺎی ﮐﺬﺍﯾﯽ ﺗﻮﻟﺪ ﺛﺮﯾﺎ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﺩﻭ ﭼﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰی ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺮﺹ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮی ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺟﻤﻊ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﮑﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺸﺮﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯﮐﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩ ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ ﻗﻀﯿﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﺟﻠﻮی ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻣﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﻢ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺩﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺧﺸﻤﻨﺎک ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﭼﻪ ﻋﺬﺍﺑﯽ ﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻗﻀﯿﻪ ﺩﻭ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﻟﺶ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﲑ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻭ ﻣﺼﻤﻢ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﯿﻤﺶ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﺭﺍﻣﺜﻞ ﺯﺭی ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫‪26‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﲑ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﲔ ﻣﺤﺒﺖ‬

‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻠﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺗﻮﯾﺶ ﺣﺮﻑ‬

‫ﺑﻪ ﺛﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺗﺮﺩﯾﺪﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺛﺮﯾﺎ‪ .‬ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﺮﺩﻭﯾﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻣﲑ ﻭ ﻫﻢ ﺛﺮﯾﺎ‪ ،‬ﻭ‬

‫ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻤﯽ ﺭﻓﺖ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺍی ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺪﺍﺭﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺍ ﻟﻮﺱ ﺗﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﻄﺎﯾﻢ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺗﺮﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻗﻀﯿﻪ ﺍﻣﲑ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﻀﯿﻪ ﺯﻧﺶ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺍﻣﲑ‬

‫ﻫﻤﺪﱃ ﻭ ﺩﺭﮐﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﮔﲑ ﺁﺩﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻔﻬﻤﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬

‫ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﯾﮏ ﺯﻥ ﻟﻮﺱ ﻭ ﻧﻔﻬﻢ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﺍﭘﻨﺒﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﺑﺠﺎﯾﻢ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺑﺎﺣﺴﺎﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻢ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻣﲑ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺗﺮﺩﯾﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﺛﺮﯾﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬ﺗﺤﺴﲔ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻮﺩ ﻃﺎﻗﺖ ﺗﺨﻄﺌﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻠﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﺩ ﺗﺎ ﺍﻣﲑﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﺩﺭﺗﺼﻤﯿﻤﺶ ﻣﺼﻤﻢ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺗﺮﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬

‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻻﯾﻖ ﺳﯿﻠﯽ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻡ ﺗﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻫﺪﯾﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺪﮐﺘﺎﺏ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﺟﮕﺮﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻣﯽ ﹸ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﮏ ﺯﻥ ﻓﻬﯿﻢ ﻭ ﺑﺎﺷﻌﻮﺭ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻭﱃ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺏ ﺩﺳﺘﯽ ﺗﻮی ﭼﺎﻩ ﺭﯾﺨﱳ‬ ‫ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﺭﯾﭽﻪ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺫﻫﻨﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻗﻀﯿﻪ ﺍی ﻣﺜﻞ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻬﺪی ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪،‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﮐﻪ ﺍﻣﲑ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺜﻞ ﻣﻬﺪی ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﯿﻤﺘﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﯾﻦ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺧﺮﺍﺏ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻢ ﮐﺴﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻋﺮﻭﺱ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍی ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺶ‪ ،‬ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﮐﺎﻣﻼ ﺩﺭک ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺳﺮ ﺛﺮﯾﺎ ﻭ ﺍﻣﲑ ﭼﻪ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ!‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﺣﻖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭی‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﻭ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺧﻠﻮﺕ ﻣﺮﺍ‪،‬ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﺍی ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﯾﺎﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﺪی ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﭼﻪ ﺯﺟﺮی ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺁﺏ ﻣﯿﺸﺪﻡ ﻭ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﮐﺎﺵ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﺍﯾﻞ ﺳﺮﻡ ﺩﺍﺩ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬

‫ﺭﻭی ﺩﺭک ﻭ ﻓﻬﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺭﺑﺨﺘﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺸﻮﺩ ﺍﺳﻤﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻭ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻭ ﻗﻀﺎی ﺁﺳﻤﺎﻧﯽ ﻭ‪ ....‬ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﻭ ﺳﻔﺎﻫﺖ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺿﺮﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻧﺎﺩﺍﻧﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﮐﺮﺩ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻣﻬﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻋﻘﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﯿﺨﯽ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺎﺭﺕ ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻫﺎی ﻣﺎﻃﻮﻻﻧﯽ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻫﺎﯾﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﮕﻮ ﻭ ﻣﮕﻮ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺍ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻐﻠﻮﺏ‬ ‫ﻧﺸﻮﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﭘﲑﻭﺯ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻤﮑﺶ ﮔﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺩﺭ ﺩﺭﻩ ﺍی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻨﺪﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻭﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺍی ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺯﻭﺭﺁﺯﻣﺎﯾﯽ ﻧﻔﺲ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻭﺳﻂ ﮐﺎﺭﺯﺍﺭی ﮔﲑ ﺑﯿﻔﺘﯽ ﮐﻬﻨﻪ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺩﻟﺖ ﺷﻮﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‬

‫ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻟﯿﮓ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﺍ ‪ ١٢۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ )‪٣۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ( ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ‪ ١٢‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﺁﺧﺮ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﮓ ﯾﮏ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻭ ﺍﻟﺠﺰﯾﺮﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺟﺪﻭﻝ ﺍﯾﻦ ﻟﯿﮓ ﻧﯿﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻟﯿﮓ ﯾﮏ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺣﺘﻤﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻟﯿﮓ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺭﻗﻢ ‪ ١٢۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻓﺼﻞ ﻗﺒﻞ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ )ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ( ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﯿﮓ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻓﺼﻞ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪﮐﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﱪﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪25‬‬

ertebat ae

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‬ ‫‪HSE‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﻣﲑﮐﺒﲑﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ‪ HSE‬ﺍﺯ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﲑﮐﺒﲑ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻋﻠﻤﯽ »ﺷﺒﮑﻪ ﺧﱪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ«‪،‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻨﺴﺠﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﲑﮐﺒﲑ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی‬ ‫ﻭﮔﺴﱰﺵ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﻠﻮﻡ ﻣﻄﺮﺡ ﻭ ﺍﺑﻼﻍ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﻣﲑﮐﺒﲑ ﺗﺼﺮﯾﺢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ )‪ (HSE‬ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻫﺎﯾﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﺘﱪ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺟﺪﺍﻝ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﺯﻣﯽ ‪ MMA‬ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﱳ ﻬﺮ ﻥ‬ ‫ﱳ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺯﻣﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ‪ MMA‬ﺑﺮ ی‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺮﺍﻧﺪ ﭘﺮی ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺭﺯﻣﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺭﺯﻣﯽ ﮐﺎﺭ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﺰﺭگ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪) ٢٠١‬ﺟﻤﻌﻪ( ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ١۴‬ﻣﻪ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻤﯽ ‪ ،‬ﺗﺎﺝ ﭘﲑﻭﺯی ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ‪،‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﯾﮏ ﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﯽ ﻧﻬﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ‪ ١٢ ADFC‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﻭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻪ ﺎﯾﺶ‬ ‫ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎی ﺭﺯﻣﯽ ﺗﻠﻔﯿﻘﯽ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﻧﺒﻮﻍ‪ ،‬ﻧﻈﻢ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺺ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺫﻫﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ CHAMPIO‬ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ‪CHAMPION CLUB‬‬ ‫ﻣﻼﻣﻬﺪی ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻨﺎﻡ ﻫﺎی ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ی‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﺑﻮ ﺣﻤﺪﺍﻥ ﻭ ﺁﯾﻤﻦ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺍﻣﲑ ﺷﻔﯿﻊ ﭘﻮﺭ‬ ‫)‪ (PRINCE AMIR‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﺣﻀﻮﺭ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ‬ ‫‪ www.abudhabifc.com‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪21‬‬

ertebat ae

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﲤﺪﯾﺪ ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ‪ ۱‬ﻣﺎﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﯾﺪ‬

