Ertebat Issue 569

Page 1

“i ‚ ĹŽ ƹşʨ ŜŚƞƳ !" #$ % & ' () " * + , -. / 0 1 2" (34 5 ( 4 6 - 7 8 2! / 9 0:;8 < / , =>? @A4 &BCD >:4 F ) GHI ) J8 - 2K 6 %'L &/

ƺɇƟŤ şŝĆ? 2K 4 ) + H M) %H '4 ? &L 9 H 2B4 &L #N O P 6 ? T / V4 / W X @ 6 6 + 6 > @A4 " !"Q > R S U I / 6 > Y) ? W X ( % D W Z " !"Q H 6[ , ;H " &BC" & \) 6 ]) " !" 6 - Q H M) &B (34 JH &K 4 " * >S " 6 Q H M) ,[ &- JH !" &K 4 " 6 6 > ,[ + 4 @ *8 " !" & 24 / H &\ O / &) 6 HIH ) 0:;8 < / 6 ^ >:4 " F ) + &/ ) K" _ H " !" Q HI]) ? Q > 6 - 2K

“i ‚ Ŏ

ertebat ae

2> HI &K k JS n 3 , ! k 2) S R 1 h k i>3 k @!B./ " o Z 2>H0 c8 k

ƹşʨ ƎɆśƀƽ ( G? D k dK l A./ m4 k &! B? k , )6 k

źśȋ ƹśŭơĹš ĆŽĹ°ĹšŝƳ * &) R / G? D `] Q 4 ]) , - ! &4 ;? ) a*C/ W X JH @ b# Q 4I) c8 2>H0 c8 &! 6 &) `] 6 2K H M) 6 HIH ) W X 7/ 2B4 Q " dK I / 2> HI " &K b$ 2!e %8 P & Z &) Hf) 6 ? dK 'B4 ,[ I g 4 %K R 1 h b T / H M) 6 " 4 % Q U Q > &! B? dK b

Q H ) 6 ? i>3 ,6 dK & 6 H M) , ! ,6 i>3 b9 Q > D R / G? D ) i>3 6 b Q > (e6 ( & &) 2> HI " , )6 bj

ertebat ae

! " #

"

$ % &

mH ( '4 ) + 4 =) ID 6 ( R[ + > I K R '4 ) `] =) H M) &\ O / ) H >1) mH R 6 H M) H ) 4[ 6 % D K4 q R[ '4 ) r K4 ) mH R D 6 iH " K" H H ) JS O :*\) & 2) S mH ( d / sH " ,[ 6 '4 ) + H M) ) H ) &\!P (- &) H ) & mH R d / sH + > &? t ,[ &) H K4 & ' (1 & 2" / p ` 4 2/ , /[ `D Q &B.D &\ O / ) H M) 6 &BC) &B.D u 4 2/ (H K O e H K4 6 &B.H ,[ 6 2M4 ? &L > &? t ,[ &) I 4

"

ertebat ae

>3 , ) # >3 &> 2) S $ iH " $ D JH 2" / p %!) , 8 $ _ R[

ۀkiŠ Ć€ĹŽĹąĹŚĆ ĹŽ GTI ÂŒi¢ Â‘Â˘ĹŚĆ Â„ÂĽ “ ? " Q% fB:/ &4 ;4 JH &) 1/ + 8 i>D 6 %C ) ) & & U +% > [ @! s 6 `-8 ? ) & >K U H 6 Q > 2 >4 [ 2 2L / ' + &t 6 8 s 6 `M8 ? / & #5N$ , >K U 2"6 wH ; ‚4 %8 H Worthersee 34 , I" I 4 2H K" sH Q 4 2/ dKL v" 6 " &/ 4 ) sH I 4 s 6 `-8 ? % Q 4 2/ dKL 4 Golf GTI 4 &) MH " ( 1/ ? 6 >K n / &) u ] %'L / sH % Q% wH K4 &) 9 -‰#$ 2 2L / + '4[ %H KP ) & % / sH , >K U 6 , ? Z Q% %\ \P JH &) (H 1 [ &4 K4 / s'D H 6 +7:H 23! / Š " , > + & 2>? % !) ) / sH Q% ;4 &B 9 -‹ŒÂ? ‰#$ 6 Q% /[ , ) &) &\) C/ %C D v \BC/ & % sH &) ;/ &) ÂŽ K>" ( 1/ , > &) 4 2/ O L &) & % 23! / Q ) &B Â?P +, K8 &B $ &\) C/ " ( 1/ 6 .) c 9 O 6 >! 6 / ) Â? ? / 2H 4 6 , -/ ‚ wH K4 &) ) ‘\? +&\ / 7/ ! A-H 3e R B Q%? -) ( 1/ , 2/ & % Q 2/ & 4 Â’ “j &)

vV:/ % +wH ; Worthersee ' 6 2 &) ) [ 2 2L @! s 6 `-8 ? H L &4 K4 / s 6 `-8 ? .) c 9 O &) ) 2) (- !) >! 6 / Q% 2? :/ A€>/ n / 2? :/ ) , +O '/ 6 O CL ) % sH G) + [ 2 2L O / Q , ;4 ( 1/ 4 &) 3) `D t P P 6 % ) C) O ' @! '8 /

ertebat ae

! "

'/

, )[

6 6 "6 [ ƦƅƘ ) H 2/ \ 2B 6 &) % P GK" & ) 6 s 2: Q 6 2> 7; ) 6 ) 6 24 ) 2) a* &) " &/ 4 ) , H L 6 Q2" n / 2B \? / `D ɷśƳ &> / + 6[ % ) & 2" 2) 2 6 %? ; D + &) ) sH , MH % s-K/ Q O &) O / >> O CP Q )

sK')

>3

" W P JH ) / 4 % 6 6 G) 34 6 O 6 O CK" H & 2B 6 Q 6[ 2/ L6 &) 2BP 4 ) H 14 ;4 s K*/ f H W P Q2> O6 % \? / &) 2 ) 6 D >!) H ) ɷśƳ / 6 2 4 GK" &) & 2C Q2 ) " %8 P GK" &) &; K" > % > \ ) 6 % >!) "6 [ H ) Q ) Q U '4[ &)

ertebat ae

Q 14 D &) , ) H " ɷśƳ sH7') 2> 2: H ) Q% 6 w D H 14 Q2> (K ,[ &) 6 R .B4 (P 6 > / 4 6 u H M) Q 0M) % 2HUZ " %e ?

% ƦƅƘ wB 6 & 2C &) 34 JH / 2 ) 2 4 H ) Q 2/ d4 / &) , CP fe Q 40M) &!e ? 6 6 % \? / &>H H 6 [ &) ,[ `D Q 2" B? 21 = n / >M> ɷśƳ Q 4 ,[ ) 2L6 " 6 v" -? & 2H L , S 14 , M4 sH 6 " 2-K &) 2K4 Q " (P 6 &) , / C) 4 ^ t6

ƦƅƘ

JH ) ) 6 2 P ƦƅƘ & H[ 2/ w D % 6 " ) 23>/ )6 H ) Q% -? 6 & P6 6 2> ) % : / ) O , M4 Q2" 1* /[ L ) %4 B 6 6 , ? Z " W P

L &) R[ 2> fe H ) ƦƅƘ 2B8 P G>S Q ) O 24 2 / w D (P , B!-;/ 0 H ) O A>H 0 6 M) & U 6 ; sH Q2 ) MH % : / -? &) U D C) ) &B3" sH ɷśƳ & 2/ 2H "f Q ) " )6 n / % :t6 6 % >> v % %H " 2H 4 6 O Q > 2/ Q ) &B `34 &) KB 6 0M4

[

% 6 ƦƅƘ d? >/ &) \? , 2 K4 vH 2K4 Q -? H ) ) sH KBP H ) / 24 ) %? w D B? W 3 " 2B 6 & %8 Q K 6 Qs ) , MH ) 2H L 1') ) S ɷśƳ +O n / % :t6 &K" 2> 2K4 3B , K / 4 2K'/ 6 4 " VB4 H ) Q2> 2/ B? H / 6 i , >YK" O + / "6 [ &) , ) Q2;-)

! " % 6 6 ; ƦƅƘ L 2/ [ L6 K H ) B? &) O A>H 0 Q 0 &) & " =>/ &4 H l ! Q 4 2/ &K*8 , MH 6 Q 4 2/ 6 W P ;

23Z L / ƦƅƘ H 14 & H[ 2/ w D O CL 6 O L ) Q ,[ ,[ 6 L / sH 6 H ) 2H 4 sH Q q 60D R6 =/ 2C " & Q

o */ '>; D ƦƅƘ Q% >1H ? & 2/ R H ) ) sH v KA `] 6 ;H 4 , JCH Q%? %H BP H ) \? H 14 2 4 Q2 ) 6 (/ % > &) 6 2> \ P / "6 [ 2 :) ɷśƳ s 2: Q ) R B H 14 ) sH Q% O %H " 2H 4 6 " :B 3B ) Q 6[ ) %H "6 [

sH 6 ? " [ 2 :) ƦƅƘ O 23Z 2 4 H ) , C4 Q2> W P P &) % 4 2 / ? 2 4 (r C/ H ) Q ) &4 H ) e s/I/ " 6 OU-;/ 6 ( >H Q ;H 4 >H[ &) 6 / ? ) (K &4 B [ +&!e P 6 fe ) ɷśƳ &; K" AB ) 6 / >H[ &) 6 f) 6 &) Q > 2/ 0 6 4 / " .4 &4 M>H Q ) " d34 &) & B? 2/ 2 3

/

AB S t P P ɷśƳ T e / 60D Q%C 4 24 M4 L U U 6 JH `D & 6 >:/ 24 / Q ) 2B. 6

H '

2/ 2H L &) AB H ɷśƳ 2MB3 [ sH ) H ) Q > 2/ &B3 [ %>" & ) P q / & 4 L 6 &1! & 2H 4 6 `34 &) KB ) H ) Q f) Q2" , H D OU-;/ sH &) L6

0

; ' ) ƦƅƘ , ? C! ? H 6 g S &> sH , S 6 4 &B; 6 % 7> () O CP 6 -? T / 2 4 H ) 24 2 U / Q m>" K" " 2> KB O &) 24 B4 & 24 / ɷśƳ " H Q 2" 6I4 AB V4 6 c >/ , / 24 B) & 2/ ,[ d4 / =4 % 6 " H ) Q2" =4 ,[ Q ) 6[ ) &-!) 2>-4 t '> &4

%;'1H

& 2C ƦƅƘ %H ) % 6 ; 2/ H " &;\4 '4[ & " 2/ / , K ;D + Y D B? ) > 2!K c / O ) 2K % 7') Q 2/ Q2>-) " % : / &VPU/ 6 2 ) Q2 ) O n / OU-;/ , M4 H 14 ɷśƳ OU-;/ K 4 2 / :B 6 -B;D + Q ) 2BP )

ertebat ae

#$%

'$( ) * # * # + , - & " Q% &B3'4 +&4 1 R R K Z >H 2/ 4 3 8 M;4 , \\ / 2"6 Q% % %;" i>D G) I S +&4 1 R R JH , \\ / 6 ) &) & &8 N# 9 , 4 6 ) =4 \ iH B4 2 ) `D +, >K;4 ' (" , 95 ) \ sH & 4 &L B/ + ) &B? O e U / 5 &" &L / 0/ 6 F / 6 R , / O / G) &*) ,[ 6 \ / &H s \ sH , 4 / ) >B? &= B4 7; ) " 2 ) `D , >K;4 Q ) &B? 24 4 6 4 ) v 4 6 % w i>D 6 P I S " c " sH Z ) 2 4 `4 + 4 ) ) % v 4 6 w w ) 6 i>D v " c & Q 4 &B , 4 / 4

ï : Ŋ m í Ÿñ Ű í `ï üñ : í ſŢ ñ ñ í : í ñ í î #Ŋ m í

#ŮƁŰ »ŮŰsh

ž´ Ŧ ® Ŧ ¢ 7 s©

ertebat ae

Â?ÂŒĂ†Ă– k ÂŒÂťĂ€ĂžÂşĂ„ ÆÀºĂ?ÇĂ&#x; . /0 1 ( $ # Exhibition & Conference Ă Ă†ÂŒĂ Ăš´Ă”ĂŠž k Âź " 5 " åà â´Ă‘Ăš´Ă” Ÿ½ž½ Dubai International Con- " 633 vention and Exhibition Centre ĂƒĂ€Ă„Ă„ Ă? 7 6 , 'L " sH˜ H 2H K" 2 3 4 2€H 3 "

Seatrade Exhibition & . /0 1 ( Æ¸Ă‡Ă›ººĂ‡ĂœÂş Ÿ½ž½ 24 0B; %:>e 2 3 4 $ # OCTOBER $N k $ " 5 " Dubai International " 63 Convention and Exhibition Centre ĂƒĂ€Ă„Ă„Ă ĂŒĂ… Ă?Ă… ĂŽĂ… Ă–Ă„ ÑÒÄÂÀÙÒÀ 7 Ballroom

. /0 1 +8

Gitex Technology . /0 1 ( ‰ººĂ‰ Ÿ½ž½ &4 / 6 ÂŽ 8 >- M;H K4 sH7 I) 2 3 4 $ # OCTOBER $# k #j " 5 " Dubai International " 63 Convention and Exhibition Centre ĂƒĂ€Ă„Ă„à žĂ… ŸÅ ĂŠĂ… Ă‹Ă… ĂŒĂ… Ă?Ă… ĂŽĂ… Ă?Ă… 7 œ¡ºĂ?É¡ ÑÀɸÒÓ ĂƒĂ€Ă„Ă„Ă… œ¡ºĂ?É¡ Ă”Ă€à ¡Ă?Ă• ĂƒĂ€Ă„Ă„Ă… œ¡ºĂ?É¡ œÀººĂ• ĂƒĂ€Ă„Ă„žĂ… œ¡ºĂ?É¡ œÀººĂ• ĂƒĂ€Ă„Ă„ÂźĂ… œ¡ºĂ?É¡ œÀººĂ• ĂƒĂ€Ă„Ă„ĂŠĂ… ÂŒÂťĂ€Ă•Âş ƺǝº Ă–ºĂ‡Ă€Ă… Ă—Ă€Ă˜ººĂ„ ĂƒĂ€Ă„Ă„Ă… Ă–Ă„ ÑÒÄÂÀÙÒÀ ÚÀÄĝ¸¸Ă“

Dubai Congress on . /0 1 ( Anti Aging & Aesthetic Medicine 6 2- ID O I '= M;H K4 2 3 4 JHÂŽ 8 ) OCTOBER $j k $ " 5 " $ # Dubai International " 63 Convention and Exhibition Centre Sheikh Rashid Hall 7

‹Â?ÂŒ´¾ œ¡¸ššº Ÿ½ž½ . /0 1 ( %:>e 6 ÂŽ 8 >- M;H K4 sH7 I) 2 3 4 IT $ # OCTOBER $ k # " 5 " Airport Expo Dubai " 63 ´Ă€Ă Ă‚ ĂƒĂ€Ă„Ă„Ă… ‰ºà Ă‚ ĂƒĂ€Ă„Ă„Ă… ƺǝÀÄ 7 Hall

ertebat ae

& ' ()

Morgan -H /[ v! ? &C / > 2/ H \ freeman # w ) Ă­:Michael Douglas ĂŚ 0D

+ UB1/ ! , Z K ) &) ò 0 & uU (-H / w ) &B3" >S sH H 2/ 6 (K€ H sH [ & &8 ĂŚuU (-H /ç Q 0D # &B ĂŚ ) 2K4 I " D %H7 6ç v! ? ) UB) Z &) , > v " + % w\4 3H ĂŚ, B 8 ç &B3 6 ( *: " ÂŽ6 D K + ! , Z

&) Q " .4 ) 2K! ? Š " MH (/ 1')

IH L >> %? H GK'4 6 2 - 4 ) MH ) Q% AFI -H /[ v! ? &C / 6 B K JH 2K / $ ## sr6ÂŽ v'4 IH L sKH ? , / ) $ 9 sKH ? Q > 2/ %? H `!=4[ `8 %> ! 24 &) ĂŚ ˜ , ! / IHI ç ) 6 (K-/ / MH ) sH7') - 4 ) 6 BCH ) 2 >4 ç +ĂŚStreet Smartç " v! ? ) ĂŚ H D 4 %C- ç 6 ĂŚJ> 6 2H " ç +ĂŚ IH v4 Q% ) - I/ 4 I 4

kelly a k in >:) m # elly , 7) L eĂŽ &!=/ $ MH ) minka k=/ H s , & K uir Ă­Esq ' K & &8y Night Lights >:)+ ) 2/

w ) L , R .B4 Frida

Z .) &-1 , sH7 ) , ) " 6 Q 2 $

$ # `8 ( / [ 4 = ! = & 2

[ ! ĂŽ e ` r i u Q % Ă­Esq % 8 :? 6 %

Deepika Padukon e >" , 4 sH 1H 9 2-H , > &) ‘ , D -]H 4 &) ÌO

m Shanti Omç v! ? , Ăł " 1K" Q% &B > >" , , &; DĂŠ" 4 sH 1H 9 2-H , > &) % , 4 l A s/ Q v8 € C) % ./ & > K? &!=/ ) ) sH s/ 6 % >H C) `P sH 2H 1H &) 21*/ 6 ^ t H 2/ -]H / " > K? Q 4 &!= / sH vB /[ ‚ 4 6 , 4 & 24 / Q > 2/ , >

ertebat ae

&) sD ÂŽ 2" D ãä6 Iä L * ÂŤ Sophia Loren Âť Iä L ĂĽ8 Bä K>ĂĽ u > Mä ) +ĂŚ sophia loren ç + üè ' IH L sH Q è %? ä sD ÂŽ 2" D ãä6 sophia loren ç &) ĂŠ" 6 B K êä u D &) sophia loren Q * 2ä ĂĽ8 Bä / 4 Mä ) +ĂŚ % s/ 2ä K>ĂĽ %ĂĽ8 :? " ĂĽĂŤS Iä L sä %3 %ĂĽ8 :? ä \ Iä L sä Q .B3/ ĂĽC) %) ) sä 6 m>" ? &: 2ä I &) w\4 &è % 2ä " %ĂĽA. Q 4 &B 24 'L ĂŠ" 6

& ' ()

L Angelina Jolie 4 2> ) fK! ? &/ >K! ? n L > !=4[ & 24 / %3 2> ) m>" ? H 6 " 4 '4[ B 24 &) = G86 MH ) sH v! ?Q 4 ; sH fK! ? L `D ,[ , B & % &4 \ JH 2H -H /[ 14 &) v KA sH Q " 2/ 6 2> ) m>L &> / Q ” . 2> ) m>L , , 4 ) sK=4 JH þ 7 >" ,[ , > & n L > !=4[ 24 &) = G86 % 2H > ) 24 6 R e / JH ) ;4 U #559 #55$ " &!e ? m>L &P 1€) & Q 4 2/ v"

&8 Kim Kardashian

6 cristina Aguilera 4 L v" • "

I &) cristina 2!-H6 u H &!=/ • uilera • " 6 $5 >4 ag tman bra n v" 2 4 9 :) jorda sH + 4 L > [ v" ) $ 9 &H ? ## q6 f/ 4 6 4 , K'/ # �P , K" q 6 v" ) sH & P v & q6 sH Q 4 " 'L6 2K '4[ 2H L f 4 ) 6 8 M4 ) c=: >) $ CD JH '4[œœœœ ) I Q 4 `-/ %.1 'L6 '4[ 2/ 6 8 " g7;/ 2 4 >B3 2/ 6 >BC4 ) % Y " / Q " .4 -

t P P & &B3 " I f 2/ K &) cristina '4[ Q % %4 " &B3 G>YK" 2B 6 &*) , / CD Z &) 4 Q v " &/

&8 &B3" sH R 1€/ Kim Kardashian 24 K' / 6 u 6 u˜ 8 6 Q , B 6 24 K' / sH Q %? s;L 2e A �P • 4 K" &) 6 JH I4 6 2K Ke 2M8 %3 8 s;L 6 Q >B ) " s/ 2 4 H L 6 [ 2> 6 sH (- sH7') &) A 6 Q v> 3B

s 4 ?

u 6 u˜ Ev a longoria

&KC=/

) D &B u 6 u˜ & E va longoria &KC= v / sH tony a Keys / & % 6 ici Al 6 K"

C parker • &; D z • at Be >S izz Sw e P ? c 4

" D M

C H ?

K K" 4

4 " &4 &) Eva Q % \ '4[ Q ) € G86 6 Q an 6 % '4[ De d ou Da pt gy C) 4 E H 2/ &KC= ) ) w\; 6 / &->H 6 % , KH `D Alicia Keys Q 4 ( K- &) v K �P 4 &!=/ ) g H 4 H g H IK A 6 &) & &B3 A/ P &1 =4 ) 6 3 % K E 2/ va 6 &B 4 " vH % - 6 /

a 4 ? G86 sH Q vH 2 / % &8 $5 Alici q 6 6 CK" Q ) w 4 ? Q % 4

8 B/ Alicia Key

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

` " Q 4 'B4 6 B) +s M4 %3 6 Q%C 4 24 , S Q 2K4 & ) " 6 Q2 4 2BPQ% ? \? 6 ) &Y4[ s 6 ) 6 Q + 6 2/ D +%C 4 2M> 2 '> +% Q / D ù2; 2/ 6 ) 2BC" &4 MH Q% G/ ) %;D m> " &4 6 ) GM> , >S ) ņɼƣź %3 6 B? &) %;D m> Q 6 , >S ɅȋŷƷŚ ŻȘŚ ɅťŰ

Q24 Z 4 " L 6 ) GM> wB;D 2 4 IL &; K" & %C4 2/ 6 2t 4 +%;D m> Q%? " .4 C) 6 ùJ1 + D , K [ 4 D Q ) , M4 QQQ %3 6 &) 6 %;D m> vB;úD Q%C 4 sH +%C 4 sH Qv 2K4 " s/Q 2K4 GM> &K" sH % 4 &) + HI 2M> g 6 Q " >!) G/ 6 %;D m> Q / 4 Q ) JS û Q w4 ;4 G/ Q

' * + ,-

+09 !

ertebat ae

./ 01#2 Q Q % ) 14 &) , H6 >4 / + &B &) , -?

> ) O

2) H (

ß/ + • )

[ (P (

Ăź/

Q Q 4 2. D Š " VB4 ,6 ) v 4I) >.18 ) &) ,[ MY " + L / D % 2) B 2 4 > 4 6 w 6 JH Z

, K" + % wH -? &B 2/ [ ;H 4 2/ ,[ &) & "

ertebat ae

&K" v;S & + • ) d4 " B sH 4 v &) Q Q % " B sH 4 D &)

.,/

n P sH 6 % ˜ , !H #ý / &) JH I4 >" / )6 %86 &L ) C &)Q% 6[ ) ˜ , !H # ý ; sH 2!/ &t ^ K=/ & % C 2K v + u H (\4 &) bena >) • I , H D &) w D &B3" 6 & $ # n / ) -H /[ &L ) &L ) C Q% ) ˜ , !H #ý$5 :/ =4 " 2> ) w D Gr D 2 4 -H /[ wH I? / sH K ( 8 , ( !€ 6 ) q ./ w" 6 2B " /[ ) O 8 / ) , > Q >4 2/ 2B86 " JK -H /[ &L ) C w" & 4 \ sH ˜ , !H #ý # &) &B & ) 24 >S 2!C 4 2K4 + ) + €B/ O˜ H 'KL ` H + / )6 g ) $ # 6 , / O ) .B4 &4 B [ -H /[ &L ) C &-4[ L6 )Q ) C %3M>" v G/6 v" ) +&B? H w" ; sH ) , > &B &L ) C &Y4[ 4 \B:/ , ( !€ Q 2/ R C€/ +&B &M4 ˜ , !H #ý 6 P -H /[ &L ) $ N o * Gr D e # >" & " /[ @:t Q% $ N &) %1C4 q ./ e # wH I? G>YK" 6 % >4 / 24 1 B;D þ8 " &>HI" 6 AB " g €/ 3B % 2>B3 Q 4 -H /[ q ./ wH I? &) =>/ & 4 ) 2!/ &!KL - ) H I/

)

8: $; + < < =/? @ + "

ertebat ae

#$%

: 0: A " B 'C D ) รฆm>" ?รง & 4 \B sH ) , >K;4 ,[ +Iย / -!K 6 B ) 0ย > 2/ 2; v r / & Sรง 6 +รฆu IM รง M;4 รฆg Dรง & 2H " +รฆIH > !H รง M;4 รฆm4 " B ) ,[ H Z % s-K/ m>" ? 2 ) / M) 0ย รฟ ,[ -!K 6 Iย / +, M;"6รฃD sH " &B? H u )Q 4 " " m>" ? & L6 " ) &!) \/ + [ ย 2 KBL e Iย / ) v" +รฆ2) รง &4 H ? " m>" ? JH O UZ 4 (H K [ ย n " Q 4 2/ ย B? ) v" 6 I K ? " / ) 4 (H K รฆ " 2) รง & n P + >> ย D 0 ? >) &\1Z +&L &> / " 2) 6 [ ย n " , / 2H " O6 3 sH ) >) Q >> 2H " `- " ;/ `D +&:8 */ JH +&4 K4 ) Q L6 ย B 6 ) &CH \/ 2>D ย , 1!Z6 & % L6 7; ) KBP + > P " 2" / , K;S " % P & 2H " wH / [Q 4 6[ Z &) 2>B/ O HIL +2H -H /[ , 1!Z6 , M4 &) 7; ) , / " 2) , ;4 + 2/ 0M D , >> % &> / `D &) 7; ) 2> S , 1!Z6 & n P + >" 2/ l AB I / CL &) ย D 'S O UZ & % s-K/ m>" ? + 6U &) Q 4 M4 2/ Q ) &B w\4 +v > 2/

ertebat ae

ƺƈʩŴ ɄɻƁŞ ƵśťƀźśƴɇŞ źŶ śɆŻŨ źŶśƳ ƲƷśŴ ƱŻȋŚ ƺŞ śŤ ţƀŚƾŴ ƽŚ żŚ żśƸƼƳ źŶśƳ ƽ ŶƾŞ ƹŷƄ ŶƽŻŞ ƽŚ ŢśƧʩƳ &) s 2/ & &>H Q, ;KH H 6 / *S & 2K4 T e Q& 2/ [ &) [ & 2K4 2 2K4 S U &) 0/ 6 / &> 2/ 2S &4 0/ &B3" 6 6 wH / [ , B K ) vH ) v" ) & + %? 4 s/ Z 2B 6 QvHf) v B? 2/ 6 w) L ,60) H ) & 2H " + 0M) h1*/ %? 6 &4 % >/ 0/ +v B; ) m4 6 &B 6 wB H + ) ;4 &\ L sH , ) /6 " ,6 +&eU Q 2K4 ) 6 6 +s vC=/ 6 0/ P \? &MH P +, .) +&4 ) 6[ 6 2 / , 6 K / Q 14 >) wH D QQQQ " 4 ) 4 / 2 / w? P 6 H D L +v> " X 3P vBC4 B4 2BP d* 2 / , + ) 4 -? & M4 & 2" M4 ) H + ) 2 / , &4 ? [ %3 6 / >.18 Q&B? M4 , >" K / 2/ v8 Q 4 ; ,60) 6[ H v1! M4 + H W P sH & H , " 6 v4I) H ? % , , H L & sH (ü/ Qv 1) ) /[ ,[ 2/ / u CP 6 _ v4 ) + ) dH v> + ;-) `34 )6 g ) & B / [ (ü/ Q v1! , ) t ) " :) Q ) &B; ) v" s/ `34 Q%? 2/ v4 > !L & ) > , >S Q 4 2H6 [ MH + H %;') 6 ó 6 1-H & sH (ü/ % / ? f sH % >S ,[ &=>- + ) Q%? G) 6 & % 2/ v8 Q 14 L ,[ H , K / v> - ) 6 v4I) H ? 6 >.) vB.) ) vCL sH &) ;? &S 4 , K / +&B? M4 6 > (K v4 A o6 4 B) & 6[ 6 ) =>D 6 >!) L \? Q 6 4 ) O e ) +c ,[ v C4 QvB? ,60) v e v8 & [ ) J> \S +% 2/ (ü/ & s/ v4I) H ? , K [ &) 6 % 2/ -;B/ + H QQQ &/

P ,[ ) & ) sH Q 4 2/ v4 " 6 ]/[ , H ) v" vH sH [ 6 0/ &4 2" +R QvB? P 6 K K / % ) &B >S 246 2/ + D >'/ Q&1 %;" n6 + ) vH " v;S 24 4 ) Q ) H e vH " v;S 6 vB & vK;S , >S 4 v;S Q > / _ S w" 6 vB & 2/ , >S 6 % 2/ &H vH " 2/ &K=KL " H &) I / M4 2/ `P sH (ü/ vH " , .B 6 ) &BC 6 v4 ) Q vH L &K" Q ) 6 &BC- v V 6[ H & JH M4 v1! ) &K" 6 ) &B? 6 2/ Q H ) ) vC34 % 2K4 6 2/ , / vB 6 wB 2/ [ ) 6 %C;4 > H % ) 0/ 2 H / 2M) I4 m4 S +7 R / '8 Y ) vH / & v" W Z ,6 %8 14 m4 P 'X &:? >S 246 2/ Q 4 6 Q 14 + M4 / &B? H H Y ) n P &S ) 246 2K4 + '/ 2B? 4 + VB>/ 2S " P S vH K'? / vH / s3! ) Q L sH m4 vH K'? 2/ = 0/ 6 s/ +&4 & Q2B? m4 2 + D c;H & %3 Q v" &) %8 P & d / , K" Q ) ) %8 P a1e 2/ Q%C S ) H a t &K" sH & K'? 2/ & 2K4 6 K / !L & 4 K'3) s/ &) % ) % o */ s/ 2 H / + ) w" K" -? n6 + ) , >K/ 6 Qv;-4 %8 = v>B? P ) 6 2/ ó I / % &B/ (ü/ K / sH Qv> -? % vBC4 2K4 MH I S " &) GK" *S & sH 6 4 2/ &S L sH " ,[ & Q 2/ &4 H % +v> " ,[ / vB3 +vBC;4 2/ %KP &) & n P ) 4 s/ & , K'/ 2B3M4 6 H S %3 6 ,[ &) H O 6 ) vM) & 2 2/ 6 " sH 2 / , K'/

&4 2" vH / K" + K , / & sH :) VB>/ & Z , K" , ) QvH v4 !L & B? 2H !) &) vK;S &:? -H +vH ) 2C 4 ) &B 4 I/ ) , \B4 I / Q ) B v" s/ , Q B 24 6 &) ? 4 +v" ) , 6 ) % v8 24 ' 4 6 ) G86 ) %3 2/ & -4 vH / 6 ) e s/ P QvH ) ) ) = %4 &;D / M4 vB3 i8 ) + ) &B? ve P & s/ ) = v4 2> 1) vH ) ) +&4 2/ W P , ? / ) 6 /[ v8 14 &) , > vH / Qv" ) %3 ) 2/ , &C & 2K4 &) 2 &) vH / 2C & + 1=8 [ JH , GCH >) wH6 v4 Qs4I) w') 1 6 % & L ,[ 6 %? i + >!) & vH L / R[ vBC4 B4 +vB 4 % 6 K)[ % 6 " 6 )6 & vH / e &) Q .) 4 ) 6[ vH ) & 1=/ + ) H 2 6 ? 2>BC) JH , B K ) & 2>BC) F I) W X JH 6 6 ) w" K" vBC4 2K4 %3" w w ) %8 P 8 ? Q k v> %? vH / &) + .) 2>BC) , K" 6 %? 2>BC) Y ) s/ ) 6 , W P L &) c ,[ 6 v/ KC/ & ) v" Q " ,[ ) ) 6 H / +R B'/ ) Q ) .) 2C vB M4 + v" &) v8 P `) a1e &) / & n P 6 H / 6 =4 6 ,[ ? & / sH &) + /[ +vB3 2/ 0) 6 ) vH / 7') ) & 2H >:4 6 > R[ ) v8 P [ 6 ) R v8 P 'X JH I4 Q ;4 n6 2/ vB3 vH / &) GK" ) Q 4 H ? H Q M4 / n6 Q% 4 vH ) 6 % / KC/ þ .; 7 +v) .) L ,[ % & 6 vB 4 &!e P & s/ 7') %C 4 / & P -? 6 /[ ,60) M4 / Q 6 ) 0/ &4 &) % ) H , S Q 4I) vH ) H & vBC4 2/

ertebat ae

+ ( 2 J K" L, ML# E" D " )# '* GH )( N I ) $ F , O P + , I $ F P % . /0( J K" Q F F . /0( " * GH

$ F " * GH + , I $0 +D ) 2>1/ 'BL 2KëP U1 & è 2H n , H 6 n u / + '" M;4 2/U R =P % >K/ Qv BC" vëP ,[ d) / Q% K4 e 2/ K sè / &1= / , H =;4 ) ) 4 l A 6 O e &) , ;H B? B) &è %3 I 4 M;4 ) 6 6 ë O e Q 2/ 21Bè I M;4 =;4 q 46 sH 2/U R =P Q%? " w D sK=4 , ? Z 2"6 I GK" ) >) G>YK" , K4 ë / V>/ &) &B 6 n 4[ , 4 L M;4 / &) &1= / , H =;4 6 6 0 !L 4 è dK= M;4 sH ) ) + /[ E" D )

ertebat ae

24 HIH ! &ë1 (\4 &) u ? I f I ) >) , L 6 @ H C? D &ë>H `D +& è ç Q 6 Q2 Q, ç &) 2K &/ 4 ) & è n /[ , / ` r &) 2H =;4 " % '4[ 6 " M;4 6 / '" M;4 ,[ ( A w D (ë c1 % /6 / , 6 , H D , > &) 6 sH + M4 Q 0C3 ( A &/ &1= / , H =;4 2 'X sKt /[ ' M;4 ` r &B 6 / Q è " .4 %:) B/ % sH 6 &è %3 , M;4 êH /[ M;4 + I sH ) >) R =P [ % PUe , >è 24 4 " Q% ` r &) 2BP % PUe sH 6 4 6 &) 2/U Q% ;4 I 4 n /[ , / %3 G>YK" /[ ' M;4 ` r , 3X C?6 D

+ ( 2 $( # R S( P < R T< U S8 VD P ( $: % " " ( Q

$( # R S( R T< U " (

J B >KH w.) + .B JH I 4 ,[ %/U 6 2 6 l A./ v" &\1Z >SQ J )6 H O P s8 6 24 1/ 4 ) v" &\1Z 'S 6 % " , K'/ &\1Z %3" 6 %C ) , KB sH ? )Q% &B? V4 Q% & 1: M8 ) & C;4 ) 2H - I 4 -B/ A; , KB sH ( K- `D % , ! / B3" \? 24 1/ &B18 Q >> , % 6 K &) / % % D q ) sH % ) " &>HI" G>YK" 6 G/ %K I) ? &!=/ &B 4 , KB sH 3B / O I '= ') 6 214 L & v 2/ ! / JH v &) R CP %C 8 P sH Q%C- " , 'L &4 sH74 2/ &B ' %K \4 C) , KB sH & & 6 ) 0\? , % :KL 2K 4 w ) & Q >> 2/ 2 4 "

I Ff/ !) , HIH ! (\4 &) f I / P 6 dH >e ç F I) % ` r 24 1/[ w / + + &H / ! / %3" 6 %C ) ) æ`>HUH % B 24 1/ Q% [ 6 >" / sH >K 6 6 2 4 ) &\1Z %3" 6 %C ) 24 KB v"Q% &B ! B4 ,[ 4 6 4 % % 2 1K) ' , KB sH , > ! B4 &4 C? HIL 6 , KB sH 4Q% & % ) sH 24 1/ W " Ue 6 % &B? Q C) &4 C? 24 KB ŶźŚŶ ȗƸɇȋźśǡ ƺƨşƐ ƃƄ ƵśƴťŴśƀ ƶɆŚ =>D wH => & % &B K> s8 ,[ Q 34 % &B? V4 &Y ) I 4 K> 24 ? &\1Z %KC Q " &B 2> rI 'B ,[ &

ertebat ae

.,/

& 2H 'H >) , / 'P Z L vH ; ˜ ? <IL IH , B " o Z ˜ ? 'P Z sH % D sKt , ) €/Q >H[ 2/ K &) ; 24 :/6 2B:>e 'B 8 :? 46 > ) 2B:>e wH /[ o Z L 'X +, B sH &B 2) %? ; D 21C4 O e &) I 4 IH , B &!e ? R !*/ &*\4 &) , >" s- 8 +% 2) H v'/ 2 e " ) &) &L 6Q% @!B./ ™ \4 & ˜ ? 'P Z ) %3 6 ^ K=/ v > 2/ 2> ) w D % L P ; Z &) 2! 4 v" 4 B) ˜ ? 8 % ? X , > &) 4 B) A€/ sH v" 6 " 2/ h D (/ 21C4 %HI/ ) 6 ; 2 e O˜ A€/ 2-H &t 24 'L " ) &) R C) R L(P A; ; )

WX D + D Y "Z R @

ertebat ae

v" %3 6Q% ) 2'L () %? ; D % ? X ^ K=/ d? 6 H ˜ ? & K=/ , > , ! / $ 6 &B.H 6 ˜ ? s , ! / $ 8 H 6Q L6 2=>3 ˜ ? v \BC/ < P o Z s & K=/ +d? ˜ ? 6[ H , :/6 dH >e 6 % L P 2) %? ; D ) 2=>3 s"[ j9 %? ; D ) I 4 d? ˜ ? ˜ ? w.) C) % ) / #N 6 P 24 / O / 2Z e 1Z , ;4 Z 6Q% 6 ; D P 2H˜ )

6 dH >e H 6 ) %3 , :/ 2) g € &) &L ˜ ? 'P Z & 2> ) w D L6 ; , H D ˜ ? 8 % ? X v > 2/ Q > 1 s , ! / $ / 6I? , ) €/ f 2! + '/ I f • I &) 6 P 6 2=>3 ˜ ? o Z , ! / $ t P P %? ; D ) ; ˜ ? o Z s , ! / $ , ;4 sH & L6 ; e $9 ˜ ) ) 6Q% ; ˜ ? w.) 2H H D 6 g € ˜ ? P & 23!B./ 'P Z ) 6 / v" %86 % 8 :? , H D % L P ; 2'L () % ? X &) ; ˜ ? 8 % ? X 2B:>e MH L &) ) &/ , ) €/Qv 4 ) , B sH t P P 6I? IH , B 24 :/6 & % L P ˜ ? o Z s , ! / 9 6 P

( 6 + & 6 @#L/ (A @(2 4$5 M ,N + A ' 6 4 () (O PH @% - Q* R 4 &

4 & (O PH @% - Q* R 4 4- & STUVWXYSZP [\=K ' # 4 4,3& & ? ] ^ STUVW_Y__W [E3$ ' # ( * & 6 (A ' ` & A F a -

b 3N ! - + , c deR fR 4 C6 ' 3,- - 4$5 & 6 78 9! : + % + " #& ; 46 3-<, 4= 4 >6 ?@- ' A + " #& B; ' % 01=C D% E 6 ' F & + 0 G 4 4$5 H IJK @- & E

!"# $%&'( )*+ ,-. ,( !/ 0 1 %( 2$ ! ,3 44-67 848 9 :& $( ; <%=>2? @ ; A $( ; B 1 C

1 )*+ D 1 2; E%/ 2G1

4 -7 447 H9 :& I ( B 1 $%&'( J " D C

1 )*+ D 1 J2& <; 2G1 K !1 .

) 2/ -K" /[ 24 H " , B X[X\`_X[[^? R @ " , ) &) > [ &/ > " 2H [ ) 2/ -K" /[ 2C !M4 +2) +6 X[[\Wa?a?[[ R @

bS / 6 2 >4 &/ > " [ JH &) vH >/ 4 %!- X[X\[X?W?`? R @ / %'L %/ v4 2;>/ JH &) vH >/ 4 shahram@farazmachine.com JH %'L %/ R H ) : &) vH >/ 4 2BCH % X[X\[[?[=_] R @

4H- 7 6L6 49 :&

vH >/ 4 4 D 1 MB JH &) X[[\?`aa`?_ R @

!%M1 3 *% N O%; P J ,-.

1 )*+ D 1 ; $%&'(

) %47>H 6 2C !M4 , ) &) ‘!C/ v4 JH &) vH >/ 4 , 6 -CH c>L &\)

44- 8 H QR9 :& %- " L B $# ? 1 1 . 1 )*+ D 1 + N( ,-. 1 (

4 -LRLR7Q 9 :& )*+ D 1 P J ,-. C

1

44-8L876879 :& I ( B 1 $%&'( J " D C

1 )*+ D 1 J2& <; 2G1 K !1 .

4H- 7 6L6 49 :&

0 1 %( % ( 0+

44-R7L 4Q9 :& UV "1 W X J ,-. P J( $%? !;

1 )*+ D 1 &%=Y

4 -7QH 4649 :&

$ S ) $ N / Âś9 I>) u / ( 1/ 2/ •6 ? &) 7/ ! 5 X[X\?][^_?` R @ &) m4 \4 #555 / BMW ( 1/ 2/ •6 ? &) $ %K X[X\[a^W]W[ R @ •6 ? &) &" / N  s/ L m JH 2/ X[X\`[_[]?W R @ •6 ? &) Ăœ $Ă›Ă&#x;¾ýĂ˜ 24 p 8 JH 2/ X[X\`?][?]a R @ 2/ •6 ? &) I>/ (H 6 : X[X\_]?]=?X R @ 2/ •6 ? &) C4 ) (/ % X[X\]`^WW[X R @ vH >/ 4 H &\*>/ v4 &4 v" &) X]\WWW]^?W R @

" 7 . P

X[X\W]`X__] R @ vH >/ 4 &) = ) [ M;H [ JH &)

) -K" /[ 2C !M4 , ) vL7/ 2H [ ) 2/ O C /

X[X\?X[X[WX R @ , B -K" %'L 4 4 JH &) vH >/ 4

X[X\?[`X`=[ R @ " , ) &) ‘!C/ + ]/ &) > [ 2K4

X[X\[X?W?`? R @ 2L % JH &) = ) H / : &) + O %H " &B g / &r ) vH >/ 4 `>HI ) 6 ;/ cv@ebmc.ae

A 2%S J ,-. !( %/ .A !2 A & AT

1 )*+ D 1

4 -RQ7H6 9 :&

/[ &L € L 6 + 2) + 2C !M4 ) 2/ -K" X[X\W]^``WW R @ ) 2/ -K" /[ &) > [ 2K4 X[X\]W]=`]= R @ ) CP 6 ]/ + / &) > [ 2H [ &\) 6 2C !M4 6 6 " , ) &) > [ 6 ) 2/ -K" /[ X[X\?=_[^=? R @ 2C !M4 6 2) " , ) &) > [ >4 2H [ ) 2/ -K" /[ X[X\a_]X^_a R @ %H H / &\) # ) 2H [

ertebat ae

@ JK

+ VD l, Q H 6 4 Z .) / 6 > -? C) H H H 4 GMK 6 ,6I / K" & 2\? / / H[ 2 4 ò :* ) ç sH &) % 2!K:8 B &8 \/ %B K !4 , H H L R = & 4 % 6 / & " 2/ , ;4 (K:8 B sH æQ B? " w D +&? P '4[ % \? / &) =>/ '4[ sH 6 Q >BC" , MH ) %) 14 ) K" 6 Q >> , B/ Q 2/ 2 KBL ) 6 6 2B/U T / +% % U 6 -B) O , ) ) 2 6 + H L R = , B/ &) (H K H % 2\*>/ U ) ? G>S sH ) >) Q > ) ? / (-;/ O 6 (r C/ (P & 4 (H K U / 6 &) =>/ 4 2/ & ) &B &L G>YK"Q ) >" ? / > ) 0 (-;/ O sH7') H ? Q ) >" v8 ? sH ) >) 6 , ) 2>KH vBC O ? ) 2\*>/ 6 => 2BCH ) &S Q > 2/ v" ? %1ü/ O CP 6 -? wH I? ) H , ) Q 2/ ;B>/ 6 / 2 >;4 6 " &4 w \ \ & 2C 2- 0K) 8 W6 D + ) & 2H " =4 ) , 2 4 GMK / % 7') & % %) / &) = íQQQ% îQ >> , B/ %1ü/ O CP - 2/ 2B / Z &) 2BP , ) (ü/+ ./ / H dH 2 >4 >4 / + ) g 4 * H 14 (/ & L6 ;" / '4 C4 í ) &B H ? >S 4 2/ , ) 6 & P6 %H \ Q 'e 6 ' U- 2 :) Z 6 2B/U ) 7; ) `4 6 >> 2/ &1! u7 ) 7') Q 4 2 KBL 6 2>B % 6 îQQQQ6 4 7; ) K

ertebat ae

ertebat ae

ĹŠĹ°sD Ĺ°ĹŽ Ä„ĹąĆ Â‚ŠÂž s vÂ?‚ Â’ Ć Ĺ° Ä„ĹŚ ƀ‚<kž +, - . - $ /* .0 1, 2 1 3 $ 4 524 4 . $ 6 7 . 8 + 9 :4 . . %* ; < => 1 $ 4 524 . 4 4 . ? #@ < 6+ 4 A :4 $ - B CB 6 7 4 524 .D :3 :4 4 /* < : $ . 8 + 9 . 24 :3 1 3 :3 E # 4 + 9 < B E # F/$ 6 7 4 524 524 # B +G 6 :4 . 8 6B B E H . B 4 6 7 4 I < J * 6 : K . 8 + 9 # + L +G # 6 4 MK # + E %2 524 +G 6 * ) 6 $B N6 % : O : + 3 6B 4 524 - . 6B 4 PQR S . B E . : :4 . 4 $ TE +$ . :%2 ? % 4 . : 4 F U7 . 4 S < V W* - 6B X .% 6+ 4 7 4 524 $ . 8 + 9 ; : # +Y # 6 Z : $ . 8 + 9 4 .[ - $ 6 < : K \0 K :4 . 1 3 7

Z7 6 7 + 9

Z7 * 2 - + 6B 6 A&3 ] +L 6B :4 < . 8 :4 # 4 ' 6B : K : -

Z7 +G :

Z7 F K C 6B ./ % @ J+=G $ %2 * 6B ./ $ - . ^ 7 4 .[ O - $ < # +G . + :4 . 8 + 9 < . :_ 4 < - . $ +$ . # +&; $ : 4 524 : # 7 . ` &3 $ : # 7 . J * 6B 6 :4 . . J * 6B Y 7 $ :4 / X+ * -

Z7 +G /* O - 4 . /* 6B : :4 - 6 & $ : +G N# 7 J * 7

! " # $ %& '() * ceo@iranex.net

+97150 77 11 788

ertebat ae

K ? > # %* . K :0 ` 5$ : 6 7 X+; : . J +G & - %2 6 6B : # ;B +G - $ 5 a[7 +; :4 . :4 +G : S K 3 :4 %* . # F%K : ! $ ` : :0 6 $ - . H $ 50K 6 6 Y; - J :4 +$ . :,+% 1* . +G ' +G ' 1 4 . 5 a[7 $ :4 . $ DG :4 # $ <b D \0 4 - # 1* $ - +$ . ` 1 $ : : C - 4 . Y7 +=7 * * . + # 3 : +G ? G :4 < GB <7 # @ . 9 :4 # 4 6 c - d; . ? 2/ FK > :%* > 7 4 . # +G & : ; . =' :_ 2 :4 +$ . :,+% # 7 - 4 e * +G ; : G : fK+ : :4 # 4 X+ * g h :4 :4 . 4 > +G : G i ) : :0c' : 4 +4 .0 G + :4 . J d; . $ 4 $ 4 j %$ 4 . . +G d' $ ? $+G &4 . .a ' Ok ` $ - d; . A [ j %*B e+0) +7 . :4 %2 < T <&, : $ . 8 + 9 :_ 6 * ) # + :4 A %2 1 3 6B 6 : K Y 7 - A . 6 . + ' 4 [K . " A 4 . /* 6B : -A 6B A $ K 1; :4 6B 6 4 4 . [K : # c N . 8 + 9 6B : A %2 6 : K 6B Y 7 :4 1; $ F K # c < & :4 . 1 3 - 4 .l . m : :%* ; F/$ 6 : . 8 + 9 < $ 6B :4 .D 6 % N : N # + G - # F/$ + 9 < A :%G : # 4 . F/$ .; +G : + : + 9 < @ 7 -A %2 :4 . 1 3 6B 6 . 8 + 9 . ; :4 +$ . CB c i ) I # + :4 6 * / J *

TXT TX

T XT

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

g R

+, W S : " 7S ; /S (/ ) &8 B\/ , ;4 & 86 " 2 ) %3 , ' , B ` !D 2 KBL ,6 :/ 6 4 (B &) 6 " &) t ) ( +, H L sH 6 0 %H >L 6 s/ %3 , " [ O \ \ &8 B\/ CK" 'X 6Q% B/ 6 G4 CL ) /[ I>/ &) ,60) 2B 6 6 / +vH ) _ ) sH H CK" m>" Q ^UZ ` !D &) ^ t / &!e ?U) 6 6 &)6 CK" , L 2) H &4 JH & L ^ 6 ( / 2 ) , /ÿ/ &/ 4 H 4 &L / G4 D ) 6 D >14 JH + ) 2HUH6 _ ) d 6 @; ) , /ÿ/ , ) 4 HQ% o6 =/ %H >L (/ 4 KBP & I 4 , B ' a* 24 / I / 6 6[ e / &) &\*>/ &!e ?U) +h4 sH +%H >L ^ 6 `D % 6 & sH %? 7> % u C / 4 O e &) &:L / 46 / 24 / I / 2-H &) o6 =/ D ) 24 L CD 4 ) 2D , /ÿ/ , /ÿ/ aH A , ' , B 2/ VB4 4 / ? 2 KBL ,6 :/Q% %H >L , >V/ '> Q >B D &8 #N CD \ &) 6 t P , B K ) / Q% o6 =/ 0 , H L 2 / +(B -4 ) " 2H L ) GBC.4 4 &/ " 2r L ) &) + 4 ) v'B/ " 2H > &L B/ & , " [ " 2H L ) %3 4 H m>" Q ; W 7 &) c8 =4 æ 0/ ç & sH " ;/ ) 6 2HUH6 _ ) 6 + H ) (1 2 6 + þ.;/ v'B/ , &- 8 P 6 6 )6 6 %/6 \/ ) & &B 6 &) õ : A +, L , 6 + , K" 3B ) ( + %/6 \/ 6 () \/ + 3B ) , L , B ` !D 2 KBL ,6 :/Q% B/ 6 4 (B &) :B/ O ) t ) 0 %'L ( -; 46 D K" &) + 0MB ( , ;4 Z , ' Q 2? :/ 2H dL / &) 24 4 (P / R L(P A; ; )

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

& C

F q + < p 8 @ + et

l s n i W e t a K

4 Q /[ 4 ) , BC!M4 H ; ) #5j9 fB 9 %!C>H6 %) I 8 % %!C>H6 `L H ) `8 • / 6 %!C>H6 L • DÅ >BC" >/Ê" 2MK" 6 `L H ) > 8 w I) / 6 8 wH / F I) DQ 4 ) &; DÊ" 6 " % Q 4 ) , BC!M4 R š , MH ) `L H ) O ) • 2H 6 2M8 ## Å &? P sH 6 6 2! % & 2 ” :B Z .) #55 Q ( A€ &/ Ê" , B 0) 6 4 MH ) u O L / Heavenly Creaturesv! ? • 2H K> �P G86 ) ) v! ? sH :)Q 4 GC€ , \B>/ v! ? 6 &) = 24 K 2K! ?Å R .B4 % CP 6 `P Sense and Sensibility v! ? v! ? $ #559 Q% K" &) % ) - I/ 4 G86 & %!C>H6 % #55j Q ) !?6 w\4 Hamlet 6 Jude sH7 6 ? D 6 sH7K V ,6 / IK L f" %€ 6 H D -H 6 4 š8 K" &) %!C>H6 % 24 'L O ' ) & 2K! ?Å 4 ! K> hH v! ? I/ 4 ) G/6 ) %!C>H6 6 - IH L ## 4 ) Titanic v! ?Q Shakespeare in 'K! ? ) 6 #5556 #55N '8 Q - Hiedius '4[ =) 6 %? H ]4 Anna and the King 6 Love %!C>H6Q ) 4 14 v" 2) 'K! ? & Holy Smoke 6 Kinky 2'L () �P MH " 4 Ž 6 ) ';\4 7; ) , > Eternal Sunshine 6 Iris &) , 2/ 6 v'/ 'K! ? MH Q&B 4 sH K ) & Little Children 6 of the Spotless Mind 6 The Reader ? / v! ? 6 I 4 C/ Q% - I/ 4 'K! ? $ I/ 4 , > v! ? 6 " ) & ) Reolutionary Road - , 4 ) `4 >šK*/6 (K-/ 6 2!e ';\4 RU , ! &!KL s; K 4 >S & v" 2) e Z &) %!C>H6Q v" Hiedius fK! ? , H L %!C>H6Q 2M; D e Flushed Away 24 " / •7 6 4 q 6 v" ) 6 > [ , B !]H v L ) Kinky 6 4 6 7; ) $ # wL 6 n6 Q /[ 4 ) $ , B !]H

q 6 K> F I) , u >/ ) $ Q 4 L v" 6 L v" '4[ 6 4 / &= B4 2) v" q 6 sH / 4 L >) CD 6 Q 4

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

@ 1 -

t : " 8 :" 9 $ LS . % , C> D K ) &) UB) * '

W A/ ù H L w"6ãD J H iH B4 u , 4 + L ) / 2K! " 6 g Q " JH , 2 / w / " K 6 2! C> D &) U 2> ) ) J B) KBP 6 '> 34 H u ) , =>? & I" #$ w 6 6 ) 6 / & ù, \\ / &B3 P ' vV>/ " 2/ , ;4 &)Q >BC" U " /[Q " 2/ w B1/ >> , sH 6 ) % " 'S 4 21A ! >" , K ) sH &) >K;4 6 2> ) ) ` ! M4 ; 4 2 :* , / / ;B>/ K ) sH t w"6ãD $ & 4 &B? H P 0 \ P , \\ / +` Q 4 -4 !M4 p S W , M;"6ãD @; Q > 2/ 7K M! &/ 4 6 K ) e $9 I &)Q ,[ 2BV? 4 & B? K ) s / 0 ÿ , I / H &) UB) K 6 ' W A BP ' , M;4 , \ / \/ G) 4 \ / & 4 , ; w " 4 Z G>S 6 ãD ;B>/ æ sH Q L v"

KH I8[ K 6 v \BC/ )ç &!=/ 1 +&> / s , > + ) ,[ o 6 & H p S & B? =4 ) &!=/ GK" D ò 0 & I D 4 &) ;/ 2; Q% / v "6ãD Q% " KH I8[ 0M; D 2 4 4 sH &

