Ertebat Issue 525

‫ ﻃﻼﯾﯽ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺴﻮﯼ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﯼ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬... ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬.

www.

Tel: +971 ( 4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 ( 4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebat.ae

63

ertebat ae

ertebat ae

62

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﻣﺮﻍ ﻧﻮﺭﻭﺯی ‪ Seagull‬ﺍﺯ ﺭﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﺑﺮﺍی ﻋﺒﻮﺭ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﻋﺰﻣﯽ ﺟﺰﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﯿﺎﺗﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﻍ ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﯿﮑﺎﻥ‬ ‫ﺗﯿﺰیﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﮑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪی ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﺍﺯ ﻭﺳﻂ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺳﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭیﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺳﺮ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺭﻭﺩﺯ ‪Graham‬‬ ‫‪ Rhodes‬ﺑﺎ ﺳﮕﺶ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﮐﻮﭼﮏ‬ ‫‪ Scarborough‬ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی ﺩﺭ ﯾﻮﺭک‬ ‫ﺷﺎﯾﺮ‪ Yorkshire‬ﻭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺩﺭﯾﺎی ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫‪ North Sea‬ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺩیﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺯﻧﺪﮔﯿﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ " :‬ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩﮐﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﻝ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ".‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ " :‬ﺑﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﻔﺖﮔﲑی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬

‫ﻣﻮﺳﻢ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﺸﺎﻥ ﺗﮑﺎﻥ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﯾﻤﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‪ ۵٠‬ﯾﺎﺭﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻍ ﻧﻮﺭﻭﺯی‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥﮔﻔﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫‪ Scarborough‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭی ﺭﺍﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮ ﺷﻮﻡ‪".‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﺣﻤﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ‪Royal Society for the‬‬ ‫‪ Protection of Animals‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﮐﺎﺭﺍﻥ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺩﺭﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺗﲑ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺤﻠﯽ ﺳﻌﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺭ ﺑﮕﲑﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺯﺧﻤﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩﮐﻪ ﺑﲑﻭﻥﮐﺸﯿﺪﻥ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺮ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﲑ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﻤﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﻣﻐﺰ ﻋﺒﻮﺭﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﯾﺪﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ ﭘﯿﮑﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎیﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭی ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ " :‬ﺍﮔﺮ‬

‫ﺟﺪﺍﻝ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬

‫ﺷﺨﺺ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﲑ ﻭﮐﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺳﻌﯽ ﺑﻪ ﺗﲑﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﻗﻀﺎ‪ ،‬ﺗﲑﺵ ﺑﻪ ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪" ".‬ﻣﺮﻍ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﺎﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﻮ ﭘﺮﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭﺍﯾﻦﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎی ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﲑﺕ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﻩﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎﮔﻮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻬﺖ ﻭ ﺣﲑﺕ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻒ‬ ‫ﺍﺩﻣﻮﻧﺪ ‪Geoff Edmond‬ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﲑﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﻪ ﺳﻮی ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺰﺟﺮﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩی ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺍی‬

‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺗﲑ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﺎﻝ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺧﺸﻢ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺖ‪ .‬ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻓﺎﮐﺲ ‪ Ros Fox‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺷﻮﺭﺍی ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺮ ﺷﻬﺮﺵ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ " :‬ﻣﻦ ﺩﺭک ﻧﻤﯽﮐﻨﻢﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﲔﮐﺎﺭی ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖﮐﺴﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻗﺪﻡ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺍی ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﻢ‪ " .‬ﺁﻗﺎیﮔﺮﺍﻫﺎﻡ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻓﺎﮐﺲ ﺗﺤﺴﲔ ﻭ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﭼﻨﲔ ﺣﻮﺍﺩﺛﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪AOL/ Terence Neilan/KH :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪61‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫‪60‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪FV/BM/ww.dw.de‬‬

‫ﻗﺮﺹ ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﯼ ‪ ۵۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‬

‫‪ ۵٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﭼﻨﲔ ﺭﻭﺯی ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺭﺍﻩ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽﻫﺎی ﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮی ﻋﻤﻠﯽ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﺪﻝ ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶٠‬ﻗﺮﺹﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺎپ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻣﺎﺩﻩی‬ ‫ﺭﻭﺍﺝ ﺩﻫﻨﺪﻩی ﻓﺴﺎﺩ ﺍﺧﻼﻗﯽ« ﺗﻠﻘﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺿﺮﻭﺭی ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺁﻣﺪی ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﺮﮔﻮﺭی ﭘﯿﻨﮑﻮﺱ )‪Gregory‬‬ ‫‪ ،(Pincus‬ﻓﯿﺰﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﻧﻘﺸﯽ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﻭی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺴﻞ ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺿﺪ ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﮐﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﻣﯽﺷﺪ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻣﯿﺰﺵ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ ﻭ ﺯﺍﺩ ﻭ ﻭﻟﺪ ﺧﻂ ﻭ ﻣﺮﺯ ﮐﺸﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﯿﺰﺵ ﺟﻨﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﭽﻪﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﭘﺎﯾﲔ ﺁﻣﺪ ﻭﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﻫﺪﻓﯽ ﺩﺳﺖﯾﺎﻓﺘﻨﯽ ﺑﺪﻝ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻗﺮﺹﻫﺎی‬ ‫ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻓﺮﺻﺖ ﯾﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯی ﺷﺮﯾﻨﮓ‬ ‫)‪ (Schering‬ﺑﺮﻟﲔ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺿﺪ ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ "ﺁﻧﻮﻓﻼﺭ" )‪ (Anovlar‬ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪی ﺁﻟﻤﺎﻧﯿﮑﺎﺭﻝ‬ ‫ﺟﺮﺍﺳﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻤﯿﺪﺍﻥ ﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺑﺪﺍﻉﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﯾﺎﺷﱰﻥ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫»ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﯿﺖ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺪﻣﯽ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺣﻞ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﺯﺍﺩ ﻭ ﻭﻟﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪﺍﯾﻢ«‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺹﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺟﻨﺴﯽ‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪی ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻌﺒﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺗﺎﺛﲑ ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﮔﺎﻡﻫﺎی ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺁﻣﯿﺰ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺕ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﮐﺎﺗﻮﻟﯿﮏ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺎپ ﭘﺎﻭﻝ ﭘﻨﺠﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶٨‬ﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﮐﺎﻧﺪﻭﻡ ﺭﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﮔﻨﺎﻩ« ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﯿﺰﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﯾﻔﺎی ﺳﻠﻄﻪﺟﻮﯾﯽ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ« ﯾﺎﺩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﯽﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻧﯿﺰﮐﻢ ﮐﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﺭی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺝ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﺳﯿﻞ )‪(Seale‬‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩۶١‬‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺗﺮﻭﻣﺒﻮﺯ ﻭ ﺁﻣﺒﻮﱃ ‪ ١٣٢‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻗﺮﺹﻫﺎی ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﻭﺭی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺮ ﺷﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ ۴۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﻗﺮﺹ ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭﻝ ﺟﺮﺍﺳﯽ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩﮔﺮﻭﻩ ﺷﯿﻤﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﻧﻔﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩۵١‬‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﻗﺮﺹ ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺳﱰﻭﻳﯿﺪی ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﮐﺮﺩ‪ ۵٠ ،‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺁﯾﻨﺪﻩی ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻗﺮﺹﻫﺎی‬ ‫ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ »ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺨﻤﮏﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻘﯿﻢ ﻭ ﻧﺎﺯﺍ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ«‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭ ﻧﺸﺎﻧﺪﻥ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﺭی ﻭ ﻣﯿﺎﻧﺠﯽ ﮔﺮی ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪی‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﻦ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻭ ﺧﻮﯾﺸﺎﻭﻧﺪی ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺟﺪﯾﺪﺕ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪی‬ ‫ﻧﺸﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻫﺮﺩﻭ ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺍ ﮐﻠﻤﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﺎﺭی‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺗﺎ ﮐﺴﯽ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺭی ﺑﻪ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﲑی ﻭ ﻣﮑﺪﺭ ﻣﯽ ﺷﻮی‪.‬ﺷﺎﯾﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮔﻔﱳ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﮔﺮﭼﻪ ﺁﺩﻡ ﮐﻢ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺗﻮﺩﺍﺭی ﻫﺴﺘﯽ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﭼﺮﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺯﻫﺎی ﺗﻮﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺯﺑﺎﻧﺖ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮﮐﻼﻣﺖ ﺧﻮﺏ ﻧﻔﻮﺫی ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺷﻤﺎﺭ ﻭ ﺑﺮﺍی ﮔﻔﱳ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺍﺯﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﯾﮏ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺭ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻦ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﮐﻦ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺭی ﺗﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮی ﮐﻪ ﻭﺍﻡ ﺑﮕﲑی‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﻩ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩی ﮐﻪ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﯾﮏ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﭘﺮﺳﯽ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺸﱰی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﯽ ﺷﻮی‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻭﮐﻤﮏ ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﮔﻤﺎﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﻮﺵ ﮐﻦ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺑﺎﺵ‪.‬‬

‫ﯼ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﯼ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﮐﺖ ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﺶ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻼ ﻧﮑﻨﯽ‪ .‬ﻫﺮﮐﺠﺎ ﮐﻪ ﺷﮏ ﮐﺮﺩی ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺟﺪی‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻫﺴﺘﯽ‪ .‬ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺧﻮﺩﺕ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍی‪.‬‬ ‫ﺩﺭﮐﺎﺭ‪ :‬ﯾﮏ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﯿﻖ ﺑﮑﺶ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺎﮐﻨﺎﺭ ﺯﺩﻥ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻣﯽ ﮔﲑی ﻭ ﺑﺮﺍیﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮی‪.‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺑﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﺒﺪﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻋﻮﺽ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﻮﱃ‬ ‫ﺑﺪﻫﯽ‪ ،‬ﺑﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻪ ﻫﺴﺘﯽ‪ .‬ﺩﻝ ﻫﺎی ﺣﺴﺎﺳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺗﻮ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﭘﺸﺖ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﻮ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺩﺍﺭی ﻧﻘﺶ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﯾﺎ ﺩﺳﯿﺴﻪ ﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﯽ ﭼﯿﻨﯽ؟‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﯽ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﺭﺯﻭ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺍی‬ ‫ﮐﺎﺵ ﺟﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﺑﻮﺩی‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺍﻭﻟﲔ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﮐﻤﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺁﻣﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺟﺎﯾﯽ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻤﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ ﻋﻤﻞ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺗﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﻣﺤﯿﻂ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﻦ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺮ ﻭﻓﻖ ﻣﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪59‬‬

‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬

‫‪58‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪:‬ﯾﮏ ﻓﮑﺮ ﺑﮑﺮ ﺩﺭ ﯾﺎﻓﱳ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﯾﮏ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﺗﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺕ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺁﺭﺍﯾﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺭﻭ ﮐﻦ ﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻠﯿﺪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺫﻫﻦ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻣﻨﺘﻬﺎی ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺍﻣﺎ ﺑﻘﯿﻪ ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺳﺮ ﭘﺎ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻗﺪﺭی ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺑﺰﺭگ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻮﺵ ﻫﺴﺘﯽ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮی ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﮑﯽ ﺩﺍﺭی ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻤﯽ ﺩﺭﺍﯾﺖ ﻭ ﻣﻨﻄﻖ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺗﺸﻮﯾﺶ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺢ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍی ﮐﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﺩ‪ .‬ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﲔ ﺍﻻﻥ ﭘﺎک ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺯﯾﺎﺩ ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻮﺭی ﻧﯿﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺷﺖ ﺧﻮﺷﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺲ‪ ،‬ﻣﻌﻄﻞ ﻧﮑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭﺕ ﺑﻮی ﺗﮏ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﮐﻦ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩی ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺴﺘﯽ ﺍﻣﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﻮﺍﻡ‪ ،‬ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﺬﺍﺷﱳ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻧﯿﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﺑﮕﻮ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪:‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﮐﻤﮑﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻦ ﻭ ﺳﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﲑ‪ .‬ﻧﮕﺬﺍﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻟﯿﺎﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭﮐﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺗﺎ ﺣﺮﻑ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺕ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺧﱳ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪.:‬ﺁﯾﺎ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﺎﺭی ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺗﻮﺳﺖ؟ ﺑﺎ ﭼﻨﲔ ﺩﯾﺪﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺑﻬﱰی ﺧﻮﺍﻫﯽ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻧﮕﺬﺍﺭﮐﻪ ﮔﻮﻝ ﺁﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻧﻘﺎﺏ ﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺗﯿﺰ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﲑﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭی‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺵ ﮐﯿﻒ ﭘﻮﻟﺖ ﺭﺍ ﻧﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﯾﮏ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﺑﺪﺍ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺭﺍﻩ ﺗﻮ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﯾﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻔﻘﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭی‪ .‬ﺫﻫﻨﺖ ﺭﺍ ﭘﺎک ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ :‬ﻋﺎﺩﺕ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﻫﺎی ﺑﺪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﯿﺎ ﺗﺎ ﺍﻭﻟﲔ ﮔﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺼﺤﯿﺢ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻭ ﺗﻀﻤﲔ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺸﻖ‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﺳﺴﺖ ﻭ ﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﺮﺯﺍﻥ‪ ،‬ﯾﮏ ﻗﺼﺮ ﺑﺰﺭگ ﺑﻨﺎ ﮐﺮﺩ؟ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻭﻗﺖ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﯽ ﻫﺮﺩﻭ ﺍﺯﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﭼﻪ ﻏﲑ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﱳ ﺗﻮ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻋﺒﻮﺭ ﻧﮑﻦ‪.‬‬

57

ertebat ae

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﲡﺮﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﯿﺠﺎﻥﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻋﺠﯿﺐﺗﺮﯾﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺍﻟﮑﺲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﯿﻐﻪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺍﻣﺮی ﺭﺍﯾﺞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯿﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺻﯿﻐﻪ ﺳﻔﺮی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫"ﻋﺠﯿﺐﺗﺮ" ﻫﻢ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮑﺲ )‪ (Alex‬ﺍﻫﻞ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﱰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﲑ ﻭ‬ ‫ﺳﯿﺎﺣﺖ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺳﻔﺮﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﺪﻩ "ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ" ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﺧﻄﻮﺭ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻟﮑﺲ‪:‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‬ ‫‪‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻏﺮﯾﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﺍی‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﮔﺮﻓﺘﯿﺪ؟‬ ‫ﺭﻭﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﯿﻢ ﻭ ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﯾﻢ ﻋﻘﺪ ﺻﯿﻐﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﱰ ﺳﺎﺑﻘﻢ ﮐﻪ ﺍﻻﻥ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﮕﲑﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺻﯿﻐﻪ ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻔﺮﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ ٨‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺶ ﺑﺮﻣﯽﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻫﻤﺴﻔﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪی ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﻭ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ؟‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﯿﺠﺎﻥﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﻋﺠﯿﺐﺗﺮﯾﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﻡ ﮐﻪ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﺑﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﺷﯽﺀ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﺒﻞﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﯾﻪﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺣﺎﻧﯽ ﻋﺎﻗﺪ ﭘﺸﺖ ﻣﯿﺰ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺭﻧﯽ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋﺎﻗﺪ ﻣﺮﺩی ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺟﺜﻪﺍی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﺮﺟﺬﺑﻪﺍی ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﺷﮑﺴﺘﻪﺍﻡ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺣﺮﻓﻬﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﻤﯽﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺳﮑﻮﺕ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﺳﺖﺩﺧﱰﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻓﻬﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﻢ‬ ‫‪56‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺟﺮﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻪ ﺣﺴﯽ ﺩﺍﺷﺘﯿﺪ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﯽﺩﺍﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﯿﻔﺘﺪﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﱰﻡ ﻫﻢ ﻫﯿﭻ ﺍﻃﻼﻋﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﻗﯿﻘ ﹰﺎ ﭼﻪ ﻣﺮﺍﺣﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻃﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﻧﻌﯽ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻧﮑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﯾﻢ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﺎ ﻧﺎﻣﻪﺍی ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﱰﻡ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﺘﺒﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻋﺎﻗﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﯽﮔﻔﺖ ﺍﺯﮐﺠﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﱰﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﯾﮕﺮی ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﻋﺎﻗﺪ ﺭﻭی ﻣﺒﻞ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺗﺎ ﭘﺎ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﻓﱰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻩ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺟﻌﺒﻪی ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻣﯽﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﯽﺁﻣﺪ‬ ‫ﻭ ﺟﻌﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺴﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﱪﯾﮏ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻤﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﯾﺪ؟‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯﭘﯿﭽﯿﺪﻩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺷﺪﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﻁ ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻗﺒ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﮐﺎﺗﻮﻟﯿﮏﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﯽﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺷﺪﻥﺍﻡ ﮐﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻗﺖﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺣﺎﻧﯽﺍی‬ ‫ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺟﻤﻼﺗﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﱰﻡ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻡ "ﺍﻟﮑﺲ" ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﲔ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻣﺪﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖﺩﺧﱰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽﺍﻡ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪www.dw.com :‬‬

‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬

‫ﻋﻄﺮ ﻭ ﺍﺩﻭﮐﻠﻦ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﮐﯿﻒ ﻭ ﭼﻤﺪﺍﻥ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﮐﻔﺶ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﯿﻒ ﺩﺳﺘﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﯿﻔﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺳﺨﺘﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﯽ ﺭﯾﺰﻩ ﻭ ﻻﻏﺮ ﯾﺎ ﺩﺭﺷﺖ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪﮐﯿﻔﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﯿﻒ ﺧﻮﺩ ﺣﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﮕﲔ ﯾﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﻭﮐﻢ ﺣﺠﻢ؟ ﭼﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪ؟ ﭼﻪ ﺭﻧﮓ ﮐﯿﻔﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻔﺴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫•ﺍﮔﺮﮐﯿﻔﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ‑ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﺸﺎﻥ‑‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻬﱰﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺧﻨﺜﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺭﻧﮓ ﯾﺎ ﻟﺒﺎﺳﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻬﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﯿﻒ ﺗﮏ ﺭﻧﮓ ﺧﻨﺜﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻤﺎ ﺟﻠﺐ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺗﻨﮓ ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪﮐﯿﻒ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺨﺮﯾﺪﮐﻪ ﺭﻧﮕﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺗﮑﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﯾﮏ ﮐﯿﻒ ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﺯﺭﺩ‬ ‫ﯾﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺨﺮﯾﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺸﱰ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﺑﻠﻨﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺰﮐﯿﻒ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﮐﯿﻔﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﮐﯿﻔﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﺮﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺑﻨﺪﮐﯿﻒ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﯿﻒ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺭﯾﺰﻩ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪﮐﻤﯽ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪﮐﯿﻔﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺰﺭگ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﮐﯿﻒ ﺩﺭ ﮐﻮﭼﮑﱰﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﱳ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺍﻧﺪﺍﻡ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﻤﺎ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫•ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺍﯾﻦ ﺳﺎﯾﺰﮐﯿﻒ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﭼﻪ‬ ‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﻢ؟‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭼﯿﺰی ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺭ ﮐﯿﻒ ﺧﻮﺩ ﺣﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬ ‫•ﺷﮑﻞ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﲔ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻋﯿﺐ ﻫﺎی ﺗﯿﭗ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻧﺪﺍﻣﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮐﯿﻒ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﻭ ﺳﺎﯾﺰ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻇﺎﻫﺮﮐﻠﯽ ﺗﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺬﺍﺏ ﺑﺪﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻢ ﺑﺸﻮﺩ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯽ ﺑﺨﺮﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﺎﯾﲔ ﮐﻤﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎی ﺩﺭﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪ ﯾﺎ ﺷﮑﻢ ﺑﺰﺭگ ﮐﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯﻭی ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻭی ﮐﻤﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍ ﺑﮕﲑﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﺯﮐﯿﻒ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺣﺠﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻻﻏﺮﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﯿﻒ ﺳﺎﯾﺰ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺷﺖ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮕﲔ ﻭﺯﻥ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﮐﯿﻒ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫•ﺍﮔﺮ ﺭﯾﺰﻩ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﯿﻒ ﻇﺮﯾﻒ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﱃ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻣﮑﻤﻞ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﺮﯾﺪﮐﯿﻒ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﺯﮐﯿﻒ ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫•ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﮐﯿﻒ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻈﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‪ ،‬ﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻭ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﮐﯿﻒ ﺑﺴﯿﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪﮐﯿﻒ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫•ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﯾﺪﮐﯿﻒ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﮐﻨﯿﺪ ﻭﮐﻤﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﯾﺪﮐﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺫﯾﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬

53

ertebat ae

ertebat ae

52

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺳﺎﺣﻞ ﻭ ﺻﺪﻑ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍی ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻣﯽﺯﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﺧﻢ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﺑﺮ ﻣﯽﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻮی ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ‬ ‫ﭘﺮﺕ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺑﯿﻨﺪ ﻣﺮﺩی ﺑﻮﻣﯽ ﺻﺪﻓﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﲑ ﺭﻓﯿﻖ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻟﻢ‬‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟‬ ‫ ﺍﯾﻦ ﺻﺪﻓﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ‬‫ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺪ ﺩﺭﯾﺎﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺻﺪﻑ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﯾﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻮی ﺁﺏ ﻧﯿﻨﺪﺍﺯﻡ ﺍﺯﮐﻤﺒﻮﺩ‬

‫ﺍﮐﺴﯿﮋﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺮﺩ‪.‬‬ ‫ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ! ﺣﺮﻑ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﻢ‬‫ﻭﱃ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺻﺪﻑ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﮑﻠﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻮﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﻤﲔ ﯾﮏ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺎﺭ ﺗﻮ ﻫﯿﭻ ﻓﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺑﻮﻣﯽ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ ﺧﻢ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺻﺪﻓﯽ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻓﺮﻕ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ…!"‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪51‬‬

Automechanika : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East 2010 ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﯿﺴﻨﻢ ﻫﺎی ﻣﻮﺗﻮﺭی ﺟﺪﯾﺪ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺎﯾﺮ ﻭ ﺑﺎﻃﺮی ﻭ ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﲑ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ MAY 27 - 25 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

Pharma & Biotechnology : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East (PABME) 2010 ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﯿﻮ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺳﺎﺯی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 25 - 23 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Maktoum Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Vision-X Dubai -- : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Optical & Ophthalmic Exhibition and Conference 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ‬ MAY 2010 20 - 18 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall2, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Saeed Hall3

Beauty World Middle : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ East and Wellness & Spa Exhibition 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‬spa ‫ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ‬، JUNE 3 - 1 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ -Dubai International Co : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ vention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Al : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Multaqua Ballroom

:

The Hotel Show 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ MAY 20 - 18: ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 2, 3, 4, 5, 6, 7 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

ertebat ae

50

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﻪﻧﻮﺷﯿﺪﻥﭼﺎﯼﺳﺒﺰﻭﮐﺎﻫﺶﻭﺯﻥ‬ ‫ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻧﻮﻋﯽ ﺁﻧﺰﯾﻢ‪ ،‬ﺗﺮی ﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽﺑﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﺪﻥ ﮐﻤﮏ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﻨﺪ ﻭ ﭼﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺒﺪ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺮی ﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﻓﺖﻫﺎی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺮی ﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍی ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻻﺯﻡ ﻭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﺮﺑﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬

‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﺎﻗﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪.‬ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﭘﻠﯽ ﻓﻨﻞ‪ ،‬ﺁﻧﺰﯾﻤﯽ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﺮﺩﻥ ﺗﺮیﮔﻠﯿﺴﲑﯾﺪ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﭼﺎی ﺳﺒﺰﮐﻤﮏ ﻣﺆﺛﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﭼﺮﺑﯽﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﺪﻥ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺪﻥ )ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ( ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﱳ ﺁﻧﺘﯽ‬ ‫ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥﻫﺎی ﻗﻮی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪catechin polyphenols‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻮﺍﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺩﺍﺷﱳ ﺍﭘﯽ‬ ‫ﮔﺎﻟﻮﮐﺎﺗﭽﲔ ﮔﺎﻻﺕ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‪) EGCG‬ﭘﻠﯽ ﻓﻨﻞ‬

‫ﺍﺻﻠﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ(‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،EGCG.‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮐﺎﻓﺌﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺼﺐ ﻣﺮﮐﺰی ﺭﺍ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻥ ﭼﺮﺑﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻮﺧﺖ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﮐﺎﻓﺌﲔ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﱃ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﺎﻓﺌﲔ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﭼﺎی‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪48‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬‬ ‫‪healthmattersmag‬‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﺎﻓﱳ ﺭﺍﺯﻫﺎﯼ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ ﮐﻠﯿﻮﯼ ﺩﺭ ﮊﻥ ﻫﺎ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﮋﻭﻫﺸﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﯾﺎﻓﱳ ﻋﻠﻞ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭼﺸﻢﮔﲑی‬ ‫ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠‬ژﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﻘﻘﲔ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ژﻥ ﻫﺎﮐﻠﯿﺪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺩﺭﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩﯾﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎیﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﯿﻤﺎﺭﯾﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎﮐﯽﮐﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫‪ ١٠‬ﺑﯿﻤﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﯽ ﺩﯾﺎﻟﯿﺰ ﯾﺎ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪﮐﻠﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﺟﯿﻢ ﻭﯾﻠﺴﻦ‪Dr Jim‬‬ ‫‪ ،Wilson‬ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ژﻧﺘﯿﮏ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺩﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮگ ‪University Of‬‬ ‫‪ Edinburgh‬ﺩﺭ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺍﺯ‬

‫ﺟﻤﻠﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎیﮐﻠﯿﻮی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺣﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺤﻘﻖ ﺁﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮑﯽﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺰﻣﻦﮐﻠﯿﻮی‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪﮔﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﯽ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎی‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﯽ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﺧﻮﺭﺍﮎ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﺎﻟﺮی‪۴۵٠Kcl :‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‪ ٣٠ :‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ‪ ۴‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫‪ ۶٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺭﺍﻥ ﮔﺎﻭ‬ ‫‪ ٨۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻫﻮﯾﺞ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﯿﺎﺯ‬ ‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﮐﺮﻓﺲ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺟﻌﻔﺮی‬ ‫‪۴‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ۴‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی‬ ‫ﺁﺭﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎی ﺧﻮﺭی‬ ‫ﻣﺮﺯﻧﺠﻮﺵ‬ ‫ﻧﻤﮏ‪ ،‬ﭘﻮﺩﺭ ﻓﻠﻔﻞ ﻭﮐﺮﻩ ﺑﯽ ﻧﻤﮏ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻮﯾﺞ‪ ،‬ﭘﯿﺎﺯ‪ ،‬ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮐﺮﻓﺲ‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮی‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺷﺴﺘﻪ ﻭ ﺧﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﯾﮏ ﻭ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟﯿﱰ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺍی ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﺠﻮﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻗﺪﺭی ﻧﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﺑﭙﺰﺩ ﺗﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺼﻒ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻇﺮﻓﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﺑﮑﺶ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻋﺮﺽ ﻭ ﻃﻮﻝ ﺑﻪ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ١٢‬ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺭﺩ ﺑﻐﻠﻄﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭی ﮐﺮﻩ )ﺑﯽ ﻧﻤﮏ( ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪ ﺭﯾﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﮔﻮﺷﺖ ﻫﺎی ﺁﺭﺩ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺑﭙﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﮔﻮﺷﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻃﻼﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻇﺮﻓﯽ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﺑﻪ ﺍی ﮐﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﺳﺮﺥ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ ﻫﺎ ﻗﺪﺭی ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ)ﻓﻘﻂ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ( ﺭﺍ ﮐﻪ ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﯾﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﺗﺎ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﻗﺪﺭی ﻧﻤﮏ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞ ﻭ ﻣﺮﺯﻧﺠﻮﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﺮ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮔﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﻫﺎﯾﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ)‪ ٣‬ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺸﻘﺎﺏ(‪ .‬ﻣﺎﺭﭼﻮﺑﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﮔﻮﺷﺖ ﺗﺰﯾﲔ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻏﺬﺍی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻟﺬﺕ ﺑﱪﯾﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺵ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢ‪:‬‬ ‫‪Buon appetito‬‬

‫ﺭﻭﺑﺮﺗﺎ ﺗﻮﻣﺎ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۷۷۵۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۴۰۹۸۷ :‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺘﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۵۴۷۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۵۵۱۵۶۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۴۹۱۱۲۲:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪،‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۰۴۵۴۴۶:‬‬

‫ﯾﮏ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۷۵۰۰۳:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪۰۵۰-۶۵۶۱۴۴۵‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺰﯾﯿﻨﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۱۵۹۰۰۱:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۲۲۱۵۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۳۳۸۳۹:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۴۹۱۱۲۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﮒ‪،‬‬ ‫ﻭﯾﻠﻦ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۳۰۷۶:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۰۷۶۴۸ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۳۹۷۰۰:‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ‬

‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﯾﻦ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺷﺎﺀ ﻭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۵۶۱۴۴۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪yahoo.com@Tutordubai۲۰۱۰‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻏﺮﯾﻖ ﻧﺠﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۵۲۴۱۸۹:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺎﳌﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ‬ ‫ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۳۳۸۷۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪46‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﺬﯾﺮﺵ ﻫﺘﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۴۹۱۱۲۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺁﻗﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۱۳۷۱۳۰:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬ ‫ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺯﯾﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮎ ‪ ۳‬ﺳﺎﻟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﮐﻮﺩﮎ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﲣﺼﺼﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ‪CV‬ﻋﮑﺲ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪koodakindubai@gmail.com‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﺯﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ١٢‬ﻣﱰی ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﱃ ﻭ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ‪ S‬ﻣﺸﮑﯽ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﮋ‪ ،‬ﻣﺪﻝ ﺁﻭﺍﺧﺮ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ٩٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۶۲۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۳۸۴۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۶۴۴۴۸:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۷۵۶۷۸۸۲-۰۵۰:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۸۱۱۳۴ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﺎﺭﺑﻨﯽ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۸۲۰۵۰ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ‪،‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۳۶۴۹۷۳:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۱۸۴۰:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۵۴۷۶:‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬

‫‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۲۸۸۴۴ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺗﺮﮐﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۷۵۸۲۵ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۷۳۵۸۲۳۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﯾﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٣٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۶۱۲۴۳۸۳ :‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ‪ free Lancer‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۰۴۴۳۱ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﮋﻭ ‪ CC ٢٠۶‬ﮐﺮﻭک ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۴۱۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۸۴۹۵۰۲:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﯿﭗ ‪ compass‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ۴٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۶۸۱۶۹۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۱۵۹۰۰۱:‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺰﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﻣﯿﺰ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺧﻮﺭی ‪ ۴‬ﻧﻔﺮﻩ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻭ ﯾﮏ ﻓﺮﺵ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻻﺗﲔ‪،‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۴۱۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬

‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷:‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۷۸۹۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺮﺑﯽ ﺷﻨﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻟﯿﺰﺭﯼ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻟﯿﺰﺭ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻄﺢ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ " ‪ "fNirs‬ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻓﯿﺰﯾﮏ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻠﯽ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻣﯿﻼﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ‪ InsideFood‬ﺍﯾﻦ ﻟﯿﺰﺭ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﯾﱰﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﻮﻩ ﭘﺎﻟﺲ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﺼﺮی ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻟﯿﺰﺭ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﮔﻮﺷﺖ ﻣﯿﻮﻩ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪،‬‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﻧﻮﺭی‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﯿﻮﻩ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﯿﻮﻩ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻧﯿﮑﯽ ﺑﺮ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺍﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﺧﻼﻗﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻧﯿﮏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻨﺶ ﻫﺎی ﻓﯿﺰﯾﮏ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﻬﱰی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭی ﻧﯿﮏ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﮔﺮی‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺩﮐﱰﺍی ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ‪ » :‬ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺎ ﻣﻼﯾﻤﺎﺕ ﮐﻤﱰ ﺣﺴﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻮﺟﺒﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﭼﻨﲔ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺗﻮﺍﻥ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺑﯿﺎﺑﻨﺪ«‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ " :‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﭼﻮﻥ ﮔﺎﻧﺪی ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﺮﺯﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﮐﻨﱰﻝ ﻧﻔﺴﯽ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﲔ ﻗﺪﺭﺗﯽ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪".‬‬

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ »ﻫﺮﻣﺎﻥ ﻫﺴﻪ« ‪ /‬ﺧﻄﺎﻁ ‪ -٢‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻧﺎﺧﻠﻒ ‪ /‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ /‬ﻧﺎﺧﻔﺘﻪ ‪ -٣‬ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ ﻣﺮﺯی ‪ /‬ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻧﺴﻮﺯ ‪ /‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺸﺘﮏ ‪ -۴‬ﺧﻮﺷﯽ ﻭ ﺧﺮﻣﯽ ‪ /‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪ ‪ /‬ﺯﻧﮓ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ‪ -۵‬ﺧﺪﺍی ﺳﻨﮕﯽ ‪ /‬ﺳﲔ ﻣﮑﯿﺪﻧﯽ ‪ /‬ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﯽ ‪ /‬ﺭﻭﺩی ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪ -۶‬ﺟﻮﺍﺏ ﻫﺎی ‪ /‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ‪ /‬ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ -٧‬ﺩﺭﺱ ﮐﺸﯿﺪﻧﯽ ‪/‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻏﲑﺕ ‪ /‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭی ﻭ ﻓﺮﻭﺗﻨﯽ ‪ -٨‬ﺁﻭﺍﺯ ﻏﯿﺒﯽ ‪ /‬ﺁﺭﺯﻭی ﺑﺰﺭگ ‪ /‬ﻋﯿﺐ ﻭ ﻧﻨﮓ ‪ -٩‬ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻨﺴﺮﻭی ‪ /‬ﺩﻭﺳﺖ ﺑﯽ ﺭﯾﺎ ‪ /‬ﻧﻬﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ‪ -١٠‬ﮐﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ‪ /‬ﺳﺨﻦ ﺣﮑﻤﺖ ﺁﻣﻮﺯ ‪ /‬ﺍﺑﺰﺍﺭﮐﺎﺭ ‪ -١١‬ﻇﺮﻑ ﺳﺮﮐﻪ ‪ /‬ﺑﻠﻨﺪی ‪ /‬ﺁﻭﺍﺯﻩ ‪ /‬ﻭﺣﺸﯽ ﻭ ﺩﺭﻧﺪﻩ ‪ -١٢‬ﻣﺎﻩ ﮐﺸﻨﺪﻩ ‪ /‬ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ‪ /‬ﺣﺮﻑ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻨﺪﻩ ‪ /‬ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻧﯿﮑﻮﺋﯽ‬ ‫‪ -١٣‬ﭘﺪﺭﻣﺮﺩﻩ ‪ /‬ﻧﻮﺷﱳ ‪ /‬ﺩﺭﯾﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪ -١۴‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ‪ /‬ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ‪ /‬ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ ‪ -١۵‬ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪﻩ ‪ /‬ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی‪.‬‬

‫ﺍﻓﻘﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ »ﭼﻮﺑﮏ« ‪ /‬ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺰ ﺩﺑﺎﻏﯽ ﺷﺪﻩ ‪ -٢‬ﺑﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ‪/‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻨﺤﻠﻪ ‪ /‬ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ‪ -٣‬ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ‪ /‬ﺷﺮﯾﮏ ﻏﻢ ﻭ‬ ‫ﻏﺼﻪ ‪ /‬ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ‪ -۴‬ﺍﺯ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ‪ /‬ﺭﻭﺷﻨﺎﺋﯽ‬ ‫ﺍﻧﺪک ‪ /‬ﺳﺨﻨﺪﺍﻥ ‪ /‬ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ‪ -۵‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ /‬ﺩﻋﺎی‬ ‫ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ ‪ /‬ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺻﺤﺮﺍﺋﯽ ‪ /‬ﯾﮑﺪﻧﺪﮔﯽ ‪ -۶‬ﺟﺪﺍ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﻢ ‪/‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮی ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻡ ‪ /‬ﺷﱰ ﺑﺎﺭﮐﺶ ‪ -٧‬ﺍﺑﻮﺍﻟﺒﺸﺮ ‪ /‬ﺍﺯ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺎﺭﮐﺶ‬ ‫‪ /‬ﮐﺎﺷﻒ ﻣﯿﮑﺮﻭﺏ ‪ -٨‬ﺯﺭﻧﮓ ﻭ ﺣﯿﻠﻪ ﮔﺮ ‪ /‬ﻧﻘﺮﻩ ﮔﻮﻥ ‪ /‬ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎ ‪ -٩‬ﭘﺮ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ‪ /‬ﺩﻭ ﺭﮔﻪ ‪ /‬ﻧﻮﻋﯽ ﺷﺎﻧﻪ ‪ -١٠‬ﺻﻒ ﻭ ﻗﻄﺎﺭ ‪/‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﮐﻮﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ ‪ /‬ﺷﻬﺮ ﺑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ -١١‬ﮔﺎﻩ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ‪ /‬ﻣﺎﻩ ﻧﻮ ‪ /‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺰﺍﯾﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ‪ /‬ﻣﺎﺩﺭ ﻋﺮﺏ ‪ -١٢‬ﺩﻟﲑ ﻭ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ‪ /‬ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ‪ /‬ﺗﮑﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﭼﯿﺰی ‪ /‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﻧﺪ ‪ -١٣‬ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ‪ /‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﺋﯽ ‪/‬‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ ‪ -١۴‬ﻣﺪﺩﮐﺎﺭ ‪ /‬ﻧﻮﻋﯽ ﯾﻘﻪ ‪ /‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻋﺮﺍﻕ ‪ -١۵‬ﺧﺎﻟﻖ »ﺩﻭﻥ‬ ‫ﮐﯿﺸﻮﺕ« ‪ /‬ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻏﻢ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬

‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﭼﯿﺰﯼ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺙ ﺑﺒﺮﺩ ؛ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‬

‫ﻨﺪ ﺩﺭ ﻗﻠﻪ ﮐﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺷﺒﺨﺘﯽ ﺁﺭﻣﯿﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﻫﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﮕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﮐﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯿ‬ ‫ﺸﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﺷﺨ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫ﻭ ﺍ ﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺍﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‬

‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪ ۱۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ‪ ۹۰‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺍﮐﻨﺶ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‬

‫ﺗﺼﻤﯿ‬ ‫ﻤﺎﺕ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻐﺰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻤﺎﺕ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﺁﻧﮑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﺧ‬ ‫ﺳﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺑﺎﺯﯼ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺟﻮﻻﯼ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۶۹‬ﺭﺅﯾﺎﯼ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻭ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﺳﻔﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﻪ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﮐﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭﺁﻫﻨﯽ ﺳﻔﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻣﺮﺩ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺩﺭ ﺳﻔﯿﻨﻪ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﳒﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺮﺩ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺳﻔﯿﻨﻪ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺍﺯ ﭘﻠﮑﺎﻥ ﺳﻔﯿﻨﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﻗﺪﻡ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﮐﺮﻩ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺧﯽ ﺑﺎﻣﺰﻩ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﮐﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﻗﺪﻡ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﻧﯿﻞ ﺁﺭﻣﺴﺘﺮﺍﻧﮓ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻔﺮ ﺩﻭﻡ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﺳﺮﺩ ﻣﺎﻩ ﻗﺪﻡ ﻧﻬﺎﺩ ﺭﺍ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺑﻮﺯ ﺁﻟﺪﺭﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﯾﻘﯿﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﯽ ﻗﺎﺩﺭ ﳔﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﻤﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ!‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﭼﺎﺭﻟﺰ ﻟﯿﻨﺪﻧﺒﺮﮒ‬ ‫ﺧﻠﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍ ﯼ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﻃﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻧﺪﮎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻠﺒﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﻡ ﺑﺮﺕ‬ ‫ﻫﯿﻨﮑﻠﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺴﯿﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﮐﻤﺘﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫ﭘﯿﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻫﯿﻨﮑﻠﺮ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﯿﻨﺪﻧﺒﺮﮒ ‪.....‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎ!‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯼ ﻟﯿﻨﺪﻧﺒﺮﮒ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﯿﻨﮑﻠﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﺶ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﭘﯿﺮﺵ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺍﺷﮑﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﭘﺴﺮﺵ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺣﺘﯽ ﻧﺎﻡ ﻫﻨﯿﮑﻠﺮ ﺩﺭ ﻫﯿﺎﻫﻮﯼ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻟﯿﻨﺪﻧﺒﺮﮒ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﻋﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺮﺽ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺭﺍ ﭘﯿﻤﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺎﻡ ﻧﻔﺮﺳﻮﻣﯽ ﮐﻪ ﻋﺮﺽ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﭘﯿﻤﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ! ﺯﯾﺮﺍ ﺍﻭ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﯿﻠﯿﺎ ﺍﺭﻫﺎﺭﺕ ﺑﺎﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻔﺮ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﺯﻥ ﺧﻠﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻏﻮﻏﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮐﺴﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ ﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺑﺮﺍﺑﺮﯼ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻃﻼ ﻫﺮ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻣﻬﺘﺎﺑﯽ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﯼ ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﺑﺎﺯﺩ!‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻫﻢ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻫﺒﺮﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬

‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﻣﺴﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ IBM‬ﺩﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ Hertz ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﯾﻪ‪ Coca-Cola ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﻮﻻ‪ HP ،‬ﺩﺭ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎﯼ ﻟﯿﺰﺭﯼ ‪ Gillette ،‬ﺩﺭ ﺗﯿﻎ ﻫﺎﯼ ﺭﯾﺶ‬ ‫ﺗﺮﺍﺵ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺪﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﮐﺜﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﺘﯽ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﮊﻧﺮﯾﮏ ﻭ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﺳﻢ ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻠﯿﻨﮑﺲ ﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﮐﺎﻏﺬﯼ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺯﯾﺮﺍﮐﺲ ﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻓﻌﻞ ﮐﭙﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ‪ Dell‬ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎﯼ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﯿﺎﺯ ﻭ ﺳﻠﯿﻘﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺳﺮﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻢ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﻠﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻃﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﯼ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﯾﻨﺠﺎ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻭﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺴﺐ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻫﺒﺮﯼ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎﯼ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪MITS Altair‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺎﻝ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ Apple‬ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﲰﯽ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﺣﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﺵ ﻫﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ Apple‬ﮐﻤﯽ ﺩﯾﺮﺗﺮ ﺁﻣﺪ ﻭﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻟﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ‪ MITS Altair‬ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﺫﻫﻦ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺷﻮﺩ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﮐﺎﻻﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﯾﺘﺮﯾﻦ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﳕﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﮐﻪ ﺍﺯﺁﻥ ﮐﺎﻻ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﮐﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﯾﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎ ﻧﭽﯿﻨﯿﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎﯼ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺗﺰﯾﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ!‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﯾﺎ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﯾﺎ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺰﯾﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﯾﺪ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﻨﺪ ﻻﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﯿﻨﺪﯾﺸﻨﺪ ﮐﻪ ﻻﺑﺪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﲤﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﻓﮑﺮ ﳕﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻗﺪﯾﻢ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﺎﺯﯼ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﻫﺎ!‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬

ertebat ae

40

39

ertebat ae

ertebat ae

38

37

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫‪ MMA‬ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎی ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﯿﻨﮓ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ )‪ (MMA‬ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی ‪ ۴‬ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﮐﺘﱪ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ‪ ٢‬ﻓﯿﻨﺎﻟﯿﺴﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﻫﻤﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ‪ The Champion‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺑﯿﮕﺮی ﺍﻣﲑ ﺷﻔﯿﻊ ﭘﻮﺭ )‪ (Prince Amir‬ﮐﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﭘﯿﻤﺎی ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﺲ ‪Space Shuttle‬‬ ‫‪ Atlantis‬ﮐﯿﭗ ﮐﺎﻧﺎﻭﺭﺍﻝ ‪Cape‬‬ ‫‪ ،Canaveral‬ﻓﻠﻮﺭﯾﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﺖ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺶ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺗﺮک ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﺲ ﺩﺭ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮی ﺁﻓﺘﺎﺑﯽ ﻭ ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺻﺎﻑ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎی ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﺵ ﺭﺩ ﭘﺎﯾﯽ ﻃﻼﯾﯽ ﻭ ﺧﲑﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﻨﺒﺪ ﻧﯿﻠﯽ ﻭ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﮏ ﺑﺮ ﺟﺎی‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﯿﺠﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮔﺮﻓﱳ ﻋﮑﺲ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﯾﻦ ﻓﻀﺎ ﭘﯿﻤﺎی ﻏﻮﻝ ﭘﯿﮑﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭼﻬﻞ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺁﺗﻼﻧﯿﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪی ‪Kennedy Space‬‬ ‫‪ Center‬ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﻋﻠﻤﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﺷﺎﺗﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﺲ‪ ،‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ‪International space station‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺭﻭﺯ ‪ ١۶‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎﭘﯿﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺶ ﺳﺮﻧﺸﲔ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪msnbc :‬‬

‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﺖ ﻓﻀﺎﭘﯿﻤﺎﯼ ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﺲ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪35‬‬

ertebat ae

34

33

ertebat ae

ertebat ae

32

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎﯾﯽﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻄﺮﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍی ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺷﻬﺮﻧﺸﲔ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﲔ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﲔ ﺍﯾﻦ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻠﻞ ﻣﻬﻢ ﻣﯽ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻫﻤﲔ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺳﺎﱃ ﺑﻮﻻک‬ ‫‪ Sally Bullock‬ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﮐﻤﱰی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺍﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ " :‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻋﺪﻡ ﺩﺳﱰﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﭘﺎﯾﲔ ﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﻻی ﺑﯿﮑﺎﺭی ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪healthmattersmag :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪31‬‬

ertebat ae

30

29

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﺮﺩ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ‬ ‫ﮐﺘﮏ ﺯﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ‪۵/۱‬‬ ‫ﺭﯾﺸﺘﺮﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻮﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎﺱ ﺭﯾﺸﱰ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺑﻮﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻭﺣﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ژﯾﻮﻓﯿﺰﯾﮏ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٩:٢٣‬ﻭ ‪۵۵‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺟﻤﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ‪ ۵/١‬ﺭﯾﺸﱰ‪ ،‬ﺑﺨﺶ‬ ‫»ﺩﺍﻟﮑﯽ « ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﻮﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻏﺮﺵ ﺯﻣﲔ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﯿﻤﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﲑﻭﻥ‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺩﻭﯾﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻣﻦ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭی »ﺩﺷﺘﺴﺘﺎﻥ«‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ‪ :‬ﺯﻣﲔ ﻟﺮﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ »ﺩﺍﻟﮑﯽ« ﺑﻮﺷﻬﺮ ﺑﻪ‬ ‫»ﮐﻨﺎﺭﺗﺨﺘﻪ« ﻓﺎﺭﺱ ﻣﻮﺟﺐ ﺭﯾﺰﺵ ﺟﺰﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮﻩ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺗﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﺪ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺭﺍﻫﺪﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺴﲑﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﻮﻩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﯾﺰﺵ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻬﯿﺪ‬ ‫ﻣﺤﻼﺗﯽ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﻌﺐ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٢۴٠‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﺘﮏ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﮐﺒﻮﺩی ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺿﺮﺏﻭﺷﺘﻢ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺩﺭ ﺑﺪﻧﺶ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ‪ ٢٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﺴﺮﻡ‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﻧﺪﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽﺯﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺣﺮﻑ ﻣﺮﺍ ﮔﻮﺵ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻃﻼﻕ ﻧﻤﯽﺩﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﮐﺘﮏ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺳﺎﮐﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺯﻥ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﯽﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﯿﭻﻭﻗﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺣﺮﻓﯽ‬ ‫ﻣﯽﺯﻧﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺩﮐﺘﮏ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﮑﺮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺿﺮﺏﻭﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﯾﻪ‬ ‫ﻣﺤﮑﻮﻡ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

27

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻧﺸﺴﺖ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﻨﯿﺮﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺤﺴـــﻦ ﻫﺎﺷـــﻤﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺸﺴـــﺖ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﲑﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴـــﲑ ﺧﻂ ‪ ٣‬ﻣﱰﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﻭ ﺷﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﺷـــﺪﻥ ﺧﺎک ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺸـــﺖ ﺁﺏ ﺑﺨﺸـــﯽ ﺍﺯ ﺯﻣﲔ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﻨﲑﻩ ﻧﺸﺴـــﺖ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣـــﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺟﻬـــﺖ‬ ‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﻫﺮﭼﻪ ﺳـــﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳـــﺖﺍﺟﺮﺍﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑـــﻪ ﺗﺮﮐﯿﺪی ﻟﻮﻟـــﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻓﺮﺳـــﻮﺩﮔﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻣﺸـــﮑﻞ ﻭ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ ﭼﻨـــﺪ ﻣﻐﺎﺯﻩﮐـــﻪ ﺩﺭ ﻣﺠـــﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻮﻗﺘـــﺎ ﺗﻌﻄﯿﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷـــﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﺍﯾﻦ ﻣﺴـــﲑ‬ ‫ﻣﺴـــﺪﻭﺩ ﻣﯽ ﺷـــﻮﺩ ﺗﺎ ﺭﻓﻊ ﻣﺸـــﮑﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺳـــﺮﻋﺖ ﺻﻮﺭﺕﮔﲑﺩ ﻭ ﺷـــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﺴـــﲑﻫﺎی ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺑﺮﺍی‬

‫‪26‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﺮﺩﺩ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺷـــﻤﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻫﯿﭻ ﯾـــﮏ ﺍﺯﮐﺎﺭﮔـــﺮﺍﻥ ﻣـــﱰﻭ‬ ‫ﺁﺳـــﯿﺐ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻂ ﺳﻪ ﻣﱰﻭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺑﻪ ﺳـــﻤﺖ‬ ‫ﺷـــﻤﺎﻝ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻭﻟﯿﻌﺼﺮ)ﻋﺞ( ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﺷـــﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺸﺴـــﺖ ﺯﻣﲔ ﺳﺎﺯﻩ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﺁﺳـــﯿﺒﯽ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺍﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻧﺸﺴـــﺖ ﺯﻣﲔ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴـــﲑ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳـــﺒﺐ ﺷـــﺪ ﯾﮏ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭی‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷـــﻬﺮی ﺩﺭ ﮔﻮﺩﺍﻝ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻓـــﺮﻭ ﺭﻭﺩﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻧﺸﺖ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎﺯ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺳـــﻮﺯی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺷـــﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺳـــﺮﯾﻊ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺁﺗﺶ ﻧﺸـــﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺧﺴـــﺎﺭﺕ ﺟﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷـــﺖ‪.‬‬

25

ertebat ae

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﮐﯿﺪﻣﻦ‬

‫‪NicKoidlmea‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶٧‬ﺩﺭ ﻫﺎﻭﺍﯾﯽ ﺑﺪﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﯾﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺷﯿﻤﯽ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﯿﺪﻧﯽ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻟﻬﺠﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ‬ ‫ﺁﻣﯿﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﺑﺨﺮﺩ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺮک ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﺭﺯﺵ ﯾﮏ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺶ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯾﮏ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺭﻭﺯ ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺪی ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺰﺭگ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺍﻭﻟﲔ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ ۶‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍی ﺩﺭ ﮐﺮﯾﺴﻤﺲ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﻨﲔ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ‪،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻭ ﭘﺎﻧﺘﻮﻣﯿﻢ ﺩﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺭﻗﺺ ﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭﮐﻮﺩﮐﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪﺵ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﻼﺳﯽ ﻫﺎﯾﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺭﻧﮓ ﭘﺮﯾﺪﻩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎی » ﻓﯿﻠﯿﭗ ﺍﺳﱰﯾﺖ « ﺩﺭ ﺳﯿﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻪ ﻭ ﻫﲊﻫﺎی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﲊﭘﯿﺸﮕﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٨٣‬ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ''‪Bush‬‬ ‫‪ ''Christmas‬ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﯾﮏ ﺍﺛﺮ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺁﻓﺮﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯾﮑﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﺮ ﺩﺳﺎﻣﱪ ﺗﻠﻮﺯﯾﻮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨۵‬ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺯﻥ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺮ ﻫﯿﺠﺎﻥ ''‪ ''Dead Calm‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﻢ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻌﺪی ﻧﯿﮑﻮﻝ‬ ‫''‪ ''Days of Thunder‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﻭ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺎﺷﲔ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﻝ ﺗﺎﻡ ﮐﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺯﺩﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﻧﯿﮑﻮﻝ ﻭ ﺗﺎﻡ ﺩﺭ ﮐﻠﺮﺍﺩﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺩﺭ ﺗﮑﺎﭘﻮ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻡ ﮐﺮﻭﺯ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ‬ ‫ﺯﻥ ‪ Golden Globes‬ﺭﺍ ﺍﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﻥ ﺑﺘﻤﻦ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ »ﺑﺘﻤﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﯿﺸﻪ« ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ''‪ ''Eyes Wide Shut‬ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺗﺎﻡ‬ ‫ﮐﺮﻭﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺍﺳﺘﻨﻠﯽ ﮐﻮﺑﺮﯾﮏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺯﻭﺝ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﻧﺪ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻌﺪی ﻧﯿﮑﻮﻝ »ﻣﻮﻟﻦ ﺭﻭﺝ« ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﯾﺪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻮﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ ''‪ ''The Panic Room‬ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﯿﮑﻮﻝ ﻭ ﺗﺎﻡ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺩﻭ ﮐﻮﺩک ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎی ﺍﯾﺰﺍﺑﻞ‬ ‫ﺟﲔ ﻭﮐﻮﻧﻮﺭ ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﻡ ﻭ ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﺩﺭ ﻓﻮﺭﯾﻪ ‪ ٢٠٠١‬ﺍﺯ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺭﺳﻤ ﹰﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮑﻢ ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ٢٠٠١‬ﺭﺳﻤ ﹰﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬‬

23

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺩﻝ ﭘﯿﺮﻭ ﺑﻪ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻧﺪﺭﻭ ﺩﻝ ﭘﲑﻭ‬ ‫‪Alessandro Del‬‬ ‫‪ ،Piero‬ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﯾﻮﻭﻧﺘﻮﺱ‪،Juventus‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﮑﺎی‬ ‫ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ‪،Sky Sport‬‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﮐﺎﻟﭽﻮ ﻣﺮﮐﺎﺗﻮ‬ ‫‪Calciomercato‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻝ ﭘﲑﻭ ‪Del Piero‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﯿﭙﯽ‬ ‫‪ Marcello Lippi‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻧﺸﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻫﯿﭻ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺭﺳﻤﯽ ﺍی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻝ ﭘﲑﻭ ‪Del‬‬ ‫‪ Piero‬ﻭ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺳﮑﺎی‬ ‫ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ‪Sky Sport‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻧﯿﺴﺘﻠﺮﻭﯼ‪ :‬ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﳔﻮﺍﻫﻢ ﮔﺸﺖ‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺸﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﺳﺒﻖ ‪ Real Madrid‬ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻭ ‪ Manchester United‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽﮐﻪ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺑﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﮔﺒﻼﺕ ‪،Dagbladet‬‬ ‫ﺭﻭﺩﻓﺎﻥ ﻧﯿﺴﺘﻠﺮﻭی ‪Ruud van‬‬ ‫‪ Nistelrooy‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺸﺪﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﮐﺸﻮﺭﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺍﺷﺘﯿﺎﻗﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﺎﺭﻭﯾﮏ‬ ‫‪ ،Marwijk‬ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﲔ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﯿﻢﮐﺸﻮﺭﻡ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺎﺟﻢ ‪ ٣٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﯾﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺍﺯ ﺟﻤﻊﮐﻬﮑﺸﺎﻧﯽﻫﺎی ﻣﺎﺩﺭﯾﺪی‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﭘﲑﺍﻫﻦ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻦﮐﻨﺪ‪،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺳﺎﻣﯽ ‪ ٣٠‬ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻓﺎﻥﻣﺎﺭﻭﯾﮏ ‪ ،van Marwijk‬ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻫﻠﻨﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﻻﻟﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﻠﺮﻭی ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﲔ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎی ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺍﻫﻢﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪football٣ :‬‬

‫ﺷﻔﻖ‪:‬ﺗﺒﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﺁﺩﻡﻫﺎﯼ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﮐﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﱪﯾﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺷﺎﯾﻌﻪ ﺗﺒﺎﻧﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺯﺍﯾﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎی ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺷﻔﻖ ﺿﻤﻦ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﻧﻈﲑ ﺗﺒﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺳﻼﻣﺖ ﻓﮑﺮی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻼﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﺗﻼﺵ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ‬

‫ﺳﻮﺍﻝ ﺑﱪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻔﻖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺗﺮﺍﮐﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﺎﺑﺤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﺍﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻟﯿﮓ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺻﻒ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﯿﮓ ﻧﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﲑﻭﺯی ﻭﮐﺴﺐ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﮐﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﱪﯾﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪﮐﺪﺍﻡ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺗﯿﻢﻫﺎی‬ ‫ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺳﭙﺎﺳﯽ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﮓ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﻘﻮﻁﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺳﻘﻮﻁ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﮓ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺘﺎﺛﺮﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍﮐﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢﻫﺎ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺧﻮﺵ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝﮐﺸﻮﺭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪football٣ :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪21‬‬

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬ ‫ﭘﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ‪ Kim‬ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺁﺭﺍﯾﺶ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻭﻭﺍﻗﻌﯽ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺑﺪﻭﻥ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻬﺮﻩ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﻦ ﺭﺍ‪ Kim .‬ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﲔ ﻣﺮﺩﻡ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺍﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺧﺪﺍﺩﺍﺩی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺮ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻩ ﺍی‬ ‫ﭼ‬ ‫ﭼﻮﻥ ‪ Victoria Beckham‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ‬

‫‪dashian‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮﻩ ﺍﯼ ﺑﺪﻭﻥ ﺁ ﺍ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺭﺍﯾﺶ‬

‫ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫‪ Elin Woods‬ﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﻓﱳ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﯿﺎﻧﺖ ‪ Tiger Woods‬ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ‪,‬‬ ‫‪ Elin Nordegren‬ﺩﺭ ﺗﻼﺷﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮔﺮﻓﱳ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺍﺯ ‪ Tiger‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ‪ Tiger‬ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺳﻮﺋﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻓﺮﺯﺍﻧﺪﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ‪Sam‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ‪ ١۵ Charlie‬ﻣﺎﻫﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻣﺎﺩﺭﺷﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻭ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ‪Kim‬‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺶ ﯾﮏ ﺗﻔﺮﯾﺢ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺭﺍﯾﺶ !‬

‫‪Robert Pattinson‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﮎ!‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﭘﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﯿﻠﻢ ‪Twilight Saga‬‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺷﱳ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎ ﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﭼﻮﻥ ‪Robert‬‬ ‫‪ Pattinson‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻫﻞ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻫﲊﭘﯿﺸﮕﯽ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮓ ﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻗﺎﺑﻠﯽ ﻧﯿﺰ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ‪ Edward Cullen‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪ Twilight Saga‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ Kristen Stewart‬ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻗﺪﻫﺎﯼ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻫﻤﺘﺎ ﻫ ﺸﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺑﯽ ﻫ ﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻫﻫﻢ ﻣ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی ﻫﻫﺮ ﺩﻭ ﻫﻫﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﺑ ﺟ ﺘﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎی ﻫﺎﻟ ﻭﺩی‬ ‫ﻫﲊ ﭘ ﺸﻪ‬ ‫ﲊ‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻗﺪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ " ﻭﺍی ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻗﺪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﭼﯿﺰی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ " ﻭ ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺪ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻫﲊ ﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻓﯽ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ‪١٧ Miley Cyrus‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻗﺪ ‪ ١۶٧٫۶۴‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺴﺮ ‪ Liam Hemsworth٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺪ ‪ ١٩۵‬ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻗﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ‪ Miley .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫‪ The Last Song‬ﺑﻪ ‪ Us Weekly‬ﮔﻔﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻗﺪﺵ ﺑﺎ ‪Liam‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪,High‬‬ ‫‪High School Musical‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ‪Musical، Ashley Tisdale‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻓ ﻠ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺘﺎ ﻩ‬ ‫ﺍﺣﺖ ﺍ ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻗﺪ‪١۵٨٫۵‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ‪ ٢٧ Scott Speer‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻗﺪ ‪ ١٩٢‬ﻫﻢ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ Hayden Christensen .‬ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﺪ‪ ١٩٠‬ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺪ ﺗﺮ ﺍﺯ ‪Rachel Bilson‬ﺑﺎ ﻗﺪ ‪ ١۵٨٫۵‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮ ‪ ٢٠ Hayden Panettiere‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ‪ ١۵۵٫۵‬ﻗﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺴﺮﺵ‬ ‫‪ ٣۴ Wladimir Klitschko‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻗﺪ ‪ ٢‬ﻣﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﻨﺪ ﺑﯿﺸﱰ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﺧﱰ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺧﺒﺮﻫﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﭘﻮﻝ ‪ IMF‬ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﮑﺎﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻋﻼﻡ ﺍﯾﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫ﻧﺮﺥ ﺑﯿﮑﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻃﯽ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﻪ ‪ ٢٫۵١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺎﻣﱪ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﲔ ﺳﻄﺤﯽ ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺭﺷﺪ ﺷﺪﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺿﻌﻒ ﯾﻮﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﯾﻮﺭﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﱃ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩ ﻇﺮﻑ ‪١٨‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﺧﲑ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺭﮐﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺿﻌﻒ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺿﻌﻒ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﯽ ﺗﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﺑﺤﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻤﺎﻟﮏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻧﻈﲑ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺻﺮﻑ ﺟﻮﯾﯽ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻤﻬﯿﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯﮔﺴﱰﺵ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻬﻨﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺧﺎﻣﺖ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﯾﻮﺭﻭ‑ ﮐﻪ ﻃﯽ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﲑ ﺭﺷﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‑ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻭﺧﯿﻢ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﺤﯽ ﺍﻟﺪﯾﻦ ‪ Mansoor Mohi-uddin‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺍﺭﺯﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﯾﻮ ﺑﯽ ﺍﺱ ‪ UBS‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻇﻮﺍﻫﺮ ﺍﻣﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺿﻌﯿﻒ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﯾﻮﺭﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ١۴‬ﻣﻪ ‪ ٢٠١٠‬ﺍﺭﺯﺵ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻩ ﺍﺧﲑ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮی ﯾﻮﺭﻭ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ‪١٫٢٣۵٩‬ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﻣﱪ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩی ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ی ﻣﺎﱃ‪ ،‬ﭘﯿﻤﮑﻮ ‪Pimco‬ﺭﺍ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭﺍﺭﯾﯽ ﻫﺎی ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﲔ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻣﺎﱃ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﯾﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺪﻫﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﭼﯿﺰی ﺍﺯ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺑﺨﺮﯾﻢ‪ .‬ﺗﻼﻃﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺭﯾﺴﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﯾﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻐﯿﲑﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺭﺯﺷﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﺯﺷﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﲔ ﻃﻠﻮﻋﯽ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻋﺎﱃ ﺭﺗﺒﻪ ﭘﯿﻤﮑﻮ ‪ Pimco‬ﭼﻨﲔ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫" ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ECB ،‬ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺪﻫﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍی ﻣﻌﮑﻮﺱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﻮ ﺑﺎﺭﻭ ‪ Steve Barrow‬ﺍﺳﱰﺍﺗﮋﯾﺴﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‪Standard‬‬ ‫‪ Bank‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ " :‬ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﯾﻮﺭﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺳﻌﯽ ﺑﺮ ﻧﺠﺎﺕ ﯾﻮﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﻣﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﻗﺮﺿﻪ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﯾﻮﺭﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪ ECB‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻭ ﻣﺼﻮﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻓﺮﺍﻧﮑﻔﻮﺭﺕ‪،‬‬ ‫ژﺍﻥ ﮐﻠﻮﺩ ﺗﺮﯾﺸﻪ ‪ Jean Claude Trichet‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪ECB‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺯﺑﺎﻥ ‪ Handelsblatt‬ﺍﻇﻬﺎﺭﮐﺮﺩ‪ " :‬ﺍﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ ﺻﺤﺖ ﻣﺎﱃ‪ ،‬ﺟﻠﻮی ﺭﺷﺪ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻐﻠﻄﻪ ﺁﻣﯿﺰ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ ﻭ ﺻﺤﺖ ﻣﺎﱃ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﮐﻮﺏ ﮐﺮﺩ‪".‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﯾﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻫﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬

‫ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻭ ﯾﻮﻧﺎﻥ ‪ ٢٢‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻭ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺍﻣﻀﺎﺀ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﺝ ﭘﺎﭘﺎﻧﺪﺭﯾﻮ‪George‬‬ ‫‪ ،Papandreou‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﯾﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺧﱪی ﻣﺸﱰﮐﯽ ﺑﺎ ﺭﺟﺐ‬ ‫ﻃﯿﺐ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ‪Recep Tayyip‬‬

‫‪ ،Erdogan‬ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﯾﮏ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﭘﺮﺍﻫﻤﯿﺖ ﻭﺩﻟﲑﺍﻧﻪ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻀﺎی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﻪ ﺁﺗﻦ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪boston.com :‬‬

‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﺭﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺭﻭﺳﯽ‬

‫ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﺧﻮﺩﻭﺭﮐﻮﻓﺴﮑﯽ ‪Mikhail‬‬ ‫‪ ،Khodorkovsky‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﺭ ﺭﻭﺳﯽ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻔﺘﯽ ﯾﻮﮐﻮﺱ‬ ‫‪ Yokus‬ﮐﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﲑﯾﺶ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﮔﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﺮ‬

‫ﻋﻠﯿﻪ ﻭی ﮐﻪ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﻭی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻣﯿﻼﺩی ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺟﺖ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺗﺮک‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺳﯽ ﺁﻥ ﺍﻥ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

ertebat ae

16

15

ertebat ae

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۵۷‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪:‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ‪...‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﺭک ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻤﺎﻥ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﺟﻤﻌﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺷﻤﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﻡ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻢ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﺍﯾﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺷﻮﺧﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺳﺮ ﺟﮕﺮﮔﺬﺍﺷﱳ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻏﺎﻓﻞ ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﻭﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﺤﻖ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪ .‬ﺟﻮﺭی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﯾﻮﺍﺵ ﯾﻮﺍﺵ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺻﺮﻑ ﺭﻓﱳ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ ﻣﻨﺖ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﺎی ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺳﺮﺩ ﻣﺮﺍ ﭘﺮﮐﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺎﺩ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺸﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺗﺤﻘﲑﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺮﺍﺭﺕ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺍﺣﱰﺍﻡ ﺑﯿﺶ ﺗﺮی ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﺟﻨﮕﯽ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﲔ ﻣﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻣﲑ ﯾﮑﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺬﮐﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﺑﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﯾﻪ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺟﺎی ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ ﻭ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‪ ،‬ﺩﺭﯾﭽﻪ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺫﻫﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭی ﺁﻧﭽﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺑﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺮﺍ ﺯﻣﲔ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻕ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﻨﮑﻮﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺎ‪،‬ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺻﱪﺵ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺮﺍ ﻣﺠﺎﺏ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﯾﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺬﮐﺮﻫﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﮔﲑی ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻭ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬ﻭﻗﺘﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺗﺬﮐﺮ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﺪﺍﺩﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﻭﺍی ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﻮی ﻫﯿﭻ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺍی ﺷﻌﻮﺭﻡ ﻧﺮﺳﯿﺪ ﻭ ﻋﻘﻠﻢ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪﻡ ﮐﻪ ﺁﺩﻣﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻔﻬﻢ ﻭﮐﻮﺩﻧﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺮﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ‪،‬ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ‬ ‫‪14‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺎﻫﯽ ﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﲑ ﻭﮔﺎﻫﯽ ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﺞ‬ ‫ﮐﻮﮐﻮ ﯾﺎﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﺞ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‪ .‬ﺑﲔ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻣﲑ ﺩﺭ ﺳﺎک ﺛﺮﯾﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺵ ﯾﮏ ﺷﯿﺸﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺮﺑﺎی ﻫﻮﯾﺞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺷﯿﺸﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻣﲑﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﺎﻫﺎ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﯾﮏ ﺷﯿﺸﻪ ﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﭘﻨﺠﺘﺎﯾﯿﻤﻮﻥ‪ ،‬ﭼﺘﻪ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ ﺭﻭ ﺩﺭﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺭی؟ ﻫﻮﻝ ﻧﺸﻮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺩﺳﺖ ﭘﺨﺖ ﺛﺮﯾﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﲔ ﺁﺵ ﺩﻫﻦ ﺳﻮﺯی‬ ‫ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻭ ﺗﻤﺠﯿﺪ ﺍﻣﲑ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺭﻭی ﻟﺒﻢ ﻣﺎﺳﯿﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻭ ﺗﺸﮑﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﻏﻠﯿﻆ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ ﺛﺮﯾﺎ ﺍﺯ ﺣﺮﺹ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﮔﺸﱳ ﺗﻮی ﻣﺎﺷﲔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻣﲑ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯﺧﻮﺷﻤﺰﮔﯽ ﻣﺮﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺤﻤﺪﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﺨﺘﺶ ﻣﺜﻞ ﺯﻫﺮﺍ ﺧﺎﻧﻤﻪ‪،‬ﺟﻮﺍﺩ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﺨﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮی ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍﺑﮕﲑﻡ ﻭ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ ﻭ ﺑﯽ ﺭﺑﻂ ﺍﺯ ﺩﻫﻨﻢ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﮐﻪ‪ :‬ﺑﺎ ﺷﻐﻠﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺩﺳﺖ ﭘﺨﺘﺶ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ ﻭﺑﺎ ﺗﺤﻘﲑﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺣﺘﻤﺎ ﺁﺷﭙﺰ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻨﻢ ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﯾﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﺤﻘﲑﺁﻣﯿﺰ ﻭ ﭘﺮﺍﺯ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﺍﺯ ﯾﺎﺩﻡ ﻧﻤﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺗﻮی ﺁﯾﻨﻪ ﻣﺎﺷﲔ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺩﯾﺪﻡ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﺷﻤﺌﺰﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭﺧﻔﻪ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺍ ﺣﺘﯽ ﻻﯾﻖ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﻧﺰﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﮑﻮﺗﯽ ﺳﻨﮕﲔ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩ ﻣﻦ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺸﻮ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﺟﻠﻮی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻡ ﺳﻌﯽ ﻧﮑﺮﺩ ﺳﺮﺩی ﺭﻭﺍﺑﻄﻤﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻭﻧﺎﺑﺎﻭﺭی ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﯾﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺐ ﺑﻌﺪی ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﺮﺍ ﻧﻤﯿﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺳﺨﺖ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﻃﻮﺭی ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺳﺮﺳﻮﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﻏﯿﻆ ﻭ ﻏﺼﻪ ﭘﺸﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺷﮏ ﻣﯽ ﺭﯾﺨﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬

‫ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻢ ﭘﯽ ﺑﱪﻡ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﮐﯿﻨﻪ ﻭﻧﻔﺮﺗﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺛﺮﯾﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﺍﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻏﻠﻂ ﺭﺍ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﯾﻀﯽ ﺑﺰﻧﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﯿﻨﻤﺎﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻃﻮﻓﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻋﺎﺩی ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﻭ ﻗﻬﺮﺵ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺰﺧﺮﻑ ﻭ ﻓﮑﺮﻫﺎی ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻪ ﺍﻡ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﯾﺎﻡ ﻣﺮﯾﻢ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﻣﻬﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮﻣﻬﺘﺎﺏ ﻣﺮﺩ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﯾﺰﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﺰﺩ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪.‬ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﻮﻫﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻇﻬﺮ ﺩﻧﺒﺎﻟﻢ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺷﻮﻕ ﻭ ﺫﻭﻕ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﻮی ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻣﺪﻧﺶ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻋﻠﯽ ﺁﻣﺪ ﺩﻧﺒﺎﻟﻢ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﺍﺩ ﺣﺎﻟﺶ ﺑﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬ﺍﻣﲑ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﱪﻧﺪﺵ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺁﻗﺎ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺯﻭﺩ ﺑﯿﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ ﻫﻢ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﻋﺮﻭﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺣﺮﺹ ﻭﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺟﻮ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﺮﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻫﻢ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺮ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﺛﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻨﺶ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺎﻫﻤﺎﻧﮕﺶ ﺑﺎ ﻣﻬﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﻮی ﺫﻭﻕ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ .‬ﻣﯿﮕﻔﺘﻨﺪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺟﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﯾﺰﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﺿﻊ ﻣﺎﱃ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﻣﻬﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺛﺮﻭﺕ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻭ ﺑﺮﺗﺮی ﺳﻨﯽ ﻭﻇﺎﻫﺮی‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻀﻤﲔ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﻻﯾﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺍﮐﺮﻡ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﻗﺎﮐﻪ ﺍﺳﻤﺶ ﺣﺴﻦ ﻣﺸﲑی‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﳔﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪﮐﺮﺯی ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﯾﺪﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ١۵‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﯾﺪ‬ ‫ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‪ David Cameron‬ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺩﯾﺪﺍﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻫﱪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭی ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻮﻭﻟﲔ ﺩﻓﱰﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﺳﺎی ﺩﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺸﱰک ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺤﮑﯿﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺩﺭﺧﺎک‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﯾﻦ‬

‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﺎﻣﺪﮐﺮﺯی‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺍﺗﻤﺎﻡ ﺩﯾﺪﺍﺭی ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻃﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﱃ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻮ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﲔ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭ ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎی ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪CBS :‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﯼ ﺍﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻤﺎﱃ ﻭﮔﯿﻼﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‪ ،،‬ﺻﺎﺩﻕ ﻣﺤﺼﻮﱃ ﻭﺯﯾﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻭﯾﮋﻩﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥﮐﻪ ﻓﺮﻡ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ‪ ٢٨‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ‪ www.refahi.ir‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺛﺒﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﻭﺍﺟﺪ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﻼﻡ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻤﺎﱃ ﻭﮔﯿﻼﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺿﺮﻭﺭی ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻟﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻓﺮﺩی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻭ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﮐﻞ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻘﺪی ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭی‬

‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮐﻪ ﺍﺣﯿﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺩﺳﱰﺳﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﻭﻟﺘﯽ‬ ‫ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ‪www.refahi.ir‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﯾﻼﻡ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻤﺎﱃ ﻭﮔﯿﻼﻥ ﺩﺭ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻓﻌﻼ ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺘﺺ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﯾﺎﺩﺷﺪﻩ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﱰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻧﻘﺪی ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺷﱳ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﯾﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﺰﺩ ﺷﻌﺐ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻟﺰﺍﻣﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﻓﺮﻡ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﭘﺮﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪﺍﻥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﮐﻪ ﻓﺮﻡ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﭘﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﻌﺐ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎی ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﱃ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺘﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺪﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻓﺎﻗﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺧﱪ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﯾﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﯾﮏ ﮔﺎﻡ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﭘﺎﺭﮎ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬

‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ‪ ۱‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﺭﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﭘﺎﺭک ﻫﺎی‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻭ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪١٠‬‬ ‫ﺷﺐ ﺍﻋﻼﻡ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻼ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﮔﻔﺖ ‪ " :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭﺑﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﯿﺸﱰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﭘﺎﺭک ﻫﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﺩﻫﯽ ﺑﻬﱰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۵٧‬ﭘﺎﺭک ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﺎﺯﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎی ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻓﻪ ﺗﺮﯾﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ‪Al Ghafia،‬‬ ‫‪Al Qaraen, Al Darari, Al‬‬ ‫‪Hezam, Al Akhdar, Al‬‬ ‫‪ Hamria‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺩﺑﯽ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﺭﻫﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﮑﯿﻢ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺪﯾﺮ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ ":‬ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺁﻏﺎﺯﮐﺎﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶٫٩۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﯽ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﯿﺰ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﺭﻫﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺎﻝ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی >‪http://www.‬‬ ‫‪ ٢٠۶٧٨ </dm.gov.ae‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﻮﺭﺗﺎﻝ ‪ ٢٧۵۴٣‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ‪ ٢۶‬ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﭘﻮﺭﺗﺎﻝ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ‪ ٩٨‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۴٠٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﮐﻤﺒﻮﺩﻭﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ‪ D‬ﺑﻪﻋﻠﺖﻋﺪﻡﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽﻧﻮﺭﺧﻮﺭﺷﯿﺪﺩﺭﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ‬ ‫‪ D‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﺭژﯾﻢ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭﮐﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﯾﺶ " ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ " ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﭘﺰﺷﮏ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﻠﻮ‪ ،‬ﻧﺮﻭژ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮔﺮﺩﯾﺪ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻦ ﯾﺎﺋﺴﮕﯽ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﮐﱰ ‪ Al Shehhi‬ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﺗﻮﻟﻮژی ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﯽ ﻭ ﻣﺪﯾﺮ‬

‫‪10‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﮔﻔﺖ ‪ ":‬ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮ ‪ ١٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ٨‬ﻧﻔﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻄﺢ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ‪D‬‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ ":‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻋﻀﻮ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﮐﯽ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻃﻼﻋﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪،‬ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎ ﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﯿﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻤﱰی ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑ ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﯾﯽ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﯾﺘﺎﻣﲔ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﯽ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻭﮐﻠﺴﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﲑ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺪﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻤﺒﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﱪﺍﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﮔﺸﺎﯾﺶ‪۳‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩﺟﺪﯾﺪﺩﺭﺧﻂﻗﺮﻣﺰﻣﺘﺮﻭ‬

‫ﺳﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﱰﻭی ﺩﺑﯽ ﺩﺭ‬ ‫‪ ١۵‬ﻣﯽ ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪ ١٣٠٠٠،‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ١۴٠٠٠‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺸﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ‪ ٣‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺍﺯ ‪ ١٨‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٢١‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ‪ ٣‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ ﻭ ‪١‬‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻟﻘﺮﻫﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭ‬

‫ﺍﺳﻼﻣﯽ – ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺑﯽ ﻭ‬ ‫‪ GGICO‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ RTA .‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ‪ ٨‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﺗﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﻫﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫‪ ٣‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺷﯿﺦ‬ ‫ﺯﺍﯾﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

9

ertebat ae

ertebat ae

8

7

ertebat ae

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۲۸ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ‪۵۲۵‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۱‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۲۹‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۳۲‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۴۲‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۴۳‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴ ) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴ ) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬

‫‪ ۴۵‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫‪+971 ( 4 ) 367 04 16‬‬

‫‪ ۴۸‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۵۰‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۵۲‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۶۱‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

5

ertebat ae

ertebat ae

4

‫‪Issue 525 , May 18 , 2010‬‬

‫‪.ae‬‬

‫‪www.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۲۸ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۲۵‬‬

‫ﮔﺸﺎﯾﺶ ‪ ۳‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺘﺮﻭ‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﯼﺍﺯﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﯾﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻫﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫‪17‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﯼ ﺍﺯ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﯿﺮﻩ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺁﻥ ﺩﺭﯼ ﳕﯽ ﺷﻮﯾﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﻣﺎ‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪in affiliation with dubai technology and media free zone authority‬‬