‫ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﻣﺎﻫﻪ ﻣﻘﺮﺭ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺗﺎ ‪ ٣١‬ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺳﻬﯿﻞ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ ﺍﻟﺨﯿﻠﯽ ﮔﻔﺖ ‪ ۶٢٧۴ ":‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺍﺯﺩﯾﺎﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪١٢‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺳﺒﮏ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﮕﲔ ﺩﺭﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺳﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﺩﺭ ‪ ٣۴‬ﻣﺮﮐﺰ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﲔ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺑﯽ ﭘﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭی ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺗﻤﺪﯾﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻘﺮﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺧﲑ ﺩﺭ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ ﭼﺸﻤﮕﲑ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺷﺶ ﺯﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺒﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭﺳﺖ ﻣﯿﻨﺴﱰ ﺭﺍﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺮﺩ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٢٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﯾﻌﻨﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٩٢‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻣﯿﻨﺴﱰ ﺭﺍﻩ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺯﻥ ﺳﯿﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺧﲑ ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺰﺏ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮ‪ ،‬ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺣﻮﺯﻩ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﮐﺎﺭﮔﺮ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺯﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺖ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺪﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺍی ﺯﻥ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻫﻢ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺯﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﯾﺘﯽ ﭘﺎﺗﻞ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﭘﲑﻭﺯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺒﺎﺭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫"ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺕ ﻫﺎﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﯾﮏ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺍﻻﻥ ﭘﲑﻭﺯی‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﮐﺴﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‪".‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺮﻏﯿﺐ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﻣﻨﻊ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬

‫ﺑﺮﺧﯽ ﻫﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﮐﺎﺭ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻣﺰﺩی‬ ‫ﻧﻤﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍی ﻧﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﲑﻭﺯی ﺷﺶ ﺯﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺩﺭﺱ ﻏﯿﺮ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ ﻭﺑﺴﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‑ ﺑﻨﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﭘﺮﺍﮐﻨﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ BBC ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﮔﺸﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻏﲑ ﻻﺗﲔ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﻮ ﺁﺭ ﺍﻝ‬ ‫‪ URL‬ﻣﺠﺎﺯ ﺷﻤﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﺲ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬

‫ﺭﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﻋﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺳﻤﯽ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‑‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺸﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪ Domain‬ﺑﻪ ﺧﻂ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻓﻨﯽ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮐﻤﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻭﻟﲔ ﺯﺑﺎﻥ ﻏﲑ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺻﺎﺣﺐ ‪Domain‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻂ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻧﺼﯿﺐ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻋﺮﺑﯽ ﻣﺼﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﻨﺪﯾﻦ ﺍﮐﺴ‪‬ﺱ‬

‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻫﺎﯼ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ‬ ‫‪ -‬ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﯿــﺮﻭی ﻃﺒﯿﻌـﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﯾﺴﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺧﺎﮐﺴﱰ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻣﯽ ﺁﻓﺮﯾﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﯽ ﻣﺴﲑ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺴﲑ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺠﻮﻡ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﱰ ﻫﺎی ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ‪١۵‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻮﺩﻩ ﻋﻈﯿﻢ ﺧﺎﮐﺴﱰ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻬﻨﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﱃ ﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﺍﻻﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﺴﲑ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶٠٠‬ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﲑ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﺎﺭﺍﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﺴﺘﻪی‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‪ ٣٣۶‬ﺭﺍی‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎی ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﮔﻞ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﮐﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺭﺍی ﻣﻨﻔﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺗﺮﮐﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺍﺟﺮﺍی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪی ﺍﺻﻼﺣﯽ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺑﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‪ ،‬ﮐﻨﱰﻝ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﻣﺪﻧﯽ ﺑﺮ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪dw :‬‬

‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﺭﻫﺒﺮﺍﻥﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽﺑﺎ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﳒﺎﺕﻣﺎﻟﯽﺑﺮﺍﯼﯾﻮﻧﺎﻥ‬

‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺍﯾﺰﻧﯽ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻫﱪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ ١۶‬ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﯾﻮﺭﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﻄﺎی ﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ١۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯿﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺗﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺗﺮ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻋﱰﺍﺿﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪CNN :‬‬

ertebat ae

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﭘﯿﮑﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻃﯽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﲑﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﮔﺎﻭ ﺷﲑﺩﻩ ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭ ﯾﻌﻨﯽ‪» ،‬ﭘﯿﮑﺎﻥ«‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﱃ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ »ﭼﺎﻧﮕﺎﻥ ﭼﲔ« ﺟﺎی ﺧﺎﱃ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﭼﺎﻧﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻨﺪی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯿﻬﻤﺎﻥ ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ‪ ١۴‬ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﱰ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﻈﲑ ﭼﺮی ﻭ ‪Great‬‬ ‫‪ ،wall‬ﺑﺮﺍی ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﹰﺍ‬ ‫ﯾﮏ »ﭼﺎﻧﮕﺎﻧﯽ« ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻟﻘﺐ ﺑﮕﲑﺩ ﻭ ﭼﺮی ﻭ ‪ ،Great wall‬ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﺩﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻭ ﺣﻀﻮﺭی ﻗﻮی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﭼﺎﻧﮕﺎﻥ ﭼﲔ ﻣﯿﻬﻤﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ ﺟﺎﻧﺸﲔ ﭘﯿﮑﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻠﯽﺍﮐﱪ ﻣﺤﺮﺍﺑﯿﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﭼﯿﻨﯽﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺤﺮﺍﺑﯿﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺷﺪﯾﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭی ﺣﺘﯽ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ ﭼﺮی ﭼﲔ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺸﱰک ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺟﺮﺍی ﺁﻥ ﺷﺪ‪.‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ‬

‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﻭﯾﯽﻫﺎ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺟﺪی ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺤﺼﻮﱃ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﮑﺮی ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﺐ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻣﺮﺩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﯾﮏ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻤﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻌﻼ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ‪ :‬ﺩﻧﯿﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪13‬‬

‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﺍ‬

‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪Ch‬‬ ‫‪A‬‬

‫ﮐﺮﺳﺘﯿﻨﺎ ﺍﮔﻮ‬ ‫ﯾﻠﺮﺍ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧﻨ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ٨‬ﺩﺳﺎﻣﱪ‬ ‫ﺸﻬﻮﺭﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ک‪،‬‬ ‫ﺩﯾ‬ ‫ﺁﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﮑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٩‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﺍﻭ‬ ‫‪r Aguilera‬‬ ‫‪ ١٩٩‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍ‬ ‫‪gner Xavie‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻧ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫‪W‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﺁﻟﺒ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫‪to‬‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﮔ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﯾﺪ ﻭ ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫‪ F‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ‪ine‬‬ ‫ﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﻋﮑ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪ra‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‪ll‬‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧ‬ ‫ی‪,‬‬ ‫ﻠﻮﻫﺎ‬ ‫‪ Sh‬ﻣﻌﻠﻢ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺴﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﻭ ﺍﺯﮐ‬ ‫ی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ‪٣‬‬ ‫‪Pop, R&B‬‬ ‫‪Blues‬‬ ‫ﻮﺩﮐﯽ ﻋﺎﺷﻖ ﺧ‬ ‫ﻫﲊﻣﻨﺪ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ soul,‬ﻣﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻧﻨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺪﮔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﻧﻨ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻫ ﺳﻨﲔ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧ‬ ‫ﺪﮔﺎﻧﯽ ﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺷﱳ ﺻﺪﺍﯾ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﻮ‬ ‫ﯽ ﺳﺮﺍﯾﯽ ﺍﻭ ﻫ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﲊ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﺰﺭ‬ ‫ﭘﯿ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸﻪ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻗ‬ ‫ﺼﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻮ‬ ‫ﺳﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ١٨‬ﺳ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻠﺖ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺳﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻥ ﺑﻪ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻤﯽ ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺍﺳﭙ‬ ‫‪TLE‬‬ ‫‪GENEIE‬‬ ‫ﲑﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪٩٩)IN BOT‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺩﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﻝ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺠﻮی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪ ‪٣٠‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭی ‪۴‬‬ ‫ﺍﻭ ﺻﺎ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺷﺮﮐ‬ ‫ﺎﺭﺟﻮﺍﯾﺰﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫‪R‬‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻂ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫‪W‬‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﺑﺮﻧﺎ‬ ‫‪YA‬‬ ‫‪UNO‬‬ ‫ﮐﻔﺶ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﯾﺰﻧﯽ‬ ‫‪ GRAMM‬ﻭ‬ ‫‪WARDS-J‬‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﻣﺘﻌ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻧﺘ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫‪V‬‬ ‫ی‬ ‫ﺏ‬ ‫‪T‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫‪-M‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺩﯾ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻠﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪ics‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ‬ ‫‪DS‬‬ ‫ﺳﺎ ی ‪٩٣‬‬ ‫‪MBI AWA‬‬ ‫‪ack to Bas‬‬ ‫‪ AWAR‬ﺭﺍ ﺩ‬ ‫‪ ١٩‬ﺗﺎ ‪ ١٩٩۴‬ﺩﺭ‬ ‫)‪ic ،(٢٠٠۶‬‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫‪io‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺏ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﻣﯿ‬ ‫)‪٠‬‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﮑ‬ ‫‪٠١‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺱ‬ ‫‪ (٢‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮐﺜﺮ‬ ‫ﺰﻧﯽ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪ ۷۵‬ﺩﺭﺻﺪﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﻫﺎﯼ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺷﯿﺦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﯽ ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﻫﺎی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١۴‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪ ٧۵‬ﺩﺭﺻﺪی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺩﺭ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺷﺎﻫﺪ ﺭﺷﺪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ٣٣‬ﻫﺘﻞ ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١۴‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭ‪،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﺘﻞ ﻫﺎی ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ ‪ ١۴٣‬ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪٧٣٨٧‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﻫﺎی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﻫﺎی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ‪ ١۵١۴١‬ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻃﺮﺡ ﺳﺎﺧﺖ ‪١۴‬‬

