Ertebat Issue 524 by Ertebat Publishing

www.

Tel: +971 ( 4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 ( 4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebata.ae

ertebat ae

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﭽﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﻋﻘﺮﺑﻪ!‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﺎﺯی ‪ Aurora‬ﯾﺎ »ﺷﻔﻖ« ﻫﯿﭻ ﻋﻼﻗﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ ﺑﺎ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺣﺘﯽ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﯿﺰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﮐﺎﺭﺑﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺫﻫﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻗﯿﻖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﺳﺎﻋﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﯿﺰﺭی ﺭﺍ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺷﻤﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭ ﭘﺮﺗﻮ ﺁﺑﯽ ﻭ ﻗﺮﻣﺰ ﻫﺮ ﯾﮏ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻗﯿﻖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ژی ﻫﻮﻥ ﯾﺌﻮﻡ« ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺁﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﻟﯿﺰﺭ ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻤﺎﺭ ﻭ ﭘﺮﺗﻮ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻟﺒﻪ ﻗﺎﺏ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﺒﻨﺪی ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﭻ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪81‬‬

ertebat ae

‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬

‫ﻋﻄﺮ ﻭ ﺍﺩﻭﮐﻠﻦ‬

‫‪78‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﮐﯿﻒ ﻭ ﭼﻤﺪﺍﻥ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﮐﻔﺶ‬

ertebat ae

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﭘﺴﺘﺎ ‪ )Pasta‬ﻧﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﮔﺘﯽ(‪ ٣۵٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻏﺬﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺪﻭ ﺳﺒﺰﺑﺰﺭگ‪ ۴ :‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﯿﺰﺍﻥ ﭼﯿﺰ‪ Parmesan Cheese‬ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪١٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ‪ :‬ﯾﮏ ﺗﺎ ﺩﻭﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭﻓﻠﻔﻞ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺭﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﺭﯾﺤﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﯾﺎ ﺧﺸﮏ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬

‫ﺭﻭﺵ ﺗﻬﯿﻪ‪:‬‬

‫ﺘﺎ) ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ(‬ ‫ﭘﺴ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺪﻭﯼ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺭﻭﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻣﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺖ‪ ٣٠ :‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﻟﺮی‪ Kcl٣٨۶ :‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺳﺮﻭ‪ ۴ :‬ﻧﻔﺮ‬

‫‪76‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ‪ ،‬ﯾﮏ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﭘﺮﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺪﺭی ﻧﻤﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺭﻭی ﺷﻌﻠﻪ ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺠﻮﺷﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﯾﺨﺘﻪ‪ ،‬ﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﭘﺨﺘﻪ ﻭﻧﺮﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺪﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺴﺘﻪ ﻭﺑﻄﻮﺭ ﻧﺎﺯک ﻭﺣﻠﻘﻪ ﺍی ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﮐﺪﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﺭﯾﺨﺘﻪ‪،‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻭﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺗﺎﺑﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺨﺎﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﺩ ﻭﺑﺎﺻﻄﻼﺡ ﺁﺏ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬ﮔﻬﮕﺎﻫﯽ ﮐﺪﻭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﺗﻔﻠﻮﻥ ﯾﺎ ﭼﻮﺑﯽ ﻫﻤﯽ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﻭﺍﮔﺮﮐﻤﯽ ﺧﺸﮏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﯽ ﭘﺰﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﯿﺎﻓﺰﺍﯾﯿﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺎﺭﺍﻧﯽ ﭘﺨﺘﻪ ﺭﺍ ﺁﺑﮑﺶ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﺩﺭﮐﺎﺳﻪ ﺍی ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮐﺪﻭ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭﻧﺮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺖ ﺁﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﮐﺎﺭﻭﻧﯽ ﺭﺍﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮی ﮐﺪﻭ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭﺑﻪ ﻣﻼﯾﻤﺖ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻣﯿﺰﺍﻥ ﭼﯿﺰ‪ Parmesan Cheese‬ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﮑﻪ ﻫﺎی ﺭﯾﺤﺎﻥ‬ ‫) ﺑﺮﺍی ﺭﯾﺰﮐﺮﺩﻥ ﺭﯾﺤﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪﻭﭼﺎﻗﻮ ﺭﺍ ﺑﮑﺎﺭ ﻧﱪﯾﺪ( ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺗﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻏﺬﺍی ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻧﺶ ﻟﺬﺕ ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﻧﻮﺵ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﯾﺎ ﺑﻘﻮﻝ ﻣﺎ ‪.Buon appetito‬‬

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺷﻠﯿﮏ ﭘﻠﯿﺲ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻂ‬ ‫ﺯﻭﺭﮔﯿﺮﺍﻥ ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﺪﮐﻪ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺪﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﻪﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﮐﺘﮏ‬ ‫ﻣﯽﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ ﻣﯽﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ‪ ٢١‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﺳﺮ ﻭ ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻮﻥﺁﻟﻮﺩ ﺑﻪﮐﻼﻧﱰی ‪ ١٣۵‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﻣﻮﺍﻟﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻭﺭﮔﲑﺍﻥ ﺧﺸﻦ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﺎﺟﺮﺍﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺮﺍﯾﺪ ﻧﻘﺮﻩﺍی ﺭﻧﮕﯽ ﺷﺪﻡﮐﻪ ‪ ۴‬ﺳﺮﻧﺸﲔ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺖ ﺯﯾﺎﺩی ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻥ ﭘﺮﺍﯾﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﭼﺎﻗﻮ ﻭ ﻗﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺻﻨﺪﱃ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺩﮐﺘﮏﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﻝﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﺑﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﭘﺮﺕﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺗﯿﻢﻫﺎیﮔﺸﺖﮐﻼﻧﱰی ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎی ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺳﺮﻗﺖ ﺭﺍ ﺯﯾﺮﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹﮐﺮﺝ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺭ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﭘﻠﯿﺲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺪﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﺭﻗﺎﻥﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺎی ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ‪٢‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍی ﺷﻠﯿﮏ ﺗﲑﻫﺎی ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺪﻑﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﯾﮏ ﺗﲑ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺳﺎﺭﻕ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﭘﻠﯿﺲ ﻓﺮﺍﺭﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﯾﺎﺭ ﺷﻌﺒﻪ ﺷﺸﻢ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍی‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬

‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻩﻫﺎ ﻓﻘﺮﻩ ﺯﻭﺭﮔﲑی ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻋﱰﺍﻑ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﻫﻤﺪﺳﺖ ﻓﺮﺍﺭیﺷﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺣﺎﻣﺪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖ ﻭ ﺯﻭﺭﮔﲑی ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺴﺖﻭﺟﻮ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﲑی ﺣﺎﻣﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺯﻭﺭﮔﲑی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﲑ ﻭ ﺭﺍﻫﯽ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺳ‪‬ﺩﻥ‬ ‫ﻭﺛﯿﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺨﻔﯿﮕﺎﻩ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ‪ ،‬ﻭی ﻧﯿﺰ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽﻫﺎﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺴﺎﻓﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺪﺍﻥﻫﺎی ﻏﺮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺷﲔ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻃﯽ ﻣﺴﲑیﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺧﺘﯿﻢ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ ﻣﯽﺑﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﯾﻤﺎﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﭘﺮﺍﯾﺪ ﻧﻘﺮﻩﺍی‪ ،‬ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﺮﺍﯾﺪ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﭘﺮﺍﯾﺪ ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ﯾﮏ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺳﻔﯿﺪ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﻬﺪی ﻗﺰﻟﺒﺎﺵ ‑ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‑ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﺒﻖ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻣﺎﻟﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﻌﻤﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﺐﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺭﺍﺣﺘﯽ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺷﲔ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﻫﺎ ﻓﻘﺮﻩ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﻭ ﺯﻭﺭﮔﲑی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﮕﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍی‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻨﺠﻢ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺸﺎﺵ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﯽ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﯿﻨﮏﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞﻫﺎی ﮐﺴﺐ ﺭﺗﺒﻪﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﻟﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺻﻨﻒ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻭ ﻏﲑﻩ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮏ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻟﯿﻨﮏﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻣﻌﺘﱪ ﻭ ﭘﺮﺑﯿﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻮﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻟﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﯾﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻟﯿﻨﮏ )‪ (Link Exchange‬ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻟﯿﻨﮏ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﺭﺍﯾﺞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﺁﻥ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ‬

‫‪72‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻟﯿﻨﮏ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﯿﻨﮏ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺁﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻟﯿﻨﮏ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺗﺎﺛﲑ ﺑﻬﱰی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻏﲑ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮏ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻮﻝ ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﺷﺎﯾﺪ ﺳﻪ ﯾﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﻣﻌﺘﱪ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪﻫﺎی ﺑﻬﱰی ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮﮐﺴﺐ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‪ ،‬ﮐﻮﭼﮏﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﮔﻮﻝ ﺯﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍ ﺭﺩﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﺒﯿﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﺧﺎﻃﯽ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﺧﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺁﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺭﺑﻄﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺜﺎﻝﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺗﻨﺒﯿﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻌﻈﻢ ‪BMW‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻓﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﮔﻮﻝ ﺯﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﮐﻼ ﺍﺯ ﻟﯿﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺿﺪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻭ ﻣﻌﺘﱪ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻟﯿﻨﮏ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﺁﺏ ﺳﯿﺐ ﺍﺯ ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﯽ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ "ﯾﮏ ﺳﯿﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﮐﱰ ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ" ﺭﺍ ﺑﻪ "ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﺳﯿﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ"‪ ،‬ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﭘﺰﺷﮑﯽ "ﯾﻮ ﺳﯽ" ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺁﺏ ﺳﯿﺐ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻋﺮﻭﻗﯽ‬ ‫ﻭ ﻧﻬﺎﯾﺘ ﹰﺎ ﺳﮑﺘﻪ ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺭﺍ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ "ﻓﯿﺘﻮ ﻧﻮﺗﺮﯾﻨﺖ ﻫﺎ" ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ "ﻓﯿﺘﻮﻧﻮﺗﺮﯾﻨﺖ ﻫﺎ" ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫‪) LDL‬ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺪ( ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﮐﺴﯿﺪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪ LDL‬ﺍﮐﺴﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﭘﻼک" ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﭘﻼک ﻫﺎ ﺑﺎ ﭼﺴﺒﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻋﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻥ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ﺭگ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺼﻠﺐ ﺷﺮﺍﺋﲔ ﻭ ﺳﮑﺘﻪﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﻓﯿﺘﻮﻧﻮﺗﺮﯾﻨﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ ‪) LDL‬ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺪ( ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﮐﺴﯿﺪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫"ﺩﺍﯾﺎﻥ ﻫﯿﺴﻮﻥ" ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ ﺭﯾﯿﺲ ﺗﯿﻢ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫" ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻗﺒﻠﯽ ﻧﯿﺰ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯿﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰی ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺳﯿﺐ ﻭ ﻣﯿﻮﻩ ﺳﯿﺐ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪".‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺁﺏ ﺳﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺁﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺧﺎﻧﻢ ﻫﯿﺴﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ "ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺘﻮﺳﻄﯽ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺳﯿﺐ)‪ ١‬ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺳﯿﺐ ﺧﺎﻟﺺ ﯾﺎ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺳﯿﺐ ﮐﺎﻣﻞ( ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﭼﺸﻤﮕﲑی ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪71‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۸۹۹۳۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪yahoo.com@Tutordubai۲۰۱۰‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻋﻤﻮﻣﯽ‪،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ‪،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‪،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﻭ ﺍﯾﻤﭙﻠﻨﺘﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻨﮏ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۹۵۷۲۷۹:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺎﳌﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ‬ ‫ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬ ‫ﻓﺮﺩﯼ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺧﯿﺎﻁ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻣﺠﻠﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺐ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﯾﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮎ ‪ ۳‬ﺳﺎﻟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﮐﻮﺩﮎ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﲣﺼﺼﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ‪CV‬ﻋﮑﺲ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۳۴۸۸۴:‬‬

‫‪koodakindubai@gmail.com‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﮒ‪،‬‬ ‫ﻭﯾﻠﻦ ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۳۰۷۶:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﯾﮏ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۷۵۰۰۳:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۳۸۳۹۱۵ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۳۸۴۵:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۱۴۲۲۰:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۰۶۲۵۲۴:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ ﻭ ﺑﺮﺷﺎﺀ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۷۱۸۱۴۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۵۲۴۱۸۹:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۴۹۸۳۲۰:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۵۵۴۵۴۳ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۹۸۱۸۱۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۰۴۵۴۴۶:‬‬

‫ﺗﺎﯾﭗ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﺎﺭ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۸۸۶۰۲۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﮥ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﯾﺎ ﺍﺩﺍﺭی ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۴۰۰۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۰۴۱۷۱۲:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪،‬ﻻﺗﲔ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۳۵۶۳۶۲:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۳۳۸۳۹:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۷۸۹۹ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺍﺩ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۹۸۸۶۸ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﯾﺎ ﺑﻬﯿﺎﺭ ﻭ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﻟﯿﺰﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻨﮏ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۷۲۷۰۶:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻓﮑﺲ ‪۰۴-۲۷۲۸۵۵۴‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۴۵۳۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪polytecco@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔﺎ ‪CV‬ﺧﻮﺩ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۶۵۲۹۹۰:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۵۲۸۸۰۷:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ‬

‫ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۷۱۴۶۲۶ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺠﺎﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫‪CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪caspiangroup@rocketmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨ :‬‬

‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﭼﺮﺧﮑﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺯ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۶-۵۳۲۲۳۴۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺩﺑﲑ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۷۶۳۸۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﯿﺎﻁ ﻣﺎﻫﺮ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺯ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪69‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ‪ ،‬ﻣﮕﺎﻣﻮﻝ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۹۷۵۸۷۷:‬‬

‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ‪ ٩‬ﻣﱰی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ‪ ١‬ﻣﺎﺷﲔ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻮﯾﯽ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫‪ ٢٧٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۶۶۸۵۹۶ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﻤﻨﺪ ‪ LX‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺻﻔﺮﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﮔﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻓﺮ‪،‬ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬

‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﲔ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﮐﻒ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٢٠٠‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‪،‬ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺟﻬﺖ‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻮﺭﻟﯿﺪﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۰۲۹۴۹:‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺎﺷﲔ ﺁﻻﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻧﺎﻧﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫‪yahoo.com@Aman_sari۲۰۰۰‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۶۱۲۴۳۸۳ :‬‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﺖ ﺑﻨﺰﺍﻧﱰﮐﻮﻟﺮ ﻣﺪﻝ ‪٨- ۶weel ١٩٩٧-‬‬ ‫ﺳﯿﻠﻨﺪﺭ‑ ﺗﻮﺭﺑﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﯿﺰ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭی‪ ۴‬ﻧﻔﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺒﻞ ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺷﻮ‪ ،‬ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﭽﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۲۳۷۰۱۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۶۴۴۴۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﺮﻗﺒﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۲۲۶۳۴۰۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۹۳۱۳۲ :‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۶۸۸۲۲۳:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۵۳۹۰۷:‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺰﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۸۱۷۳ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ۵،‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺎﱃ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۴۴۹۲۵ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۸۹۲۲۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۷۳۵۸۲۳۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﯾﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٣٠٠٠‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﻓﺮﻭﺵ ﭘﻮﺷﺎک ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۵۵۱۳۸۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۳۸۸۹۳۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﻭ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ﮐﺎﺭﺑﻨﯽ‬

‫‪68‬‬

‫ﺗﺎﯾﭗ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۳۷۰۲۸۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۴۷۶۲۱۷ :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۰۴۹۳۰ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬

‫‪ LG‬ﻧﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺳﻔﯿﺪ ﺻﺪﻓﯽ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺭﺳﺪ‬

‫ﻫﺎی ﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۷۵۵۴۳۰۳-۰۵۰ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻛﻨﺪ!‬ ‫ﻧﺪﺍﻥﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏﻣﺮﺩﺭﺍﺑﺎﺩﻧ‬ ‫ﺯﻧﯽ ﮔﻮﺵ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻧ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺍﯾﺎﻟﺖ »ﻧﱪﺍﺳﻜﺎ« ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﲑی ﯾﻚ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﭼﺎﻕ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ‬ ‫ﮔﺎﺯﮔﺮﻓﱳ ﻭﻛﻨﺪﻥ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯﮔﻮﺵ ﯾﻚ ﻣﺮﺩ ﻻﻏﺮ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪» ،‬ﻛﺘﯽ ﻓﻼﺩ« ـ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﭘﻠﯿﺲ ﺍﯾﺎﻟﺘﯽ »ﻧﱪﺍﺳﻜﺎ« ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ـ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﻨﻄﻘﻪ »ﻟﯿﻨﻜﻦ‬ ‫‪ «Lincoln‬ﯾﻚ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺩﻋﻮﺍ‪ ،‬ﮔﺎﺯﮔﺮﻓﱳ ﻭﻛﻨﺪﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﯾﻚ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﲑی ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ »ﭼﺎﻕ« ﺧﻄﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯﮔﻮﺵ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻛﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻛﻪ »ﺁﻧﺎ ﮔﺎﺩﻓﺮی« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺩﻋﻮﺍ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﮔﺎﺯﮔﺮﻓﱳ ﻭﻛﻨﺪﻥ ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﺍﺯﮔﻮﺵ ﻓﺮﺩ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻧﻘﺪی ‪ ٣٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭی ﻭ ‪ ١٣‬ﻣﺎﻩ ﺣﺒﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﯾﺎﻟﺘﯽ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺩ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﯾﺎﻓﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪67‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﻗﺘﻞ ﺩﺭ ﭼﯿﻦ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ :‬ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮﻡ ﻗﺘﻞ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ژﺍﻭﻭ ﺯﻭﻭﻫﺎی ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺍﺵ ﺩﺭﮔﲑ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻗﺼﺪﻛﺸﺖ ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭘﺲ ﺍﺯﻛﺘﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻣﺮﺩ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪ‪ .‬ژﺍﻭﻭ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺭﮔﲑی ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯﮐﺸﻒ ﯾﻚ ﺟﺴﺪ ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺗﺠﺰﯾﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺷﺪ‪.‬ﺑﯿﮕﻨﺎﻫﯽ ژﺍﻭﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎﺵ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ژﺍﺋﻮ ﺯﻧﺸﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺎﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻋﻮﺍ ﮔﺮﯾﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪ ژﺍﻭﻭ ﺯﻭﻭﻫﺎی ﺭﺍ ﮐﺸﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ژﺍﻭﻭ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻋﱰﺍﻓﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭘﻠﯿﺲ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﱰﺍﻑ ﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﺍﺯ ژﺍﺋﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺁﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻓﻠﻔﻞ ﺗﻨﺪ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳﺮﺵ ﺗﺮﻗﻪ ﺗﺮﮐﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺻﺪﻭﺭﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬

‫ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻏﻮﻝ ﭘﯿﻜﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯼ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﯾﻚ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻏﻮﻝ ﭘﯿﻜﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻏﻮﻝ ﭘﯿﻜﺮ ‪ ٨‬ﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٧٠٠‬ﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﯾﺴﻨﺎ‪» ،‬ﺍﻛﱪ ﺭﯾﺾ ﺍﻟﺪﯾﻦ« ﻧﻮﺯﺍﺩ ﭘﺴﺮی ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﻭ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺳﺰﺍﺭﯾﻦ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺖ ﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٧٠٠‬ﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻭﺯﻥ ﺯﯾﺎﺩﺵ‬ ‫ﻧﺎﻣﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻏﻮﻝ ﭘﯿﻜﺮ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻛﻮﺭﺩﻫﺎی ﮔﯿﻨﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬ﺩﻛﱰ »ﺑﯿﻨﺴﺎﺭ ﺳﯿﺘﺎﻧﮕﺎﻥ« ﭘﺰﺷﻚ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی ﺑﺎ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﯾﻚ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ ﻭ ﻃﯽ ﯾﻚ ﻋﻤﻞ ‪ ۴٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪﺍی ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﻤﻞ ﺳﺰﺍﺭﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻭ ﻭﺯﻥ ﺯﯾﺎﺩ ﻭ ﻏﲑ‬

‫‪66‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﭼﲔ ﺑﺮ ﺍﻋﱰﺍﻓﺎﺕ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﺘﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﱃ ﺧﻠﻖ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻨﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻗﻀﺎﺕ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺣﮑﻢ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ژﺍﻭﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭﻫﺎی ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺣﮑﻢ ﺍﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٢٩‬ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ژﺍﻭﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺧﻮﺍﻧﺪﮔﯽ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻧﻮﺯﺍﺩﺵ ﺗﺎ ‪ ۴٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻭﺯﻥ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﻛﻮﺩﻙ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮔﻠﻮﻛﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺟﻔﺖ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺳﻮﻣﲔ ﭘﺴﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺩﻭ ﭘﺴﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺣﲔ ﺗﻮﻟﺪ ﭘﻨﺞ ﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﺪ ﺭﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﯿﺸﲔ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﯾﻚ ﻛﻮﺩﻙ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯾﺎﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﺎ ﺷﺶ ﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٧٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺩﺭ »ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ« ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٩‬ﻣﯿﻼﺩی ﻧﯿﺰ ﯾﻚ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ۴٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻛﻪ‬ ‫‪ ١١‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩۵۵‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﻧﯿﺰ ﯾﻚ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﻛﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﲔ ﻭﺯﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٢‬ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻧﺪﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻭﺯﻥ ﺯﯾﺎﺩ ﻭ ﻏﲑ ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫ﺣﲔ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻛﻮﺭﺩﻫﺎی ﮔﯿﻨﺲ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﻢ ﺑﺴﮑﺘﺒﺎﻝ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺩﺭ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺯی ﻓﯿﻨﺎﻝ ﻟﻴﮓ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪ ،Euroleague‬ﺗﯿﻢ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ‪Barcelona‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﭙﻴﺎﻛﻮﺱ ‪ Olympiakos‬ﯾﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻡ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﮐﺮﺩ‪.‬ﺧﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﻟﻮﺱ ﻧﺎﻭﺍﺭﻭ ‪ Juan Carlos Navarro‬ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﭘﯿﺸﲔ‬ ‫ﺍﻥ ﺑﯽ ﺍی ‪ NBA‬ﺑﺎ ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ‪ ٢١‬ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﺣﺴﺎﺱ ﺍﯾﻔﺎ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ۶٨ - ٨۶‬ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺁﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﺎﺭی ﻫﺎﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﻭی ﺳﮑﻮی ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺴﮑﺘﺒﺎﻝ ﯾﻮﺭﻭ ﻟﯿﮓ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﮕﲑﺩ‪.‬ﺳﯽ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻣﺴﻜﻮ ‪CSKA‬ﺑﺎ ﭘﲑﻭﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ ﺑﻠﮕﺮﺍﺩ‪ Partizan‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﯾﻮ ﺍﺱ ﺗﻮﺩﯼ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪65‬‬

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬

‫ﻫﻢ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻭ‬

‫ﺳﺘﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻔﺎ‬

‫ﺑﻘﺎی ﺩﻭ‬

‫ﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﺧﺪﺍﯾﺎ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻬﱰ ﺯﻧﺪﮔﯽﮐﺮﺩ؟‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ ‪:‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﺗﺎﺳﻔﯽ ﺑﭙﺬﯾﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺱ ﺑﺮﺍی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺍﯾﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺭﺍ ﺑﻪﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪.‬‬ ‫ﺷﮏ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﮑﻦ ﻭ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﯾﺖ ﺷﮏ ﻧﮑﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﺍﮔﺮﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻟﺬﺕ ﺁﺩﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻧﺴﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ‪ ،‬ﻭﱃ ﺣﺴﯽ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻟﺬﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻣﺴﻮﻭﻟﯿﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﺑﺮ ﺩﻭﺵ‬ ‫ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻓﺮﺩی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺎ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻢ ﺗﺎ ﺷﮑﻮﻩ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﯽ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻧﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺁﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﯾﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ‪،‬ﻫﻤﻪ ی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﯿﮕﲑﺩ‬

‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﱰﺍﺩﻑ ﻧﱰﺳﯿﺪﻥ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺗﺮﺱ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺷﺴﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮﯾﻢ ‪،‬ﺑﺒﺨﺸﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﯿﻢ!‬

‫‪64‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

JLT

Rent

Pladum tower 2 bed rooms 1200 sq/ft. higher floor Full sh.z.r view AED 75k

Down Town

Rent

The lofts 2 bed rooms, full burj view AED 110k

Rent

Jumairah Lake Towers

Lake shore 1 bed room, 1050 sq/ft. higher floor Full golf course view AED 630k all in

Rent

Business Bay

Executive tower 3 and 4 bed rooms Start from AED 100K

Rent

Down Town

Rent

Marina height 2 bed rooms, higher floor, and full marina view AED 120k

Rent

8 boulevards 2 bed rooms+ study Higher floor full burj view AED 130k

Rent

Down Town

8 boulevards 1 bed room, 850 sq/ft. higher floor Bb and sh,z,r view AED 940k all in

Dubai Marina

Palm Jumairah Marina residence 2 bed rooms, 3 and 4 bed rooms start from AED 160k

Rent

Business Bay

Churchill tower 1 bed room, higher floor Lake view Give us an offer!

‫ﻟﻄﻔﴼ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻣﻼﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ . ‫ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬+ ٩٧ ١٤ ٣٣٢ ٧٨ ٢٨ ‫ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻓﺮﻭﺵ‬

ertebat ae

Rent

JLT

Pladum tower 2 bed rooms 1200 sq/ft. higher floor Full sh.z.r view AED 75k

Rent

Down Town

The lofts 2 bed rooms, full burj view AED 110k

Rent

Jumairah Lake Towers

Lake shore 1 bed room, 1050 sq/ft. higher floor Full golf course view AED 630k all in

Rent

Business Bay

Executive tower 3 and 4 bed rooms Start from AED 100K

Rent

Down Town

Rent

Marina height 2 bed rooms, higher floor, and full marina view AED 120k

Rent

8 boulevards 2 bed rooms+ study Higher floor full burj view AED 130k

Rent

Down Town

8 boulevards 1 bed room, 850 sq/ft. higher floor Bb and sh,z,r view AED 940k all in

Dubai Marina

Palm Jumairah Marina residence 2 bed rooms, 3 and 4 bed rooms start from AED 160k

Rent

Business Bay

Churchill tower 1 bed room, higher floor Lake view Give us an offer!

ertebat ae

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۷۲۶۹۶۷۵‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۴۷۹۲۷۲۷‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪Do‬‬

‫‪To‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪n‬‬

‫‪wn‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﻭﯾﻮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪sin‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Executive Tower M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۲٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬ ‫‪YACHT BAY‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫ﻃﯽ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪n‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪sin‬‬

‫‪es‬‬

‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫‪BAY WATER‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۸۱۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۷۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪y‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪CBD‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۶۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۸٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JLT‬‬ ‫‪Lake Shore Tower‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۹۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫‪on‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪BURJ VIEWS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۷۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﺭﺯﯾﺪﻧﺲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۲۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪BOULVARD 8‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺮﺝ‬ ‫‪ ۱۲۹۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪EXECUTIVE TOWER K‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۳۱۲‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫‪MARINA HEIGHT‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪ati‬‬

‫‪N‬‬

‫‪es‬‬

‫‪ay‬‬

‫‪D‬‬

‫‪TO‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪OL‬‬

‫‪LAKE Trace‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۴۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪OLD TOWN ISLAND‬‬ ‫‪TIGER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ً ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۹‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ICON 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪wn‬‬

‫‪a‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪ay‬‬

‫‪DUBAI MARINA QUAY‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۲٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪To‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪JLT-DUBAI GATE 1‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۶۳۵‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۹٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Do‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫‪n‬‬

‫‪LAKEPOINT‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۹۰۰ -۲۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪INDIGO TOWER‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫‪Radisson blu hotel‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪dT‬‬ ‫‪ow‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪ira‬‬

‫‪AL MAJARA 3‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۰۲۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫‪Bu‬‬

‫‪es‬‬

‫‪ay‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪De‬‬

‫‪Ol‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪y‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪MARINA‬‬ ‫‪VIEWS TOWER‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۴۴۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۲۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪n‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪ENGLAND‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۴٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ga‬‬

‫‪rde‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۴۸٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Dis‬‬

‫‪co‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪ry‬‬

‫‪SABA 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۵۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ‪ ۲‬ﭼﮏ‬

‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭﯼ ﮔﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۴۹۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۳۳۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ay‬‬

‫‪sin‬‬

‫‪es‬‬

‫‪sB‬‬

‫‪Bu‬‬

‫‪BAYS WATER‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪59‬‬

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‪ :‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻣﺴﯽ‬ ‫‪ Messi‬ﺍﺯ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﻳﻪ ﮔﻮ ﺁﺭﻣﺎﻧﺪﻭ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ‪،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﻲ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﺴﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪﺩﺭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎﻱ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ ٢٠١٠‬ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﻬﱰﻱ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻬﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ ١٩٨۶‬ﻭ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﮔﻔﺖ‪” :‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﻣﺴﯽ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﺩ‪“.‬‬

‫ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ «:‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ‪ ٢٣‬ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺮﺧﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻟﯿﺴﺖ ﺧﻂ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٨‬ﺧﻂ ﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﻭﱃ‬ ‫ﻣﻨﻮﺗﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮی ﻣﺜﻞ ﺧﻮﻟﯿﻮ ﻭﯾﺎ ﻭ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻻﺭﻭﺳﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻟﯿﺴﺖ ‪ ٣٠‬ﻧﻔﺮﻩ ﺗﯿﻤﺶ ﺭﺍ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ‪ ٣٠‬ﻧﻔﺮﮐﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻧﺶ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ﺩﺭ ﺑﻮﺋﻨﻮﺱ ﺁﯾﺮﺱ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢۴‬ﻣﯽ ﺩﯾﺪﺍﺭی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢۶‬ﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺑﻪ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻟﻐﻮ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻘﺮﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﻬﱰی ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭی ﺗﯿﻢ ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪footbal۳ :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫ﭼﻪ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﯾﻮﺭﺁﻻﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻭﯾﮋﻩﺍی ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻝ ﺁﻥ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﯿﺰی ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺷﻤﺎﻥ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﻣﯽﺧﺮﯾﻢ ﻭ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﯿﻢ ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻏﻠﻂ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ‪،‬ﺷﮑﻞ ﻭ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﲔ ﻫﺎی ﺭﻭی ﮔﺮﺩﻥ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻧﮑﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﯿﻢ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﮔﺮ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﺸﯿﺪﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﭼﻠﭽﺮﺍﻏﯽ ﻭ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﯽﮐﻪ ﺁﻭﯾﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺩﮐﻤﻪﺍی ﯾﺎ ﻣﯿﺨﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﮔﺮﺩ ﻭ ﺁﻭﯾﺰ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﭼﺎﻕﺗﺮ ﻭ ﭼﲔﻫﺎی ﺭﻭی ﮔﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮔﺮﺩ ﻭ ﭼﺎﻕ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭﮔﺮﺩ ﺑ‪‬ﻫﯿﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﮔﺮ ﺻﻮﺭﺗﯽﮔﺮﺩ ﺑﺎ ﭼﲔﻫﺎ ﻭ ﻏﺒﻐﺐ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎیﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺩﮔﻤﻪﺍی ﯾﺎ ﺣﻠﻘﻪﺍی‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﺩﻭﺭیﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﺍﮔﺮﮔﺮﺩﻥﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﺁﻭﯾﺰ ﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥﮔﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺣﻠﻘﻪﺍی ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﺍﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺟﺪی ﻭ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﺷﻠﻮﻍ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﻮﺷﺘﺎﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺎیﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺒﻨﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻨﺠﺎﻕ ﺳﯿﻨﻪﮐﻤﮏ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺗﺰﺋﯿﻨﺎﺗﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﲑﺍﻫﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺯ ﻭﮐﺖ ﺷﻤﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﺧﺎﺻﯽ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻡ ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ ﻭ ﻣﺪﻝ ﻟﺒﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﮔﲑﺩ ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﯾﻨﮑﻪﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻣﺎﻥ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪،‬ﮐﻞ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻣﻤﺎﻥ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ ﭼﺎﻕ ﻭﮔﺮﺩﻥﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﯾﻮﺭﺁﻻﺕ ﮐﻮﭼﮑﱰی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭼﺎﻕ ﺯﯾﺮﮔﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﭼﲔ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮی ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﯾﺎ ﻻﻏﺮ ﻭﮔﺮﺩﻥﮐﺸﯿﺪﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﮑﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﯾﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺩ‪:‬‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫•ﺍﮔﺮﮔﺮﺩﻧﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﻭﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﮔﺮﺩﻥ ﻣﺜﻞ ﺩﺳﺘﻨﺒﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺪﻝﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎﮔﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﻗﺮﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮﮔﺮﺩﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﻃﻮﻗﯽ ﺷﮑﻞ ﺑﺎ ﭘﻬﻨﺎیﮐﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮﮔﺮﺩﻥﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺩﻭﺗﺎﯾﯽﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﻇﺮﯾﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﺎ ﯾﻘﻪ ﻫﻔﺖ ﯾﺎ ﯾﻘﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺯ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻠﻨﺪیﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻻی ﺳﯿﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻘﻪﻟﺒﺎﺱ‪:‬‬ ‫•ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﯾﻘﻪ ﻟﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﯾﻘﻪﻫﺎی ﺻﺎﻑ ﺑﻪ ﺟﺎیﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ‪،‬ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﭙﻮﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﯾﻘﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﻘﻪ ﭘﻮﻟﻮ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺍﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎﯾﯽ ﭘﺮ ﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﺍﻣﺎ ﺯﻧﺠﲑﻫﺎ ﻭ ﺁﻭﯾﺰﻫﺎیﮐﻮﭼﮏ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﯾﻘﻪﮐﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﺗﺎﻥ ﻃﻮﺭی ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺑﺎﻻی ﯾﻘﻪ ﻟﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰﮔﺮﺩﺑﻨﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺮﺯ ﯾﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﯾﻘﻪ ﻭﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺘﺎﻥ ﻣﺤﻮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫•ﺑﺎ ﺑﻠﻮﺯﻫﺎی ﺭﮐﺎﺑﯽ ﯾﺎ ﺗﺎپ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﭼﻨﺪ ﺭﺷﺘﻪﺍی ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻡ ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ‪:‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﺳﯿﻨﻪﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮﻫﯿﺰﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺳﯿﻨﻪﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﭼﻨﺪ ﺁﻭﯾﺰ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽﮐﻪ ﺑﻠﻨﺪیﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﺗﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﺎﻻی ﺧﻂ ﺳﯿﻨﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﺯﻧﺠﲑﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻂ ﺳﯿﻨﻪ ﺑﮕﺬﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﮔﺮ ﺷﺎﻧﻪﻫﺎی ﻣﺎﯾﻞ ﯾﺎ ﭼﺎﻗﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﻇﺮﯾﻒ ﺭﺷﺘﻪﺍی ﻣﻬﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﯾﺎ ﻣﺪﻝﻫﺎی ﻣﮑﻌﺒﯽ ﻭﮔﺮﺩﺑﻨﺪﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﻫﻨﺪﺳﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﯾﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻠﻨﺪیﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻻی ﻧﺎﻑ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫•ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﺯﻧﺠﲑﻫﺎی ﻃﻼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪﮔﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻧﯿﺎﻭﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﺒﻨﺪﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺷﻠﻮﻍ ﺭﺍ ﺑﺎﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﻏﻮﻝﭘﯿﮑﺮ ﻧﭙﻮﺷﯿﺪ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺪﻝ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫‪ » Blackca‬ﺻ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺳﯿﺎﻩ ‪p‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﺴﻞ ﭘﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﻮﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺶ‬ ‫ﮐﺎﻫ‬ ‫یﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻃﻖ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﮔﺎﻧﯽﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻏﻠﺐ ﭘﺲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺴﯿﮑﻮ ﭘﻮﻟﯿﺪﻭ ﺍﺿﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺎﻫﯽ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺪﮔﺎﻥ ﺁﻭﺍﺯﺧﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧ‬ ‫ﯽ ﻣﺴﲑی ﻃﻮﻻﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﻣﻮﻓﻘﯽ‬ ‫ﺪﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻃ‬ ‫ﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻓﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧ‬ ‫ﻓﺎﯾ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻃﯽ‬ ‫ﻣﻪ ﺑﻘﺎی ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺩ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺪﻭ‪Francisco‬‬ ‫ﻦ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺩﺭ ﻣﻮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺖﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﭘﻮﻟﯿ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺴﲑﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﱰ ﺑﺮﺗﻮﻟﺪ ‪Peter‬‬ ‫ی ﻭ ﺯﻣﺎﻥﮐﻤﱰ‪ .‬ﻧﮑ‬ ‫ﻟﮏﻟﮏﻫﺎ ﮐﻪ ﻣ‬ ‫‪ Pulido‬ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺮژ‬ ‫ﺭﺑﺮﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺨﺶ ﭘﺮﻧﺪﻩﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥﮐﺎ‬ ‫ﯿﺎﻩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ی‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﮏ‬ ‫‪erthold‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻃﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﮏ‪Max Planck‬‬ ‫ﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺮ‬ ‫ﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﺴﲑ‬ ‫ﻼﻧ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﮐ‬ ‫ﭘﺮﻧ‬ ‫ﺳﺎﺯی ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻮﺭﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ‬ ‫‪Institute for O‬‬ ‫ی ﺑﻬﱰی ﺑﺮﺍی ﻻﻧﻪ‬ ‫ﺻﺤﺮﺍ ﯾﺎ ﺩﺭﯾﺎﻫﺎ ﻋﺒ‬ ‫‪rn‬‬ ‫‪ith‬‬ ‫‪ology‬‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺨﻢﮔﺬﺍﺭی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻊ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮﺍی ﺗ‬ ‫ﺴﻢ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺳﺮ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻧﯿ‬ ‫ﻭ ﺁﺭ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻣﮑ‬ ‫ﺟﺮﺕﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی‬ ‫ﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺣﺘﯽ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺪﮔﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺎﻩﮐﺮﺩﻥ ﻣﺴﲑ ﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﭘ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﭘﺮﻧ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺗﺨﻢﮔﺬﺍﺭیﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺴﺘﻨﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺎﻝ ﻣﺴﲑﻫﺎیﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﺮﺭ‬ ‫ﺪﻭﺷﺮﺡ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪»:‬‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪١٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﯿﮑﻮ ﭘﻮﻟﯿ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪www.mpg.d‬‬ ‫ﺗﺎﻩ‬ ‫ﺨﺎﺏ ﻣﺴﲑﻫﺎیﮐﻮ‬ ‫ﻮﻟﯿﺪﻭ ﻭ ﭘﱰ ﺑﺮﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻊ‪ dw.com:‬ﻭ ‪e‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﭘ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢﮐﻪ ﺍﻧﺘ‬ ‫ﻣﻨﺒ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﻧﺘﯿﮑﯽﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ‬ ‫ﺨﺴﺘﲔ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ژ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﻘﯿ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺮ ﺍ‬ ‫ﺮﻧﺪﻩ »ﺳﺴﮏ ﺳﺮ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘ‬ ‫ﮐﻪ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶﺩﻣﺎﯼ‬ ‫ﮐﺮﻩﺯﻣﯿﻦﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﯽﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪51‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺭﻓﻊﻣﺸﮑﻞﺩﺍﺳﺘﺎﻥﺍﺳﺒﺎﺏﺑﺎﺯﯼ»‪Toy‬‬ ‫‪ «Story 3‬ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺁﯼ ﭘﺪ‪iPad‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﻫﲊی ﺑﻨﺴﻦ ‪ Dana Henry Benson‬ﺳﺨﻦ ﮔﻮی ﺁﻥ ﻻﯾﻦ‬ ‫‪ Online‬ﺷﺮﮐﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﺩﺭ ﺍی ﻣﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺒﮑﻪ ﺧﱪی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﯽ ﺍﻥ ﺍﻥ ‪ CNN‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ‪Toy Story‬‬ ‫‪ ،٣‬ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺁی ﭘﺪ ‪ iPad‬ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺁی ﭘﺪ ‪ iPad‬ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﺟﻮﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ Flash‬ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ‪ iPad‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﺣﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ‪ iPad‬ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ‬ ‫‪ Disney‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ‪Rex the‬‬ ‫‪ dinosaur‬ﻭ ‪ Green Alien Cupcakes‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﺎﺯی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ‪ Flash‬ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁی ﭘﺪ ‪،iPad‬ﺁی ﻓﻮﻥ ‪ iPhone‬ﻭ ﺁی ﭘﺎﺩ ‪iPod touch‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪﮐﻪ ﻫﻤﲔ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ‪ ٣ Toy Story‬ﺑﻪ ﺭﻭی ﺁی ﭘﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻭﺏ‬ ‫ﻻگ ﻧﻮﯾﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﻭﺍﺷﯿﻨﮕﱳ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﻌﻨﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﭘﻞ‪ Apple‬ﻭ ‪»:Adobe‬ﻫﺮﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯی‬ ‫»‪ «٣ Toy Story‬ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ Flash‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺤﱰﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﯿﺰ ﻭﮐﺸﻮﻫﺎﯾﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺰﯾﻨﯽ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺳﯽ ﺍﻥ ﺍﻥ‬

‫‪50‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫}‬

‫ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﻮﺭﺱ ﻭ ﺳﻬﺎﻡ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻳﮏ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭﯼ‬ ‫ﺍﲢﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺳﻬﺎﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻳﻮﺭﻭ ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺍﮐﻨﺶ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭﻣﺜﺒﺘﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺧﱪ ﺑﺴﺘﻪﮐﻤﮏ ﻳﮏ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭی ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺑﻮﺭﺱ ﺳﻬﺎﻡ ﭘﺮﺭﻭﻧﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﺭﺯﺵ ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎی ﻋﻤﺪﻩ ﺳﻬﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺳ‪‬یﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﻋﻤﺪﻩ ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻻﺕ‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫}‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻭﺍﻡ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺯﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﺭﻭﺯﮐﺎﺭی ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﺱ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺷﺎﺧﺺ ﺍﺱ ﺍﻧﺪ ﭘﯽ‪ S&P‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕﮔﺸﺎﯾﺶ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺘﺎﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﺭﻭﺯﮔﺸﺎﯾﺶ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﺎﱃ‪ ،‬ﺍﺱ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﭘﯽ‪ S&P‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴٩‬ﻭﺍﺣﺪﮐﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﮐﻮﺩ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﱪﺍﻥ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺳﻮﺩ ﺁﻭﺭﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ‪ ،‬ﺷﺎﺧﺺ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺍﻭ ﺟﻮﻧﺰ ‪Dow‬‬ ‫‪ ۴٠۵ Jones‬ﻭﺍﺣﺪ ﻭ ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﻌﻨﯽ ﻧﹶﺰﺩ‪‬ک ‪Nasdaq‬‬ ‫‪ ١٠٩‬ﻭﺍﺣﺪﮐﺴﺐﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﱃ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﯾﻮﺭﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺭﺯﻫﺎی‬

‫ﺩﯾﮕﺮ ‪ ٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻭﻟﲔ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﱃ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺳﻬﺎﻡ‪،‬ﮔﻮی ﺳﺒﻘﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺎﱃ ﺍﺱ ﺍﻧﺪ ﭘﯽ‪S&P‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ‪ ۵٫۵‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺴﺐﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻡ ﺍﺳﺘﻮﺁﻝ ‪ Sam Stovall‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺱ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﭘﯽ‪ S&P‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺐﮐﻤﮏ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺯﺩﻩ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺳﻬﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﯾﻮﺭﻭ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺣﻮﺯﻩ ﯾﻮﺭﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺪﻫﯽ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻨﯿﺎﺩیﮐﻤﮏﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻭﺍﻝ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﮊﻭﺭﻧﺎﻝ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬

ertebat ae

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺧﺪﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﺪﺍی ﻣﻦ‪ ،‬ﺩﻗﺎﯾﻘﯽ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯿﻢﮐﻪ ﻫﻮﺱ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﺳﺮ ﺳﻨﮕﯿﻨﻢ ﺭﺍﮐﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻏﺪﻏﻪ ی ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﻓﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺻﺒﻮﺭﺕ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﻮﮐﺠﺎ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍی ﻋﺰﯾﺰﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻮ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺩﻟﺘﻨﮕﯽ‪،‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﺤﻈﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺖ ﺑﺮﻣﻦ ﺗﮑﯿﻪﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩی‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭﯾﻎ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻡﮐﻪ ﺗﻮ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻋﺎﺷﻘﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﻧﮕﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻮﻕ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺑﻮﺩﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﻩ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺭﺍﺿﯽ ﺷﺪی ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺩﻟﺘﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﮕﺮﯾﻢ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍی ﻋﺰﯾﺰﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺷﮏ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﻄﺮﻩ ﺍی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﯾﺪ‬ ‫ﻋﺮﻭﺝ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺷﮑﻬﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻣﻦ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺑﺮ ﺯﻧﮕﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺣﺖ ﺭﯾﺨﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻧﻮﺭ ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﱃ ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺁﺧﺮ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺳﻨﮓ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﻢﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩی؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺻﺪﺍﯾﺖﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡﮔﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻧﺮﻭﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰﮔﻮﺵ‬

‫ﻧﮑﺮﺩی‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍی ﻋﺰﯾﺰﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ ‪،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻧﺮﻭﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﮐﺠﺎﺁﺑﺎﺩ ﻫﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﯽ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺭﻭﺯﯾﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﺻﺪﺍﯾﻢﮐﻨﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻔﺘﯽ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻫﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﺻﺪﺍﯾﻢﮐﻨﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺰی‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎﮔﻞ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ‪،‬ﮐﻼﻣﯽ ﻧﮕﻔﺘﯽ‪ ،‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺑﮕﻮﯾﯽ ﻭ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺗﻮ ﺑﻨﺪﻩ ی ﻣﻦ ﺑﻮﺩی ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﻧﺒﻮﺩ ﺟﺰ ﻧﺰﻭﻝ ﺩﺭﺩﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﺪ ﺗﻮ ﺻﺪﺍﯾﻢﮐﺮﺩی‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝﮐﻪ ﺻﺪﺍﯾﺖﮐﺮﺩﻡ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻟﻢ ﻧﺮﺍﻧﺪی؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺭﮐﻪﮔﻔﺘﯽ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻮﻕ ﺁﻣﺪﻡﮐﻪ ﺣﯿﻔﻢ ﺁﻣﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﮔﺮ ﺧﺪﺍی ﺗﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﻨﻮﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﻔﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺧﺪﺍﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﺝ ﺩﺭﺩ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﮔﻔﱳ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﻤﯽﮐﻨﯽ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺷﻔﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﱰﯾﻦ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻣﺖ ‪...‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍی ﻋﺰﯾﺰﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻫﺴﺖ ‪،‬ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺗﺮ ﺩﺍﺭﻣﺖ ‪...‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬

Automechanika : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East 2010 ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﯿﺴﻨﻢ ﻫﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭی ﺟﺪﯾﺪ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺎﯾﺮ ﻭ ﺑﺎﻃﺮی ﻭ ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﲑ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ MAY 27 - 25 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Pharma & Biotechnology : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East (PABME) 2010 ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﯿﻮ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺳﺎﺯی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 25 - 23 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Maktoum Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Vision-X Dubai -- : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Optical & Ophthalmic Exhibition and Conference 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ‬ MAY 2010 20 - 18 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall2, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Saeed Hall3

Beauty World Middle : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ East and Wellness & Spa Exhibition 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‬spa ‫ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ‬، JUNE 3 - 1 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ -Dubai International Co : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ vention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Al : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Multaqua Ballroom

The Hotel Show 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ MAY 20 - 18: ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 2, 3, 4, 5, 6, 7 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

ertebat ae

‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫‪ ۵‬ﻣﻨﺒﻊ ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﮊﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫"‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﻪﮐﻠﺴﯿﻢ‪ ،‬ﺩﮐﱰ ﺭﺍﺑﺮﺕ‪ .‬ﭘﯽ‪ .‬ﻫﯿﺎﻧﯽ ‪ Robert P. Heaney, MD‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﮐﺮﯾﺘﻮﻥ ‪Creighton University‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﻣﺎﻫﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﯿﺴﻢ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺩﮐﺴﺐﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﻣﯿﺎﻧﮕﲔﮐﺴﺐﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﺎﻟﻎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪﮐﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥﮐﻠﺴﯿﻢ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺷﲑ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ‪ ٣٠٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﯿﺴﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺷﲑ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ‪ ۵‬ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺯﯾﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﻨﯽ‬ ‫ﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫‪.١‬ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﺁﺏ ﭘﺰ‪ ٢۴۵ :‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﺴﯿﻢ ﺩﺭ ﯾﮏﮐﺎﺳﻪﮐﻮﭼﮏ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﺁﺏ ﭘﺰ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﺷﲑﺳﻮﯾﺎ‪ :‬ﻫﺮ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺷﲑ ﺳﻮﯾﺎ ﺣﺎﻭی ‪ ٢٩٩‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﺩﺍﻧﻪ ﺳﻮﯾﺎ‪ ٩٨ :‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﺴﯿﻢ ﺩﺭ ﻫﺮﮐﺎﺳﻪﮐﻮﭼﮏ ﺩﺍﻧﻪ ﺳﻮﯾﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.۴‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‪ :‬ﻧﯿﻢ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٩٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.۵‬ﺑﺮﻭﮐﻠﯽ ﺁﺏ ﭘﺰ‪ :‬ﯾﮏﮐﺎﺳﻪﮐﻮﭼﮏ ﺑﺮﻭﮐﻠﯽ ﺁﺏ ﭘﺰ‪ ،‬ﺣﺎﻭی ‪ ۶٢‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡﮐﻠﺴﯿﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺭﯾﺪﺭﺯ ﺩﺍﯾﺠﺴﺖ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯﮐﺎﻫﺶ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﺴﻠﻤﯽ ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺋﯿﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣٠‬ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ )‪ ١٩‬ﺁﻭﺭﯾﻞ( ﺑﻪ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻣﻬﺮﮔﻔﺖﮐﻪ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ‪ ٣۵‬ﺗﺎ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻣﺴﻠﻤﯽ ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﱰﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺁﻻﯾﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺳﱰﺱ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺗﺎﻣﲔ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻭﮐﺎﻫﺶ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺑﻄﻪ‪ ،‬ﺩﮐﱰ ﺍﯾﺮﺝ ﺧﺴﺮﻭﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺎﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺭﺋﯿﺲ ﻫﯿﺎﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺭﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭﮐﻨﮕﺮﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡﮐﺮﺩﻡ‪،‬ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺧﺴﺮﻭﻧﯿﺎ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﺎﺳﻒ ﺍﺯﮐﺎﻫﺶ ﺳﻦ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻭ ﻗﻠﺒﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥﮔﻔﺖ‪» :‬ﻗﺒﻼ ﺳﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﺑﲔ ‪ ۴٠‬ﺗﺎ ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺍﯾﻦ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻐﯿﲑﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﯾﻦ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝﮐﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ‪ ٣٢ ،٣۵‬ﺳﺎﻝﮐﺎﻫﺶ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﺎﻗﯽ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺮک‪ ،‬ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻫﻮﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﱰﺱ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﭘﺎﯾﲔ ﺭﻓﱳ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺧﺴﺮﻭ ﻧﯿﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎﮔﻔﺖﮐﻪ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭘﺎﯾﲔ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ »ﺍﻣﺎ ﺳﻦ ﺳﮑﺘﻪ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩﯾﮑﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﻭ ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩ ﺗﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﺳﻤﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺩﺭ ﺧﱪی ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﲑﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺸﱰ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺸﺖ ﺯﻫﺮﺍ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﯾﮕﺮی‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮐﺎﻫﺶ ﺳﻦ‬ ‫ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی‬ ‫ﻣﺠﺮﺍﻯ ﻋﺒﻮﺭ ﺳﯿﻞ ‪ /‬ﺍﺯ ﭼﺎﺷﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍ ‪ /‬ﺳﺘﻢ ‪ /‬ﺣﺸﺮﻩ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ‪ -٢‬ﻧﺎﻡ ﻣﻮﻗﺖ ﺁﺭﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ‪ /‬ﺍﺛﺮ ﺁﻧﻮﺭﻩ ﺩﻭﺑﺎﻟﺰﺍﻙ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ‪ -٣‬ﻣﺨﻔﻒ ﺍﮔﺮ ‪ /‬ﭼﻮﺏ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ‪ /‬ﺍﯾﺎﻟﺖ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﺑﺎﺩﻧﺠﺎﻧﺶ ﺁﻓﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ -۴‬ﻇﺮﻑ ﺭﻭﻏﻦ ‪ /‬ﻣﺮﺩ ﻣﻘﺪﺱ ﻭ ﭘﺎﻙ ‪ /‬ﻣﺎﯾﻪ ﺣﯿﺎﺕ ‪/‬ﺭﺍﻩ ﻣﯿﺎﻧﱪ ‪ -۵‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺁﺱ ‪ /‬ﺑﯿﻤﺎﺭﻯ ﺯﺭﺩﻯ ‪ /‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﺍ ‪ -۶‬ﻫﺰﺍﺭ ﺁﯾﻠﻮﮔﺮﻡ ‪ /‬ﺻﺪﻣﻪ ‪/‬‬ ‫‪ /‬ﺳﺮﻣﺎﻯ ﺷﺪﯾﺪ ‪ /‬ﭼﭗ ﭼﺸﻢ ‪ -٧‬ﻭﯾﺮﺍﻧﻪ ﻧﺸﲔ ‪ /‬ﮔﻞ ﺑﺘﻮﻧﻪ ‪ /‬ﻋﺼﺎﺭﻩ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ‪ /‬ﮔﻞ ﺧﻮﺷﺒﻮ ‪ -٨‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﯾﻚ ﺁﺷﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﺷﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮﻯ ‪ /‬ﺷﺎﻋﺮ ﻗﺮﻥ ﺷﺸﻢ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ ﺣﺪﯾﻘﻪ ﺍﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ﺳﺒﺰﻯ ﺳﺎﻻﺩ ‪ - ٩‬ﻧﺦ ﺗﺎﺑﯿﺪﻩ ‪ /‬ﺯﺩﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ‪ /‬ﺩﻭﺳﺘﻰ ‪ /‬ﺯﯾﺒﺎﺋﻰ ﻭ ﺟﻤﺎﻝ ‪ - ١٠‬ﻣﺪﺧﻞ ﻭ ﺩﺭﺏ ‪ /‬ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ /‬ﺁﺵ ‪ /‬ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭﯾﺎ ‑ ‪ - ١١‬ﻣﺎﻩ ﻗﻤﺮﻯ ‪ /‬ﯾﺎﺭ ﻟﯿﻠﻰ ‪ /‬ﺧﯿﺎﻁ ‪- ١٢‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ‪ /‬ﻻﻧﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ ‪ /‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺁﺭﺩﻥ ﺯﻣﲔ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺷﺖ ‪ /‬ﭼﺮﺍﻍ ﺩﺭﯾﺎﺋﻰ ‪ ١٣‬ﺻﺮﯾﺢ ‪ /‬ﺩﺭﺧﺖ ﺑﻠﻨﺪﻗﺎﻣﺖ ‪ /‬ﻇﺮﻑ ﺑﺰﺭگ ﺧﻤﲑﮔﲑﻯ ‪ /‬ﻧﺖ ﺳﻮﻡ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ‪ - ١۴‬ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺁﻭﻩ ‪/‬‬ ‫ﺩﯾﻜﺘﺎﺗﻮﺭ ﺧﻮﻥ ﺁﺷﺎﻡ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻫﱪﺍﻥ ‪ - ١۵‬ﺻﻔﺖ ﺳﺮﻭ ‪ /‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ‪ /‬ﺑﻨﯿﺎﺩ ‪ /‬ﻣﺮﺽ ﺟﺬﺍﻡ ) ‪.‬ﺭﻭﺳﻰ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺁﺗﱪ ) ‪١٩١٧‬‬

‫ﺍﻓﻘﯽ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺁﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﺍﺭﻯ‪ /‬ﻧﺪﺍ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻏﯿﺒﻰ ‪ /‬ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﻰ ﺁﻩ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺧﺖ ‪ -٢‬ﺷﱰﺩﺍﺭ‪ /‬ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺷﺮﻗﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ -٣‬ﺁﺏ ﻣﻨﺠﻤﺪ ‪ /‬ﻧﻔﺲ ‑ ‪١‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ‪ /‬ﺍﻣﻰ ‪ /‬ﺁﻟﻤﻪ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻰ ﺍﺩﺑﺎﻧﻪ ‪ -۴‬ﺗﻜﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺁﻫﻨﻪ ‪ /‬ﻗﺎﺿﻰ ‪ /‬ﻗﻠﺐ ﻭ ﻣﺨﺰﻥ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺭ ‪ /‬ﻭﺍژﮔﻮﻥ ‪ -۵‬ﺩﻭﺭﻭﺋﻰ ‪ /‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺻﺎﺑﻮﻥ ‪ /‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺩﺍﯾﺮﻩ ‪ /‬ﺧﺴﯿﺲ ‪ -۶‬ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ‪ /‬ﺣﺮﺁﺕ ‪/‬ﺭﺅﺳﺎﻯ ﻗﻮﻡ ‪ -٧‬ﺍﺛﺮ ﻟﺌﻮﻭﺍﻻﺱ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻰ ‪ /‬ﺳﻪ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ‪ /‬ﺭﺩﻩ ‪ /‬ﺳﺮﺍﯾﻨﺪﻩ ﺳﺎﯾﻪ ﻋﻤﺮ ‪ -٨‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺳﻔﯿﺪﺭﻭﺩ ‪ -٩‬ﻣﻜﺎﻓﺎﺕ ﻋﻤﻞ ‪ /‬ﻣﺎﺩﺭ ‪ /‬ﻋﻨﺼﺮ ﺷﯿﻤﯿﺎﺋﻰ ‪ /‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ - ١٠‬ﻧﺎﻡ ﺁﻭﭼﻚ ﻭﺍﻥ ﮔﻮگ ﻧﻘﺎﺵ ﻫﻠﻨﺪﻯ ‪ /‬ﻣﻠﻚ ﺭﺍﺯﻯ ‪/‬‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﯿﺎ ‪ - ١١‬ﺍﺯ ﺁﻻﺕ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻗﺪﯾﻢ ‪ /‬ﺧﺮﺱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ‪ /‬ﺩﺍﻧﻪ ‪ /‬ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ‪ - ١٢‬ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ /‬ﭼﻬﺮﻩ ‪/‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍﺁﺩ ‪ /‬ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ‪ - ١٣‬ﺑﺎﺏ ﺭﻭﺯ ‪ /‬ﻣﯿﮕﻮ ‪ /‬ﻃﺎﻗﭽﻪ ﻗﺪﯾﻤﻰ ‪ /‬ﻧﻮﻋﻰ ﺣﻠﻮﺍ ‪- ١۴‬‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺍﺩﮔﺎﺭ ﺁﻟﻦ ﭘﻮ ‪ /‬ﺳﺮﻭﺩﻫﺎﻯ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﻭﺩ )ﻉ(‬ ‫‪ - ١۵‬ﻗﺴﻤﺖ ‪ /‬ﻣﺎﻭﺭﺍﻯ ﭼﯿﺰﻯ ‪ /‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺑﻮﻧﺪﺱﻟﯿﮕﺎﯼ ﺁﳌﺎﻥ‪ :‬ﺍﺷﮏﻫﺎ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪﻫﺎﯼ‬ ‫ﻓﺼﻠﯽ ﮐﻪ ﲤﺎﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﯽ ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ Bundesliga‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪی ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪» .‬ﺑﺎﯾﺮﻥ ﻣﻮﻧﯿﺦ« ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻓﺼﻞ ‪ ٢٠١٠ - ٢٠٠٩‬ﺷﺪ‪» ،‬ﺑﻮﺧﻮﻡ ﻭ ﻫﺮﺗﺎ« ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪی ﭘﺎﯾﲔﺗﺮ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ ﻭ »ﮐﺎﯾﺰﺭﺯﻻﻭﺗﺮﻥ ﻭ ﺳﻦﭘﺎﻭﱃ« ﻧﯿﺰ ﺣﺘﻤﺎ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪی ﺑﺮﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪».‬ﺍﯾﻮﯾﺘﺴﺎ ﺍﯾﻮﯾﭻ« ﺍﺯ ﺑﺎﯾﺮﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺗﯿﻤﺶ ﮔﻠﺰﻧﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻓﺼﻞ ﺟﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﻭﺍﻗﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺮﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ »ﻫﺮﺗﺎ« ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺗﯿﻢ ﺍﺯ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪی ﭘﺎﯾﲔﺗﺮ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪی ﭘﺎﯾﲔﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﯿﻢﻫﺎی »ﮐﺎﯾﺰﺭﺯﻻﻭﺗﺮﻥ« ﻭ »ﺳﻦﭘﺎﻭﱃ« ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻡ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻫﺮﺗﺎی ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﻭ ﺑﻮﺧﻮﻡ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻪی ﺑﺮﺗﺮ ﺗﻮپ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪DW :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬

ertebat ae

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫‪Theron‬‬ ‫ﺗﺮﻭﻥ ‪Charlize‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ‬

‫ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺗﺮﻭﻥ ﺩﺭ ‪،Benoni‬ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪٧‬‬ ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ١٩٧۵‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ‪Charles Jacobus‬‬ ‫‪ Theron‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ‪Gerda‬‬ ‫‪ Jacoba Aletta‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی‬ ‫ﺷﺎﺭﻭﻥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﺗﺴﻠﻂﮐﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ‪١٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻫﲊﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺎﺗﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﻭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺰﺍﻋﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺿﺮﺏﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﯿﮕﻨﺎﻩ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫‪ ١۶‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺑﺎ ﺑﺴﱳ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺪﻟﯿﻨﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﻥ ﺳﻔﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺭﻓﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫‪ Pauline>s‬ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﮔﲑی‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺑﺎﻟﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻫﲊ ﭼﲑﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫‪ ١٩‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺎﻟﯿﺰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺮﺍﺣﺘﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﺍﻧﻮی‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﻗﺺ ﺭﺍﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﺭ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺒﻠﻐﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﺮﺍی‬

‫‪38‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮐﺮﺍﯾﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﺍﻭﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﻨﺪﮐﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉﮐﺮﺩ‪،‬ﺩﺭ ﺣﲔ ﺑﺤﺚﮐﺮﺩﻥ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺍﺭ ﻓﺮﺩیﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﻧﻮﺑﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺩﻥ ﺗﺴﺖ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻓﱰﮐﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ ‪ ٨‬ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺩﺭ ﻧﻘﺸﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﯾﺎﻟﻮگ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪Children of‬‬ ‫‪ the Corn III‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺑﻪ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻤﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪That ،١٩٩۶) Days in the Valley‬‬ ‫‪،(١٩٩٧) Thing You Do!، Trial and Error‬‬ ‫‪(١٩٩٨) Celebrity ،(١٩٩٧) Devil>s Advocate‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻤﻬﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪-MONSTER‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﺭﻟﯿﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﺎ‬ ‫‪ STUART TOWNSEND‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﯿﭙﻨﻮﺗﯿﺰﻡ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺮک ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪ ١۵ ،MONSTER‬ﮐﯿﻠﻮ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪.‬‬

‫"‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻋﻮﺍﻣﻞﺗﻮﺯﯾﻊﻓﺮﻡﻫﺎﯼﺟﻌﻠﯽﻣﻌﺎﻓﯿﺖﺧﺪﻣﺖﺳﺮﺑﺎﺯﯼﺩﺳﺘﮕﯿﺮﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺸﻤﻮﻻﻥ ﺳﺘﺎﺩﻛﻞ ﻧﲑﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ ﺍﻋﻼ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎیﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﻡﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺳﻮﺩﺟﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺷﺪﻩﻛﻪ‬ ‫ﺟﻌﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯽﻛﻤﺎﱃ ﺩﺭﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻣﻮﺳ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱﮔﻔﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻮﺩﺟﻮ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﻫﻫﺪﻑ ﺳﻮﺩﺟﻮﯾﯽ ﻓﺮﻡﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﯾﮕﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺩﻋﺎﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺗﺤﻤﯿﻠﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﯽﻛ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ ٢ ،‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭﺟﻪ ﻧﻘﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﻜﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﺴﺮ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﻣﻌﺎﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎﱃ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻡﻫﺎ ﺟﻌﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭﻛ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺻﺤﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺳﻮﺩﺟﻮﯾﯽ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻡﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﺑﲔ ﻣﺮﺩﻡﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻨﺠﺶ ﺁﻣﻮﺯﺵﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﻛﻨﻜﻮﺭ ‪ ٨٩‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺗﺠﺮﺑﯽ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﲔ ﺗﻮﻛﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻨﺠﺶ ﺁﻣﻮﺯﺵﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻜﻮﺭﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﯽﺩﺍﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﻛﻨﻜﻮﺭ ‪ ٨٩‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺗﺠﺮﺑﯽ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦﻛﻪ ﺩﺭﻛﻨﻜﻮﺭ ‪ ٨٩‬ﺣﺪﻭﺩ ﯾﻚ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪٢٨٧‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺭﯾﺎﺿﯽ ‪ ٣٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٣۶٢‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﺗﺠﺮﺑﯽ ‪ ۴۶٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٩٣‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ‪ ۴۶٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٣٠‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﻫﲊ ‪٢۵‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ‪ ١٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫‪ ٢٢٩‬ﻧﻔﺮ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻨﺠﺶ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺯﯾﻊﻛﺎﺭﺕﻫﺎی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮی ‪٨٩‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻛﺮﺩ‪:‬ﻛﺎﺭﺕﻫﺎی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮی ‪ ۵‬ﺗﲑ ﺭﻭی ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻨﺠﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭﻛﻨﻜﻮﺭ ‪ ٨٩‬ﺻﺒﺢ ﻭ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺗﲑ ‪ ٨٩‬ﺩﺭ ‪ ٣٩٠‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺶ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪37‬‬

