Ertebat Issue 539 by Ertebat Publishing

www.

Tel: +971 (4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 (4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebat.ae

ertebat ae

539

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻠﺮ‬ ‫ﻫﯿﺘﻠﺮ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﯼ ﻫﯿﺘﻠ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎﯼ ﺯﻧﮓ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻫﺎﱃ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺨﲊﺍﻧﯽﻫﺎی ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﻧﻘﺾ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭی ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﻧﮓ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ؛ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﯾﺎﻓﱳ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﻧﺎﺯﯾﺴﻢ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺧﺎﻃﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﻘﺾ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﻭی ﻧﯿﺰ ﺗﻮﻗﯿﻒ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪50‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

ertebat ae

539

middle east pool and : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ spa exhabition 2010 ‫ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬, ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ spa ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ‬ september 28-26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre main hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

-Abu Dhabi Internatio : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ al Hunting & Equestrian Exhibition ADIHEX ‫ﮐﻤﭙﯿﻨﮓ‬،‫ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻨﺘﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﮑﺎﺭ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

September 25 - 22 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Abu Dhabi National : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Exhibition Centre, Abu Dhabi

Gifts and Premium : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East Cleaning : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ (Exhibition )CLEAN 2010 ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‬ September 28 - 26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Center

Dubai ‫ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ September 28 - 26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai World Trade Centre, : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai

Ramadan & Eid 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺷﺮﻭﻉ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ - August 20 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ September 14 Abu Dhabi National Exhibitions : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Centre

539

ertebat ae

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ ﮐﯿﮏ ﭘﻨﲑ ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ ﺳﺎﻗﻪ ﻃﻼﯾﯽ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﯾﮏ ﻭ ﻧﯿﻢ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺷﮑﺮ‬ ‫ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﻩ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﭘﻨﲑ‪:‬‬ ‫‪ ۴‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﻨﲑ ﺧﺎﻣﻪ ﺍی ﯾﺎ ﭘﻨﲑ ﻓﺘﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺷﮑﺮ‬

‫ﮐﯿﮏ ﭘﻨﯿﺮ ﺑﺎ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‪:‬‬ ‫ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﯿﺖﮐﯿﮏ ﭘﻨﲑ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎﮐﺮﻩﮐﺎﻣ ‪‬‬‫ﻼ ﺟﺬﺏ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻧﯿﻞ ﺷﮑﺮی ﯾﺎ ﺭﻧﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﯾﮏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﯾﺨﻮﺭی‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻇﺮﻑ ﻧﺴﻮﺯ ﮐﻢ ﻋﻤﻖ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﭼﺮﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‪ ،‬ﭘﻬﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻭﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ‪:‬‬ ‫ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﭘﻨﲑ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺰﻥ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺭﻭی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬‫ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ ﺳﺎﻗﻪ ﻃﻼﯾﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺮﺩﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺮﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬‫ ﭘﻨﲑ ﻓﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ۴‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻤﮏ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻮﺭی ﺍﺵﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻧﺴﻮﺯ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﯾﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻭﺳﻂ ﻓﺮ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﮐﻪ ﻗﺒ ‪‬‬‫ﻼ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻧﯿﻢ‬ ‫ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺷﮑﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﭘﻨﲑ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺫﺍﺋﻘﻪ ی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪﮐﻤﱰ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬‫ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻊ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﭘﻨﲑ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﭽﺴﺒﯿﺪ‪،‬ﮐﯿﮏ ﭘﻨﲑ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺭﻭیﮐﯿﮏ‪ ،‬ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﭙﺎﺷﯿﻢ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﯿﻮﻩ ی ﺗﺎﺯﻩ ی ﻧﺮﻡ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ‪،‬ﮐﯿﻮی‪،‬‬‫ﻣﻮﺯ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻓﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪:‬‬ ‫ ﭼﻮﻥ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖﮐﯿﮏ ﭘﻨﲑ‪ ،‬ﺷﲑﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﮐﻒ ﻇﺮﻑ ﺑﭽﺴﺒﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﻇﺮﻑ‬‫ﺧﻮﺏ ﭼﺮﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﺍﮔﺮﮐﯿﮏ ﭘﻨﲑ ﺷﻮﺭ ﻧﯿﺰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ‪۵٠‬ﮔﺮﻡ ﭘﻨﲑ ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺷﻮﺭی ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬‫ﻋﻼﻭﻩ ی ‪١۵٠‬ﮔﺮﻡ ﭘﻨﲑ ﺧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺍی ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﭼﻨﺪ ﻧﮑﺘﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻬﱰ ﻭ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺍﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﻮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ .‬ﻧﯿﺎﺯی ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺸﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﭘﺮی ﻭ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺴﱳ ﻣﻮﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺩﻡ ﺍﺳﺒﯽ)‪ (ponytails‬ﻭ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻣﺎﻫﺮﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻧﻪ ﻭﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺮ ﻭ ﭼﺎﻕ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺭژﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﻧﺰﻩ ﯾﺎ ﻧﻮﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺰﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺰﻩ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﭙﻮﺷﯿﺪﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺗﲑﻩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺭﯾﮏ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻣﻦ ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺎ ﺯﺍﻧﻮ ﻭ ﯾﻘﻪ ﻫﻔﺖ ﻭ ‪ V‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﻻﯾﻪ ﻻﯾﻪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻃﺒﻘﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﻭ ﺑﺎﺭﯾﮑﱰ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺯﯾﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﭙﻮﺷﯿﺪ‪ .‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﯾﺮی ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺍﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﯾﺮ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺣﺠﻢ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﮐﻔﺶ ﺑﺎ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺳﻪ ﮔﻮﺵ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﻭ ﺑﺎﺭﯾﮑﱰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺤﻨﺎی ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ ﭘﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮐﻪ ﭘﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻻﻏﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﮐﻔﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻮﺍﺭ ﻭ ﺑﻨﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺳﺎﻕ ﭘﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻡ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺪﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺕ ﺧﻤﯿﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﻻ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﱳ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﻓﻮﺭ ﹰﺍ ﺍﯾﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺯﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﮐﻤﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

ertebat ae

539

ertebat ae

‫>>‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫"‬

‫ﺭﮊﯾﻢ ﻻﻏﺮﯼ ﺑﺎ ﻣﺘﺮﻭ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ!‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﮐﯿﻒ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻻﻏﺮی ﻭﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻼﺗﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ »ﻣﱰﻭ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻻﻏﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ!« ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮی ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﯾﺪﻥ ﭼﻨﲔ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﯾﮏ ﺭﯾﺸﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻨﺴﯿﻠﻮﺍﻧﯿﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎی ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺷﻬﺮی ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﺯ ﻗﻄﺎﺭ‪ ،‬ﻣﱰﻭ ﻭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٣۶۵‬ﺭﻭﺯ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺳﺮﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭی‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺭﺻﺪﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﻣﺎﺷﲔ ﺷﺨﺼﯽ ﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﱰﻭ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﯾﮑﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻪ ﮐﯿﻠﻮ ﻭﺯﻥ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪» :‬ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺷﺒﮑﻪ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ ﻣﱰﻭی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ژﺍﭘﻦ ﺍﺯ ﺍﻧﻌﺸﺎﺑﺎﺕ ﮐﻤﱰی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﱰﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﱳ ﺳﻦ‪ ،‬ﻋﺎﻗﻞﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ؟‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪی ﻭ ﭘﲑی ﮐﻤﱰ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻫﯿﺠﺎﻧﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭﮐﻤﱰ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻣﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺧﺮﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﺳﻨﯽ ﺑﲔ ‪ ۶٠‬ﻭ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﯾﺎﺑﻨﺪﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺭﻓﱳ ﺳﻦ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻐﺰ ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻨﺪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻐﺰﺷﺎﻥ ﮐﻤﱰ ﺑﻬﻬﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی »ﺣﺲ ﺧﻮﺏ« ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻫﯿﺠﺎﻧﺎﺕ ﮐﻤﱰ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺎﻟﺞ ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮑﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﯾﻨﺒﻮﺭگ‪» ،‬ﺧﺮﺩ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﺩﯾﻠﯿﭗ ﺟﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﮐﻨﺪﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﮐﺎﺳﺘﯽ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻢ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺯﯾﺎﻥ ﺁﻭﺭی ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻨﺪی ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی ﻫﯿﺠﺎﻥ‬ ‫ﺁﻭﺭ ﻣﺜﻞ ﺩﻭﭘﺎﻣﲔ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ »ﺧﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﮑﻤﺖ« ﺗﻌﺒﲑ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬ ‫ﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ‬

‫ﻔﺘﯽﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻭ‬

‫ﯽ‪ ،‬ﺩﻧﯿﺎی ﺷﮕ‬

‫ﮐﻮﺩﮐ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻨﺞ ﺍﺳ‬

‫ﻭﮐﺴﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﯾﮏ ﻧﹸﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺁﻥ ﭼﯿﺰیﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻧﹸﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺑﻬﺎﻡ‬

‫ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺁﯾﺪ ﻭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺩیﺳﺖ‬ ‫ﻫﯿﭻﮔﺎﻩ ﻧﮕﺬﺍﺭﮐﺴﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﮕﲑﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﱰﺳﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺯﯾﺴﱳ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻭﺭﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻨﺶ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺮﺍی ﺩﯾﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﻬﻤﯽ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﯿﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺯﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﺮﺩ ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻡ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﺪ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺑﺪﻭﻥ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰی ﺩﻗﯿﻖ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﺩی ﺑﺮﺳﯽ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻝ ﺑﺒﻨﺪی‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﺑﲔ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﺑﻬﱰی ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯﮔﺮﻓﺘﺎﺭیﻫﺎ ﺭﻓﻊ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬

‫ﯼ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﯼ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﮔﲑﻡ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺑ‪‬ﺳﺪﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯽ؟ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺧﻮﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩﺍی‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺪﻑ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭼﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﭼﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﮑﻨﻨﺪ!‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺭﺍﻩﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﭘﯿﺶ ﭘﺎی ﺗﻮﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩﺍی ﻭ ﺩﻝ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! ﺍﻣﺎ ﭼﻨﲔ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻏﯽ ﺑﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺷﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻧﻐﻤﻪﺳﺮﺍﯾﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ!‬

‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺎﺭی ﺍﮐﺘﻔﺎ ﻧﻤﯽﮐﻨﯽ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﺩﺭﺁﻣﺪﮐﻤﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﺎﺧﻪ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺁﻣﺪﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺷﮑﺴﺖ ﯾﺎ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻫﺪﻑ ﺑﺰﺭﮔﱰ‪ ،‬ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻋﲔ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪی ﻭ‬ ‫ﻋﻘﻼﻧﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺩﺳﺖ ﺑﻪﮐﺎﺭی ﺑﺎﯾﺪ ﺯﺩﮐﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺗﻮ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﻫﺴﺘﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺲﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭﺍﯾﺖ ﻭ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭی‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻫﻤﺴﺮﺕ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﺧﲑی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺭﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﮔﺎﻡﻫﺎی ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺯﯾﺎﺩی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﻮﻥ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺮﻧﯿﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺣﺮﺹ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺩﻧﯿﺎ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺯﯾﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩی ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﯽﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ ﮐﻪ » ﭘﻮﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﻮﻝ!!‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫‪40‬‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺣﲑﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍی‪.‬ﮐﺴﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﲔ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽﮐﻦ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯾﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﯽ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩﻫﺎی ﻣﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻧﲑﻭﻣﻨﺪی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﯾﻦﻫﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﮐﻨﯽ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺗﻮ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽﺷﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺭﻭﺣﯿﻪﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻭﺟﺪﺍﻧﯽ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺪﯾﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱﮐﻨﺪﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺣﻖ ﺍﻭ ﻟﻄﻒ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍی‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﮔﺮ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﯾﮏﮐﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭی ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽﺁﻭﺭی ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽﮐﻪ ﻓﮑﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩی‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﲔﻃﻮﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺼﻮﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭی ﺩﻭﺭیﮐﻦ ﻭ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺪﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍی ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺩﺍﺭی‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﭘﯿﺶ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﭼﺎﺭﻩﺍی‬ ‫ﺟﺰ ﺻﱪ ﻭ ﺳﮑﻮﺕ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺫﻫﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺭﺍﻩﺣﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺗﻮ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﻓﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﯽ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽﻓﻬﻤﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﯽﺁﯾﻨﺪﮐﻪ ﺩﯾﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﻟﮕﲑ ﻧﺒﺎﺵ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﯽﺷﻮیﮐﻪ ﻗﺪﺭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﻫﻮﺷﯿﺎﺭی ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﱃ ﻧﻈﺮ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭی ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭﻫﺎی ﻏﲑﻣﻤﮑﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﲔ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺭﻭﯾﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻼﺵ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﮑﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺗﯿﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﮎ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﯿﲑ ﻭ‬ ‫ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻧﻤﯽﮔﲑﺩ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺟﺎی ﮔﻠﻪ ﻭ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﮐﻦ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺭ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﮐﺎﺭ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺩﺭﻭﻧﯿﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺳﻮﺩ ﻣﺎﱃ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯽ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﮐﺎﺭی‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺗﻮ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺖ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﻌﻼ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻓﮑﺮ ﭼﺎﺭﻩ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺎﱃ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺨﺘﯽ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﯽ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺗﻐﯿﲑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﭘﯿﺶ ﺭﻭی‬ ‫ﺗﻮﺳﺖ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۳۹۵۵:‬‬

‫ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﻭﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۹۲۷۰۶۶:‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸:‬‬

‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪CV‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫‪usvisa@ebmc.ae‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۹۵۴۱۸۱:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﮒ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ ‪،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۱۶۹۰۳:‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Tutordubai۲۰۱۰@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﻫﻨﺪﯼ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪info@greenlandsint.com‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻫﻨﺪﯼ ‪ ،‬ﺩﮐﺘﺮﺍﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬

‫ﻭﯾﺰﺍ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﻫﺘﻞ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۴۹۸۱۸:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﺭﮎ ‪ TESOL‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﺮﯾﻨﯿﺘﯽ ﻟﻨﺪﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۰۲۹۴۹:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﺍﺯﺩﺭﺝ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺳﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﳕﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻋﺪﯾﺪﻩ ﺍﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻫﺮ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ‪ ۲‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺩﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﺧﺎﮐﺴﱰی ﺭﻧﮓ ﺑﺎ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﺼﺎﺑﯽ ﻭﮐﺒﺎﺑﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ١۴۶٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۰۵۶۶۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﻨﯽ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۹۸۱۲۳۶۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻓﺎﺭﮐﺲ ﻭ ﺳﻬﺎﻡ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻭﻟﺖ ﻟﻮﻣﯿﻨﺎ ‪ SS‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۴۹۸۳۲۰:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۸۷۲۱۷۵ :‬‬

‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﺮﺍﯾﺴﻠﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ، ١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۲۸۲۸۷۲:‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۵۵۸۸:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۸۷۱۵۶۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﯿﭗ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٢۵٠٠٠‬‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ ،‬ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۷۵۲۴۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۴۹۸۰ :‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۷۱۲۹۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺳﻤﻨﺪ ﺳﻮﺭﻥ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ۴٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯾﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ‪House‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎ ﺷﺪ‬

‫‪ made‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۵۵۸۴۳۰:‬‬ ‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ‪ ٩‬ﻣﱰی ﻭﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﲔ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۷۲۰۰۱۵۹:‬‬

‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺮﻭﺱ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٩۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺑﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۶۲۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ‪icu-‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۸۸۶۵۳:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۳۱۴۳۰۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۷۲۹۰۰:‬‬

‫‪539‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۳۴۵۶۵۵۵:‬‬

‫‪ ccu-icdl‬ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۲۸۲۸۱:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫‪38‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﺯﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬

‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺯﻭﺭﮔﯿﺮﯼ‬ ‫ﮔﯿﺮﯼ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻭﺭﮔ‬ ‫ﻘﺸﻪ‬ ‫ﺳﺮﺩﺳﺘﻪ ﺑﺎﻧﺪ ﺯﻭﺭﮔﲑﺍﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﻃﻌﻤﻪﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﺏ ﻭ‬ ‫ﺷﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﮐﻼﻧﱰی ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ ﺳﺎﺑﻘﻪﺩﺍﺭﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٨۴‬ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﮐﯿﻒﻗﺎﭘﯽ ﻭ ﺯﻭﺭﮔﲑی ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺻﺎﺩﻗﯿﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺯﻭﺭﮔﲑی ﺍﺯ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﮐﻼﻧﱰی ‪ ١١٨‬ﺳﺘﺎﺭﺧﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﺪ‪.‬ﻣﺘﻬﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﮐﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﻌﻔﺮ‑‬ ‫‪ ٣۵‬ﺳﺎﻟﻪ‑ ﮐﻪ ﭼﺎﺭﻩﺍی ﺟﺰ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻢ ﺷﺒﮑﻪ ﺯﻭﺭﮔﲑی ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﺍﺩﯾﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﺭ ﻃﻌﻤﻪﻫﺎﯾﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺧﺘﯿﻢ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺁﻧﻬﺎﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻤﺎﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﮔﲑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ‬ ‫ﻣﺠﺮﻭﺣﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽﮔﻔﺘﯿﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﯾﮏ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺍﺳﺖ ﻭﮐﺴﯽ ﺣﻖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻫﺪﻑﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺭﺳﯿﺪﯾﻢ‪.‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﯾﮕﺎﻧﻪ ‑ ﺭﯾﯿﺲ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‑ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺍﯾﻦ ﺧﱪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﯿﻮﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﻋﻀﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﺯﻭﺭﮔﲑی ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﮐﺎﻫﺶ ﮐﺸﻒ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﮑﻠﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﺮﺯﺑﺎﻧﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﺮﺯﻫﺎی‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﯽ ﻭﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸﻔﯿﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ‪ ۶‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺣﺴﲔ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺠﺮی‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻋﺘﯿﺎﺩﮐﺸﻮﺭ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺍﻟﮑﻞ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻗﯿﻖ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻟﮑﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺴﲑﻫﺎی ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻟﮑﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺭﻭﺩ ﻭﮐﺸﻒ ﺍﻟﮑﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻭﻣﯿﻪ ﻭ ﺧﻮی ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﺮﺯﺑﺎﻧﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺯﻫﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮﻫﻤﲔ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﻨﱰﻝ ﻭ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪36‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻣﻮﺭﮔﺎﻧﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ ﺟﻨﺎﯾﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙﻫﻤﭙﺘﻮﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﺑﻨﺪﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﮐﯿﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﯾﺪﻥ ﺻﺤﻨﻪ ﻗﺘﻞ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎک ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ ﺟﻨﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺮﺩ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺧﻮﻧﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺯﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﱃﮐﻪ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻥ ﻭی ﻣﯽﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻣﻞﺟﻨﺎﯾﺖ‪،‬ﺗﺒﻬﮑﺎﺭﺳﺎﺑﻘﻪﺩﺍﺭ‬

‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﺎﯾﺖ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺧﻮﻧﲔ ﺩﺭ ﭘﻨﺴﯿﻠﻮﺍﻧﯿﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﭘﻠﯿﺴﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬

‫ﺧﻮﻧﲔ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﺍﺯ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٢‬ﻧﯿﺰ ﺟﻨﺎﯾﺘﯽ ﻣﺮﮔﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎی ﻣﻘﺘﻮﻻﻥ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺍﯾﻦ ﺟﻨﺎﯾﺖ‪،‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﻭ ‪٣‬ﻧﻔﺮ‬

‫ﻣﺮﺩ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ ﻫﺮﮔﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﻠﯿﺲ‬

‫ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺙ ﻫﻤﭙﺘﻮﻥ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﭘﻨﺴﯿﻠﻮﺍﻧﯿﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺴﯿﻠﻮﺍﻧﯿﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎﻧﺶ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭ‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺍﺭﯾﮏ ﺑﺎﻻﺭﺩ ‪ ٣۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ‪ ٣٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻗﺼﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﯾﮏ ﺗﺼﺎﺩﻑ‬

‫ﺩﻧﯿﺲ ﻣﺮﻫﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪﺷﺪﺕ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﺳﺮ‬

‫ﺳﺮﺍﻍ ﭘﺪﺭﻭ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ‪ ٨٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭼﺎﻗﻮ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﲑﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺍﯾﻦ ‪ ٣‬ﻗﺘﻞ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻓﺮﯾﺎﺩﻫﺎی ﺍﻋﻀﺎی‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪35‬‬

‫ﻣﺸــﺎﻫﯿﺮ‬

‫‪s‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Antoni‬‬

‫ﺁﻧﺘﻮﻧﯿﻮ ﺩﻭﻣﯿﻨ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍ ﮕﻮﺋﺰ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ‪۴٩‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻻﮔﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻠﯿﺲ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺵ ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺑ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ی‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻮﻟﯿ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ ﺩ‬ ‫ﮏ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫‪١۴‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺩﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑ‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻤﺎﯾ‬ ‫ﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺌﺎ‬ ‫ﺶ ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ ﺭﺍ ﺩ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﺎﻻﮔﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺁ ﮔﺎﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺗ‬ ‫ﺼﻤ‬ ‫ﯿﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻋﻠﯽﺭﻏﻢ ﻣﯿﻞ‬ ‫ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺭ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺯ‬ ‫ﯾﺒﺎ‬ ‫ﻣﺎﻻﮔﺎ ﭘﯿﻮﺳ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻗﺮﺍ ﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﻠﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﻘ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺍﺟﺮﺍ ﮐ‬ ‫ﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨۵‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٢‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺎﺗﺎﺩﻭﺭ ﺑﻪ ﮐﺎ‬ ‫ﺭﮔ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫»ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ« ﺍﯾﻔﺎ‬ ‫ﻠﻢ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻣﺎﻣ‬ ‫ی ﻧﻘﺶ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺒﻮ ﺧﻮﺵ ﺩﺭﺧﺸ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫ی‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ی ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻫﻨ‬ ‫ﻮﺯ‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﮕﻠﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺩﯾﺎﻟﻮگﻫﺎ‬ ‫ﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﮕﻠﯿ‬ ‫ﺩ‪،‬‬ ‫ﺴﯽ‬ ‫ﺟﻤﻼﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻟﻬ‬ ‫ﺠﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﻌﺪی ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺗﺎﻡ ﻫﻨﮑ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﮐﺮﻭﺯ ﻭ ﺑﺮﺩ ﭘﯿﺖ‬ ‫ﺩﻟﻔﯿﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪی‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﺎﻡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﺒﻪ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﮐﻮﻻ ﺍﯾ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺷﺒﺎﺡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫ﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺳﯿ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺭﺍﺱ ﺑﺎ ﺍﯾﻔﺎی‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﮑﯿ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﻨﺰ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺮﯾﻦ ﺯﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﺟﻮﻧﺰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻓﯿ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻮﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ی‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻨﮕﻮﺋﺰ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻓﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺁﻧﺘ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﯽ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺧﯽ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻬ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻕ‪،‬ﺁ‬ ‫‪،٢‬ﺑﭽﻪﻫﺎی ﺟﺎ‬ ‫ﺩﻣﮑﺶﻫﺎ‪،‬ﺍﻭﯾﺘﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ﺳﻮﺱ ‪ ٣‬ﻭ ﭘﺎﭼﻮ‬ ‫ﻭﯾ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﭽﻪﻫﺎی ﺟﺎﺳﻮﺱ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺪﺭﺍﺱ‪» ،‬ﺁﻧﺎﻟﺰﺍ«‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﭘﯿ‬ ‫ﺸﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳﭙﺎ‬ ‫ﻧﯿ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٣‬ﺑﺎ‬ ‫ﯽﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻢﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﯿﻼﺩﻟﻔﯿﺎ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻝ ﺩﻭ‬ ‫ﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪی ﻧﺸ‬ ‫ﺍﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺳﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺳﻤ‬ ‫‪٩۵‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٩۶‬‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻫﲊ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﭘﯿ‬ ‫ﺸﻪ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺳﺎﻝ ‪٩۵‬‬ ‫ﻣﻼﻧﯽ ﮔﺮﯾﻔﯿﺖ‬ ‫‪ ١٩‬ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫‪١۴‬‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯽﺳﺎﻝ ‪١٩٩۶‬‬ ‫»ﻣ‬ ‫ﻼﻧﯽ ﮔﺮﯾﻔﯿﺖ« ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺛﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮﻩ‬ ‫ﺮﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎی ﺁﻟ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎ ﺁﻧﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﻭ ﺩﺍﮐﻮﺗﺎ‬ ‫ﺧﱰ‬ ‫ﻣﱪ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﺳﺘﻼ«‬ ‫‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺭ‪٢۴‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫»ﺩﯾﻮﺍﻧﻪﺍی ﺍﺯ ﺁﻻ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫«‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺭﮔ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯیﮔﻤﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺵ ﻣﻼﻧﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺁ‬ ‫ﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎﻝ ‪١٩۶٠‬‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﺮﯾﻦ !‬

‫‪TX‬‬ ‫‪TX‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺩﺭﺱ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﺴﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﺴﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﮑﻨﻨﺪ ﻫﺮ ﺭﺍﻫﯽ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻞ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﻓﻨﺪ ﺯﯾﺮﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻋﺰﻡ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺭﺍﺳﺦ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﮔـﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨـﺪ ﮐـﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﻨـﺪ ﺣﺘﻤـﴼ ﺁﻧـﺮﺍ ﺍﳒـﺎﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﻧﮓ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻧﺪ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﮐﯿﻒ ﻭ ﮐﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ ﺧﺮﺍﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﺮﺳﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﻫﻢ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﺠﻮﻡ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﯾﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﻭ ﺻﺪ ﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﻧﮑﻪ ﺳﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﯿﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﮔﻤﺸﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ!‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻪ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻫﻢ ﺩﻭﻥ ﮊﻭﺍﻥ ﻧﺒﻮﻧﺪ ﻭ ﮐﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﯾﮏ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺭﺍ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﻃﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﻁ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺳﺮﺥ ﻧﺸﻮﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﯾﻤﴼ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭ ﲢﻮﻝ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﯿﺰﻫﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭼﺮﺍﻧﯽ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻧﺎﺯﻭ ﻋﺸﻮﻩ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻮﺏ ﯾﺎﺩﻡ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﺴﺮﻫﺎﯼ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﯾﻤﴼ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺸﻢ ﭼﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﺘﻠﮏ ﭘﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﴼ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﻭﺍﳕﻮﺩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﻣﺘﻠﮏ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺧﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺑﻘﺪﺭﯼ ﺁﻥ ﻣﺘﻠﮏ ﺑﺎ ﻣﺰﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺟﻠﻮﯼ ﺧﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﯾﺎﺩﻡ ﻫﺴﺖ ﭼﻨﺪ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺘﻮﯼ ﺳﺮﻣﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺍﺯ ﲰﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﻌﯿﺪ ‪ ،‬ﮐﻔﺶ ﻗﺮﻣﺰﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﺸﮕﻞ ﺗﺮﻩ !"‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﻔﺶ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﺪﺍﻣﯿﮏ ﮐﻔﺶ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﮐﻔﺶ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ‪.‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺟﻠﻮ ﺧﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺁﳒﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﻠﮑﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺭﻭﺍﺝ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﻪ ﺣﺘﯽ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﳕﯽ ﺩﺍﱎ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ‪ ":‬ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻥ!"‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﻦ ﻭ ﭘﯿﻤﺎﻥ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﭘﺴﺮﯼ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ ": :‬ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻥ" ﻣﺜﻞ ﭘﺖ ﻭ ﻣﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﯿﻢ ‪ ":‬ﯾﻌﻨﯽ ﭼﻪ ؟ ‪ ....‬ﮐﯽ ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮﻩ ؟‪ ....‬ﭘﻠﯿﺲ!"‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﺘﻠﮏ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻠﮏ ﮔﻮﯾﯽ ﻫﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﻤﺘﺮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺸﻢ ﭼﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﺘﻠﮏ‬ ‫ﮔﻮﯾﯽ ﺗﺎ ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﯿﺮ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﺮﻕ ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺷﺪﻥ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ‪ Face book‬ﺟﺎﯼ ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬

‫ﺩﯾﮕﺮ ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻫﺎ ﮐﻤﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﯾﺎﺭﯼ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﲤﺎﻡ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺸﻢ ﭼﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻣﺘﻠﮏ ﭘﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ!‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺣﺮﻑ ﺁﻥ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪":‬‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻥ!"ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﱎ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﻭ ﯾﻘﯿﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎﯼ ﲡﺎﺭﺕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺍﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ ":‬ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻥ!"‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﯾﺎ ﮐﺎﻻﻫﺎ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﯾﮏ ﻣﺰﯾﺖ ﻟﻮﮐﺲ ﻭ‬ ‫ﲡﻤﻼﺗﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺪﻩ ﻣﻌﺪﻭﺩﯼ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺰﯾﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﯾﮏ ﻣﺰﯾﺖ ﲡﻤﻼﺗﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﯾﮏ ﻧﯿﺎﺯ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻭ ﯾﮏ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﮐﺎﻻ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ ) .‬ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﳓﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ!(‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﯾـﮏ ﺍﺛـﺮ ﻫﻨـﺮﯼ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ‪ apple‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺎﻫﮑﺎﺭ ﻫﻨﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻻﻣﺒﻮﺭﮔﯿﻨﯽ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﮏ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻫﻨﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺁﺩﻣﯽ ﺭﺍ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺧﯿﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ‪ LED‬ﺳﻮﻧﯽ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﯽ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﳕﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﯿﻤﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ alfex‬ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻨﺠﺶ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻨﺒﻨﺪﯼ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺁﻥ ﻫﺪﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﺎﻧﮕﯽ ‪ DeLonghi‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺷﺘﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺎﻥ ﯾﺎ‬ ‫ﭘﺨﱳ ﻏﺬﺍ ﻭ ﯾﺎ ﭼﺮﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﯼ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﻟﻮﻭﺭ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﻮﺕ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﯾﮏ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﯾﺎ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﯿﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﲡﻠﯽ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﮔﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﻓﮑﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﺪﻩ ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺪﻩ ‪ Fedex‬ﺯﯾﺒﺎﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﭘﺴﺘﯽ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺪﻩ ‪ Wikipedia‬ﺯﯾﺒﺎﺳﺖ ‪ .‬ﺳﻬﯿﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺪﻩ ‪ Bill Gates‬ﺯﯾﺒﺎﺳﺖ ‪ .‬ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﳕﯽ ﺩﺍﱎ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﭼﻪ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﯼ ﻫﺴﺘﯿﺪ ‪ .‬ﳕﯽ ﺩﺍﱎ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﺎﻻﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺁﻧﮑﻪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﱎ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﳒﺎ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺯﯾﺒﺎ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫" ﺧﻮﺷﮕﻼ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻥ!"‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬

XT XT

539

ertebat ae

539

ertebat ae

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺁﳌﺎﻥ؛ ﮐﺮﻭﮐﻮﺩﯾﻞ ﻓﺮﺍﺭﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺮﮎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺎﻟﺰﯼ؛ ‪ ۴۲۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻏﺮﺍﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻓﻮﺕ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ‬

‫ﯾﮏ ﺯﻥ ﻣﺎﻟﺰﯾﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ‪ ۴٢۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻏﺮﺍﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺷﻮﻫﺮ ﺳﻮﺯﺍﻧﺎ ﺁﺭﯾﺲ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﻣﻈﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﺎ ﺁﺭﯾﺲ ﺯﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮﺵ‬

‫ﺍﻭﺕ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﮔﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﮐﻨﺪی ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺭﯾﻪ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺮگ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻣﺎﻟﺰﯾﺎﯾﯽ ‪ ١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻭ‬ ‫‪ ۴٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺭﯾﻨﮕﯿﺖ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﭘﻠﯿﺲ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻃﯽ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﯾﮏ ﮐﺮﻭﮐﻮﺩﯾﻞ ﻓﺮﺍﺭی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﲑک ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﭘﻠﯿﺲ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﺭﻣﺸﺘﺎﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﺮﻭﮐﻮﺩﯾﻞ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﱰی ﺍﺯ ﺳﲑک ﮐﻮﭼﮑﯽ ﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﯿﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﯾﮏ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﯿﮑﻠﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮐﺮﻭﮐﻮﺩﯾﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﮐﺮﻭﮐﻮﺩﯾﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﻧﺪ ﻭ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﯾﮏ ﺩﻫﻪ ﺑﺎ ﺍﺟﺰﺍی‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴٠‬ﻣﺎﺷﲔ ﺩﯾﮕﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٩۵٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﯿﻨﺠﺖ ﮐﻪ ‪ ۶٫٧‬ﻣﱰ ﻃﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۴٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﯾﮏ ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺰﺭ‪ ،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻭ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺳﻮﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺷﲔ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺮژی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﻫﻤﻪ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﯾﺪک ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺯﻥ ﺳﻨﮕﲔ‪،‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ ﺩﯾﺰﻝ ﻣﺴﺎﻓﺖ‬ ‫‪ ٢۵‬ﻣﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﻃﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺭﺩﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯿﺸﻦ ﻭﺍﮔﻦ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺟﺰﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭی ﮐﺮﺍﯾﺴﻠﺮ ﺍﻣ‪‬ﯾﺎﻝ ‪ ١٩۶٢‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪٨۶‬‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻭ ‪ ٣۶‬ﺁﯾﻨﻪ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻃﺮﺍﺡ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﻧﺘﯽ ﺭﺍﻫﮑﻮ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻟﯿﻤﻮﺯﯾﻦ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽﺑﺮﺩ ﻭ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺁﻗﺎی ﺭﺍﻫﮑﻮ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺍی‪.‬ﺑﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﯿﻤﻮﺯﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪ ۴۰‬ﺧﻮﺩﺭﻭﯼ ﺩﯾﮕﺮ‬

‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻓﻠﻮﺭﯾﺪﺍ ﺳﻔﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺭﺍﻫﮑﻮﮐﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺷﱳ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﺷﲔﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍی ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﻧﲑﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﮔﺮﻣﺎی ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻫﻮﺍ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ ﻧﺎﻣﺠﻮ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪی ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺳﺎﻟﺠﺎﺭی ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﲑﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻋﻀﻮﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻟﺠﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﻗﺼﺪ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﯾﻢ‪.‬ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﻧﲑﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻃﺮﺡ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ﭘﺮ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﻬﺎی ﺗﻤﺎﻡ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺸﱰﮐﺎﻥ ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﲑﻭ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺠﻮ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﻣﺎی ﻫﻮﺍ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭﺯﯾﺮ ﻧﲑﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ ٧٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١۶‬ﺷﻬﺮﮐﺸﻮﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۵٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭی ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻧﲑﻭﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻋﻀﻮﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﺎ ﺟﺮﯾﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻣﻬﺮ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٨٩‬ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﮔﺴﱰﺵ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ٣۴۶‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫‪ ٨٩١‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﺕ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬

‫‪26‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ‪ ٢۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﺪﺭﻭ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺳﻬﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﯾﭙﺎ ‪ ۵١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ‪ ۴٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﻭﺍﻧﺖ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١۶٩‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭ ‪ ٢۴٢‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺷﺪی ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٣٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﺎﺯی ﺳﺎﯾﭙﺎ ﻫﻢ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﻭﺍﻧﺖ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١٧٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪۶٠٣‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺷﺪی ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﻭﺍﻧﺖ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ٣۴٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫‪ ٨۴۵‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﺕ‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﻬﻢ ﺳﺎﯾﭙﺎ ‪ ۵١‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ‪ ۴٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺩﻭﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٣٠۶‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﮐﻪ ‪ ٨۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﺳﺎﭘﯿﺎ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺳﺎﯾﭙﺎ ﺩﯾﺰﻝ ﻭ ﺯﺍﻣﯿﺎﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ‪ ١‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٧۴٠‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ ۵۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ۴‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭ ‪ ۴۶‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ‪ ۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻬﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﯾﭙﺎ ‪ ۴٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺳﻬﻢ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ‪ ۵٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻣﻬﺮ‬

‫‪off‬ﻫﲊ‪ Hayley Hasselh‬ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‪David Hasselhoff‬‬

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫ﭘﯿﺸﻪ ‪ ۵٧‬ﺳﺎﻟﻪ »‪ywatch‬‬ ‫‪ «Ba‬ﻫﻢ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺧﱰﺵ ‪ hayley hasselhoff‬ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﮑﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰﮐﻮﭼﻮﻟﻮی ﺍﻭﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺧﱰﻫﺎﯾﺶ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ‪ ١٧ Hayley‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ‪ABC‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﻣﯽ ﺩﺭﺧﺸﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭ ‪issenbach‬‬ ‫‪ Pamela Ann We‬ﻧﯿﺰ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪January Jones‬‬ ‫ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫‪ ٣٢ January Jones‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯی ﺯﯾﺒﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ‬ ‫‪ Betty Draper‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪ Mad Men‬ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺪﻝ ﻣﻮ ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﻮ ﻭ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺩﯾﮕﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪r Swift‬‬

‫‪ Taylo‬ﺩﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺷﲑ‬

‫‪Swift‬‬ ‫‪ Taylor‬ﻣﻄﻤﺌﻨ ﹰﺎ ﺷﲑ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﮑﺲ‬ ‫‪ Taylor Swift‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺷﲑ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ‪r Swift .‬‬ ‫‪ Taylo‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺑ‬ ‫ﯿﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺠﺴﻤﻪ ‪ Kim Kardashian‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک‬

‫‪Britney Spears‬‬ ‫ﻋﺠﯿﺐ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﱪ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ‪Britney‬‬ ‫‪ Spears‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻋﮑﺴﻬﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﻗﺪﻡ ﻣﯽ ﺯﺩﻩ ‪.‬ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ؟!‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍی ﮐﻪ‬

‫‪Kim Kardashian‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺣﻀﻮﺭ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺎﺳﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺣﺴ‬ ‫ﮕﲑﻡ ﺷﺮﺡ ﺑﺪﻫﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﯾﺴﺘﻢ ﻭ ﻋﮑﺲ ﺑ‬ ‫ﺣﺪ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺵ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫‪ Kim Kardash‬ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻧﺪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩﻥ ‪ian‬‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫‪539‬‬ ‫‪25 ertebat ae‬‬

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫‪Lad‬ﻭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫‪y Gaga‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﺭ ‪Face book‬‬

‫ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢۴‬ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪USA‬‬ ‫ﻮﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻓﯿﺲ ﺑﻮک‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫‪ To‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ۵‬ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ‬ ‫‪day‬‬ ‫‪ Lady‬ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺲ ﺑﻮک ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪Gaga‬‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﮑﺴﻮﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺘﻨﺪ ‪ Lady Gaga .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ‪ ۵‬ﻧﻔﺮ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﯿﺴ‬ ‫ﻫﯿﯿﭽﮑ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﺸﮑﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ‬

‫‪Dean McD‬‬ ‫‪ermot‬‬ ‫‪ IC t ،‬ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩ‬ ‫‪U‬‬

‫‪ D‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫‪ean McDe‬‬ ‫‪rmott‬‬ ‫‪ T‬ﻫﲊ ﭘﯿﺸﻪ ‪٣٧‬‬ ‫‪ori Spellin‬‬ ‫ﺯﺩﻭﺍﺟﺶ ﺑﺎ ‪g‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﺮﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮ ﺗﺼﺎﺩﻓﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ‪Tori‬‬ ‫ﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺑﺴﱰی‬ ‫ﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﮐ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺴﺮﺵ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﻫﻤ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﻗﺎ‬ ‫ﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫‪ To‬ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ri .‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻮﺗﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭی ﺍﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺥ ﺩﺍﺩ ‪Tori .‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻋﻠﺖ ﺭ‬ ‫ﺼﺎﺩﻑ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤﺴﺮﺵ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻫ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ »‬ ‫ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯽ ﺩﻫﻢ« ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤ‬ ‫ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯾﻦ ﮐ‬

‫‪wton‬‬ ‫‪Becki Neulos‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﻟﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ‬ ‫‪ Becki Newton‬ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬

‫‪ Chris Diamantopo‬ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻭﻟﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﲊ ﭘﯿﺸﻪ ‪ ٣١‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺸﻬﻮﺭ ‪ Ugly Betty‬ﺍﺳﺖ ﻭ ‪۴‬‬ ‫ﺟﻮﻻی ﻫﻢ ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﺳﺮﯾﺎﻝ ‪Love Bites‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪Ashley Tisdale‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭک!‬ ‫‪ Ashley Tisdale‬ﻫﲊ ﭘﯿﺸﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﭘﺎپ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ ‪.‬ﺍﻭﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٨‬ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯی ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ‪ Sharpay Evans‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪High‬‬ ‫‪ School Musical‬ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﯿﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﭼﻨﺪ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ‪ .‬ﺑﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺍﺭﯾﻢ ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ‪ Harry Potter‬ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺷﺪ‬ ‫‪Afshan Azad‬‬ ‫ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻓﯿﻠﻢ »‪ «Harry Potter‬ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺪﺭ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﺪ ‪ .‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ‪ ۴۵ Abdul Azad‬ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ‪ ٢٨ Ashraf Azad‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺳﺮی ﺟﺪﯾﺪ ‪Harry Potter And The‬‬ ‫‪ Deathly Hallows‬ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﮐﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ‪ ٢‬ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﯾﺪ ‪.‬‬ ‫‪539 ertebat ae 24‬‬

ertebat ae

539

‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﺧﻮﺩﺭﻭﯼ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﻪﻭﺍﻗﻌﯿﺖﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﺧﻮﺭﺩﻭی ﭘﺮﻧﺪﻩ ‪ Terrafugia‬ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍی ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﭼﻨﲔ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﯾﻮ ﺍﺱ ﺍی ﺗﻮﺩی ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﯾﺎ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﯾﮏ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻧﺰﺩﯾﮑﱰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩی ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ‪ FAA‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺳﺒﮏ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺑﻪ ﺛﺒﺒﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺎﻗﻨﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯﮐﻨﻨﺪ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺘﻪﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺩﻭ ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﺳ‪‬ﻫﺎ ‪ ۵٠‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺳﻨﮕﯿﻨﱰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ‪ FAA‬ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﺤﺖ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻧﯿﺰ ﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﻞ ‪ Terrafugia‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺳﻨﮕﲔ ﺧﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪﮐﯿﺴﻪ ﻫﻮﺍ ﻭ ﺳ‪‬ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ‑ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯﮔﺰﯾﻨﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١٠۴‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺟﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺳﺮﻋﺘﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ١۵٨‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﱰ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﯾﺎﻓﱳ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﻓﺘﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ۶۴۴‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺭﺍ ﻃﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﮐﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺗﺨﻤﲔ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪22‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﮐﺎﺳﯿﺎﺱ‪ :‬ﭘﻪﭘﻪ ﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﺎﺭﺩﻭﺳﻮ‬ ‫ﭘﻨﺎﻟﺘﯽﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ‬ ‫ﻣﯽﺯﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﻤﻪﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﺳــﯿﺪﻩ ﻭ ﮐﺎﺳــﯿﺎﺱ ﻣﯽﮔﻮﯾــﺪ‪:‬‬ ‫»ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻌــﯽ ﺭﻭﺍﻧــﯽ ﮔﺬﺷــﺘﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺣــﺎﻻ ﺁﻣــﺎﺩﻩ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻫﺴــﺘﯿﻢ‪«.‬‬ ‫ﺍﯾﮑﺮﮐﺎﺳﯿﺎﺱ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﻭﯾﺪ ﻭﯾﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﮐﺎﺳﯿﺎﺱ ﺩﻭ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺭﺍﮔﺮﻓﺖﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﭘﻨﺎﻟﺘﯽﺍﺳﮑﺎﺭﮐﺎﺭﺩﻭﺳﻮﺑﻮﺩ‪.‬ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻥ ﻣﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺪﯾﻮﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺭﯾﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻦﮔﻔﺖﮐﺎﺭﺩﻭﺳﻮﮐﺠﺎ‬ ‫ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺭﯾﻨﺎ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﮐﺎﺳﯿﺎﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺭ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺑﻪﮐﻨﺎﺭ ﺧﻂ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﯿﻤﮑﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺭﯾﻨﺎ ﺗﺸﮑﺮ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺗﯿﻢ ﺗﺸﮑﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪» :‬ﺗﯿﻢ ﻣﺎﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽﮐﺎﺭﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﻢ ﭼﻮﻥ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﯿﻤﯽ ﻋﺎﱃ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﱰﺍﻡﮔﺬﺍﺷﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﻤﻪﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺳﯿﺎﺱ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﺭﻭﺍﻧﯽﮔﺬﺷﺘﯿﻢ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪«.‬‬

‫ﺷﺎﻧﻪ ﺑﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﻓﺎﺑﺮﮔﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺨﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍﻣﻮﺱ‬ ‫ﺳﺴﮏ ﻓﺎﺑﺮﮔﺎﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﲑﻭﺯی ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ژﺍﺑﯽ ﺁﻟﻮﻧﺴﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺳﺘﻮ ﻭﯾﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﺎﻓﺒﮏ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻭﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ‬

‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺷﺪﺕ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ ﺍﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺶ‬ ‫ﺑﯽﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺩﺭﺩ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ‪ .‬ﻓﺎﺑﺮﮔﺎﺱ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺭﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﻣﺴﺎﻟﻪﺍی ﺟﺪی‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯیﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳﺮﺧﯿﻮ ﺭﺍﻣﻮﺱ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻗﺎﯾﻖ‬ ‫ﺗﻠﻒﺷﺪﻩ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻟﮕﺪی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎﺯیﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻮﺕ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﺩﻭ ﺑﺨﯿﻪ ﺭﻭی ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﻭﮐﻤﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪﻡ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﺑﯿﻨﯽﺍﻡ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﮑﺮﮐﻪ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻟﺲ ﭘﻮﯾﻮﻝ ﻫﻢﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﺪ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺩﯾﺪﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪﮐﺎﺩﺭ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ ﭘﻮﯾﻮﻝ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺖﮔﻞ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

539

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺍﺳﯿﻦ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻏﻨﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭﺧﺸﯿﺪ‬

‫ﺗﻮﺭﺍﻡ‪ :‬ﺁﻗﺎﯼ ﺑﻼﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻭﺑﻨﺪ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﻜﻦ ﺍﺳﺒﻖ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺮﺑﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺯﻭﺑﻨﺪﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﺗﺮﯾﺲ ﺍﻭﺭﺍ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﯿﻠﯿﺎﻥ ﺗﻮﺭﺍﻡ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺯﯾﻜﻨﯽ ﺑﺎﺯﻭﺑﻨﺪﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻭﺑﻨﺪ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﺩ‪،‬ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺣﻔﻆ ﺁﺑﺮﻭ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻛﺸﻮﺭﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻛﻪ ﭘﺎﺗﺮﯾﺲ ﺍﻭﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﻟﻮﺭﺍﻥ ﺑﻼﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺎﻓﯽ ﻣﺒﺬﻭﻝ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﯿﻜﺎﺭﻫﺎی ﺁﻓﺮﯾﻘﺎیﺟﻨﻮﺑﯽ ﺍﻭﺭﺍ ﻣﺒﻨﺎی ﺣﻮﺍﺷﯽ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﲑ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﯾﻜﻨﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻛﺸﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺣﯿﺎﺕ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﭼﻨﲔ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﯽﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﻚ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺎﺧﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻜﺰﯾﻚ ﻭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎیﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺣﻮﺍﺷﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﻜﻦ ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻏﻨﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﺗﯿﻢ ﻛﺸﻮﺭﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺩﯾﻠﯽﻣﲑﺭ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻜﻞ‬ ‫ﺍﺳﲔ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺗﯿﻢ ﻛﺸﻮﺭﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﯾﺪﻡ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﻧﯿﺰ ﺧﻮﺏ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻛﻪ ﻏﻨﺎ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻃﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﻜﻦ ﺗﻜﻨﯿﻜﯽ ﻋﻀﻮ ﭼﻠﺴﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻛﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺗﻜﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺯی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺗﺎ ﺟﻤﻊ ‪ ٨‬ﺗﯿﻢ ﺑﺮﺗﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻛﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻨﺎ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﯾﻚ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺴﺎﻭی ﺩﺭ ‪ ١٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺣﺮﯾﻒ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﲔ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻫﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﯼ ‪۳۶‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﱪ ﺗﯿﻢ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽﭘﻮﺵ ﺑﺮﺍی ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺣﺮﯾﻒ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻓﯿﻔﺎ‪ ،‬ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍی ﻛﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﭘﲑﻭﺯی ﺑﺮ‬ ‫ﺳﻠﺴﺎﺋﻮ )ﻟﻘﺐ ﺑﺮﺯﯾﻞ( ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧۴‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻠﻨﺪیﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ ٣۶‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺣﺴﺮﺕ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨﲔ ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻟﻤﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺯی ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﻭ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻏﻨﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻣﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪ ٨٩ :٨٩‬ﺑﺎﺯﯾﻜﻦ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺮﺍی ﺗﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﮔﻠﺰﻧﯽ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ :۶٠‬ﺑﺎ ﺑﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﻫﻠﻨﺪ‪ ۶٠ ،‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺩﺭ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺯﻣﲔ ﻭ ﺩﺭ ﯾﻚ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ ٣۶ :٣۶‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﺗﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﯾﻚ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻛﺴﺐ ﺑﺮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻫﻠﻨﺪیﻫﺎی ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﯾﻚ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﮔﻞ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧۴‬ﺩﺭ‬

‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﯾﻮﻫﺎﻥ ﻛﺮﻭﯾﻒ ﻭ ﯾﻮﻫﺎﻥ ﻧﯿﺴﻜﻨﺰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ :٢۵‬ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺕ ﻓﺎﻥ ﻣﺎﺭﻭﯾﻚ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽﭘﻮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ ٢۵‬ﺑﺎﺯی ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﻋﺠﯿﺐ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯیﻫﺎ ‪ ،‬ﯾﻮﺭﯾﺲ‬ ‫ﻣﺎﺗﯿﺴﻦ‪،‬ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺗﯿﻢ ﺣﻀﻮﺭی ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺯﯾﻞ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺭﻓﺖ‪.‬ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﯾﺮﻙ ﻛﻮﯾﯿﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠ :٢٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺣﯿﺎﺕ ﺧﻮﯾﺶ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﯿﻤﻪﻧﻬﺎﯾﯽ ﺩﻭ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ :۴ :۴‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ‪ ۴‬ﺗﯿﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ‪،‬ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﻭ ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﯾﻚ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺮﺯﯾﻠﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٢ :٢‬ﺗﯿﻢ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﻭ ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﻛﻨﻮﻧﯽ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺣﺮﯾﻒ ﺧﻮﺩ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ :١‬ﺗﯿﻢ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﻚ ﮔﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﻛﻨﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﺍﺵ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺮﺍ ﮔﻞ ﻫﺎی ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺍﺗﻮﺋﻮ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﺕ ﻭﯾﺘﻚ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺎ ﮔﻠﯽ ﻛﻪ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﻮ ﻣﻠﻮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﻭﻟﲔ ﺍﺗﻮﮔﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٩٧‬ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻛﺎﻛﺎ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﺐ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺩﯾﻮﻻ‪ :‬ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺑﺎﺯﯼ‬ ‫ﻣﯽﻛﻨﺪ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﯿﻢ ﺩﻝﺑﻮﺳﻜﻪ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﺗﯿﻢ ﻣﻦ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﺱ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺯﭘﻪ ﮔﻮﺍﺭﺩﯾﻮﻻ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪﻛﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﺩﻝﺑﻮﺳﻜﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺯﯾﺎﺩی ﻗﺎﯾﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻧﻜﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺎﺯی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪﺍﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﻤﺎﻧﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﻧﻜﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺩﯾﻮﻻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺧﻂ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺏ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺯﯾﺎﺩﻩﺭﻭی ﻣﯽﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺎﻫﯽ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﻛﻨﻨﺪﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻡ ﻭ ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎﺭی ﻣﯽﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮﮔﻞ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﻜﻦ ﻛﻢﻓﺮﻭﻍ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺮﺯﯾﻞ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﺐ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﻛﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺧﻮﺵ ‪ ٢٠٠٢‬ﺭﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻠﻨﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺑﺮﺯﯾﻞ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻪ ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﲔ ﻗﺪﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻛﺎﻣﻼ ﻏﲑ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺑﺮﺯﯾﻠﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﻫﺮﮔﺰﻛﻢﻛﺎﺭی ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﻣﻬﻤﱰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺟﺸﻦ ﻭ ﺷﺎﺩﯼ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺑﺮﺯﯾﻞ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺣﺬﻑ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﮔﻠﺒﻮ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺎﺗﯽ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺧﺖ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﺣﺬﻑ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،٢٠١٠‬ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺑﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻭ ﺳﺮﻭﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﺩی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﲔ ﺑﻪ ﺣﺪی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻋﺎﺗﯽ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺐ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺁﺭژﺍﻧﺘﯿﻨﯽ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪﻛﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻧﺎﺭﻧﺠﯽﭘﻮﺷﺎﻥ ﻫﻠﻨﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻗﯿﺐ ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﻫﻢﻗﺎﺭﻩﺍی ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﺩی ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺩﯾﺮﯾﻨﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺯﯾﻠﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﻩﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﲔ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺬﻑ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺳﺒﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﻣﺪﻋﯿﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺍﺯﻛﻮﺭﺱ ﺩﻭﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﯾﮕﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯾﺎی ﻛﺴﺐ ﺳﻮﻣﲔ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻧﺰﺩﯾﻚ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻏﻨﺎ ﺣﺮﯾﻒ ﻫﻠﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﺩﺭ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏﻨﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢٣‬ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺳﺎﮐﺮﺳﯿﺘﯽ ﺷﻬﺮ ژﻭﻫﺎﻧﺴﺒﻮﺭگ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٩٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﻼﺵ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭی ﯾﮏ ﺑﺮ ﯾﮏ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ۴۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﮔﻠﯽ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﻧﺮﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﻭﻣﲔ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍﺯ ﻭﻗﺖ ﻫﺎی ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻩ ﻧﯿﻤﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ﺗﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﭘﲑﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﮑﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻠﺰﻧﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ۵۵‬ﺩﯾﻪﮔﻮ ﻓﻮﺭﻻﻥ ﺍﺯ ﺭﻭی ﯾﮏ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻏﻨﺎ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ﺗﺎ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭی ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﺍی ﺯﺩﻥ ﮔﻞ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﻭﻗﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﯽ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ‪ ١٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭﺯ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺗﯿﻢ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﻭﺭﻭﺩ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻏﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﯾﮏ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺯی ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻏﻨﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﮔﻠﺰﻧﯽ ﺁﺳﺎﻣﻮﺍ ﺟﯿﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﲑک ﺍﻓﻘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﻭﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﻨﺪ ﻭﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ‪ ۴‬ﺑﺮ ‪ ٢‬ﭘﲑﻭﺯ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ‪ ۵‬ﺑﺮ ‪ ٣‬ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻭ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﮑﻮﺋﺮﻧﮑﺎ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭی ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺳﻮﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯی‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺴﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺁﺭﻩﻭﺍﺭﻭ ﻭ ﭘﺮﺯ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ ﻭ ﭘﺎﻧﺘﺴﯿﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺭﭘﯽ ﻭ ﻣﻨﺴﺎﻩ ﺍﺯ ﻏﻨﺎ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺷﻮﺭﻭﻫﯿﺠﺎﻥﺩﺭﻣﺮﺍﮐﺰﺧﺮﯾﺪﺩﺑﯽﺩﺭﻋﺠﺎﯾﺐﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻋﺠﺎﯾﺐ ﺧﺮﯾﺪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺷﺎﻫﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺯ‬ ‫‪ DSS‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺮﮐﺎﺗﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻭ ﺷﮑﻼﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻭﮐﯿﮏ‬ ‫ﭘﺰی ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺎﺹ ﺗﺎ ‪ ١٩‬ﺟﻮﻻی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺮﮐﺎﺗﻮ ‪ ,Rana Jaser‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻫﺎی ‪ ١٠‬ﻭ ‪ ١٧‬ﺟﻮﻻی ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺭﻗﺺ ﻫﺎی ﺳﻨﺘﯽ ﻓﻼﻣﯿﻨﮕﻮ ﻭ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺠﺎﯾﺐ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۵٢‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﺷﺐ ﺩﺍﯾﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ‪ ۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺧﺮﯾﺪﮐﺎﺭﺕ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺟﻮﺍﯾﺰی ﭼﻮﻥ ﺑﻠﯿﻂ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺪﻫﻮﺵ ﻭﺭﻟﺪ ‪،‬ﺍﺳﮑﯽ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ‪،‬ﺷﻬﺮﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﲑک ﺩﺑﯽ ‪ ،‬ﺳﮑﻮی ﺭﺻﺪ ﺑﺮﺝ ﺧﻠﯿﻔﻪ ‪،‬ﺳﯿﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺁﺑﯽ‬ ‫ﻭﺍﯾﻠﺪ ﻭﺍﺩی ﻭ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﺩﺑﯽ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦﺷﻮﻟﺒﺎﺱﻃﺮﺍﺣﺎﻥﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽﺩﺭﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺷﻮ ﻟﺒﺎﺱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﻭﺍﻓﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ١۵٠‬ﻣﺪﻝ‪ ١٠٨،‬ﻟﺒﺎﺱ‪ ٢۶،‬ﮔﺮﯾﻤﺮ ‪ ١٠،‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮔﺮﺩﯾﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺷﺪ ﻭﻫﻤﭽﻨﲔ ﺟﻮﺍﯾﺰی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻫﺪﺍ ﮔﺮﺩﯾﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫‪ Tamara Hostal‬ﻣﺪﯾﺮ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪.‬ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺰﻧﺲ‬

ertebat ae

539

‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۷۱‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪:‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻧﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖﮐﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺛﺮﯾﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﺍﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﻋﻠﺖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﭼﯿﺰی ﻧﻤﯽﮔﻔﺘﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺻﻼ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﻘﯿﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺧﺴﺮﻭﮐﻪﮔﻔﺖ‪ ‑ :‬ﺑﻪ ﺑﻪ ‪ ،‬ﻟﯿﻠﯽ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻥﮐﺠﺎﺳﺖ؟ ‑ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﺯﺥ ﺑﲑﻭﻥﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭﮐﻨﻢ ﻭﺣﺮﻓﯽ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻦﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﻫﺎی ﺁﻗﺎ ﺧﺴﺮﻭ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻢ ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺯﻥ ﻣﻨﻮ ﻣﯽﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻥ؟!‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭﮐﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟ‪‬ﻪ ﯾﮏ ﻫﻤﭽﲔ ﻟﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺷﺪﻥ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻩ‪....‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺗﺤﻘﲑﺁﻣﯿﺰ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺴﺮﻭﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯﮐﻨﺎﺭﺵﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻣﲑ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻭ ﯾﮏ ﻧﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮﻗﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮی ﻣﺴﻤﻮﻡ ﻭ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺩﺭﺫﻫﻦ ﻣﻦ ﺷﺪﮐﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺍی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻈﻤﺖ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﯾﮏ ﻋﻤﺮ ﯾﺎ ﺩﺳﺖﮐﻢ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﯾﺎﺩ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﱪﯾﮏﮔﻔﱳ ﺧﺴﺮﻭ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﺤﺴﲔ‬ ‫ﺁﻣﯿﺰﺵ ﻭ ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﺮﺍ ﺗﻮی ﻣﺎﺷﲔ ﻫﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺛﺮﯾﺎﮐﻪ ﭼﺎﯾﯽ ﺗﻌﺎﺭﻓﻢ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﺭﻏﻢ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺩﺭﻭﻧﻢ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻨﺸﯿﻨﻢ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡﮐﻪﮔﺮﻡﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺣﺮﺹ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻡ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﯿﺴﺖ؟!ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎﮔﻔﺖ ﺣﺮﮐﺖﮐﻨﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻭﯾﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﯾﯽﮐﻪ ﻣﯽﮔﻔﺖ ﺍﺳﻤﺶ ﺁﺏ ﭘﺮی ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻏﺬﺍﺑﺨﻮﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺷﲔ ﻫﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻫﻢ ﻗﺪﻡ ﺑﻮﺩ‪،‬ﺳﻮﺋﯿﭻ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻣﲑ ﭘﺮﺕﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﲑ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﺩ ﻣﯽ ﺁﻡ‪ .‬ﺗﻮ ﻣﺎﺷﲔ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﯿﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔﮐﺎﺭﺵ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺫﻫﻦ ﺍﺯ ﺧﺸﻢ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕﮐﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ ﺗﺮﮐﺮﺩ ﻭﻟﺠﺒﺎﺯی ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﻫﯿﺰﻣﯽ ﺯﯾﺮ ﺁﺗﺶ ﻗﻠﺒﻢ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ ﺟﻠﻮی ﺛﺮﯾﺎ ﻭ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻭ ﺳﺮﺍﻓﮑﻨﺪﮔﯽﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺣﺎﻟﻢ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯽ ﺣﺮﻑ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﯾﻢ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﯾﻦﮐﻼﻡ ﺗﻮی ﺳﺮﻡﮐﻪ‬ ‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪539‬‬

‫– ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺛﺮﯾﺎ ﺭﺍ ﺑﯿﻨﻢ – ﺑﺎﺗﻠﺨﯽ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺟﻠﻮی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻢ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺵ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺣﺲ ﺗﺤﻘﲑ ﺟﻠﻮی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺯﺧﻤﯽﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪﻡ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪﻡ‪ ،‬ﺩﺭﺩی ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺩﺭﺩیﮐﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺗﻮی ﻋﻤﺮﻡ‬ ‫ﺣﺲ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻭ ﻧﲑﻭی ﻋﻈﯿﻢ ﺗﻮی ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺳﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻟﻪ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﻗﻠﺒﯽ ﻋﺎﺷﻖ ﻭ ﺯﺧﻤﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﯽ‬ ‫ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺣﺲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻣﺠﻮﯾﯽﮐﻪ ﺷﻌﻠﻪ‬ ‫ﮐﯿﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﭼﯿﺰی ﺍﺯ ﺟﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﻭ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻡ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖﮐﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻬﻮﻉ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻼﯾﻤﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﻧﺼﯿﺤﺖﮐﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺶ ﻫﻢ‪،‬ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪ ،‬ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﮑﻮﻡﮐﺮﺩﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻗﺘﻢ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﭘﻨﺎﻫﯽ ﻭ ﻣﻈﻠﻮﻣﯿﺖ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺧﻨﺠﺮ ﺗﯿﺰی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻧﯿﺶ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍﺑﻪ ﭼﺸﻤﻢ ﺗﲑﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻫﺎی ﺍﻣﲑ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺧﺮﺍﺏ ﺗﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻥ ﻏﺮﻭﺭﻡ ﺟﻠﻮی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺭﺩیﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽﮐﺸﯿﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﺍﺵ‪ ،‬ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻼﻓﯽﮐﻨﻢ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﻃﻮﺭی؟!‬ ‫ﻧﻔﺴﻢ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯽ ﺁﻣﺪﮐﻪ ﺣﺘﯽﮐﻠﻤﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻣﲑ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺰﻧﻢ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﯿﭻ‬ ‫ﻭ ﺧﻢ ﻫﺎی ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺟﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺎﺷﲔ ﺣﺎﻟﻢ ﺭﺍﺑﺪﺗﺮﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺲﮐﺮﺩﻡ ﺣﺎﻟﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩﻡﮐﻪ ﻣﺎﺷﲔ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭﮐﻪ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯾﻢﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﺑﺎ ﻗﺪﻣﻬﺎی ﺗﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺎﺷﲔ ﺍﻣﲑ ﻭ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﻫﻢﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪﮔﻮﺷﻪ ﺟﺎﺩﻩﮐﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺭﺳﺎﻧﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯽ ﺁﻭﺭﺩﻡ‪ .‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﲑ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ ﻧﯿﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﺍﻡﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻢ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻻﺯﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻦ ﻭ ﺟﺴﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﻭ ﺩﺍﻏﻮﻥﮐﻨﯽ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﯿﻔﺘﯽ؟!‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺎﻟﻢ ﺑﺪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﻣﯿﺪﯾﺪﻡ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺵ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺳﻨﮕﲔ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﻃﻠﺒﮑﺎﺭ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﭘﺲ‬ ‫ﺯﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺭﻭﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺁﻣﺪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻤﺖ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﻟﯿﻮﺍﻧﯽ ﺁﺏ ﻗﻨﺪ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺷﺪی؟! ﺷﺎﯾﺪﮔﺮﻣﺎ ﺯﺩﻩ ﺷﺪی‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺁﺧﺮ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﮐﱰ ﺩﺭﺳﺖ ﻭﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻧﺮﻓﺘﲔ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ؟!‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺍﺵ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻔﻪ ﺍﺵﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﺮﺍ‪ ،‬ﻣﯽﮔﻦ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻋﺼﺒﯽ ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﻫﻤﲔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﮕﻪ ﻋﺼﺒﯽ ﺷﺪﻩ؟ ﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺭﻩ ﻣﻬﻨﺎﺯ؟ ﭼﯿﺰی ﺷﺪﻩ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺍﮔﻪ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍی‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﻢ؟ ﯾﺎ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﻦ؟!‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺒﲔ ﺧﻮﺩﺵ ﭼﯽ ﻣﯽﮔﻪ؟!‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﻌﺠﺐﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭﱃ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻢﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺣﺘﻤﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩﮐﻪ ﺑﲔ ﻣﺎ‬ ‫ﺷﮑﺮ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺳﻢ؟ ﻣﮕﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻗﻬﺮﯾﻦ؟!‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩﮐﺮﺩ‪ .‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﻩ ﻣﻬﻨﺎﺯ؟! ﻗﻬﺮﯾﻦ؟! ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺗﻠﺦ ﻫﺮ ﺩﻭﺗﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ؟!‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﻡ ﻭ ﺳﮑﻮﺕﮐﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍی ﺯﺩﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﮑﺸﲔ‪ .‬ﺗﻘﺼﲑ ﻣﺎﻫﺎﺳﺖﮐﻪﮔﺬﺍﺷﺘﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺑﻤﻮﻧﲔ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻫﺎﺍﮔﻪ ﻋﺮﻭﺳﯽﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﯾﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﲔ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺑﺎﺯی ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻪ ﺧﻮﺷﯽ ﺑﺰﻧﻪ ﺯﯾﺮ ﺩﻝ ﺁﺩﻡ‪ .‬ﺑﺮﮔﺮﺩﯾﻢ ﺗﻬﺮﻭﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﮑﯽﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺭﻡ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺗﺎ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺭﺍﺑﻔﺮﺳﺘﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﻧﻪ‪....‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﻗﻄﻊﮐﺮﺩﮐﻪ ﻣﯽﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﯽﮔﻦ ﻫﻤﲔ ﺟﺎﻧﺎﻫﺎﺭ ﺑﺨﻮﺭﯾﻢ ﻭ ﺣﺮﮐﺖﮐﻨﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻄﻮﺭﻩ؟!‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻓﺮﻗﯽ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻡﮐﻤﮏ؟‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩﮔﻔﺖ‪ :‬ﻻﺯﻡ ﻧﮑﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺍﻭﻝﮐﻤﮏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺑﮑﻨﲔ ﺑﻌﺪﺑﯿﺎﯾﲔ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭘﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﻭﻥ ﻧﺮﺳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﯾﮏ ﺁﺷﯽ ﻣﯽ ﭘﺰﻡ‬ ‫ﯾﮏ ﻭﺟﺐ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

ertebat ae

539

ertebat ae

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ‬ ‫ﮔﯽ‬ ‫ﻋﺼﺎﺭﻩﻧﻌﻨﺎﻉﻣﺆﺛﺮﺩﺭﮐﺎﻫﺶﺍﻓﺴﺮﺩﮔ‬ ‫ﻋﺼﺎﺭﻩ ﻧﻌﻨﺎﻉ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﯾﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻋﺼﺎﺭﻩ ﻧﻌﻨﺎﻉ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﻭ ‪ ٢٠٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﮑﻤﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻌﯿﲔ ﺗﺄﺛﲑ‬ ‫ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺁﺑﯽ ﻧﻌﻨﺎﻉ )ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﮑﻤﻞ( ﺑﺮ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﻼ‬ ‫ﻧﺠﻔﯽ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺑﺎﺩی‪،‬ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﻭ ﻣﺮﺑﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﯾﺎﺳﻮﺝ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﯾﮏﮐﺎﺭﺁﺯﻣﺎﯾﯽ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺳﻪ ﺳﻮﮐﻮﺭ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪١٢٠‬‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺑﮏ ﺳﻨﺠﯿﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺞﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭی ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ‪ ١٠٠ ،۵٠ ،١٠‬ﻭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺁﺑﯽ ـ ﻧﻌﻨﺎﻉ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻼﺳﺒﻮ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮﺩ‪.‬ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥﮐﺎﻫﺶ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎیﮔﺮﻭﻩ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﻭ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﻭﮐﻤﱰﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥﮐﺎﻫﺶ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎیﮔﺮﻭﻩ ‪۵٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ‪،‬ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻼﺳﺒﻮ ﻭﮔﺮﻭﻩ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯽﮔﺮﻡ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﺷﺎﯾﻊ ﺭﻭﺍﻥﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥﮐﻨﻨﺪﻩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ـ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﻮﺍﻣﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢٠‬ﻣﯿﻼﺩی ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻣﲔ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺷﺎﯾﻊ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ـ ﻋﺮﻭﻗﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪﮐﻞ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬

‫‪539‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪9‬‬

539

ertebat ae

539

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‪،‬ﺯﻫﺮﺍ ﻧﯿﮑﻮ ﻣﻨﻈﺮ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۱۵ -‬ﺗﯿﺮ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۹‬‬

‫‪ ۷‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۵‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۱۷‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۲۳‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۲۷‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۲۹‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۳۵‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۳۶‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬

‫‪ ۳۸‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎ‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫‪+971 (4 ) 367 04 16‬‬

‫‪ ۴۰‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۴۲‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۴۴‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۵۰‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

Issue 539 , July 6 , 2010

.ae

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

۵۳۹ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬- ۱۳۸۹ ‫ ﺗﯿﺮ‬۱۵ - ‫ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬- ‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬

in aﬃliation with dubai technology and media free zone authority