‫ﻫﺘﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١۴‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﺟﺬﺏ ﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﻭﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﻮﮔﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬

‫ﮔﻮﮔﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﺩﻧﯿﺎی‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻋﮑﺲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﻣﺼﺮی ﺍﻡ ﮐﻠﺜﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺗﻮﻟﺪﺵ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻭﻝ ﮔﻮﮔﻞ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﯾﮑﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺷﺮﻕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺛﺒﺖ ﻧﮕﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺍﻭ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫‪ ۴‬ﻣﯽ ‪ ١٩٠۴‬ﺍﺳﺖ‪.‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.google.ae‬ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺁﯾﮑﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﱰ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻻﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻼﺵ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﺍی ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ‬ ‫‪Al Wathba، Al Bateen، Al‬‬ ‫‪ ،Shahama‬ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩی ﺗﻮﺳﻂ ‪ Al Musaffah‬ﻭ ‪Al‬‬ ‫‪ Zaafranah‬ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﱰﺱ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﻌﺐ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﺠﻮﺯ‬

‫‪10‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯی‪ ،‬ﺍﺭﺍﺿﯽ ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﯾﺰی ﺷﻬﺮی‪،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﮑﺎﻧﯽ‪،‬ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎ‪،‬ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺮﺍﮐﺰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺛﺒﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ‪ ":‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺩﺑﯽ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻧﯿﺰ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻟﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﭘﻮﺭﺗﺎﻝ ‪www.dm.gov.‬‬ ‫‪ ae‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺧﻮﺩ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪IT‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﮑﯿﻢ ﻣﺎﻟﮏ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﯿﻨﮏ ﺷﺪﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ ":‬ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﯾﻢ ﺩﺭ ﻃﯽ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﮔﺮﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٣‬ﻧﻮﻉ ﺍﻣﻼک ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭﯾﻼ‪،‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﮐﺎﺭی ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

ertebat ae

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۲۱ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۲۳‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۹‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۶‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۷‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۱‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۶‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۸‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۶۴‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪ ۶۷‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ۶۹‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۷۱‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۸‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۸۱‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪(۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

ertebat ae

‫‪Issue 523 , May 11 , 2010‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۲۱ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۲۳‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪ ۷۵‬ﺩﺭﺻﺪﯼ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺩﺭﻫﺘﻞ ﻫﺎﯼﺷﺎﺭﺟﻪ‬

‫‪11‬‬

‫ﭘﯿﮑﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﺁﻣﺪ‬ ‫‪13‬‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪18‬‬

‫‪in aﬃliation with dubai technology and media free zone authority‬‬

‫ﮐﺸﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﻣﻦ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻟﻨﮕﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ...‬ﺑﺎﺩﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺯﯾﺪ ﻭ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﺰﻧﯿﺪ!‬