Ertebat Issue 526

www.

Tel: +971 (4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 (4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebat.ae

536

ertebat ae

82

middle east pool and : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ spa exhabition 2010 ‫ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬, ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ spa ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ‬ september 28-26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre main hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

-Abu Dhabi Internatio : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ al Hunting & Equestrian Exhibition ADIHEX ‫ﮐﻤﭙﯿﻨﮓ‬،‫ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻨﺘﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﮑﺎﺭ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

September 25 - 22 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Abu Dhabi National : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Exhibition Centre, Abu Dhabi

Gifts and Premium : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East Cleaning : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ (Exhibition )CLEAN 2010 ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‬ September 28 - 26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Center

81

ertebat ae

536

Dubai ‫ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ September 28 - 26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai World Trade Centre, : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai

:

Ramadan & Eid 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺷﺮﻭﻉ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ - August 20 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ September 14 Abu Dhabi National Exhibitions : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Centre

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫>>‬

‫ﺗﻐﯿﯿﺮﺭﻧﮓﻧﺎﺧﻦﺭﺍﺟﺪﯼﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻋﻔﻮﻧﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻧﮓ ﻧﺎﺧﻦ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻗﺎﺭچ ﻧﺎﺧﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺪی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﮐﱰ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺑﯿﮋﻧﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺗﺨﺮﯾﺐ ﻭ ﺭﯾﺰﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﺎﺭچ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﱰ ﻧﺎﺧﻦ ﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺩﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﯾﺎ ﻋﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺳﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﺮﻭﺯ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻗﺎﺭچ ﻧﺎﺧﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﮋﻧﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍی ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﯾﺎﺑﺖ ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﺎﺭچ ﻧﺎﺧﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﻗﺎﺭچ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺩﺭﻣﺎﺗﻮﻓﯿﺪ« ﺩﺭ ﺧﺎک ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎک ﺁﻟﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻗﺎﺭچ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﺭﺷﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻮﻉ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﺭچ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺍ« ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﺎﺭچ ﻧﺎﺧﻦ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻫﺎی ﺳﻨﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺳﻨﯽ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪۴٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺷﺎﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﮋﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﺎﺭچ ﻧﺎﺧﻦ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ »ﺩﺭﻣﺎﺗﻮﻓﯿﺪ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺧﺎک ﻭ ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻗﺎﺭچ »ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺍ« ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﺸﮏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻧﺎﺧﻦ ﻭ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﮋﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻗﺎﺭچ ﻧﺎﺧﻦ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺿﺪ ﻗﺎﺭچ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﲔ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺗﺎ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‬

‫‪80‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﮐﺎﺭ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺍﺳﺖ‬

‫"‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪﺍی ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﯽﮐﺎﺭﻧﺪﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺭﻭی ‪ ١٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪﺍی ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﺎﺭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﲑ ﭘﺮﻓﺸﺎﺭی ﺧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯾﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽﻫﺎی ﺗﻨﻔﺴﯽ‪ ،‬ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﮐﻤﱰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻏﲑﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﺳﱰﺱ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻏﲑﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﻫﺮ ﭼﻨﺪﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻫﻢ ﻗﺎﻓﯿﻪﺍﻧﺪ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺩﺭﮐﺎﮐﺎﺋﻮ‪ ١٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﮐﺮﻩ‪ ٢۵٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺁﺭﺩ‪ ۵٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺁﺏ‪ ۵٠٠ :‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﱰ‬ ‫ﺷﮑﺮ‪ ٧۵٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ۴ :‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺑﯿﮑﯿﻨﮓﭘﻮﺩﺭ‪ ٣٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﻭﺍﻧﯿﻠﯽ‪ ١٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺷﮑﻼﺕ ﺗﺨﺘﻪﺍی‪ ٣٠٠ :‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﮔﯿﺎﻫﯽ‪ ٢۵٠ :‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﯿﮏ ﺷﮑﻼﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﭘﻮﺩﺭﮐﺎﮐﺎﺋﻮ‪ ،‬ﮐﺮﻩ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﮏ ﮐﺎﺳﻪ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺗﮑﻪﻫﺎی ﺷﮑﻼﺕ ﺗﺨﺘﻪﺍی ﻭ ﺷﮑﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺳﺮﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻓﯽ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺩ ﻭ ﺑﯿﮑﯿﻨﮓ ﭘﻮﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻟﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍﻫﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺒﻠﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﻮﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎﺋﻮ‪ ،‬ﮐﺮﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺁﺏ ﺑﻮﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﮐﯿﮏﭘﺰی‬ ‫ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ١٧٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۴۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﯿﮏ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﭘﻒ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﮐﯿﮏ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺳﺮﺩ ﺷﺪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺷﮑﻼﺗﯽ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﺰﯾﲔ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺑﺎی ﮔﯿﻼﺱ ﯾﺎ ﺷﮑﻼﺕ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﯿﮏ‪ ،‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪﺍی ﻗﻮی ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪79‬‬

536

ertebat ae

78

77

ertebat ae

536

ertebat ae

77

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻫﺮﻣﺎﻫﻪﻗﺎﺗﻞﺑﻪﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻗﺼﺎﺹ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ‪ ٢١‬ﻣﻬﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ،٨٢‬ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﮐﻼﻧﱰی ‪ ١١٢‬ﺍﺑﻮﺳﻌﯿﺪ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﯾﮏ ﻓﻘﺮﻩ ﺩﺭﮔﲑی ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﮕﺮﮐﯽ ﺑﺎﺧﱪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﺻﺎﺑﺖ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﯾﻦ ﻗﺘﻞ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﯽ ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪ ﻭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺮﺗﻀﯽ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﲑی ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺠﺮﻣﯿﺖ ﻭی‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﻭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮐﯿﻔﺮی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻣﺘﻬﻢ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺪﻫﯽ ‪٢۵‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺭﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺳﻔﺮ ﺭﺍ ﻣﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻘﺘﻮﻝ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ‪ ٢۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﻃﻔﺮﻩ ﻣﯽﺭﻓﺖ‪.‬ﺭﻭﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﻫﯽ ﺭﺍ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺪﻫﯽ ﻣﺮﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﲑی ﻟﻔﻈﯽ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﺯﺩﻡ‪.‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮐﯿﻔﺮی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺼﺎﺹ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﮐﺮﺩ ﻭﱃ ﺑﺎ ﺍﻋﱰﺍﺽ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﮔﲑی ﻭ ﻗﺘﻞ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬

‫‪76‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﻥ ﻋﺎﱃ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬ﺩﯾﻮﺍﻥﻋﺎﱃ ﮐﺸﻮﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٧۴‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮐﯿﻔﺮی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮐﻪ ﻗﻀﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﻗﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی ﺣﮑﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻗﺼﺎﺹ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺟﺮﻡ ﺩﺭ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٧۴‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮐﯿﻔﺮی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺗﺮﺩﺳﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﯿﺪ ﺭﺿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﺘﻬﻢ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺟﺮﻡ ﺷﺪ‪.‬ﻣﺘﻬﻢ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺿﻤﻦ ﭘﺬﯾﺮﻓﱳ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺘﻞ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺿﯽ ﺗﺮﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺘﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫)ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ( ﻭ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﺫﻫﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺑﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯﺑﮏﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﺭﮔﲑیﻫﺎی‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﲔ ﻗﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻧﺴﺒﯽ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺁﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺍﺯﺑﮏ ﺗﺒﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی »ﺭﯾﺎﻧﻮﻭﺍﺳﺘﯽ‬ ‫»‪» ،‬ﮐﻮﺑﺎﺕ ﺑﺎﯾﺒﻮﻟﻮﻑ »‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی‬ ‫ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ‪،‬‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺍﺯﺑﮏ ﺗﺒﺎﺭﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻇ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﺭﮔﲑیﻫﺎی ﺑﲔ ﻗﻮﻣﯽ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮک‬ ‫ﻧﺘﯿ‬

‫ﻣﮏﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﮏﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺷﺪﯾﺪ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻤﺘﺶ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﺀ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ژﻧﺮﺍﻝ ﺍﺳﺘﻨﻠﯽ‬ ‫ﻣﮏﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕﮔﻠﻪﺁﻣﯿﺰ ﺑﺎﺭﺍک‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺗﺴﻠﯿﻢﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﮐﻪ ﻧﺎﻣﺸﺎﻥ ﻓﺎﺵ ﻧﺸﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻭﯾﮋﻩﺍی ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻻﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﺧﲑﺵ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺧﯽ‬

‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴۵‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯﺑﮏ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﲑیﻫﺎی ﺑﲔ ﻗﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺒﻮﻟﻮﻑ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﺮﺯ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ‪ ١/۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎک ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﯽﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﮐﻮﺑﺎﺕ ﺑﺎﯾﺒﻮﻟﻮﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺛﺘﺒﯿﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﺷﻬﺮی‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻗﻀﺎﻭﺕﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽﮐﻞ ﻗﻮﺍی‬ ‫ﻭی ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺍﺯ ژﻧﺮﺍﻝ ﻣﮏﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﺋﺘﻼﻓﯽ ﻧﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻏﲑﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪﺍﺵ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺗﺤﺖ ﺍﻣﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺗﻤﺴﺨﺮﺁﻣﯿﺰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎی ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻭﺍﺷﻨﮕﱳ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﮏﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﻀﻮﺭی ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪75‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫‪ ۵‬ﺧﻄﺎﯼ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺶﺯﻣﯿﻨﻪ ﯾﮏ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﯽ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻭﻟﲔ ﺷﺎﺧﺺ ﯾﮏ ﭼﻬﺮﻩ ﺯﯾﺒﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺑﻬﱰ ﺭﻭی ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﻨﺸﯿﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﲔ ﻭ ﭼﺮﻭک ﻭ ﺟﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽﺷﺎﻥ ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﮐﯿﻒ ﺩﺳﺘﯽﺷﺎﻥ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ ﻭﱃ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺭﺍﮐﻪ ﺟﻌﺒﻪﻫﺎی ﺑﺰﺭگﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭﮐﯿﻒﮐﻮﭼﮑﯽ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﺪﺍﺭک ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪.١‬ﺧﻄﺎی ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺩﻭﺍﻡﮐﺎﻓﯽ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺸﻮﯾﺪ ﻣﺪﺍﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﯿﺪﮐﻪ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺒﮏ ﻭﮐﻢﺭﻧﮓ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺸﺖ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﻪﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻣﺤﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺭژﻟﺐﻫﺎیﮐﻢﺭﻧﮓ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭ ﻃﺒﯿﻌﯽﺗﺮﯾﻦ ﺟﻠﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﺭﯾﻤﻞﻫﺎی ﺿﺪﺁﺏ ﻭ ﺭژﻟﺐﻫﺎی ﻣﺎﺕ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﺧﻄﺎیﺗﻌﺮﯾﻖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﻮﺳﺖﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﻋﺮﻕ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺿﺪﻋﺮﻕﮐﻪ ﺣﺎﻭی ﺩﺭﺻﺪ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﻧﻤﮏﻫﺎی‬ ‫ﺁﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻥﮔﺮﺩﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﺧﻄﺎیﻟﻮﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺴﺖ ﻭ ﺷﻮ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﻟﻮﺳﯿﻮﻥﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ph‬ﮐﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻟﻮﺳﯿﻮﻥﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻟﻮﺳﯿﻮﻥﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﭘﻨﺘﺎﻧﱰﯾﻮﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻭ ﺟﺬﺏ ﺑﺎﮐﱰیﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺟﻮﺵﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺿﺎﯾﻌﺎﺕ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺧﺎﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻮﺳﯿﻮﻥﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﯾﻨﯿﺪﮐﻪ ﺣﺎﻭی ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﭘﻮﱃﺩﮐﺎﻧﻮﻝ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪.۴‬ﺧﻄﺎیﺩﺋﻮﺩﻭﺭﺍﻧﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺍﺯ ﺗﯿﻎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ ﯾﺎ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺋﻮﺩﻭﺭﺍﻧﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﻗﺖﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﺋﻮﺩﻭﺭﺍﻧﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺋﻮﺩﻭﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﮑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺍﻟﮑﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺁﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﺎﺭﺵ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪.۵‬ﺧﻄﺎی ﺭﻧﮓ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگﺗﺮﯾﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﯽﮐﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮐﺮﻡ ﭘﻮﺩﺭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺳﺖﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﻋﻠﺖ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺁﯾﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩﺷﺎﻥ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﮐﻠﯽ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺗﻪ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺯﺭﺩﺭﻧﮓ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺗﻪﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﲔ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﻮﺳﺖﺷﺎﻥ ﻃﺒﯿﻌﯽﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪﮐﺮﻡ ﭘﻮﺩﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﯾﮏ ﺗﻪ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻓﻮﻧﺪﯾﺸﻦﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻪ ﺭﻧﮓ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﯾﺎ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺭﻧﮓ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﻧﻮﺍﻧﯽﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓﮐﺮﻡ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭﻫﺎﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺧﺮﺟﯽﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎﯾﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺄﻣﲔ ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﻬﺮﯾﻪ ﻣﻦ ‪ ۵‬ﺳﮑﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﺣﺞ‬ ‫ﺗﻤﺘﻊ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻢ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﯾﺪﮐﻤﯽ‬ ‫ﻣﺴﯿﻮﻟﯿﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺷﻮﺩ؛ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﯾﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻢ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﮐﺎﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﯿﮑﺎﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺳﮑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﺪﻫﻢ‪.‬ﻫﻤﺴﺮﻡ ﭘﺮﺗﻮﻗﻊ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﯿﮑﺎﺭی ﻭ ﺑﯽﭘﻮﱃ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺮﺟﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺮﯾﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﯿﻔﺘﻢ ﭼﻮﻥ‬

‫ﺯﻧﯽﻣﻬﺮﯾﻪ‪ ۵‬ﺳﮑﻪﺍﯼﺭﺍﺍﺟﺮﺍﮔﺬﺍﺷﺖ‬

‫ﭘﻮﱃ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺯﻧﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻢ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﮐﺎﺭﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺯﻧﯽ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﺎﺿﯽ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﻬﺮﯾﻪ ‪ ۵‬ﺳﮑﻪﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻗﺎﺿﯽ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺃی ﺑﻪ‬

‫ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﯿﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻬﺮﯾﻪ ‪ ۵‬ﺳﮑﻪﺍی ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﯾﮏ ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺯﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻬﯿﺪ ﻣﺤﻼﺗﯽ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﯾﮑﯽ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺷﻌﺐ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﻫﯽ ﯾﮏ ﺳﮑﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﺎﺿﯽ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٢٣۵‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﻭ ﻧﻔﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺵ ﮐﻪ ﺑﯿﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﯽﻣﺴﯿﻮﻟﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﺳﺮﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪73‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽﺳﺮﺳﺮﻩﺑﺎﺩﯼﺣﺎﺩﺛﻪﺳﺎﺯﺷﺪ‬ ‫ﺭﺿﺎﺩﻫﻘﺎﻧﭙﻮﺭ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽ ﺳﺮﺳﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺑﺎﺯی ﺗﻬﺮﺍﻧﭙﺎﺭﺱ ‪ ١۴‬ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺑﺮ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﺷﻬﺮﺑﺎﺯی ﺗﻬﺮﺍﻧﭙﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﺮﮐﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﺳﺮﺳﺮﻩ ﺑﺎﺩی ﺭﺥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ‪ ١۴‬ﻧﻔﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﲔ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﭼﻨﺪﮐﻮﺩک‬ ‫ﻭ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﭘﲑﻣﺮﺩ ‪ ۶۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲﻫﺎی ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ‪ ١۴‬ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺷﻬﺪﺍ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻧﭙﺎﺭﺱ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺰ ‪٢‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺮﻭﺣﺎﻥ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﻣﺎﺩﺭ ‪ ٢٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﯾﮏ ﺯﻥ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻘﯿﻪ ﺣﺎﻝ ﻭﺧﯿﻤﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻘﺎﻧﭙﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺣﺎﺩﺛﻪﺩﯾﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﭘﯿﮕﲑ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﻮﺗﯽ ﻭ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺟﺪی‬

‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﮐﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺩﯾﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺳﺎﺯی ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺷﻬﺮﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺪی ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ ﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﻮﺍﺩﺛﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻘﺎﻧﭙﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﮐﻔﭙﻮﺵﻫﺎی ﻧﺮﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺷﻬﺮﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺑﺎﺯی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﮐﻒ ﺷﻬﺮﺑﺎﺯی ﺁﺳﻔﺎﻟﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺑﯿﺸﱰی ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪72‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺸﺎﺵ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﻠﻢ ﻭ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻗﺒﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻋﻀﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﯿﺪ ﻭﮐﺎﻣﻼ“ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﻣﻼ« ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ« ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺿﺎﯾﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻀﻮﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﯾﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ )‪(SPAM‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﻫﯿﭻ ﺳﻮﺩی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪﮐﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﺪﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺁﻥ‪ ،‬ﺟﺬﺍﺏ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺳﺖ ﺍﻭﻝ ﻭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﻫﺮﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﻫﻨﻮﺯ ﯾﮏ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻬﻢ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﮐﻪ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺯﯾﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺣﻖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﯾﻢ؟‬

‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﺐ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼ« ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺎﺭی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‪ ،‬ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻫﺎی ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺩﺭ ﻓﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﺎﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻗﺒﺎی ﺧﻮﺩ ﯾﮏ ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﺷﻤﺎ‪،‬ﺟﻬﺖ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ« ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻫﺎی‬ ‫ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﯾﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪71‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺑﻠﻌﯿﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗﺼﺎﺏﺭﺍﺍ ﻠﻌ‬ ‫ﭘﻨﺠﻪﻪﻗ ﺎ‬ ‫ﮏﮐﮐﻮﺏ‪ ،‬ﻨ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﮏ‬ ‫ﺍ ﺘ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻗﺼﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﯿﮏ ﮐﻮﺏ ﮔﲑﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻧﺎﺟﯿﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪ :‬ﻗﺼﺎﺏ‬ ‫‪ ۴٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ »ﭼﯿﺬﺭ« ﺷﻤﲑﺍﻧﺎﺕ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﯿﮏ ﮐﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻏﻔﻠﺖ ﺩﺳﺘﺶ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﯽ ﺭﺣﻢ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬ﺑﺎ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺍﺵ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ‪ ١٢۵‬ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺳﭙﺲ ﺳﺘﺎﺩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ۶‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ »ﭼﯿﺬﺭ« ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺍﻗﺪﺍﻡ‪ ،‬ﭘﯿﭻ ﻭ ﻣﻬﺮﻩﻫﺎی ﭘﺎﯾﻪ ﺍﺳﺘﯿﮏ ﮐﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺰﮐﺎﺭ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻗﺼﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﻤﻞ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪70‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﮔﺸﱳ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻋﮑﺲ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻋﮑﺴﻢ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﻧﮑﻨﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﭘﺪﺭﻡ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮﻡ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺷﺪﻡﮐﺮﯾﺴﻤﺲ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬ‬ ‫ﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﺶ ﺍﻭ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﭘﺎﺋﲔ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﯾﮏ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﺯﯾﺒﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﯿﺒﻢ ﺑﺮﺩﻡ ﻭ ﯾﮏ ﻣﺸﺖ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﻮۀﮐﻮﭼﮑﻢ ﻣﯽ ﮔﺸﺘﻢ‪ .‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﺍیﮐﺮﯾﺴﻤﺲ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﮔﺮﺍ‬ ‫ﻧﱰﯾﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺑﺨﺮﻡ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﺑﭽﮥ‬ ‫ﭘﻮﻟ‬ ‫ﻬﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺸﻤﺎﺭﯾﻢ ﺷﺎﯾﺪﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻣﯿﻞ ﭘﻮﻟﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﭼﮑﯽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻡﮐﻪ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻋﻤﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺷﻤﺮﺩ ﻭﱃ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮﺍﺯﺵ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽﮐﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﭘﻮﻟﻬﺎﮐﺮﺩﻡ ﻭﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﺑﻮﺩﻡﮐﻪ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﯾﻨﻬﺎ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﻋﺮﻭﺳﮏ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨﺮی‪ .‬ﭘﺴﺮ ﺑﺎ ﺷﺎﺩیﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻩ ﺧﺪﺍﯾﺎ ﻣﺘﺸﮑﺮﻡﮐﻪ ﺩﻋﺎی‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﭘﯿﻤﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﭘﯿﺶ ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺷﻨﯿﺪی!‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻋﻤﻪ ﺟﺎﻥ ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﭘﻮﻝ ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺭﺯ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﮏﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﻭ ﻋﻤﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺣﻮﺻﻠﮕﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﭘﻮﻝﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﮔﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﮔﻔﺘﻢﮐﻪ ﭘﻮﻟﻤﺎﻥﮐﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨﺮﻡ؟ ﺍﺷﮏ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﭘﺮ ﺷﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺑﺨﺮﺩ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻟﺶ‬ ‫ﮐﻨﻢﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﻭﺩﱃ ﭘﯿﺶ ﺁﻥ ﺭﻓﺘﻢ ﻭﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺕﮔﻞ ﺑﺨﺮ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻪ ﭘﺴﺮک ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭ‬ ‫ﺳﮏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭼﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ؟‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺮﯾﻊ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﭘﻨﻬﺎﻥﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺍﻫﺮﻡ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺁﻣﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪﮔﺮﻓﺘﻨﻢ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺧﱪی ﺍﻓﺘﺎﺩﻡﮐﻪ ﻫﻔﺘﮥ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﻡ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺷﺐﮐﺮﯾ‬ ‫ﺴﻤﺲ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪:‬ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺧﱰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺼﺎﺩﻑﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺧﱰ ﺩﺭ ﺟﺎﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﻝ‬ ‫_ ﺧﻮﺏ ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺋﻞ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺑﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻭﺧﯿﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺍﻫﺮﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺷﺐ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺪﻫﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﱪﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ! ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢﮐﻪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻪ ﭘﺴﺮک‬ ‫_ ﻣﮕﺮ ﺧﻮﺍﻫﺮﺕﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺑﻮﻁ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺣﺲ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﺩﻟﯿﻠﯽ‬ ‫_ ﺍﻭ ﭘﯿﺶ ﺧﺪﺍ ﺭﻓﺘﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪﮐﻠﯿﺴﺎ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺮﺣﯿﻢﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺎﺑﻮﺗﯽﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﻭﺩ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺭﻭﯾﺶ ﯾﮏ ﻋﺮﻭﺳﮏ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺷﺎﺧﻪ ﺭﺯ ﺳﻔﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻗﻠﺒﻢ ﺍﺯ ﺗﭙﯿﺪﻥ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ! ﭘﺴﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﺑﻮﺩ‪...‬‬

‫ﻋﺮﻭﺳﮏ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪69‬‬

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ی ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ ﺗﻮ ﺭﻭﺯی ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯽ ﮔﺸﺖ‬

‫ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﮔﺎﻫﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎ‬

‫ﻮﺩ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻫﻤﻪ ی ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺁﺭﺯﻭﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯی‬

‫ﭼﯿﺰﻫﺎی ﺳﺎﺩﻩ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‬

‫‪68‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻓﮑﺮﮐﻨﯽ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺎﻗﻞ ﻫﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﯾﺪﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۵۵۸۸:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۷۱۲۹۰:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۳۹۵۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۱۹۲۱۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۹۲۹۱۶۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﻭﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۹۲۷۰۶۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﯿﮑﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۷۸۱۵۲۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۰۳۲۵۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺑﯽ ﺷﻨﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﱪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۹۱۶۳۰۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫‪info@centralgt.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫‪Sf@ntwo.ae‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻭﯾﺰﺍ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﻫﺘﻞ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۴۹۸۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۶۵۲۹۹۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Tutordubai2010@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﮒ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ‪،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۱۶۹۰۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪info@greenlandsint.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۴۸۵۷:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۵۲۲۸۴۵:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۱۵۱۴۳۲:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ۳‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﻭ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻗﻮﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺘﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪wh.hire@gmail.com‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﺭﮎ ‪ TESOL‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﺮﯾﻨﯿﺘﯽ ﻟﻨﺪﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۰۲۹۴۹:‬‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﯾﺮ ﺍﯾﻤﯿﻞ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪kashkol@emirates.net.ae‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺷﱳ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﻧﻮﯾﻦ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۹۱۳۱۴:‬‬ ‫ﺧﺎﳕﯽ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬ ‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪67‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻓﻮﺭﭼﻮﻧﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻁ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۹۰۸۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺴﺎﻥ ﺁﻟﺘﯿﻤﺎ ﻣﺪﻝ ‪ ۶ ،٢٠٠۵‬ﺳﯿﻠﻨﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻮک ﻣﺪﺍﺩی ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٣٠٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۸۷۰۵۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﺮﺍﯾﺴﻠﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ،١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۸۷۱۵۶۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﻨﯽ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﯿﭗ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ٢۵٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۷۵۲۴۴ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺳﻮﺯﻭﮐﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺷﺎﺳﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫‪ ۵٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۵۷۸۲۶ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﮐﻤﺮی‪ ،‬ﻣﺪﻝ ‪ GLX ٢٠٠٨‬ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ٣۵٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ۵٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۸۲۴۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻭﻟﺖ ﻟﻮﻣﯿﻨﺎ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۹۸۰۹۰:‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﯿﮑﻠﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﭼﺮﺥ ﯾﺎﻣﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺁﺑﯽ ﺭﻧﮓ ‪ ٣۵٠‬ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۹۱۴۷۱۸:‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﮐﺎﻓﱰﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۹۵۹۱۹۸:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۵۷۸۲۶ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻭﯾﱰﯾﻨﯽ ﺑﻮﻓﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫‪66‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۱۷۵۸ :‬‬ ‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ‪ ٩‬ﻣﱰی ﻭﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﲔ‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺮﻭﺱ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۸۲۵۰۱ :‬‬ ‫ﻓﺮﮔﺮﺩﻭﻥ ﻧﺎﻥ ﻟﻮﺍﺵ ﻭ ﺑﺮﺑﺮی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۹۷۱۴۱ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺳﺘﯽ‪،‬ﻣﯿﺰ ﺑﻠﯿﺎﺭﺩ‪،‬ﮐﻔﺶ‬ ‫ﺍﺳﮑﯿﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۲۸۷۳۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۶۴۴۴۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۶۳۰۶۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۳۵۹۴۱۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۱۲۳۰۵۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۲۳۱۱۷۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۸۶۴۵۱۵:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﻠﯿﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۰۴۹۳۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۴۱۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۲۸۲۸۱ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۵۷۵۹۱۸ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۲۸۲۸۷۲ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫‪ Skin Care‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪.۰۵۰-۷۴۹۴۹۳۸:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﯿﻤﱪﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۸۳۹۱۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺪﺭک ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪،ICDL‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۱۷۵۱۹۳ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺴﻠﺰ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۰۵۳۲۲ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯾﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ‪House‬‬ ‫‪ made‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۷۲۹۰۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۴۹۸۰ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻨﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۴۵۶۹۹۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۲۰۴۳۷ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺮ‬ ‫ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۳۴۵۶۵۵۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ‪،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﱃ‪،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۲۰۲۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۲۸۸۴۴ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻫﺎﯼ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ!‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪﮐﻪ ﺟﻮﺟﻪﻫﺎی ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻧﺨﺴﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﯾﺎﺩ ﻣﯽﮔﲑﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺷﯿﻮﻩ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﲔ ﺧﻮﺍﺏ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭک ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﺴﺖﻫﺎی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻭﺭچ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭک ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﺷﮑﻞ ﮔﲑی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﭼﺮﺕ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻒ‬ ‫ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻘﺶ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎی ﻣﻐﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﻭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺧﯿﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻟﮕﻮی ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺣﲔ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪65‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺍﺳﻢ ﻫﺎ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ!‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻭﺍ ﻭ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺍﺳﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﹰﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی‬

‫ﮐﻪ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺁﻏﺎﺯﯾﻦ ‪ B، C‬ﯾﺎ ‪ D‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﻢ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ‬

‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﺛﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻪ ﺍﺳﺎﻣﯽ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫ﭼﺎﻟﺶ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﺳﻢ ﻫﺎ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬

‫ﺁﻫﻨﮓ ﻭ ﻣﻌﻨﺎی ﺍﺳﻢ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﺣﺘﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻮﻟﯿﺪ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻭ ﻭﮐﻼﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﲔ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١٨٧۵‬ﺗﺎ ‪١٩٣٠‬‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬

‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﺍﮐﺴﯿﺘﻮﺳﲔ‪ ،‬ﺩﻭﭘﺎﻣﲔ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﺭﻓﲔ ﻧﯿﺰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬

‫ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﯾﮏ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﺯ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺪﺭﻭ‪ ،‬ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ ﻭ ﺁﻟﱪﺕ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺳﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﭘﺸﯿﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺎ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺑﻪ‬

‫ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٩/۵‬ﺳﺎﻝ ﺩﯾﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﺎﻣﯽ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﯾﻮﯾﺪ ﻓﯿﻠﯿﻮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬

‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺩﺑﲑﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﺎﻣﯽ‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﯾﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻧﯿﻞ ﻭ ﺩﯾﻮﯾﺪ ﺑﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻪ‬

‫ﭘﺴﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﭼﻮﻥ ﺍﺷﻠﯽ ﯾﺎ ﺷﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺱ‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ‪ D‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ۶٩/٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻐﺰ‬

‫ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪی ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬

‫ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ‪ A‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ٧٣/۴‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺍﺳﻤﯽ ﮐﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺩﺭﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﺧﱰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺩﺧﱰﺍﻧﻪ ﺍی‬

‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻐﻞ‬

‫ﭘﺎﻟﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬

‫ﭼﻮﻥ ﺍﻟﯿﺰﺍﺑﺖ ﯾﺎ ﮐﺎﯾﻼ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺱ ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﻧﯿﺰ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﺍﺳﻢ ﻓﺮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭی ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺩﯾﮕﺮی‬

‫»ﻻﺭﻧﺲ« ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺁﻏﺎﺯﯾﻦ »ﻻ« ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺭﻭﺷﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺻﺪﺍ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﻭﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺩﯾﱰﻭﯾﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﻭﮐﯿﻞ ﻭﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﻤﺸﺎﻥ »ﺩﻧﯿﺲ« ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺁﻏﺎﺯﯾﻦ‬

‫ﯾﮏ ﻧﻤﺎﺩ ﻭ ﯾﮏ ﺁﯾﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ‬

‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺍﺳﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ‪A‬‬

‫»ﺩﻥ« ﻣﺜﻞ »ﺩﻧﺪﺍﻥ« ﺑﻮﺩ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺭﺕ ﻭﯾﺰﯾﺖ ﻣﻌﺮﻑ ﻭ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺩﺭﻭﻧﯽ ﻣﺎ‬

‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬

‫‪64‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﮊﻥ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺋﺪی ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﮋﻭﻫﺸﯽ ﺑﺮ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺸﻒ ژﻥ ﺗﻘﻠﺐ ﯾﺎ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ‬ ‫ژﻥ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﻣﻐﺰﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻫﺮﺍﻥ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻤﺴﺮﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺳﻮﺋﺪ ﺣﺎﮐﯿﺴﺖ؛ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﯾﻦ ژﻥ ﺗﻘﻠﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﲑ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ ﻫﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﻡ ﻣﺘﺨﺼﺺ ژﻧﺘﯿﮏ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺘﯿﺘﻮﮐﺎﺭﻭﻟﯿﻨﺴﮑﺎی ﺍﺳﺘﮑﻬﻠﻢ ﮐﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺣﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ژﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺀ ﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ژﻥ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﻭﺝ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﻭﺍﺳﻮﭘﺮﺳﲔ« ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺳﮑﺎی ﻧﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ژﻥ ﺩﯾﮑﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﮔﲑﻧﺪﻩﻫﺎی ﻭﺍﺳﻮﭘﺮﺳﲔ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫‪ ۵۵٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ژﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﻭﻗﻠﻮﻫﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ :‬ﻣﺮﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺻﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ژﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺀ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﻭﮐﻤﱰ ﺩﺭ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪63‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﯿﻤﻮﻥﻫﺎﺷﯿﻔﺘﻪﲤﺎﺷﺎﯼﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﮐﯿﻮﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﻣﯿﻤﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﻓﯿﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺯﺭﺍﻓﻪ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﱪﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﲑک ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ،‬ﻣﻐﺰ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﯿﻤﻮﻥ ﻣﺎﮐﺎﮐﻮ ﺭﺍ ﺩﺭﺣﺎﱃﮐﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺳﲑک ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﮐﻨﱰﻝﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺎﮐﺎﮐﻮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻃﯿﻒ ﻧﮕﺎﺭ ﻣﺎﺩﻭﻥ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻃﯿﻒ ﻧﮕﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺳﲑک ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻟﺐ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﯿﻤﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ژﺍﭘﻨﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪» :‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻣﻐﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺩی ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﺭﺍ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﭼﯿﺰی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺩﯾﺪﻥ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪«.‬ﺍﯾﻦﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻣﺎﮐﺎﮐﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

61

ertebat ae

536

536

ertebat ae

60

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۲۱۱۴۶۴۶‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪SHARA TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ 1‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ 1027‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﯾﮏ ﺑﺎﺏ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﲡﺎﺭﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫‪Gr‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪SEMI FURNISHED‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫‪GAF TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۱۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪MARINA HEIGHTS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪SIX TOWERS‬‬ ‫‪ALMAS TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫‪ ۱۴۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JB‬‬

‫‪R‬‬

‫‪BAHAR 1‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ ﻭ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۸۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪DEC TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۶‬ﭼﮏ‬

‫‪PARK ISLAND‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۳۸۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Me‬‬

‫‪ad‬‬

‫‪ow‬‬

‫‪s1‬‬

‫‪TYPE 7‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۵‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JB‬‬

‫‪R‬‬

‫‪REMAL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۹۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sp‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪5‬‬

‫‪gs‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪PARK ISLAND‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۸۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Em‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪r‬‬

‫‪MARINA HEIGHTS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۷۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪a‬‬

‫‪TYPE 4M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪aa‬‬

‫‪EMAAR TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Do‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪To‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪wn‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪Gold Creast‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺍﳌﺎﺱ ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫‪ ۸۰۴‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۵۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪LAKESHORE TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۶‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪DORRA BAY‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪GOLDCREST‬‬ ‫‪VIEWS 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۲۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۷٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ARCH TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪Greens‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۶۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬

‫‪a‬‬

‫‪LAKESHORE‬‬ ‫‪TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ 1300‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ 12‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ns‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪BURJ VIEWS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۸۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۲۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪y‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪CBD‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۶۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪59‬‬

536

ertebat ae

58

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ‬

‫‪TX‬‬ ‫‪TX‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻨﺪﯾﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﳕﯽ ﮔﺸــﺘﯿﻢ ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺷــﺎﺩﯼ ﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺗﮑــﺮﺍﺭ ﮐﻠﻤﻪ "ﺩﺍﻟﯽ" ﺗﻮﺳــﻂ ﻣﺎﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺴــﺎﻟﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﳕﯽ ﺩﺍﻧﯿﻢ ﻣﻌﻨﯽ ﺁﻥ ﮐﻠﻤﻪ ﭼﯿﺴﺖ !‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﲢﻘﯿﻘﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸــﻤﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﮐﺘﺮ ﮐﺎﺭﻝ ﺳﯿﻤﻮﻧﺘﻮﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ‬ ‫ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺣﺎﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺳــﻼﻣﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺳــﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭼﺸﻤﮕﯿﺮﯼ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﻦ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﮐــﻮﺩﮎ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۱۳‬ﺑﺎﺭ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﺩ‪ .‬ﺧﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ‬ ‫ﺗــﻪ ﺩﻝ ﮐﻪ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﻧﺸــﺎﻧﯽ ﺍﺯﺗﻈﺎﻫﺮ ﻭ ﺭﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﯿﺴــﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳــﻪ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﳕﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﯼ ﮐﻮﺩﮎ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻦ ‪ ۸‬ﺳــﺎﻟﮕﯽ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ‪ ۸۳‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ ﺧﻨﺪﯾﺪﻥ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ۴۴‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۱۱‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪﮎ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﻇﺎﻫﺮﺳــﺎﺯﯼ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﲢﻤﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺨﻨﺪﯾﻢ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﺷﺐ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﭘﺮﺳﺸﮕﺮﯼ ﻭ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺴــﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﲤــﺎﻡ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﮐﻮﺩﮎ ﺑﺎﺯﯾﮕﻮﺵ ﻭ ﺑﺎﻫﻮﺷــﯽ ﺑﻪ ﺳــﺮ ﺑﺮﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺳﻮﺍﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍﻫﺎﯼ ﮐﻮﺩﮎ ﲤﺎﻣﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﺎﻩ ﺳــﻮﺍﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﯼ ﺑﺪﯾﻬﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻫﯿﭻ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﯾﺪﻥ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﭘﺪﺭﯼ ﺍﺳــﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻮﺍﻝ ﻫﺎﯼ ﺳــﺎﺩﻩ ﮐﻮﺩﮎ ﺧﻮﺩ ﺟﻮﺍﺑﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﻟﯽ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﯾﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻓﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺁﲰﺎﻥ ﺁﺑﯽ ﺍﺳــﺖ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺭﻩ؟ ﭼﺮﺍ ﺁﺏ‬ ‫ﻟﯿــﺰﻩ؟ ﭼﺮﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺷــﻤﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣــﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﻧﯿﻦ ﻣﺎﻣــﺎﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ؟ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻝ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺑﭽﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﺮﺳــﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﭘﺎﺳــﺦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺒﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸــﻤﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﺮﺝ ﻟﻨﺪ ﺩﺭ ﲢﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﯾﮏ ﮐﻮﺩﮎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ‪ ۶۵‬ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ‪ ۸‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻪ ‪ ۴۱‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﯽ ﻭ ﺩﺭ ‪ ۴۴‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۶‬ﭘﺮﺳﺶ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﯿﺸــﺘﺮ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺣﺘﯽ ﺁﻥ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻫﻢ‬ ‫ﳕﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﭼﻪ ﺭﺳــﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺩﺳــﺖ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺨﯽ‬ ‫ﺑــﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﯽ ﺷــﻮﯾﻢ ﭘﺮﺍﺯ " ﺟــﻮﺍﺏ " ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ " ﺳــﻮﺍﻝ" ﻫﺎﯼ ﺗﮑﺮﺍﺭﯼ ﻫﺴــﺘﯿﻢ ‪ .‬ﺑــﻮﯼ ﮐﻬﻨﻪ ﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻬﻨﻪ ﮔﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﮒ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﺧﻼﻗﯿﺖ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﯼ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻼﻕ ﺗﺮ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺏ‬ ‫ﺗﺮﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺫﻫــﻦ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳــﻠﻄﻪ ﻣﻘﺘﺪﺭﺍﻧﻪ ﺩﺍﻧــﺶ ﺭﱋ ﳕﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﯽ ﻭﺍﺳــﻄﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﯿﺸــﻪ ﺧﻼﻕ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺶ ﯾﻌﻨﯽ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻭ ﺧﻼﻗﯿﺖ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯﺳــﻠﻄﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﮔﺸﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﲰﺎﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ! ﺩﺍﻧﺸــﻤﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﺮﺝ ﻟﻨﺪ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﺳﻨﺠﺶ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺧﻼﻗﯿﺖ ﻓﺮﺩﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ NASA‬ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺰﯾﻨﺶ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺪﻭﯾــﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ۵‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﭘﺎﺳــﺦ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﮐﻤﺎﻝ ﺷــﮕﻔﺘﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﺷــﺪ ﮐﻪ ‪ ۹۸‬ﺩﺭﺻﺪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ "ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻼﻕ" ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﮐﺴﺐ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﯿﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯼ ‪ ۸‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﺪ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۳۲‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬ ‫"ﺑﺴــﯿﺎﺭﺧﻼﻕ" ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﺄﺳﻒ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬــﺎ ‪ ۲‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ‪ ۴۴‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫"ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻼﻕ" ﺩﺳﺖ ﯾﺎﺑﻨﺪ!‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﯾﮑﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ‪:‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﺷــﺎﺩﯼ ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﭘﺮﺳــﺶ ﻫﺎ ﻭ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ ﺳﯿﺮﯼ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻼﻗﯿﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺷﺎﺩﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺧﻼﻕ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﺁﺧﺮ‪:‬‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﺳــﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺭﻣــﺰ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺯﻭﺭﺑﺎﺯﻭ ﻭ ﺗــﻮﺍﻥ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺴــﯽ ﮐﻪ ﻗﻮﯼ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﯿﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻋﺼﺮ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮﮐﻪ ﭘﻮﻝ ﺑﯿﺸــﺘﺮﯼ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭﻋﺼﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﮐﺴــﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻫﺎﯼ ﺷــﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎﯼ ﻗﻮﯼ ﺍﮔﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺵ ﺷــﺎﻧﺲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺩﯾﮕﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻧﺎﯾﺖ ﮐﻼﺏ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺸــﻐﻮﻝ‬ ‫ﺷــﻮﻧﺪ‪" .‬ﭘﻮﻝ" ﻫﺎﯼ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﯽ ﯾﺎﻓﱳ ﺍﯾﺪﻩ ﺍﺭﺯﺷــﻤﻨﺪﯼ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﺁﻥ ﻣﺸــﺎﺭﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺩﺍﻧــﺶ ﻭ ﺍﻃﻼﻋــﺎﺕ" ﺑــﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﺮﯾــﻦ ﮐﺎﻻﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺎ ﻓﺸــﺎﺭ ﯾﮏ ﺩﮐﻤﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺩﻧﯿﺎﯼ‬ ‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﯾﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻋﺼﺮﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﯿﻤﯿﺎﯼ "ﺧﻼﻗﯿﺖ" ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺁﻥ ﻃﻼ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﮐﺴــﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻼﻕ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺭﻗﺒﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻼﻕ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﻨﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺳــﻮﺍﻝ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺍﻧﺶ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﻫﺎﯼ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺷــﺪ‪.‬ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﮐﻮﺩﮎ ‪ ۵‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﯾــﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺳــﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷــﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮎ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻔﺲ ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪57‬‬

XT XT

536

ertebat ae

56

55

ertebat ae

536

536

ertebat ae

54

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺭﻭﺣﯽ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‬

‫ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺤﺖ ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬

‫"‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺭﻭﺣﯽ ﺭﻧﺞ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻞ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﻭﺣﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭی ﻭ ﺛﺎﺑﺘﯽ ﻧﯿﺴﺘﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﻭﺣﯽ ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻭ ﯾﺎ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺍﻟﮑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺮ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ :‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻞﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﱰی ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺭﺩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﯽ ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻫﺎ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺳﯿﮕﺎﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﯾﻤ ﹶﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻐﯿﲑ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻭی ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺷﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺯﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪ ٣۵٢٧‬ﺯﻥ ﺳﻮﺋﺪی ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﲔ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ١٩۶۵‬ﺗﺎ ‪ ١٩٩٣‬ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺗﺮی ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻇﺎﻫﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﯿﺴﺘﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﻭﺣﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻫﻢ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ :‬ﺯﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﱪی ﺍﻟﻌﺮﺏ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺁﻧﻔﻮﻻﻧﺰﺍ ﺭﻧﺞ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ۵ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺣﺎﺩ ﻗﻠﺒﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺮﻕ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻒ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪52‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

51

ertebat ae

536

‫ﻣﺸــﺎﻫﯿﺮ‬

‫‪Tom Cruise‬‬

‫ﺗﺎﻡﮐﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٩‬‬ ‫‪ ١٩٨‬ﺩﺭ ﺳﲑﺍﮐﯿﻮﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻣﻮﺯ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬﻫ‬ ‫ﺒﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺼﺪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی ﺍﯾﺎﻟﺖ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖﮐﺸﯿ‬ ‫ک ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺶ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﮐﻮﺩک ﻣﺬ‬ ‫ﮐﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﻘﻂ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﯾ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺧﯽ‬ ‫ﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﻭی ‪other‬‬ ‫ﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٠‬ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫‪omas Cruise Map‬‬ ‫‪Th‬‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﻭی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﲑ‬ ‫ﯿﮑ‬ ‫ﺳﺘﺎ‬ ‫ﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﯽ ﻧﯿﮑﻮﻝﮐﯿﺪﻣﻦ‬ ‫‪ IV‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ ﻣﻬﻨﺪ‬ ‫ﺟﺮﺳﯽ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺑ‬ ‫ﺗﺎﻡ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮﺩﻩ‬ ‫ﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻭی‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﻣﯿﻤﯽ ﺭﺍﺟﺮﺯ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ‬ ‫ﺭﯾﺸﻪﺍی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﭘﻨﻪﻟﻮﭘﻪﮐ‬ ‫ﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺯﯾ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﻣﺮﯾ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮑﺎ‬ ‫ﺳﭙ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺩﻭ‬ ‫ﺍﺝ‬ ‫ﺭﺗﺒ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻭﻟﺰی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻁ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫‪.‬ﻣﯿﻤﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﯿ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺋﲔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻤﺰ‬ ‫ﺬﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﯽ ﺳﺎﯾﻨﺘ‬ ‫ﺎﺯﯾﮕﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﺎﻥ‪ ،‬ﱃ ﺁﻥ ﻭﮐﺎﺱ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻮﻟﻮژی ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﱃ ﺁﻥﮐﺎﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪١٩٩‬‬ ‫ﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺮﺝ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻔﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎﻡﮐﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩ‬ ‫ﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺯی‬ ‫ﻋﺮﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳﯽ‬ ‫ﯿﻠﻢ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫»ﺭﻭﺯﻫ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁ‬ ‫ﺎی ﺗﻨﺪﺭ« ﺑﺎ ﻧﯿﮑﻮﻝﮐﯿﺪﻣﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎیﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﭼﯿﺎﻧﻮ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﺮﮔ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﱰ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﯿﺎ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺷﻨﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﲊی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨ‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻭی‬ ‫ﺎﺑﺮﮔﻔﺘﻪ ﺗﺎﻡﮐﺮﻭﺯ‪ ،‬ﻭی ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎ ﻋﻨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺩﻭ‬ ‫ﺗﺎﻡ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺍﺝ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺘﻪ‬ ‫ﺯﺩﻭ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺩ‬ ‫ﺍﺝ ﯾﺎﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺍﻡ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻩ ﺩﺑﲑﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻣﺪﺭ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺁﻭﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﯾﻞ‬ ‫ﻭﺝ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬ﺗﺎﻡ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﯽ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫‑‬ ‫ﺷﻨﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﱰ‬ ‫ﱪی‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎی ﻫﺎﻟﯿ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺶ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ‬ ‫ﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻭی‬ ‫ﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔ‬ ‫ﺰﯾﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭی‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺨﺴ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺘﲔ‬ ‫ﮐﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺗﻨﯽ ﺗﺎﻡ‬ ‫ک ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪی ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫ‬ ‫ﻭﮐﯿ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﲔ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺯﻧﺪ‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﺗﺎﻡﮐﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎیﮔﻮﻧﺎﮔﻮ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﯿﮑﻮﻝ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﯽ ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎﻡ ﻣﺪﺗﯽ‬ ‫ﻣﯽﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑﺪﯾ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﻧﯿﮑﻮﻝ‬ ‫‪50‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

49

ertebat ae

536

536

ertebat ae

48

47

ertebat ae

536

536

ertebat ae

46

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﭘﺮﺑﺎﺯﺩﻩ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺭﺑﻮﺭﺱ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ‪ ۱۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ‪ :‬ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﻃﯽﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺑﺎ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ‬ ‫ﺧﱪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺗﻮﺭﻣﯽ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﮔﺮﻭﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻓﺎﺭﺱ‪،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﺭﺍﯾﺞﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺭﯾﺎﱃ ﺗﺴﻬﯿﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎﱃ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﭼﺮﺧﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻋﻠﺖ ﭼﺎپ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ‬

‫ﻧﻮﺷﺖ‪:‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺗﻮﺭﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﺭﺳﻤﯽ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺗﮏ‬ ‫ﺭﻗﻤﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺗﻮﺭﻡ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﯿﺰی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻃﺮﻑ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺳﻌﺪی ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺰﺭگ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﻬﺎﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺑﺎﺯﺩﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﻬﺎﻡ ﻫﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺤﺮک ﺑﻮﺭﺱﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺻﺤﺮﺍﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺑﻨﺎ)‪ ،(bena‬ﺿﻤﻦ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﯿﻤﻪ ﺩﺍﻧﺎ ﺳﻮﻣﲔ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺍی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﺱ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺗﺤﻮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﻓﺮﺁﯾﻨﺪﮐﻠﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺤﺮک ﻭ ﭘﻮﯾﺎﯾﯽ ﺑﻮﺭﺱﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺮﺍﯾﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪٣٩ :‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﺭﺩ ﺩﯾﻮﻥ‪ ۵ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻭ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺣﺪﻭﺩ‪ ٣۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﺑﯿﻤﻪ ﺩﺍﻧﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﻬﺮﺍﻥﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺠﻢﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﱃ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩیﮐﺸﻮﺭ ﺟﺎﺭی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺑﻨﺎ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺑﻨﺎ‬

‫ﻭﺯﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮐﻔﺎﯾﯽﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﱪﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﻻ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻨﺎ)‪ (bena‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﺍﮐﱪ ﻣﺤﺮﺍﺑﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺸﱰک ﻭﺯﺭﺍی ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮﺭﯾﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﮔﺴﱰﺵ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻫﺎﯾﺘﮏ‪ ،‬ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺑﺎ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭﺯﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻭ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺯﺍﯾﯽ ﺑﺨﺶ ﺻﻨﺎﯾﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ ،IT ،‬ﻫﻮﺍ ﻓﻀﺎ ﻭ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻭ ﻋﺰﻡ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﲑ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻈﲑ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻓﻀﺎی ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ ﻣﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺣﻤﺎﯾﺖﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﮏ ﻣﺪﻝ‬ ‫ﺑﻮﻣﯽ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﺍﯾﻨﮑﻪﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺷﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻧﲑﻭی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻭ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸﱰﮐﺎﺕ ﺣﻮﺯﻩ ﺻﻨﻌﺖ ﻭ ﻣﻌﺪﻥ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﺼﺮﯾﺢﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﻮﻣﯽ ﺳﺎﺯی ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﻀﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﺑﲔ ﺩﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ﺍﺯ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﻮﻣﯽ ﺳﺎﺯی ﺻﻨﺎﯾﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻮﺯﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﺩﺭ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﭘﯿﮕﲑی ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺑﺮﺧﯽ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻣﺸﱰک ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺗﯿﻤﯽ ﺩﺍﯾﻤﯽ ﻣﺘﺸﮑﻞ‬

‫ﺧﻮﺩﮐﻔﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻭﻧﲔ ﺩﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭘﯿﮕﲑی ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺭﺍﮐﻨﱰﻝﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻭﺯﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﻔﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﺎﺧﺖﮔﻮﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﯿﺰﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺻﻨﻌﺘﯽﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺁﻥ ﻫﻢﮔﻮﺷﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬ﻭی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺻﻨﺎﯾﻊ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ ،‬ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺻﻮﺭﺕﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯﮔﻮﺷﯽ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺧـــــــــــﺘﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳـــــــﺖﮐﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺯﯾﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺋﯿﭽﯿﻨﮓ ﺻﻮﺭﺕﮔﲑﺩ‪.‬‬

43

ertebat ae

536

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۶۸‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪:‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻫﻤﮕﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺧﺴﺮﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﺍﻣﲑﮐﻨﺎﺭ ﻣﺎﺷﲔ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻥ ﻋﺰﯾﺰﻣﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺳﺮﺣﺎﱃ؟! ﯾﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺮﮔﺮﺍﻣﯽ ﺑﻨﺪﻩ ﺱ؟!‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺑﯿﺰﺍﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺿﺎ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﯿﻢ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺁﺧﻪ ﺍﯾﻦ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﺍﺯﮐﺠﺎ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍﺵ ﺷﺪ؟!‬ ‫ﺍﻣﲑ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺎﻻﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺁﺵ ﺧﺎﻟﻪ ﺱ‪ ،‬ﻓﮑﺮ‬ ‫ﮐﻦ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﯿﺶ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺟﻮﺍﺩ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﮐﻔﺮﯾﻪ ﻭﱃ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺧﺴﺮﻭ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎﺷﲔ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺁﺩ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﻓﻮﺭی ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺁﻣﺪ ﺧﺴﺮﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﻟﺐ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﺮ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﯿﻢ ﺑﺮﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﯿﻢ؟!‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺯﺩﻡ ﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﮐﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺎﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﭘﺎک ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺪ ﻭ ﺗﯿﺰ ﻭﮔﺰﻧﺪﻩ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺳﺎﮐﺖ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺑﺴﺖ‪ .‬ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪:‬‬ ‫ﮐﺪﻭﻡ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ؟!‬ ‫ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺗﻨﺪﻭ ﻏﻀﺒﻨﺎک‪ ،‬ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻠﻮ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﮐﺖ ﺷﻮﻡ‪ .‬ﺭﻧﺠﯿﺪﻩ ﻭ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﺮﯾﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺳﺖ ﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﺰﺍﺭ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﻏﻢ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﺗﻮی ﺩﻟﻢ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺁﻥ ﻧﻮﻉ ﺷﻌﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺩﻟﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺧﻠﻘﻢ ﺗﻨﮓ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ‬ ‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪،‬ﻣﻌﻤﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺑﺎ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﻮﺵ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،.‬ﻭﱃ ﺣﺎﻻ ﻓﺮﻕ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻗﻬﺮ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎﻻﺟﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﭘﺲ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺻﻨﺪﱃ‬ ‫ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﺩﻩ ﺧﲑﻩ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺣﺰﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻦ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺮﮐﺎﻭ ﻓﺮﻗﺖ ﺭﻭﺯی ﭼﺸﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺳﺨﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﻄﻊ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺭﺑﺎﻥ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺁﺏ ﭼﺸﻤﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮ ﺷﱰ ﻧﺒﻨﺪﺩ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻞ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺷﻤﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍی ﻋﺸﻘﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺩﻝ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺍﻻ‪ ،‬ﯾﮏ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺻﺪﺍی ﻧﯽ ﻭ ﯾﮏ ﺳﺎﺯ ﺩﯾﮕﺮﮐﻪ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﻝ ﺁﺩﻡ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺑﯿﺖ ﺭﺍ ﻻﺍﻗﻞ ﺗﻨﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻋﻠﺖ ﻫﻤﲔ ﺩﻭ ﺑﯿﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻢ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺪی ﺑﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﻣﻬﺮی ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺮ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ ﺍﻻ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪﺕ ﮐﻨﻢ ﺣﮑﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭﮐﻔﺎﯾﺖ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻻ ﺑﻪ ﻏﻤﮕﺴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﯿﺖ ﺩﻗﯿﻖ ﺷﺪﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻬﺮی‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺗﻮی ﺩﻝ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﯾﮏ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﻃﻮﻝ ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ‪ ....‬ﻣﺮﺩﺩ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﺩﻟﻢ ﺑﲑﻭﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ؟ ﻧﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺑﺎﺧﻮﺩﻡ ﮐﻠﻨﺠﺎﺭ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺗﻮی‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﯽ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﯿﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﻣﺎﺷﲔ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﮐﻨﺎﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺳﺪ ﺑﻮﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﻭ ﺍﻣﲑ ﺩﻡ ﻣﺎﺷﲔ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻣﺤﻤﺪ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺮﻑ ﺳﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻣﲑ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺁﻗﺎﺭﺿﺎ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﻤﺶ ﮐﺠﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﯾﮑﺴﺮﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﺭﺍﻩ ﮐﺠﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻥ ﺁﺑﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﻣﯿﺸﺪﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺪﻭ ﺭﻓﯿﻘﺖ ﺩﺍﺭﻩ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﻓﻮﺭی‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬ﺑﺎﺯ ﺳﮑﻮﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺧﻢ ﻫﺎی ﺩﺭﻫﻢ ﺍﻭ ﻭ ﺩﻝ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ‪ .‬ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻮﺍ ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺍﺯﺗﺸﻨﮕﯽ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺸﻨﻤﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺟﺎ ﻭﺍﯾﺴﺎ‪ ،‬ﺁﺏ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ ﯾﺎ ﺭﻭﯾﺸﺮﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ‬

‫ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺻﻨﺪﱃ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻄﺮی ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻄﺮی ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺟﻠﻮی ﺩﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺮﺩ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺸﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺵ ﺟﺎﻧﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻟﺐ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﯾﮏ‬ ‫ﺣﺮﻓﯽ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﯾﮏ ﻏﻠﻄﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺗﺎ ﮐﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ؟!‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺮﺹ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﺑﻄﺮی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﲑﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﻔﻘﺎﻥ ﺣﺘﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺁﺏ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﮔﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺍی ﻫﻤﻮﻥ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺍﻡ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮ ﺣﺘﯽ ﺗﺸﻨﻪ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﻕ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩﻡ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺁﺏ ﺑﺨﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑﻄﺮی ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺳﻂ ﻣﺎﺷﲔ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺻﻨﺪﱃ ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ‪ :‬ﺣﻤﺎﻗﺖ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬ﺍﮔﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﺎﺷﲔ ﺍﻣﲑ ﯾﺎ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎﺍﺯﮐﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎی ﻫﻤﻪ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻥ ﻣﺴﲑ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﻭﺳﺎﻋﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﺁﻣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻥ ﺁﺑﺎﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﯾﮏ ﺟﺎﺩﻩ ﺑﺎﺭﯾﮏ‬ ‫ﻓﺮﻋﯽ ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﺻﱪ ﻫﻢ ﻧﮑﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻧﺪﻥ ﯾﺎ ﺭﻓﱳ ﺳﺆﺍﻝ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺻﻔﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﻏﻬﺎی ﻣﯿﻮﻩ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻠﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻏﲑ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﻫﺎی ﻣﺎ ﻣﺎﺷﲔ ﺩﯾﮕﺮی ﺗﻮی ﺁﻥ ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪،‬ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﻣﲑ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮﻕ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﺭﺍﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﯿﭻ ﺩﺭ ﮐﻤﺎﻝ ﺗﻌﺠﺐ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﺒﺰ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﻭ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﺧﺸﮏ ﻭﮐﻮﯾﺮی ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻗﺎﺭﺿﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ‪ ،‬ﺧﻨﺪﺍﻥ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ‪ ،‬ﭘﻨﭻ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﮑﺶ ﻣﺎﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩی ﺍﯾﻦ ﺟﺎ؟! ﺧﻮﺏ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻭﻝ ﺟﺎﺩﻩ ﺻﱪ ﻧﮑﺮﺩﯾﻦ؟!‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺗﻮ ﭼﯽ ﻣﯽ ﮔﯽ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﮔﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻡ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ؟! ﭘﺴﺮ ﺻﱪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺗﻮی ﻋﻤﺮﺕ ﻧﺪﯾﺪی‪ .‬ﺍﻭﻟﺶ ﺭﻭ ﺩﯾﺪی ﭼﻪ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ؟ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺒﲔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﮐﺠﻮﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﮐﮐﺮﺩ‬ ‫ﺩﺯﺩﻫﺎ ﺭﺍﺍﮔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺯ ﺎ‬ ‫ﻭﺍﮊﮔﻮﻧﯽ ﺧ‬ ‫ﺍﮊﮔ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﺍﺭﻭی ﺑﯽﻫﻮﺷﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺳﻤﻨﺪ ﻗﺼﺪ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺍژﮔﻮﻧﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡﺟﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺁﺷﺘﯿﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺳﻤﻨﺪ ﻭﺍژﮔﻮﻥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻓﻮﺭﯾﺖﻫﺎی ﭘﻠﯿﺴﯽ ‪ ١١٠‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ‪ ٢‬ﻣﺮﺩ ﻭ ﯾﮏ ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺑﺸﺪﺕ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺠﺮﻭﺣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ‬ ‫ﺍﺯﺧﻮﺩﺭﻭ ‪ ٢‬ﻗﺒﻀﻪ ﭼﺎﻗﻮ ﻭ ﯾﮏ ﭼﺴﺐ ﻧﻮﺍﺭی ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﻬﺪیﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺁﺷﺘﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻣﺴﻤﻮﻣﯿﺖ ﺑﯽﻫﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﻭﮐﻨﱰﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺍﺯ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩی ﮐﻪ ﺳﺮﻧﺸﲔ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺭﻕ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻣﺴﻤﻮﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﱰﻝ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻭﺍژﮔﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﻗﺖ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﺷﺘﯿﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﲑی ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﺭﻕ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬

536

ertebat ae

40

39

ertebat ae

536

536

ertebat ae

38

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺭﺷﺪ‪ ۲۶‬ﺩﺭﺻﺪﯼﻣﺒﺎﺩﻻﺕﲡﺎﺭﯼ‬ ‫ﺑﯿﻦﺭﻭﺳﯿﻪﻭﻫﻨﺪﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪:‬‬ ‫ﻭﻻﺩﯾﻤﲑ ﭘﻮﺗﲔ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻧﺪ ﺷﺎﺭﻣﺎ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﮑﻮ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎﺑﺎﺑﯽﺻﺒﺮﯼﺩﺭﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻣﻼﻗﺎﺕﺑﺎﻣﯿﺪﻭﯾﺪﯾﻒﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺻﱪی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻭ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎ ﻭی ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﭼﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﮐﺎﻫﺶ ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی »ﺭﯾﺎﻧﻮﻭﺍﺳﺘﯽ »‪» ،‬ﺑﯿﻞ ﺑﺮﺗﻮﻥ »‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺭﺳﻤﯽ ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪» ،‬ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ »‪ ،‬ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯽ ﺻﱪی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎ »ﺩﻣﯿﱰی‬ ‫ﻣﯿﺪﻭﯾﺪﯾﻒ«‪ ،‬ﻫﻤﺘﺎی ﺭﻭﺱ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮔﺴﱰﺩﻩﺍی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺪﯾﺪﮐﺎﻫﺶ ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺗﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺻﱪی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺩﻣﯿﱰی ﻣﯿﺪﻭﯾﺪﯾﻒ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﮑﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻭﺳﯿﻌﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺪﯾﺪﮐﺎﻫﺶ ﺳﻼﺡﻫﺎی ﺍﺳﱰﺍﺗﮋﯾﮏ‬ ‫ﺗﻬﺎﺟﻤﯽ‪ ،‬ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭﺩﯾﮕﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﲔ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﺎ ﺩﺭک ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮔﺴﱰﺩﻩﺍی ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺻﱪی ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﯿﺪﻭﯾﺪﯾﻒ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺗﻮﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﻗﯿﻘ ﹰﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺑﺎ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫ﮔﺮﺍﯾﺸﻬﺎی ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﻨﯿﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺭﯾﺎﻧﻮﻭﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭘﻮﺗﲔ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺷﺪﺕ ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﲔ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺣﺪﻭﺩ ‪٧٫۵‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻫﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﻃﯽ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ‪ ٢۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺧﺮﺳﻨﺪی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﲔ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭼﺸﻤﮕﲑ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻧﺪ ﺷﺎﺭﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺳﻄﺢ ﺗﺒﺎﺩﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۴٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺟﺪﯾﺪﻣﻮﺍﺩﻟﺒﻨﯽﺩﺭﻭﻧﺰﻭﺋﻼﺑﺎﻫﻤﮑﺎﺭﯼﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﻫﻮﮔﻮ ﭼﺎﻭﺯ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻟﺒﻨﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻔﲑ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﱪی ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‪» ،‬ﻫﻮﮔﻮ ﭼﺎﻭﺯ »‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻟﺒﻨﯽ »ﺳﯿﻤﻮﻥ ﭘﻼﻧﺎﺱ » ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻟﺖ »ﻻﺭﺍ » ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫»ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﻣﺼﺮی » ﺳﻔﲑ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﺍﮐﺎﺱ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻭﺯﺭﺍی‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﺍﺵ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻣﯽﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺁﻥ ﺍﺯ ‪ ١۴‬ﺁﻭﺭﯾﻞ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ١٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﻟﯿﱰ ﺷﲑ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ »ﺳﯿﻤﻮﻥ ﭘﻼﻧﺎﺱ » ﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫‪ ٢٨‬ﮐﺎﺭﮔﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ‪ ١۵‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﻏﻮﺑﯿﺖ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﻣﺤﻞ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺎﻻی ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﮔﲑ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﺎﻭﺯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻘﻼﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﻪ‬

‫‪36‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯿﻢ؟ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﮔﲑ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﯾﺎ ﻧﻪ؟ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭﮐﺎﺭﺁﻣﺪی‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ ﻓﻘﺮﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺳﺮﻭﺩ »ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻣﺘﺤﺪ« ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﻓﺮﺩﺍی ﺑﺰﺭگ ﺍﯾﻦ ﻭﻃﻦ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﺋﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺑﯽﻭﻃﻦ ﻭ ﺍﻣ‪‬ﺍﻃﻮﺭی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺳﻠﻄﻪ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺖﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﲔ ﻭ‬ ‫ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺷﺪﺕ ﺑﯿﺸﱰی ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺯ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻠﺖ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻭﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﺰﻡ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﺧﻼﻗﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺸﺮﻭی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﮔﲑ ﻭ ﺑﻮﻟﯿﻮﺍﺭی ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻓﺎﺭﺱ‬

35

ertebat ae

536

536

ertebat ae

34

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧــﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧــﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺩﯾـﻪ ﮔـﻮ ﺁﺭﻣﺎﻧـﺪﻭ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧـﺎ ﺳـﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿـﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿـﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﯿـﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺳـﺮﻣﺮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧـﺎ‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻧـﺪﻭ‬ ‫ﺩﯾـﻪ ﮔـﻮ‬ ‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫ﺗﯿﻤﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺸـﺘﻢ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿـﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞﻓﺮﺳـﺘﺎﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨـﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿـﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﻤﺶ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾـﻦﯾﮏ ﻫﺸـﺘﻢ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾـﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨـﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﯿـﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻓﺮﺳـﺘﺎﺩ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ‪ ۲-۰‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ‪ ۲-۰‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﯿﻢ ﺻﺪﺭﻧﺸﯿﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﮑﺰﯾﮏ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺩﻭﻡ ﮔﺮﻭﻩ ﺁ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎﺩﺭ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﯽ ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻤﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﮑﺰﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ؛ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﺣﮑﻢ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﻣﺤﺾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﯾﺮ ﻣﺎﺳﭽﺮﺍﻧﻮ‪ ،‬ﻫﺎﯾﻨﺘﺰﻩ ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺲ ﻭ ﺍﯾﮕﻮﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﲤﺎﻡ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﺎﺯﯼ ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺮﺩﻡ ﺗﯿﻢ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻬﺎﺟﻤﯽ ﺍﺵ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﻭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻌﻮﯾﻀﯽ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪،‬ﺗﻌﻮﯾﻀﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺱ ﮐﺎﺭﯼ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺧﯿﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺎﺯﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻣﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺟﺪﯾﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﯾﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﯿﻤﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﯼ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪«.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﯾﻪ ﮔﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻂ ﺯﺩﻥ ﺭﻭﯾﺎﯼ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫"ﻣﺎ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺍﯼ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‪".‬‬ ‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬

‫ﲤﺎﺷﺎﭼﯿﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗﯿﻢ ﺁﺑﯽ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺴﯽ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﯾﺎ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﯼ ﻗﻮﯼ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﯼ‬ ‫ﺑﮑﺸﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭ ﯾﺎ ﺧﻨﺜﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﯿﻢ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻗﺒﻞ ﯾﺎ ﻃﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺍﯼ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ‪ ".‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻭﯼ‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﯿﻤﺶ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ ﳔﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎﯼ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﯿﻤﻢ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻂ ﺩﻓﺎﻉ ﯾﮑﭙﺎﺭﭼﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎﯼ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬

‫"‬

‫ﮔﻞ ﺷﯿﻠﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻧﻪ‬

‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺳﻮﯾﯿﺲ ﺍﺯﮐﺎﻣﺮﺍﻧﯽ ﻓﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺳﻮﺋﯿﺲ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺣﺴﻦ ﮐﺎﻣﺮﺍﻧﯽﻓﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺳﻮﺋﯿﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩی‬ ‫)ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ( ﺧﻮﺩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﯿﻢ ﺩﺍﻭﺭی ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﯿﻠﯽ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺫﺭﻩﺑﲔ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﮐﺎﻣﺮﺍﻧﯽ ﻓﺮﮐﻤﮏ ﺩﺍﻭﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﻠﺮﺗﺎگﺑﻼﺕ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﮔﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﮑﻮﮐﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﯿﺪ‬

‫‪32‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫"‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺩﺍﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻭﺍﻟﻮﻥ ﺑﻬﺮﺍﻣﯽ ﻋﺠﻠﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﺑﺮﻟﻨﺪﺭ ﻧﯿﺰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺑﻬﺮﺍﻣﯽ‬ ‫ﻏﻠﻂ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮔﻞ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺮﺍﺩی ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﮐﻪ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺷﯿﻠﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﺯی ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﮐﺎﻣﺮﺍﻧﯽﻓﺮ‪ ،‬ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﻤﮏ ﺧﻠﯿﻞ ﺍﻟﻐﻤﺪی ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﮏ ﮔﻞ ﺑﺎﺯی ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺩﺍﺩ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﲔ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ‪ ,‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺿﻌﯿﻒ ﺍﺯﮔﺮﺩﻭﻧﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺳﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺟﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺣﻘﯽ ﺭﺍ ﻧﺎ ﺣﻖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻫﺎﯾﺶ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﲔ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ‪ ,‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺿﻌﯿﻒ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭﻧﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪ ,‬ﺑﺎ ﺳﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺟﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺣﻘﯽ ﺭﺍ ﻧﺎ ﺣﻖ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺿﻌﯿﻒ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ,‬ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﺮﺑﯽ ﺍی‬ ‫ﺑﺮ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻫﺎ ﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﻼﻕ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ ,‬ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺑﯽ ﺍﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮔﻔﱳ ﻧﺪﺍﺷﺖ ‪ ,‬ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﺮﻟﻨﺪی ﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺑﻬﱰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ :‬ﺩﺍﻭﺭ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻫﯿﺘﺴﻔﻠﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻧﯽ ﻓﺮ‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺘﯿﺎﺯ ﻧﮕﯿﺮﯾﻢ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﻣ‬

‫ﯽ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﺶ ﺑﺎ ﺷﯿﻠ‬ ‫ﺐ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﺳﻮﯾﯿﺲ ﺍﺯﮐﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭی ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺷﺪ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﻣﺮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺷﺎﮔﺮ‬ ‫ﺋﯿﺲ ﺍﺯﮐﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺳﻮ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺗﺄﯾﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺁ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺷ‬ ‫ﻤﻪ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﯿﺘﺴﻔﻠﺪ ﭘﺲ‬ ‫ﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﻫ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻟﯿﮓ‬ ‫ﺍﻭﺗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﻧﯿ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺩﺍﻭﺭﺍﻧﯽ‬ ‫ﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﻠﯿﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻦ ﺟﻤﻼﺕ ﻋ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛‬ ‫ﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫گ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻮﺍﻝ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺰﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺑ‬ ‫ﺩ‪ ،‬ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺳﺌ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﱰﯾ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﻩ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﯿﺎ‬ ‫ﻓﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮ‬ ‫ﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻓﺮﺻ‬ ‫ﺴﻦ ﮐﺎﻣﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﮏﻫﺎﯾﺶ ﺣ‬ ‫ﻦ ﺗﯿﻢ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﭼ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﻤ‬ ‫ﺧﺮﺍﺝ ﺑﺎﺯﯾﮑ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪٧۵‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺱ ﮔﻮﻧﺰﺍﻟﺲ‬ ‫ﺎﻧﯽ ﺑﺎﺯی ﯾﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮔﻞ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺪی‪،‬ﺩﺍﻭﺭ ﻋ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻈﻪ‬ ‫ﻡ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﺴﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻻ ﺍﻧ‬ ‫ﺍﻟﻐ‬ ‫ﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻋﻼ‬ ‫ﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﻠ‬ ‫ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻈﻪ ﮔﻞ ﺷﯿﻠﯽ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳ‬ ‫ﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻟﺤ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ‪۴‬‬ ‫ﺵ ﺩﺍﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭﮔ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﭘﺮﭼﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﺧﺮﺍﺝ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ی‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮏ ﮔﻞ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺴﻪ‬ ‫ﺋﯿﺲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣ‬ ‫ﮑﺰﯾﮏ ﻭ ﻓﺮﺍﻧ‬ ‫ﻀﺎﻭﺕ ﮐﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ی‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﯾﺪ‬ ‫ﻬﺮﺍﻣﯽ‪،‬ﺑﺎﺯﯾﮑ‬ ‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﻦ ﮐﺎﻣﺮﺍﻧﯽﻓﺮ‬ ‫ﻘﻪ ‪ ٣١‬ﻭﺍﻟﻮﻥ ﺑ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭی‪ ،‬ﺣﺴ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﺭﺩﻗﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻔﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻫﯿﺘ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻭﺭ ﻋﺮﺑ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ ﻧ‬ ‫ﺼﺒﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﮑﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋ‬ ‫ﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﯿ‬ ‫ﺻﻮﻝ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻞ ﻫﻨﺪﻭﺭﺍﺱ‬ ‫ی ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺎ ‪۴‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻣﻘﺎﺑ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ ﺷﺪ‪.‬ﺣﺎ‬ ‫ﺧﻮﺵﺑﲔ ﻫ‬ ‫ﺎﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻣﺘﯿﺎﺯ ﺷﺪﻥ ﺗﯿ‬ ‫ﺪﻩ ﺗﯿﻤﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﭙ‬ ‫ﺑﯽﺍ‬ ‫ﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺁﯾﻨ‬ ‫ﺘﯿﺎﺯ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺒﺨﺸﯿ‬ ‫ﯾﻨﮏ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺳﺮﻭ‬ ‫ﻢ‪ .‬ﺳﻮﺋﯿﺲ ﺍ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﮕﲑﯾ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑ‬ ‫ﻗ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﯿﻮ‬ ‫ﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺭﺍﻧﻨ ﻻﻟﻪ ﺻﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻩ ﺯﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭ‬

‫ﺵ ﺑﺎﺷﮕ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻼ‬ ‫ﺎﻩ ﺧﱪی ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺱ ‪ ١۶٠٠‬ﺟﯽﺗ‬ ‫»ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫«‬ ‫)ﺭﯾﺲ( ﺩﺭ‬ ‫ﺩﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺻﺪﯾﻖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٢٨‬ﺧﺮﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺮﺗﮑﺐ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ‬ ‫ﲔ‬ ‫)‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻌﻪ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ( ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺳﯿﻮﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮ‬ ‫ﺒﯿﻠﺮﺍﻧﯽ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺍﻧﯽ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺗ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺨﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﭘﯿﺸﺘﺎﺯ ﺭﻗﯿﺒﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯿﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺮ ﯽﮔﲑﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﮓ ﺷﺪﻩ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻋﻼﻡ ﻣﺴﺌﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﱰﺍ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻨ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﺗﻮ‬ ‫ﯽﺷﻮﺩ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻧﻨﺪﻩ ﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﭼ‬ ‫ﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻐﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮔﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻣ‬ ‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻓﻨﯽ ﻣﺴ‬ ‫ﻭ ﺍﺯﮐﻼﺱ ‪٠٠‬‬ ‫ﺴﺌﻮﻻﻥ ﻓﻨﯽ ﻣ‬ ‫ﺎﺑﻘﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗ‬ ‫‪ ١۶‬ﺟﯽﺗﯽ ﺍﺭﺗ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴﺎﺑﻘﻪ؛ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻥ ﺭﺳﯿ‬ ‫ﻦﺩﻭﺳﺖ ﻣ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺌﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻓﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﮐﯿﺎ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﻣ‬ ‫ﺠﻢ ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪١٨۶٠‬‬ ‫ﺴﺌﻮﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺭﻭ ﻻﻟﻪ ﺻﺪﯾﻖ‬ ‫ﺳﯽﺳﯽ ﺩﺭ ﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺭﻗ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻘﻪ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪٢۶٠‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺪﻡ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧﯿ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻮﺭ ﻣﮑﺎﻧﯿﮏ ﺧ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﻠﻤﭗ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ )‪١۶٠٠‬‬ ‫ﻮﺩﺭﻭ ﮔﻠﻒ ﻻﻟﻪ‬ ‫ﺟﯽﺗﯽ( ﺍﻓﺰﺍﯾ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻧﻨ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺠﻢ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺖﺧﻮﺭ‬ ‫ﻭﭘﯿﻨ ﻻﻟﻪ ﺻ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺪﯾﻖ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄ‬ ‫ﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺮﺯ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻓﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﻋﱰﺍ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮑﻮ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ک‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺟﻬ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﻠ‬ ‫ﺴﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻒ ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﯿ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻋﱰﺍﺽ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫پ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗﻬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻥ ﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺤﺮﻭﻣ‬ ‫ﯿﺘﯽ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨۶‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺗﺨﻠ‬ ‫ﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎ‬ ‫ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ‬ ‫ﻒ ﻻﻟﻪ ﺻﺪﯾﻖ‪،‬‬ ‫ﻃﯽ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﺍﺗ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺒﯿ‬ ‫ﻗﻬ‬ ‫ﻠﺮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﯾﮏ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﺲ ﮔ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺩﻩ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ی‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﺻﻌ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺳﺎ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﯾ‬ ‫ﯾﺮ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻠﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﺌ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻧﮋ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺭﺍﻣﲔ؛‬ ‫ﺱ ‪ ١۶٠٠‬ﺟﯽﺗ‬ ‫ﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

29

ertebat ae

536

536

ertebat ae

28

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﮎ ﻀﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﮎ‬ ‫ﺎﻩ ﺎ‬ ‫ﺖﺁﻏﺎﺯ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫‪۱۱‬ﺁﮔ‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻨﺠﻤﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١١‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭﺑﺎ ﻋﯿﺪ ﻓﻄﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ١٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪Ibrahim Al .‬‬ ‫‪ Jarwan‬ﻣﻨﺠﻢ ﻭ ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﻓﻼک ﻧﻤﺎ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﻫﻼﻝ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺭﻭﺯﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٠‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧:٣٠‬ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﭘﺲ ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﺩﯾﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻫﻼﻝ ﻣﺎﻩ ﺷﻮﺍﻝ ﻧﯿﺰ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢:٣٠‬ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ١۴‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻩ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﯾﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻏﲑ ﻣﺼﻠﺢ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ‬ ‫ﻋﯿﺪ ﻓﻄﺮ ﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻩ ﺷﻮﺍﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺰﻧﺲ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪27‬‬

536

ertebat ae

26

25

ertebat ae

536

536

ertebat ae

24

23

ertebat ae

536

536

ertebat ae

22

21

ertebat ae

536

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﺍﳉﺰﺍﯾﺮ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪-۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪۳‬‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪-۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‬

‫‪۳‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﺑﺮﺯﯾﻞ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۶‬‬

‫‪۲‬‬

‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎﺝ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪-۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‬

‫‪۴‬‬

‫ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﯽ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۹‬‬

‫‪-۸‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻫﻨﺪﻭﺭﺍﺱ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪G‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪-۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺩﺍﳕﺎﺭﮎ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪-۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﻧﯿﻮﺯﯾﻠﻨﺪ‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪۲‬‬

‫ﮊﺍﭘﻦ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫ﺍﺳﻠﻮﺍﮐﯽ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪-۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﻫﻠﻨﺪ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۶‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪E‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫ ‪Ąűs‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪-۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﯽ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎ‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۶‬‬

‫‪-۳‬‬

‫‪۴‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪۲‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫ﻏﻨﺎ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۵‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﺁﳌﺎﻥ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۶‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪C‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ ‪Ů‬‬

‫ ‪Ů‬‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪-۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‬

‫‪۳‬‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫ >‪ĄƁs‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪-۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫ ‪v s‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪-۲‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۳‬‬

‫ﯾﻮﻧﺎﻥ‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫‪ƀŮű‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪-۳ ۵‬‬

‫‪۳‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫ ‪ƀŮŰ‬‬

‫ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۶‬‬

‫‪-۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪۲‬‬

‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۴‬‬

‫ ‪ sf‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪ ۳‬ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫‪۱‬‬

‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ‬

‫‪۳‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۷‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۶‬‬

‫‪۹‬‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪A‬‬

‫ﺗﯿﻢ‬

‫‪űs©8 Ŧ‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪﯼ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫ﺷﯿﻠﯽ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۶‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۱‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۳‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪۲‬‬

‫‪۰‬‬

‫‪-۳ ۳‬‬

‫‪۰‬‬

‫ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎﯼ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ۱٫۸‬ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫‪18:00‬‬

‫ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺗﯿﻢ ﺍﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪E‬‬

‫ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫‪22:30‬‬

‫ﻏﻨـــــﺎ‬

‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ‬

‫‪ Mon, 28 June 18:00‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﺍﮐــــﯽ‬

‫ﺗﯿﻢ ﺍﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪G‬‬

‫‪Mon, 28 June‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﺩﻭﻡ ﮔﺮﻭﻩ ‪H‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﺍﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪H‬‬

‫‪Sun, 27 June‬‬

‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬ ‫‪22:30‬‬

‫‪ Tue, 29 June‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋـــــﻪ‬

‫ﺁﻣﺮﯾﮑـــﺎ‬ ‫‪22:30‬‬

‫‪ Sun, 27 June 18:00‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺁﳌـــﺎﻥ‬

‫‪18:00‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﺍﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪F‬‬

‫‪Sat, 26 June‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪Sat, 26 June‬‬

‫‪Tue, 29 June‬‬

‫ﺗﯿﻢ ﺩﻭﻡ ﮔﺮﻭﻩ ‪G‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪B‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪D‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪F‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪H‬‬

19

ertebat ae

536

536

ertebat ae

18

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺦ ﻣﺤﻤﺪ ‪:‬‬ ‫ﺷﯿﺦ‬ ‫ﺷ‬ ‫"ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﺳﺖ"‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺣﺎﮐﻢ ﻭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﮐﻢ ﺩﺑﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺑﯽ ﺩﺍﯾﻤ ﹰﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ‬ ‫ﻣﮑﺘﻮﻡ ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ » :‬ﺭﮐﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺍی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻩ ﮐﺎﺭ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻓﺰﻭﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﺭﮐﻮﺩ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭی ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﺍ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭﮐﺴﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ » :‬ﺩﺑﯽ ﻭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩﺟﺪﯾﺪﺩﺑﯽﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎﯼﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽﺭﺍﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺗﺎ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺮﮐﺰی ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻭﻟﲔ ﭘﺮﻭﺍﺯﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﺩﯾﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭی ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ SkyCargo‬ﮐﻪ ﺑﻮﺋﯿﻨﮓ ‪ ٧٧٧‬ﺑﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ‑ ﺩﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪536‬‬

‫ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺻﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﯿﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ » :‬ﺍﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ ﻣﻬﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ ﺻﺪﻭﺭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺎﻣﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺤﻘﻖ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﻓﺎﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﺎ ‪ ۶۴‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪٢۵٠٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﭘﻮﺷﺶ ‪ ۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‪ ۴ ،‬ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ‪ ١۶٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ١٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺰﻧﺲ‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﮐﺎﻫﺶﻗﯿﻤﺖﺍﺟﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺩﺭﺩﺑﯽﻭﺍﺯﺩﯾﺎﺩ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﯼﺳﮑﻮﻧﺖﺩﺭﻭﯾﻼ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﻭﯾﻼ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻓﱰ ﺍﻣﻼک ‪ Harbor‬ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺣﺪﻭﺩ ﹰﺍ ‪ ٣۵٠٠‬ﺗﺎ ‪ ۴٠٠٠‬ﻭﯾﻼی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﯾﻼﻫﺎی ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺩﺑﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﺍﻥ ﺳﺎﮐﻦ ﺩﺭ ﻭﯾﻼ ﻫﺎ ‪٪ ١٠‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺿﻤﻨ ﹰﺎ ﻭﯾﻼ ﻫﺎی ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ Kosta Giannopoulos .‬ﻣﺪﯾﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ Better Homes‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ » :‬ﺑﺎ ﻭﯾﻼﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﭼﻮﻥ‬

‫‪Shorooq, Layan, Jumeirah Village, The Villa, Cedre Villas‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﮐﻤﱰی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﻣﻼﮐﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ » :‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﻭﯾﻼی ‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ >‪ <Al Riffa villas‬ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ Mohammed Qureshi .‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﻣﻼک ‪ ABTEC‬ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ » :‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ‪ ۵‬ﯾﺎ ‪ ۶‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﯾﻼﻫﺎی ‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﮐﻤﱰ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻩ ﻫﺎی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﯽ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﻭﯾﻼﯾﯽ ‪ ۴‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﺩﻑ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ٣٠٠٠‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ‬ ‫‪ ١٠٠٠٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٢٠٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﮐﺮﺍﯾﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺰﻧﺲ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﻭﯾﻼ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫‪ Salman khan‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﮑﺎ ﺑﺮﺍی ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﻢ‬

‫ﺍﮐﺸﻦ » ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ« ﺭﺍ‬ ‫ﻤﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺭﺍﻡ‬ ‫ﺳﻠ‬ ‫ﺤﻨﻪﻫﺎی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﯾﻼﻧﮑﺎ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺻ‬ ‫ﺯی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻥﺧﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﱪﺩﺍﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﯾﺎﺯﺩﻫﻤﲔ ﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﮑﺎ ﺳﻔﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻠﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﻨﺪ )‪ (IIFA‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻤﻠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻬﺎﻥ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﺟ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺳﺮﯾﻼﻧﮑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﻮﺭﯾﺴﻢ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺯ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺎی ﻓﯿﻠﻢﺳﺎﺯی ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﻭﻩ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻤﺎﻫﺎی ﻫﻨﺪ ﺩﺭﺍﻡ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ‬ ‫ﻤﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ ﺳﯿﻨ‬ ‫ﺳﻠ‬ ‫ﯿﻠﻢ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻼﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫»ﻭﯾﺮ«ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪﺍی ﮐ‬ ‫ﺖ ﺳﺨﺖ ﺗﺠﺎﺭی ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺸﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎ ﺷﮑﺴ‬ ‫ﮔﯿ‬

‫‪ john travolta‬ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎﺩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻧﻘﺪی‬

‫ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎﺩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻠﺴﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻻ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ‪ kelly preston‬ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍی ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫‪ john travolta‬ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﺑﻨﯿﺎﺩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎﯾﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺗﺮﺍﻭﻟﺘﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﯾﺪﺍ‬ ‫ﺧﲑﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ ﺣ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻧﻘﺪی ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﻨﯿﺎﺩﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻧﻠﺴﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻻ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﯽﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﺪﯾﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﺩﻛﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﭘﺮﺱ‪،‬‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﭘﺎ ﻫﺎ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ« ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺗﺮﺍﻭﻟﺘﺎ ﺷﻌﺮی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ » ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Tisdale‬‬

‫‪ Ashley‬ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ‬

‫‪Tisdale‬‬ ‫‪ Ashley‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺩﺭ‬ ‫‪Musical‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ »‪High‬‬ ‫‪ «School‬ﺍ‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻔﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺑ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ی‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺗ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺻﻮ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺭﻧ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫‪ .‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯾﻨ‬ ‫ﮑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ‪٢۴‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﺪﺭ ﻧﻤ‬ ‫ﺷﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳ‬ ‫ﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﮐﻨ‬ ‫ﺖ ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ﺑ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﺯ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧ‬ ‫‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺱ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬

‫‪ manda Bynes‬ﻭ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ‬

‫‪en Stefani‬‬ ‫‪ Gwe‬ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺷﺪ‬ ‫‪ ٣٨ Stefani‬ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ‪ ۴٠ Rossdale‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩ ‪ Kingston‬ﺭﺍ‬

‫ﺭﻭﺯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ‪ Amanda Bynes‬ﺍﺯ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﺎپ‬

‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺍﺷﺘﻢ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻧﱪﺩﻡ ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﯿﺰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬

‫ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﻭﻡ ﺧﻮﺩ ‪Zuma Nesta Rock‬‬ ‫‪ Rossdale‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬

‫ﺑﺎﺷﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺮک ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﺳﻦ ﮐﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﻣﻦ ﺍﻭﻟﲔ‬

‫ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﺩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ‪ Rossdale .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻖ‬

‫ﺩﺧﱰ ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻭﮐﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪536 ertebat ae 14‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﺩﺧﱰی ‪ ١٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ Daisy‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺎ ﻫﺮﮐﺎﺭی ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻡ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﺩﻡ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺎی ﺗﻮ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﺗﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﺎﺑﺎﻡ ﻫﺮ ﭼﯿﺰی ﺭﻭ ﺩﻗﯿﻘﺎ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ٨‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺑﺰﺭگ ﻣﯽ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﮐﻮﺩﮐﯿﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﲑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪١٠‬‬ ‫ﯿﺰی ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻃﺒﯿﻌﯿﻪ ﭘﺪﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﭼ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺘﯽ ‪ ١۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻦ! ﺍﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ!‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ :‬ﺁﻩ ﺧﺪﺍی‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺘﯽ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ :‬ﭘﺪﺭ ﮐﻤﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﮐﻮﭼﻚ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭی ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ٣۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ :‬ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﻮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺎﻗﻞ ﻭ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﺑﺪ ﺷﺪ ﺁﻩ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﻭ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻡ‪ :‬ﻣﺘﻌﺠﺒﻢ ﺁﻩ ﭘﺪﺭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺧ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺩﺭﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪:‬‬ ‫ﺴﺘﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﯾﺎﺩﮔﲑﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧ‬

‫ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﻪ‬

‫ﺭﻭﺯ ﭘﺪﺭ ﺑﺮ ﻫﻤ‬

‫‪536‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪13‬‬

536

ertebat ae

12

11

ertebat ae

536

536

ertebat ae

10

9

ertebat ae

536

536

ertebat ae

8

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‪،‬ﺯﻫﺮﺍ ﻧﯿﮑﻮ ﻣﻨﻈﺮ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۵ -‬ﺗﯿﺮ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۶‬‬

‫‪ ۸‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۸‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۸‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۸‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۳‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۶‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۸‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۶۴‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬

‫‪ ۶۶‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎ‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫‪+971 (4 ) 367 04 16‬‬

‫‪ ۷۰‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۷۲‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۷‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۸۰‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬

‫ ﲢﻮﯾﻞ ﮐﻠﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬‫ ﺛﺒﺖ ﺭﲰﯽ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺍﺭﺍﺿﯽ‬‫ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ‪٪۱۰۰‬‬‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬

‫‪Issue 536 , June 26 , 2010‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪-‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۵ -‬ﺗﯿﺮ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۶‬‬

‫ﭘﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﲟﺎﻥ‬ ‫ﺯﯾـﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻗﻠـﺐ ﮐﻮﭼﮏ ﻣـﻦ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺍﻣﻦ ﺗﻮﺳـﺖ ﮐﻪ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ‬

‫‪...‬ﺩﻭﺳﺘﺖﺩﺍﺭﻡ‬

‫‪in affiliation with dubai technology and media free zone authority‬‬