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ی‬ ‫‪t‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣ ‪rig‬‬

‫‪nie W‬‬

‫ﯽﻃ‬ ‫ﻭ ‪ie‬‬ ‫ﺮﻓﺪﺍﺭﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻣ ‪Jam‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ی‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻮﺍﻥ ﯾ‬ ‫ﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨ‬ ‫ﻭ ‪ga‬‬ ‫ﺪ ﺑﺎ ﺷﺎﺩی ﮏ ﺯﻭ‬ ‫‪t Sa‬‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪h‬‬ ‫ﺩ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﺭ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻼﻗﻪ ﻣ‬ ‫ﺮﯾﺎ‬ ‫‪wi‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻓ‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ﻨﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺰﻧﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮﺭﯾﻪ ﺩﺭ ﺧﯿ ‪ T‬ﺑﺴﯿﺎ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪i‬‬ ‫ﻪ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿ‬ ‫‪Bon‬‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑ ﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﯾﺪﻩ ﺖ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﺪ ‪ .‬ﺍﻣ‬ ‫ﺮ ﻧﻘﺶ ‪ ey‬ﯾﮕﺮ ﻧﺎ‬ ‫ﻏﺎﺯﮐﺮ‬ ‫‪nie‬‬ ‫ﺎ ﺍﮐﻨﻮ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﺳ‬ ‫‪l‬‬ ‫ﲔ ﺩﺭ ﻓ‬ ‫ﻣﺰﺩ ﺷ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Bon‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫‪ny W‬‬ ‫ﺭﺍﻥ ﺍﯾ‬ ‫ی ﭘﺎﺗﺮ‬ ‫‪Jami‬‬ ‫ﻬﺎ ﮔﻔﺘ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫‪ ٢١‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ‪ Gin‬ﺩ‬ ‫ﻨﺪﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘ ﻦ ﺯﻭﺝ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪l‬‬ ‫ﻠ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﺎﻧﻪ‬ ‫ﻢ ﻫﺮی‬ ‫‪el w‬‬ ‫ﮕﺮ ﻧﻘ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﺎﺗﺮ ﺍ‬ ‫‪ ert grind‬ﺶ ‪s‬‬ ‫ﺳ‬ ‫‪u‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﺖ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﮐ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫‪gall‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﯿ‬ ‫ﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﯾﻔﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻠﻢ ‪ht‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tw‬‬

‫‪Bon‬‬

‫ﻭ‪r‬‬ ‫‪owe‬‬

‫‪lB‬‬

‫‪bel‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪eC‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Miley‬‬ ‫ﻭ ‪er‬‬ ‫‪ Justin‬ﻭ ‪Justin Bieb ey‬‬

‫‪Fight‬‬

‫‪ Mil‬ﺷﺐ ﮔﺬﺷ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻠ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻭﺩ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻥ ﺳﻮﺷﯽ ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪il‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺁﻧ‬ ‫ﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ژﻩ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ی ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮﻩ ﺍی ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ‪ Justin‬ﺍ‬ ‫ﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺵ ﻣ‬ ‫ﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﯿﻢ‪ .‬ﭘﯿ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻮﺭﯾﻪ‬ ‫‪Justi‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪il‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺲ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻐﯿ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪msworth‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ia‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﭘﺴﺮ ‪iley‬‬ ‫‪ M‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑ‬ ‫ﮕﻮ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭی‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﻧﻪ !!!؟‬

‫ﻣﺸﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪oha e‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪sa‬‬ ‫ﮐﻪ‪ign York Post‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ew‬‬ ‫‪lL‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪L‬ﻭ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ‪ iNndsay Loh‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺑﻪ‪Avri‬‬

‫ﭼﺎپ‬ ‫‪L‬ﻭ‪e‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫‪ l Lavign‬ﺭﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ y .‬ﱃ ﺩﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺪ‬ ‫‪r‬‬ ‫ﻧ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻭ ﺭﺍ ﯾ‬ ‫ﺪﮐﻪ‬ ‫‪ A‬ﺩﺭ‬ ‫ﮏ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ‪ Lin‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﮐ ﻪ ﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺘﺎﻧﺶ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻋﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ی‬ ‫ﻪ‪l‬‬ ‫‪kly‬‬ ‫ﻧ ‪ Wee‬ﮔﻔﺘ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘ ‪Avri‬‬ ‫ﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻪ ﮐﻪ ﺍ‬ ‫ﻤﯽ ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻣﺪ ﻫﻤﭽﲔ ﭼﯿ ‪ Lindsay‬ﺯ ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷﺪﻡ ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧ ﻪ ‪Us‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧ ﺍﻭﮔﻔﺘ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻑ ﺗﻤﺎ‬ ‫ﺮﺩﻡ ﺗ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﻮﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺘﯽ‬ ‫ی ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬

‫!‬ ‫‪36‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪Jami‬‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩی ‪rt‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ Mirand‬ﻭ‬ ‫‪lton‬‬ ‫‪Blake She‬‬

‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺩ‬

‫‪a‬‬ ‫‪ Mirand‬ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻧﻨﺪﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻬ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫‪٢۶‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺭ ﻄﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ‪Blake‬‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ‪٩‬‬ ‫ﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﺝ‬ ‫‪٠۶‬‬ ‫ﻫﻤﮑ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺁﻏ‬ ‫ﺎﺯﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻫﻨ‬ ‫ﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﮓ ﻭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ی‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪ ‪iranda‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰﻩ ‪ ACM‬ﺑﻪ‬ ‫ﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ی ﺁﻫﻨﮓ »‪iar‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪la‬‬ ‫‪“W‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‪ B e‬ﻧﯿﺰ ﺑﺮﻧ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ‪MT‬‬ ‫‪C‬ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ ”‪e‬‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻮﺯﯾ‬ ‫‪illbilly Bon‬‬ ‫‪H‬‬ ‫«‬ ‫ﮏ ﻭﯾﺪﯾﻮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠١٠‬ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪im‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪sica‬‬

‫‪ Jes‬ﻭ‬

‫‪enner‬‬ ‫‪Jeremy R‬‬

‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ssica‬‬ ‫‪eekly ، Je‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪٢:‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ ۵‬ﺻﺒﺢ‬ ‫‪rem‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻫﺘﻞ ‪gis‬‬ ‫‪ Je‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪R‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺷﻨ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿﻪ‬ ‫ﱳ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻭ ﺍﯾ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻃ‬ ‫ﻧﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺭ ﻣﺠﺰﺍ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺁ‬ ‫ی‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ Jessic‬ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺳﻦ ﻣﻦ ﻋﺎﺩی‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﻡ ﻭ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﮕ‬ ‫ﻭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﮑﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﻣ‬ ‫ﮐﻨﻢ ﺩﻫﻪ ﺳ‬ ‫ی ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑ‬ ‫ﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭﻡ‬ ‫ﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔ‬ ‫‪ «:‬ﺩﺭﺳ‬ ‫ﺟﺎ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻣ‬ ‫ﯽ ﺍﺵ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ی‬ ‫ﯽ ﺑﯿﻨﻢ ﻭ ﺣﺲ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﺴ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﭘﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺍ‬ ‫ﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻡ ‪.‬‬ ‫ﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﻓﺮﻗﯽ ﺑﺎ‬ ‫‪ .‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱰﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﯾ‬ ‫ﮕﺮ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻣﻦ ﺍ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‬

‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺍﯾﮑﺮﮐﺎﺳﯿﺎﺱ ‪Iker Casillas Fernandez‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ »ﮐﺎﭘﻠﻮ« ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻲ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ »ﮐﻠﻤﻨﺘﻪ« ﻳﺎ ﺑﺎﺯﻳﮑﻨﺎﻥ« ﻭﺍﻳﺎﺩﻭﻟﻴﺪ« ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﮏ ﻫﺪﻑ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ‪ Real Madrid‬ﺑﺎﺯﻱ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺭﺥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎﻱ ﺑﺎﺯﻳﮑﻨﺎﻥ ﻭﺍﻳﺎﺩﻭﻟﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻳﮑﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ »ﻣﺎﻻﮔﺎ« ﺍﺳﺖ ﻭ »ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ« ﺩﺭ ﺯﻣﲔ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ »ﻭﺍﻳﺎﺩﻭﻟﻴﺪ« ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪football۳ :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺗﻮﻟﯿﺪﻧﻔﺖﺍﯾﺮﺍﻥ‪۲۱‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺑﺸﮑﻪﺩﺭﺭﻭﺯ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺍﻭﭘﮏ ﺩﺭﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ ‪ ١٠٫۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ٢١‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ )ﺍﻭﭘﮏ(‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪ ١٢‬ﻋﻀﻮ‬ ‫ﮐ‬

‫ﺷﺒﮑﻪﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﺍﻥﺑﻪﺯﻭﺩﯼ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻗﺮﯾﺐﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﺍﻥﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﮑﻮﻓﺎ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪﮐﻤﮏ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﺍﺯ ﺑﲑﺟﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮﺳﻮیﻣﻘﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍﻭﭘﮏ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ‬ ‫)ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ( ﺑﺎ ‪١٠٫۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ‪ ٢٩٫٢۵١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎﺕ ﺍﻭﭘﮏ ‪ ١١‬ﻋﻀﻮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻏﲑ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ٢۴٫٨۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﻋﻀﺎ ﻃﯽ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪ ۶١٫۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺍی ﺑﻪ ‪٢۶٫٩٠۶‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪ ٢١٫١‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ‪ ٣٫٧٢۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﺰﺍﯾﺎی ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﻮﯾﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﻣﺘﺒﻠﻮﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﭘﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻮﭘﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪی ﻭ ﺧﱪی ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮژﻩﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﻋﻤﻞﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮی ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﯽﻧﻘﺺ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﮕﻮﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ‬

‫ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺭﻗﻢﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﺎﮐﺎﻫﺶ ‪۵١‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﻭ ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ‪ ٢۵٫۵‬ﻭ ‪ ٢٣٫۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺍﻭﭘﮏ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﻭﭘﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ ‪ ١٫٢٧۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺁﻧﮕﻮﻻ ‪ ،١٫٩٠٢‬ﺍﮐﻮﺍﺩﻭﺭ ‪،٠٫۴٧۵‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ ،٣٫٧٢۶‬ﻋﺮﺍﻕ ‪،٢٫٣۴۶‬ﮐﻮﯾﺖ ‪،٢٫٢٩۵‬‬ ‫ﻟﯿﺒﯽ ‪ ،١٫۵۵٩‬ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ ‪ ،٢٫٠۵۴‬ﻗﻄﺮ ‪،٠٫٨١٩‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ ،٨٫١٧۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ ٢٫٢٨۶‬ﻭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‬ ‫‪٢٫٣٣٧‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﻫﺎی ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻣﺮﮐﺰ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎی ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺟﻨﻮﺑﯽﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺩﺍﺭﺩﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﺶ ﻣﺎﻫﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﻋﻠﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻓﻨﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮﻫﺎی ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺧﱪ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﻗﻮﻝ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭی ﺑﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺁﻧﺎﻟﻮگ ﺑﻪ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"‬

‫ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﻤﮑﺎﺭﯼﻫﺎﯼﻣﺸﺘﺮﮎ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥﻭﭼﯿﻦﺩﺭﺻﻨﻌﺖﻧﻔﺖ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ‪،‬ﮔﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺗﺸﮑﻞ ﻫﺎی ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﭼﲔ‪ ،‬ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺸﱰک ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺪ ﺣﻤﯿﺪ ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﻭ ﻋﻀﻮﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭی ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﭼﲔ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻫﯿﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﮐﺴﭙﻮ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺷﺎﻧﮕﻬﺎی ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﭼﲔ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻋﻀﺎی ﻫﯿﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ ﻭ ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪ ،٢٠١٠‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﱰک ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﲔ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺷﺎﻧﮕﻬﺎی ﭼﲔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺎﺕ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺎﺛﲑ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭی ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﺍﮐﺴﭙﻮ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺷﺎﻧﮕﻬﺎی ﭼﲔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺮﮐﺸﻮﺭی ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪ ٢٠١٠‬ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی‪ ،‬ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻭ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻪ ﭼﲔ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪ ۴٠ ،٢٠١٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺗﺨﺼﯿﺺ ﭼﻨﲔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺎی ﯾﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﯿﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺍی ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﺍﮐﺴﭙﻮ ‪ ٢٠١٠‬ﺷﺎﻧﮕﻬﺎی ﭼﲔ ﺍﻋﺰﺍﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻭﺯ ﻋﻠﯿﺸﲑی‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﱰﻭﺷﯿﻤﯽ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺎﺯی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫>>‬