ï =ï > s t î ï î >ñ B #ujm î í : í ï _ñ 7 Ŧ {

#Ů ŦŰ km » :Ɓ

ž´ Ŧ ® Ŧ ¢ 7 s©

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

g R

73 J)H $ AH" " 9 ย 4 6 ย 4 ? & (B ' &) &8 # / JH 8 7 n sHU4[ vL L Q -ย / ) `1P &) &4 6 ,6 '4[ CL รฆ Lรง " 4 ) ย CD & % v'B/ &8 # รฆ, " ? O ) รง + >CH ย I &) , /รฟ/ & ,[ ) `] 6 4 (B &) &8 6 รฆ2! )รง 6 &8 %3" รฆ ! รง +&8 # Q% &B 4 &4 6 ,6 '4[ + >) ) '4[ CL 4 ;4 ? / ` !D 8 7 รฆ H B-H6รง n 46 D sH &) 2 2t +รฆ ย 2C-8รง 6 C4 K ) &8 # / sH Q 4 ) &L / 2: =? F / ) g & sH & %3 Q% sH &) +&B w\) CK" ) & 2 U-;/ ( 8 &) Z &) &B3" ## / sH 2" &C!L , ;4 Z 46 D sH &) 2 2t Q 6 2/ K &) H B-H6 %8 H i4 ย ) " 46 D 2-H ( 8 GK" &) 6 / =4 w! / ) ) `1P v-P U `D & 4 ) I 4 &8 # / sH d? / ( 6 % W > B % &H v-P &) %1C4 6 & U R L(P A; ; )

ertebat ae

g R

R u <" # + " b ) % &) + ./ / D G/รฟ ) & B:/ / +2/ VB4 604 , / / Q 4 0MB 2/ "6 + )[ %? H #9# 74U 2/ VB4 604 , /รฟ/ + L H ' vB;" + >CH ย I &) &\*>/ sH 2B , H L ## 2C !D " %H ? I / ) ? u K H Z Q >B? `D Q% &B? % &) , / MB JH >B? H &ย P &>ย e ย P ) , / / &) 2 ) 46 D + u D ) B &) + 74U 2 / \/ 46 D ( -; ย 2.4 ย ? H ) , " [ ย U Q ^ L F I) , ' 2" [ ` !D =/ ย P ) &B 18 / +% `D &B3" JH & sH % &/ n KBP , H JH n P )[ %? H , ) & 6 C/ , / 6 H A & %3 2" [ ` !D Z 6 &B D , / c \: &) 6 " ;/ ) &BC;4 ,[ , / ? %;D &1H / 2 ) Q 0MB >4 74U , /รฟ/ , ) & &B? u K ## ) c \: 0C/ 0MB v'B/ \B4 ) Q /[ % &) , C 4 6 GM> "6 ) : %4 / % &) ย D %4 6 ) (1 / >S & W 7 6 +รฆ Lรง 4 &) %4 6 @ ( 8 &) / % 2/ , ' R R >L 6 R >L &\*>/ 6 Z ) % + " Z ) (KP ) 2B4 / +^ >K/ g D , -/ &!)6 g D %! &) ย D "6 ) % &) ./ / G/รฟ ) 6 v'B/ O 'X ) >)Q ) g ' + ย ) +oU? + )[ 1 + )[ 24 + )[ %? H " 6 ย / % 7; ) 6 I 4 .8 / JH v'B/ O ? 7 )Q ) q l A./ L 6 vH L + i A n6 &) รฆ Kย /รง 4 &) ? sH Q 0MB , " [ ย &4 L 2 !K 6 2H > Q W 7 รฆ Lรง 2B ) MB " H R L(P A; ; )

ertebat ae

+

ertebat ae

"

J/ D , B ? >H 2/ K" " s3! , ) '4[ e $ 6 % C) 2>3! u K ) G>YK" Q >4 2/ 2>3! O K8 -/ 7:H >H ? sH , 4 L 4 , / 2 e " I? 4 3B , I / 6 P 2> " 6 2/ K , / 6 e # 6 P Q% &B w" e 99 " ) 3B , I / ? H w" ) MH 2H 6 " I? 4 3B O + K" " s3! 2 e , / 6 &B wH I? &) 6 , ) , / O UZ &) &4 " / %H ) M/ # ) ) 'S wH I? ) , 4 L 4 Q% %H ) M/ $ &B? %\1 , 7 , CD +O UZ 3B &> / >> 2/ 3B O UZ & 4 ) %H ) M/ j9 &4 " / 6 Q% %H ) M/ 9 , 7 , / , I / sH & n P &) %1C4 I 4 '4[ !4 6 " I? 4 3B , I / % &L / e #$ 2;H I? ) &B R L(P A; ; )

. " w 9 " ? ; (

, CD &) %1C4 J/ D , 7 3B , I / , / sH &4 " / B/ O e &) , 7 +% &L () C) J/ D 9 5 6 I" 6 , CD 6 J/ D 9 6 I" 'S , 4 L 4 J/ D , I / G>YK" Q >> 2/ MH Q% &B? H wH I? e N &B &) %1C4 ) 24 >S W P J/ D 2> " 6 6 I" &4 " / $ #N 2> " + 4 4 3 " ? ) ) , I / sH 6 >> 2/ J/ D 6 sH , / %) &B-4 '> + ) H 2/ w" 2> &) %1C4 2> " 2/ K '4[ wH I? " s3! 3B 2!e ( 8 $ N Q% &B I S &K" 6 / / 2/ , > ? % >/ wH I? K" JH K ( 8 , 4 L 4 e +% 0 + >4 2/ J/ D K" s3! H ) , B 6 ) 1 3P 6 ) 6 6 K ( 8 % >/ 2H Q% K" " s3! 3B & K ( 8 2>HIMH L &) , (H 1 P J/ D MH e $$ & Z &) % 2>3! O K8 -/ ) )

"

% ) 1 / &) ) sC! 4 % H L " ( ! , L 4 JH " 2/ , ;4 J/ D 3B wH I? 6 J/ D 5 6 I" & &4 " / GM4 / O e &) : &->H ? H D ) >" + '/ I &)Q > 2/ 6 , >YK" K" " s3! , ) , / J/ D /[ sH &) 2" M4 H 4 O 1 &) % wH I? &) &4 " / GM4 / O e &) , L 4 JH H 4 ) 6 ) ) : sH Q > 2/ J/ D I" & ) u ) Q% ) O % " J/ D +J/ D &B3 24 C4 d/ L sC! 4 % H L O \ \ % sH Q% " I? 4 6 O UZ 3B K" s3! g7;/ I" w ) 2 UZ " B? sr6 6 2/ +(H 6[ / 2Z , L 4 I" & K" &) &) 6 6 ( ! 6 &HI= / L , I / +O :8 */ sH u )Q 4I M4 O0P & 6[ % &) 6 #j # , 4 L 4 , / ãH6 &) J/ D O e &) , L 4 JH & Z &) % &B wH I? Q > 2/ J/ D 5 6 I" & &4 " / GM4 /

O MMA 0 J L M j s8 fB $$ &:KL A MMA 2/ "Ê" O \) C/ 6 6 Q " I ) 21X ) Exhibition Centre % &B? V4 ,[ 4 ) ) 2K" , ! / JH IH L & O \) C/ sH Q " =4 &!P / & Q ) I ) 2/ / ) - 6 ‚ > ) " H sH 6 6 2) 6 &B &B3" % >" �P &!P / sH & 24 H - 6 $ D 2: 3 0/ +, 'L 6 & , / ' V4 H 2H '4 O >H K 6 4 Q 4 [ Prince Amir) Boxing, Kickboxing, Thai &B 9 2\ 3! MMA 2 6 J1 Mix Marshel Arts 4 &) & ) 2/ Karate 6 Boxing Wrestling Q 2/ &B > u [ &) >4 2/ 7; ) O UZ cC 6 O \) C/ sH K %'L , >> U Q >> &:L / www. adfc.ae 2B47>H

4* Jujidso 4, - 1" a ' 6 pq) @rt . #N ? * & @* 0 J L E + C*

2 ( $% [ A \=%

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

}

0

}

" %x $ $ " @B + y < " : {" [X t D " WX=X

H / Q% &B? H wH I? e 9 þA.B/ ? .B 6 2) )+ , > ˜ L / 2) @!B./ " %:>e GAA.B/ 7; ) .B &) &L ) ) % [ 6 ˜ L / &) %1C4 v O / sH 2Z 6 H [ 2) @!B./ " % ‘ .B &B &B3" 2Z U 2) BAC = &) 6 2\*>/ Z &) O / sH AB 6 2/ VB4 6 % 1') &) 6 6 &) 6 2) AB , €) 6I? 6 Q% ) 6 )6 e 9 %? ; D ) 2) &VPU/ () %? ; D &4 / 6 ) 6 2) , > / ) wH I? &) 6 > &) 2) ) 6 AB &B '8 sH w D Q ) 1') 6 wH I? Q% &B 6 w D

J( 2 " )

ertebat ae

}

}

0

9 <"" t :

) O / sH , > , > >> &BC / 6 , BC) (A? K ) Q% w" &) 6 6 &) 6 I 4 2) " / " (A? &) , JH I4 ) 2 6 6 2!A? " ) &) &L ) * , 46 ' &) I 4 2) 2 > " , / " , J> ) Q >H K4 2/ I>/ q / =4 ) 7; ) , / sH Q >H K4 " 6 sH ) 6 1 6 ) ) ? >BC" UB1/ l " 8[ &) & ? + ) " 6 w D " 6 sH 2Z & &B3" sH ) G>YK" , / sH Q 4 sKH 2 / ) ) '4[ 6 > ) &B 7; ) %1 / , " / 0 %! &) * sH 8 6 &) G>YK" / L6 v ) 6 )6 " ) / ) , >YK" 6 Z &->H , -/ 6I? , / sH Q K4 2> ) w D ) 24 K [ &B3" [ 6 w" &) 6 2) " Q% H 2> ) w D M B4 &L $# &B3" sH Z 2) " / Q K4 " &) = 2-> " c 2) &B3" sH

J( 2 " )

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

| }( % "< . )S " ~ P / + , ƵśƳŻƫ ſƳ ɄŚŻŞ ƺƫ ƮȘ Ƶśƴƻ śŞ ƽ ŶŻƫ ƱʩƘŚ ƮȘ ņ ŶƾŞ ƹŷƅƷ Ŷź żŚƾƻŚ ƭʩƨťƀŚ ƹżŚƽźŶ ƏŴ żŚ ƺƫ Śź ɅǡƾŤ ƹśşťƄŚ ƺŞ źƽŚŶ ŶŚŶ śǢɆśƀ ƺŞ Śź ɅƷśƳŻƼƧ żŚƾƻŚ ƭʩƨťƀŚ ņ ŷƄ ƺťƣŻȘ ) 6 êKè &è % \B:/ 2H 2! V4 WU ) + 1 ? , ? , 6 &B Kè ` r + %H > :C/ >!H Q% 14 è K: + ) è v" 2" 1B &è 2 / ) &B? 4 ,60) M 6 >" &è n P + ` 8 ] D U\B ) :) %H > + >!H I &) M4f &) 6 Q% 14 K: ) v" 2" 1B % s K*/ P sH ) H 4 ` 8 ] D H C?[ ( &> e æQ 14 H ) % ( &è v" ) þ .; vBC4 2K4 GK" ) ) BCH G/ >è s/ç %3 >!H 6 , 6 O " 1B ) 4 2K4 ) \B:/ &è 2H " õ 7 &) h D G>YK" , 6 &B Kè ` r , K" &è 4 ) , H %C 4 ) / Q 4 &B3 , V4 , ;H ç %3 + >è D 2! 8 v" %;D ) 2D 1B &) 6 6 ,[ Q 4 m 8 , / ' [ 6 6 O " 1B GK" ) 4 ) ]H 2) / &è , / è `/ ) &è ( , K" ) 6 è U ( + ) ;4 " U\B 6 &è æQ ]H &) 24 / ' " U\B + &B?

7 $ < +7 ( <" + P R x % <" J ~ 9

Q 14 ,[ g

&) t P 6 %C;4 Q .) %C %') " 0 , / % - U\B %-K 4 ) 6 %C; () \/ 6 2\H 4 %-K 4 > [ M 6 ) + U\B 2>? ` 8 ] D () \/ 5# &\ H 4 K &) ( % , " n K" &) 5 2) ? H `D 6 Q > g

, > ( J 5# &\ ` 8 ] D %-K 4 % &H 6 ; 1 ? v 2)

C G/ 4 2K4 6 =/ " ? + Q 4 g / '4[ Q 4 14 u ? I M 6 % ' ) 2 f I & 4 [ M 6 s 8[ J , K H D H ( 2H ) KS G/ g ;S ) 6 4 2! &\) C/ Q s-B

&) t P 2 ) %P 4 2 2" 2 , H D 4 H D H 4 H D H 1 * / %C;4 = ( %? H , v % `D ` 4 ) 6 C- I 4 8 ] D 1 ` 8 ] D , ? v , >-H " ) H : Q 4 K U\B

^` " }( F 6 G

F 6 G

K &) (1 &\) C/ 6 &è ) 2! &) ;/ \ ` 8 ] D &) =/ "

? ( +&!) p 6 p cP e ` 8 ] D , :? / %;D 6 GK" 6 6 Q 4 è ` 8 ] D 6 6 p ,[ =/ &è &*\4 Q B ? ( &) 2\ \P D &è H 2>ëH ) K 2B 6 Q% H C) O K*8 ,[ ` 8 ] D &è % & *\4 Q 14 &BCH % sëK/ &è % 2 BCë &= B4 4 ) 6 2? è Iè K

$G S( <" < Uu <

) H "I/ 6 6[ 2K4 2C4 " 2C 8 ] D ) 2!è O e &) / :C/ d 6 1 / 4 K / j &\ ( &è %C 4 !:/ Q 4 &B % C P 6 6 % 2/ ) sH 6 0 ÿ ( sH wB\ \P / 2/ ó 2 3 &S 2 / W Z è d34 &) %C 4 þ.;/ &S QQQ

&è ) 2! &) ;/ \ ` 8 ] D &) =/ " ? ( %;D 6 GK" 6 6 Q 4 K &) (1 &\) C/ 6 D p 6 p cP e ` 8 ] D , :? / B ? ( &) 2\ \P 6 2\ \P t0! 6 %;D =/ " ? &è &V 8 ) 2/ &) " 2K v" =" VB4 ) ) G/ 0 M 6 2)[ &K 4 &) %') ` 8 ] D , " O e &) &> e '4[ B? 3 *S : 6 + 4 ) ;? % 1L 21B=/ Q 4 H ) ë 6 s K! 2 ? % &\*>/ &) 2D % D ) :B/ 4 n P 6 / U / c \ &è =/ " ? è ` 8 ] D % 4 ( K / 4 6 !L 6 è 2/ 14 ) % D ) 6 &H6 w4 ) &) 6 Q 4 ) K &) &\) C/ sH :) @8 ./ &H6 &) 6 &) t 6 4 2\ \P t0! p Q ` 8 ] D 6 6 6 0 &) )

ertebat ae

g R

( " # " x ) $ ) [ " wP6 _ ) 2-H , 1 ) JH , &B; GS 2B86 " &4 sHU4[ vL L Q 4 f 6 &) &> f) i>D &!KP 2D ; sH +GS รฆ,ย s รง g D ? 6 wP6 _ ) ` H รฆ, 8 r S m4ย รง + >CH ย I &) รฆ[ " GL m> รง & &8 9 , 1 ) %3 + ; sH 2B86 " &4 ) &1P A/ &> f) i>D sH , ' 4 & ) % 8 :? ย ;/ g D % :t6 &) 2 ) +% 4 Q 4 6 , ) 2 :* 6 4 &!KP 6 &) / sH , L O =4 ) , 6 ? ย U "f) sH , 4 1'M4 , ;4 Z 6 C/ \/ sH Q % , L K " v %! &) 6 / + 4 q &) , 1 ) sH & 4 \ sH ) wP6 _ ) , > 6 ,ย ย C/ +&C4 ? I f ย I &) B? + ) [ g D ? sH % 8 :? L & r6ย & &8 9

sH ) Q% &B? '4[ &!KP / ( 8 GK" &) 6 &B O 4 P sH 1 2B 4 Q &/ &*) sH O \ \ย + P R L(P A; ; )

ertebat ae

ertebat ae

8

7

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

License No.31366 - Dubaii Media City

$% ( - ‚8 < S H { S H { - 0 v #N ; ; 2 " " 4$ $ M ( w K 0 R #N w D < H & < H & ' x ( "<P < $ ; < $ ; ( - y " " " " w+ z K w 3- w 3- v $% % P *Z; .< *Z; .< w R G + ( w' @! #N w 6 & 4L 36 & 4L 36

6 4 ! ,C& 6 -w > = 6 & wx 6 4 ! c! ƒ x c! ƒ x

[^` ." \ =?_` Â Â Â % Wa \ AS -

! ." S R S0 2 y L !" ) + Â P S % < 7 9

^

P

==

2 ; % < %S: +)U " < < , L:< WX 7( " < 8H 2 # W^ @# @) < 2 # ?X 3 < S8 " 2 # ?] SSZXP p Tt VWXSTPW U PX [ E3$ SSZXP p Tt VWXYSZP [ \=K D.M.C _SHXXZ [ ,L{ | G Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call :

!L ]X

( ]W <" # 2 # < 6 ) ." ; ]?

+971 (4 ) 367 04 16

~ : < ." €( '6 ]] .% % n . 3 6 .oo * : oo& < 9 p 7 : oo& : : $ oo$ . . ' # % qDoo # % r 3 :Loo2 sR/RRR @ 7 :%k : oo$ : oo& \* J p 7 :0c :/ : ^ N oo f +7 .oo ' u+=G oo$ < oo$ .7 Z 0 7 . oo e() # Y' .% 9+boo2 : + _ +% 59 D 9 J J ' % 1 , 1 1' 6 ; +G : 04 - 2 # + 6 vL$ # oo$ w 59 D # Y F K x+a> : 04- * +& + u+=G >(J 5> J .y4 r 3 : +; $ . z+k {p 7 4 $| $ e+ } oo$ +c dG 6 ~ ) 5oo9 D oo - * ; +G K . + K €0L%

: 6V(< 6 H < $S8 ]_ : O< D [= " S " ^X . /0 "P ^]

!"" # $ #

.ae

+ 4 C6

_WZ ' # U PVYZ ( HX U 4 4- U yC a -

www.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.