‫ﺣﺬﻑ‪۱۵‬ﻫﺰﺍﺭﺗﺎﻛﺴﯽ‬ ‫ﻣﺘﺨﻠﻒﺍﺯﻧﺎﻭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﺮﺍﻧﯽ‬

‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﺭﯾﺎ‑ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﺗﺎﻛﺴﲑﺍﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﺭﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﯽ ﭘﻠﯿﺲ‪،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺗﺮﺍﻓﯿﻚ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﻛﺎﻫﺶ ‪ ١۵‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻊ ﺗﺎﻛﺴﲑﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﻚ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻣﺸﱰﻙ ﺷﻮﺭﺍی ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﺮی ﻫﺎﺷﻤﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭﺟﻬﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎی‬ ‫ﻛﯿﻔﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﺴﲑﺍﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ ٨٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬

ertebat ae

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻧﺎﻡﻣﺪﺍﺭﺱﺷﻬﺮﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯﻣﯽﺷ‬ ‫ﺍﺯﺍﻭﻝﺗﯿﺮﺁﻏ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﯾﺎﺕ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﲑ ﺳﺎﻝﺟﺎﺭی ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻣﺮﺗﻀﯽﺯﺍﺩﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺗﲑ ﺳﺎﻝﺟﺎﺭی ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪ ١٩‬ﮔﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺗﻀﯽﺯﺍﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﯽﻛﻨﺪﻛﻪ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﭼﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﯽ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﻬﺎﯼ ﻣﺴﮑﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺤﺘﺎﺝ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬ ‫ﮐﺜﺮﺕ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﻭﺍﻡ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﺑﯿﺰﻧﺲ ﻭﯾﮏ‪ /‬ﺑﻠﻮﻣﺒﺮﮒ‪ /‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫ﺭﺷﺪ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﭼﲔ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﭼﲔ‑‬ ‫ﺳﻮﻣﲔ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﻧﯿﺎ – ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾﻦ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﭼﲔ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﯾﺤﺘﺎﺝ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ‪٢٫٨‬ﺩﺭﺻﺪی ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ ﻭ ﺯﻣﲔ ﻧﯿﺰ ‪ ١٢٫٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﻗﯿﻤﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻭﺍﻡ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻋﻄﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪٨٫۴‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻗﻤﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺤﯿﻠﮕﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻣﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭼﲔ ﺯﯾﺮ‬

‫‪26‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺫﺭﻩ ﺑﲔ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ‬ ‫ﻓﻮﺭی ﻭ ﺟﺪی ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻬﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺭﺷﺪ ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﯿﻨﯽ ﯾﺎﻥ ‪ Jinny Yan‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺍﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺎﺭﺗﺮﺩ ‪Standard Chartered‬‬ ‫‪ Bank‬ﺍﺫﻋﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﻭﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﻄﺮی ﺟﺪی ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭼﲔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮﮐﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺷﮑﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯽ ﯾﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﲔ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﺎﻥ ﺟﮑﺴﻦ ‪،Brian Jackson‬‬

‫ﺍﺳﱰﺍﺗﮋﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪Bank Of Canada‬‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﺧﻮﺵ ﺑﲔ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻭی ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫» ﻓﺸﺎﺭ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﭘﯿﮑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭼﲔ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﯾﻮﺁﻥ ‪ Yuan‬ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺪﮔﺮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪،‬‬ ‫‪ ١٧٫٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﮏ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺭﺷﺪی ‪ ١٨٫۵‬ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻣﺤﺮک ﻭ ﺗﺸﻮﯾﻘﯽ ‪ ۴‬ﺗﺮﯾﻠﯿﻮﻥ ﯾﻮﺁﻧﯽ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﭘﮑﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻣﯿﻼﺩی ﺭﺷﺪ ‪١١٫٩‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﺮﺥ ﺭﺷﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۵۶‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ :‬ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺑﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺑﻪ ﺛﺮﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺍﻭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺯﮐﻮﻩ ﺭﻓﱳ ﻫﺎی ﺍﻓﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﯿﺰﺍﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻤﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻣﺸﻮﺭﺕ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮ ﺯﺭی ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﱳ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﺱ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﺮﻡ ﺁﺧﺮ‬

‫ﯾﻌﻨﯽ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺩﻭﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﮑﯿﻪ ﮐﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﻼﺣﺖ ﻭ ﻭﺟﺎﻫﺖ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﯾﮑﺠﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﺭﻭﻧﯽ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﻭﺟﺎﻫﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﻟﻌﺎﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﺩﻣﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺳﺮﺷﺖ ﻭ‬

‫ﺩﻕ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﺪﺍﻡ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎی ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ؟!‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺮ ﭼﯿﺰی ﺑﺤﺚ ﻣﯿﮑﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎﮐﺘﺎﺏ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ‪ ....‬ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻗﻠﻨﺒﻪ ﺳﻠﻨﺒﻪ ﺍیﮐﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ‬

‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭﱃ ﮐﻮﻩ ﺭﻓﱳ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺵ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺩﺭﮔﲑ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺯﺭی‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻭﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻔﺎﺕ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩﻋﻼﻗﻪ ﺍﺵ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﺴﻌﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻢ ﻏﺮﺑﺘﻮ ﻫﻢ ﺩﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﱳ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﻟﻌﻨﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﮑﺎﺭﺗﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻭﻥ ﺁﺩﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻡ ﺑﻪ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﮐﺸﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﯾﺰ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺫﻫﻦ ﮐﻮﺭ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺛﺮﯾﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺩﻟﯿﻞ ﻭ ﺑﯽ ﺧﱪ‪ ،‬ﻧﻮک ﺗﯿﺰ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺧﻼ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺿﻌﻔﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﺛﺮﯾﺎ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﭘﺮﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺛﺮﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﻄﺢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻫﯿﭻ ﺟﻮﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯽ ﻗﺒﻮﻻﻧﺪﻡ ﮐﻪ ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﺣﺮﺻﻢ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻧﺪ ﻏﲑ ﺍﺯ ﻣﻦ‪.‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﱳ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﺛﺮﯾﺎ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﺯﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻫﯿﭻ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍیﮔﻔﱳ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻧﻈﺮی ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺧﻨﮓ ﻫﺎی ﻟﻮﺱ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﯽ ﺩﻭﺧﺘﻢ! ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪﺑﻪ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﻮﺍﱃ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱﮐﯿﻨﻪ ﻭ ﺗﺤﻘﲑی ﺗﻠﺦ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡﮐﻪ ﺑﯿﺶ‬

‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﺭی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻮﺩﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﭘﺲ‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﻓﮑﺮﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ؟ ﺍﯾﻦ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻟﮕﻮﮔﺮﻓﱳ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﺩﺭﺟﺎ‬

‫ﺗﺮ ﺳﺮ ﻟﺠﻢ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺍﯾﻢﮐﺘﺎﺏ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‬

‫ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﻭﺗﻨﻬﺎﮐﺴﯽ ﻫﻢﮐﻪ ﭘﯿﺸﺶ ﺁﻩ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﻣﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﻢﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ‬

‫ﺯﺩﻡ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﺣﻘﲑﺍﻧﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﺿﻌﯿﻒ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯿﺶﮔﺮﻓﺘﻢﮐﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺰﺭگ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‬

‫ﻣﻦ ﭼﯿﺰی ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﭼﯿﺰی ﻧﻤﯽ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺶ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﺑﺎﺯ ﺯﺟﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ‬

‫ﺻﱪ ﻭ ﻧﺮﻣﺶ ﻭ ﻋﺎﻗﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻋﻮﺗﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺁﺧﺮ ﺳﺮ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻋﻮﺍﯾﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪﻡ‪.‬ﮐﺎﺵ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻟﻮﺱ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ .‬ﮐﺎﺵ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﺯ‬

‫ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺩ ﻭﮐﻮﭼﮏ ﺗﺎ ﺗﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻧﻔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﺣﻘﲑ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻦ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩﻃﻮﺭی ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﻧﮕﺎﺭﮔﻨﺎﻩ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ‬

‫ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ .‬ﮐﺎﺵ‬

‫ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﻭ ﺩﺭک ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﺖ‬

‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﱳ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﭘﯿﺶ ﺍﻭ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ .‬ﺟﻬﺎﻟﺖ ﻭ ﻧﺎﺩﺍﻧﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﮐﺎﺫﺏ ﺩﺭ ﻫﻢ‬

‫ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭی ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻣﻦ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺑﲔ ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﺎﻧﻌﯽ ﮐﻪ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﯾﻦ‬

‫ﺁﻣﯿﺰﺩ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﻣﺰﺧﺮﻓﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﻻﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍی ﺁﺩﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﲑ‬

‫ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﻮی ﺟﻤﻊ ﺁﻥ ﻫﺎ ﯾﮏ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺤﺚ ﻫﺎی ﺁﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﻭﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﺨﻮﺵ ﺑﻮﺩﻡ؟ ﺑﻪ ﻭﺟﺎﻫﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻭ ﻓﮑﺮ‬

‫ﻣﻮﺭﺩﺵ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﺩﻧﺪﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﻼﻥ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻻﯾﻖ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﺩﺍﺩ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺣﺮﺹ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﻟﺞ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺗﻠﺨﯽ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ؟ ﭼﻪ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻭ‬ ‫ﺭﺧﻮﺕ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺭﯾﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺩﺭﮐﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻫﺎی ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﻟﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﺹ ﻣﺮﺍﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﮐﺸﺸﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺣﺲ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻟﺰﻭﻣﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﺷﺎﻕ ﻭ ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺳﲑ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫‪24‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

ertebat ae

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﳔﺴﺖ‬

‫ﯾﻮﯾﺪ ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ‬

‫ﯿﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻥ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭی ﺟﻮﺍ‬ ‫‪ ۴٣ David‬ﺳﺎ‬ ‫ﻥ ‪Cameron‬‬ ‫ﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺩﯾﻮﯾﺪﮐﺎﻣﺮﻭ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﯾﺘﺎ‬ ‫ﺼﯿﻞﮐﺮﺩ ﻭ ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯽ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﺖ‪Norman‬‬ ‫ﺎﻧﯿﺎ ﻃﯽ ‪ ٢٠٠‬ﺳﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻻﻣ‬ ‫ﯾﺘ‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺴﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻓﻠ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﯾﮋﻩ ﻧﻮ‬ ‫ﺴﻔﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻈﻪﮐﺎﺭ ﭘﯿﻮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁ ﮐ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﻝ ﻣﺴﻮﻭﻝ‬ ‫ﺎﺗﯽ ﺣﺰﺏ ﻣﺤﺎﻓ‬ ‫ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﻔ‬ ‫ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﻄﺎﻟﻌ‬ ‫‪ Michae‬ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺩ‪l Howard‬‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫‪ Lam‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٧‬ﺷﮑﺴ‬ ‫‪ Carlton‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ont‬‬ ‫‪ Stafford‬ﺩﺭ‬ ‫‪communic‬‬ ‫ﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺑﺎﺗﯽ ﺍﺳﺘﺎﻓﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭﻟﺘﻮﻥ‪ation‬‬ ‫‪ O‬ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﻭﯾﺘﻨ‬ ‫ﻥ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲑ‪xfordshire‬‬ ‫ﺍﻧﺠ‬ ‫ﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﯾﺪﺍﺗﻮﺭی ﭘﺎﺭﻟﻤﺎ‬ ‫ﺎﺗﯽ ﺁ ﮐﺴﻔﻮﺭﺩﺷ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﻧﺘ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝﮐﺎﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻥ ﻋﻀﻮ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﯿﻊ ﺭﺗﺒﻪ ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍ‬ ‫ی ﻣﺨﺎﻟﻔﲔ ﺗﺮﻓ‬ ‫ﺭﺳﻤﯽ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﮕﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺨﻨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻓﻈﻪﮐﺎﺭﮔﺮﺩﯾ‬ ‫ﻣﯽ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ی ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺣﺰﺏ ﻣ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪١١‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻭﻝ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﯿﺰﺍﺑﺖ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﻣﺴ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﻠﮑﻪ ﺍﻟ‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪ ﭘﺮﺱ‬ ‫ﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬‬ ‫ﭘﯽ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎیﮔ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﯾﺮ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯ‬

‫ﺑﻪ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ "ﻣﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ"‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﻮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻭﮔﻠﻪ ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ‬ ‫ﻧ‬

‫ﻣ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﮑﺰﯾﮏ ﯾﺎﺭی ﻣ‬ ‫ﻁ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺎ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﻣﻮ ﻭ ﭘﻮﺳ‬ ‫ﯽ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮﯾﯿﺰﯾﺎﻧﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻥﮐﯿﺴﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺖ ﻧﻔﺘﯽ‬ ‫ی‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﯾﻠ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫»ﻣﱰ ﺁﻭ ﺗ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﮐﺎ‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻔﺖ ﻧﺸﺖ ﺷ‬ ‫ﺮﺍﺳﺖ ‪f Trust‬‬ ‫ﻫﺶ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪O‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻄ‬ ‫‪te‬‬ ‫ﻘﻪ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫﺎی‬ ‫‪M‬‬ ‫ﻤ‬ ‫«‬ ‫ﮏﻣ‬ ‫ﮐﻪ ﻋ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖﮔﺰ‬ ‫ﻤﻠﯿﺎﺕ »ﻣﻮ ﺭﺳﺎﻧ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫«‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻨﻨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﺭﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺴﻪﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳ‬ ‫ﺲ ﺑﻮک ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٧٠‬ﻫﺰ‬ ‫ﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﻗﺮ‬ ‫ﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻫﻤ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺍﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﺵ‪،‬‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ی‬ ‫ﻭﺯی ‪۴‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﯽ ﻫﺎی‬ ‫‪ ٢٠‬ﻫﺰﺍﺭﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﲑﯾﻪ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﭘﻮ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻠﯿ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾﮑ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻮ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺩﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﺭﻭ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺟﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺸﺘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺩ‪.‬ﺩﺍﻭﻃﻠ‬ ‫ﮐﯿﺴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﺕ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫‪١۵‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺸﻢ‬ ‫ﺍﯾﻦﮐﯿﺴﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭ ﺩﺭﺳ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﭼﯿﺪﻩ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫»‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﮐﻪﮐﻤﮑﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﺳﯿﺲ ﻫﺎی‬ ‫ﱃ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻮﯾﯽ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭙﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺬ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﺍﺳﱰﺍ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺰﺍﺭ‬ ‫ﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻟﯿﺎ‪،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﯾ‬ ‫ﻉ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺣﯿﻮﺍ‬ ‫ﮑﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺵ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﯿﻢ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺍﻧﻔ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻮ‬ ‫ﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺳﺖ ﻭ ﭘﺸﻢ ﺑﻪ ﺍﯾ‬ ‫ﺠﺎﺭ ﺳﮑﻮی ﻧﻔﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤﻠ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻣﮑ‬ ‫ﺘﯿﺶ ﭘ‬ ‫ﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺰﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﱰﻭﻟﯿﻮﻡ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﺁﻭﺭﯾ‬ ‫ﻞ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑ‬ ‫ﺸﮑﻪ ﻧﻔﺖ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﺏ ﻫﺎی ﺧﻠﯿﺞ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﯽ‪om ،‬‬ ‫‪.c‬‬ ‫‪ld‬‬ ‫‪ra‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ily‬‬ ‫‪wausauda‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﮔﺸﺎﯾﺶ ﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻣﲔ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﯼ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺯﯾﺒﺎی ﺳﺎﺣﻠﯽﮐﻦ ‪ Cannes‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏﮐﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٢٣‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻣﲔ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ‪ Festival de Cannes‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺸﺎﯾﺶ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍی »ﺭﺍﺑﲔ ﻫ‪ ‬ﻮﺩ‪Robin‬‬ ‫ﮐﺮﻭ‪Russel‬‬ ‫‪ «Hood‬ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺭﻳﺪﱃ ﺍﺳﮑﺎﺕ‪ Ridley Scott‬ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯی ﺭﺍﺳﻞ ‪‬‬ ‫‪ Crowe‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻫﺠﺪﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺯ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺗﺎ ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻧﺨﻞ ﻃﻼﻳﯽ ‪ Palme d’Or‬ﺑﻬﱰﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﺗﺒﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱﮐﻴﺎﺭﺳﺘﻤﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﮐﭙﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺻﻞ‪ Certiﬁed Copy‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﺯی ژﻭﻟﻴﺖ ﺑﻴﻨﻮﺵ‬ ‫‪ Juliette Binoche‬ﻭ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺷﻴﻤﻞ ‪William Shimell‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻭﺍﻝ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﮊﻭﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫"‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺩﺭﺣﻤﻠﻪﺍﯼﺑﻪﯾﮏﻣﺪﺭﺳﻪﺩﺭ‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ۷‬ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﻭﯾﮏﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻥﺳﭙﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﮑﻦ‑ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺧﻠﻖ ﭼﲔ‪ :‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﯽ ﭼﲔ‪ ،‬ﻣﺮﺩی ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﭼﺎﻗﻮی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪﮐﻼﺱ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪٧ ،‬ﮐﻮﺩک‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﻭ ﻣﻌﻠﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﺳﻤﯽ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﲔ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﺷﺎﻧﺸﯽ ‪ «Shaanxi‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﯽ ﭼﲔ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ‪ ۴٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﯽ ﺍﻃﻼﻋﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻩﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﯾﻦ ﭼﻬﺎﺭﻣﲔ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﭼﲔ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﭼﯿﻨﯽ »ﺷﲔ ﻫﻮﺁ‬ ‫‪«Xinhua‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺣﻤﻼﺕ ‪٧‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻭ ‪ ٢‬ﺩﺧﱰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﲔ ﻫﻮﺁ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺫﮐﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ‪١١ ،‬ﮐﻮﺩک ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺿﺎﺭﺏ ‪،‬ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭﺧﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺴﱰی ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‪٢٠ ،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﲔ ﻃﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﭼﲔ ﺑﻪ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺷﲔ ﻫﻮﺁ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ٣٠‬ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‪ ،‬ﻣﺮﺩی ﭼﮑﺶ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪۵‬ﮐﻮﺩک ﺭﺍ ﺩﺭﮐﻮﺩﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥﮐﻼﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻣﯽ ﺳﭙﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺿﺎﺭﺏ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺩﻭﮐﻮﺩک‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻧﺶ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺑﯽ ﺩﺭﻧﮓﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﻭی ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ »ﻭی ﻓﻨﮓ‬ ‫‪ «Weifang‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﺷﺎﻧﺪﻭﻧﮓ ‪«Shandong‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺩﺭ ‪ ٢٩‬ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻓﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﭼﲔ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺮﺩی ‪۴٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﮐﺎﺭﺩ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪﮐﻮﺩﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ » ﺗﺎی‬ ‫ﺷﯿﻨﮓ ‪ «Taixing‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ » ﺟﯿﺎﻧﮓ ﺳﻮ ‪«Jiang su‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪٢٨‬ﮐﻮﺩک ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺳﮕﺘﲑﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ ٢٨‬ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ‪ ١٨‬ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﻭ ﻣﻌﻠﻤﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﮔﻮﺁﻧﮓ ﺩﻭﻧﮓ ‪ «Guang Dong‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﭼﲔ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭼﲔ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ » ژﻧﮓ ﻣﯿﻨﺸﻨﮓ ‪Zheng‬‬

‫‪ «Minsheng‬ﺭﺍ ﺍﻋﺪﺍﻡﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪٢٣‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﭼﲔ‪ ٨ ،‬ﮐﻮﺩک‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ‪ ۵‬ﻧﻔﺮ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﲔ ﻫﻮﺁ‪ ،‬ژﻧﮓ ‪ Zheng‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ » ﻧﺎﻧﭙﯿﻨﮓ‬ ‫‪ «Nanping‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺟﻮﺧﻪ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺗﲑﺑﺎﺭﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺎﺗﻞ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﭘﯿﺶ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﻭی ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺣﯽ ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﻫﺎی ﻋﺸﻘﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺟﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻣﺨﻮﻑ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﯾﮏ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ » ،‬ژﻭ ﱃ ‪ «Zhu Li‬ﭼﻨﲔ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ » :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻘﻠﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﺯﻧﺠﲑﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻭ ﭘﯿﺶﮔﲑی ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﯽﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﮔﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﺳﯽ ﺍﻥ ﺍﻥ‪ /‬ﺳﯽ ﺑﯽ ﺍﺱ‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺷﺎﻫﺪ‪ ۱۷‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﯼ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﯼ‬

‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺯ ﺳﻮﺩ ﺧﺎﻟﺺ ‪ ۱٫۱‬ﺑﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﮔﺮﻭﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﱃﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ ‪ ٩۶۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺳﻮﺩ ﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﯿﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﺩﺭﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺴﯽ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‬ ‫‪ «:‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﻮﺩ ﺧﺎﻟﺺﮔﺮﻭﻩ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ‪ ١٫١‬ﺑﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺒﻞ ﺳﻮﺩ ﺧﺎﻟﺺ ﺳﺎﻝ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺎ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﻭﯾﺴﺖ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻭ ﻫﺸﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺮﺩﻥ ‪ ٧‬ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ‪ A٣٨٠s‬ﻭ ﯾﮏ ﺑﻮﯾﯿﻨﮓ ‪ ٧٧٧‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪Emirates business 247 :‬‬

‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ١٧‬ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻃﯽ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺎﻫﺪ ‪ ۴‬ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺮﯾﻖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻫﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻭ ‪Al Sajja‬‬ ‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﮕﺎ ﻣﺎﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ‪ .‬ﺗﮑﻨﺴﲔ ﭘﻠﯿﺲ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻏﻔﻠﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﱳ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺮﻕ ﻭ ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﺫﺧﲑﻩ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻫﺎیﮐﺎﻻﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ‪ Wahid Al Serkal‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻏﲑ ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺩﺍﺭﻡﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﯾﻖ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺎیﮔﺴﱰﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﭼﻨﲔﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﭼﻨﲔ ﺣﻮﺍﺩﺛﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭼﻨﲔ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻫﺎﯾﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﯿﻤﻪ ﺭﺥ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻏﻔﻠﺖ ﻭ ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ Omar Majzoub .‬ﻣﺪﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺩﺑﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪khaleejtimes :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﲡﺎﺭﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۳۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻘﯿﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺯ ﻓﯿﺲ ﺑﻮﮎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪،Face bakers‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽﮐﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻣﺎﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎیﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﻓﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮک ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ‪ ٣۶‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻓﯿﺲ ﺑﻮک ﻋﻀﻮﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﲑی ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯﺁﻥ ﻗﻄﺮ ﺑﺎ ‪ ٢٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۶١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺮﻭژ ﺑﺎ ‪ ۵٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ‪۴٧‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺛﺒﺖﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‪١,۶٠٠,٠٠٠‬ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻋﻀﻮ ﺍﯾﻦ‬

‫‪14‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ۶٣ ،‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﺮﺩ ﻭ ‪ ٣٧‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﮐﻞﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ‪ ۵۶‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﺭﺑﺮ ﺯﻥ ﻭ ‪ ۴۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺍﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮک ﺭﺍ ﭘﺮﺗﺎﱃ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﺍی‬ ‫ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ " :‬ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻓﯿﺲ ﺑﻮک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ "‪.‬‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩﮔﺬﺷﺘﻪﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﯿﺲ ﺑﻮک ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺷﺪی ‪١١‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻓﯿﺲ ﺑﻮک ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۴٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥﮐﺎﺭﺑﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪Emirates business 247 :‬‬

‫ﺩﺑﯽ – ﭘﻠﯿﺲ ﺩﺑﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺮﮐﺰ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ژﻧﺮﺍﻝ‬ ‫‪ Dahi Khalfan Tamim‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺩﺑﯽﮔﻔﺖ‬ ‫‪ «:‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻋﺮﺏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯﮔﺴﱰﺵ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋیﮐﻨﱰﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚﮐﺎﻫﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﺍﻟﺪﺑﺎﻝ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ژﻧﺮﺍﻝ ‪ Dahi Khalfan Tamim‬ﻭ ‪Antonio‬‬ ‫‪ Maria Costa‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺩﻓﱰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﯾﻞ ‪ ٢٠٠٧‬ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪Gulf news :‬‬

ertebat ae

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۲۵-‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‪۵۲۴‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۸‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۹‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۲‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۸‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۸‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۶۶‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪ ۶۸‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ۷۱‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۷۳‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۷‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۸۳‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪(۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

ertebat ae

‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ‪۱‬ﻭ‪۲‬ﻭ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۲‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫‪Base Water‬‬

‫ﭼﺮﭼﯿﻞ ﺗﺎﻭﺭ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۸۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﲢﻮﯾﻞ ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ‪ ۴‬ﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٪۶۰‬ﻭﺍﻡ ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ‬ ‫‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﲢﻮﯾﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻊ‬ ‫‪ ۹۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ‬ ‫‪ ۸۲۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬

‫ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪+ lake tracc‬‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻦ‬ ‫‪ ۶۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۵۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭﺑﻠﮑﺲ‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎﻫﺎﯾﺖ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪۱۳۰/۰۰۰‬‬ ‫ﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﯿﻒ ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۷۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۹۰/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۸۵/۰۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪Issue 524 , May 15 , 2010‬‬

‫‪.ae‬‬

‫‪www.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۲۵ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۲۴‬‬

‫ﻣـﻦ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻫﺴـﺘﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨـﺎﺭ ﺩﺭﯾـﺎ ﺑـﺎ ﺳـﻨﮕﺮﯾﺰﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﻓﻬـﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺎﺯﯼ ﻣـﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺷـﮕﻔﺘﯽ ﺑـﻪ ﺍﻗﯿﺎﻧـﻮﺱ ﺑﯿﮑﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﮕﺮﻡ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪﮔﺎﱎ‬ ‫ﻭﺟـﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳـﯽ ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺁﻥ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻋﻈﯿﻢ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ﺍﻧﮕﯿﺰﯼ ﻧﻬﻔﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﯿﻮﺗﻦ‬

‫‪in aﬃliation with dubai technology and media free zone authority‬‬