DU CONSE SYMBOLE DU CHOIX,
IL ET DU PRIX Territoires du visible roman L’Immortalité
10 % de remise
a priori
sur certains achats et parfois mieux… Comme par exemple 15 % de remise, sur le matériel de montagne (famille 21)…c’est possible avec la Carte Club Au Vieux Campeur.
Visible perspectives
Crédits photos : E. Bray - A. Boldrini
Immortality
4
Carte
Cadeau Soyez c e notre c rtain de faire a notre s rte « cadeau » plaisir en offr an ite Inte utilisab rnet. le en bo t ce choix ave c utique ou sur Paris
- Les Photographes / Photographers
6 - Lukasz Warzecka
14 - Johannes Mair
28 - Ricardo Alves
22 - Dan Arkle
34
- Nathan Welton
Quartier Latin - Lyon Alber - Thon tville Marseille on-les-Ba ins - Salla nches www.aGrenoble - Cham - Toulo uvieuxc béry (ouve use/L e - Stras ampeu rture débuabèg bourg t 2013 r.fr )
www.auvieuxcampeur.fr
est édité par PRESS’EVASION. Imprimé en France – Dépôt légal : juillet 2013
Directeur de publication / Editorial director : Philippe Mathieu philippe@pressevasion.fr
Photographes / Photographers : R. Alves, D. Arkle, J. Mair, L.Warzecka, N. Welton
ESCALADEMAG – HS N°9 juillet 2013 SARL Press’Evasion – 184 rue des Candisons – Lot. Carrière vieille 30190 St Chaptes
Rédactrice en chef / Editor in chief : Laurence Guyon laurence.guyon@escalademag.com
Traduction : S. McCarron
E-mail : contact@escalademag.com SIRET 483 803 441 0037 Code APE : 5814Z ISSN : 1777-3865
Graphiste / Graphic designer : Cédric Blaise shilomdesign@sfr.fr Partenariats /Partnerships : Beatrice Picq beatrice@pressevasion.fr
EscaladeMag.
EscaladeMag est distribué en Belgique par Climb2climb 3
Les Photographes Lukasz Warzecka
Johannes Mair
Dan Arkle
Ricardo Alves
Nathan Welton
Action Directe
Times The Independant
Guardian
Action Directe
Times, The Guardian pendent
The The Inde-
5
L W
Lukasz Warzecka Mucklehouse Wall Mucklehouse Wall
Buckstone Dyno
Buckstone Dyno
The Long Hope
The Long Hope
J M
Johannes Mair Diaphanous seas
Diaphanous seas
Ichiban Ichiban
Fata Morgana
Fata Morgana
ere
End of Silence
End of Silence
LA SPORTIVA® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)
T S NA N A
R H ö
Photo: W. Cainelli
Change Colours KATANA WOMAN Reine du boulder mondial, elle affirme aimer le rose. Harmonieuse et précise, sensible mais déterminée. Anna Stohr ou Katana Woman? Si le rose est la condition, la bonne réponse c’est : les deux! Katana change de couleur, laquelle tu choisis?
DA
Dan Arkle Nectar
Nectar
Fiesta de los Biceps Fiesta de los Biceps
SPIRIT EXPRESS Facile à mousquetonner, allégé en matières grasses.
www.petzl.com
R A
Ricardo Alves Vietcong
Vietcong
THP THP
BlaBlaBla BlaBlaBla
NW
Nathan Welton Lightning Bolt Cracks
Lightning Bolt Cracks
Hull i Himmelen
Hull i Himmelen
Burnt Offerings Burnt Offerings
Art and Sport Art and Sport
35
RETROUVEZ
UNE ÉMISSION 100% ESCALADE PROCHAINS INVITÉS : ROMAIN DESGRANGES ET CHARLOTTE DURIF
+ EN REPLAY SUR MONTAGNETV.COM
96
211
219
156
111
113
-
-
Abonnez-vous et recevez chez vous, avant tout le monde !
Participez à la vie d’EscaladeMag !
laurence.guyon@escalademag.com
Communiquez dans EscaladeMag !
€ 3 3 *
*
r pou
10
@
philippe@pressevasion.fr
ros é m nu
POUR PARTICIPATION AUX FRAIS DE PORT
www.escalademag.com
4892
11738
DEVENEZ AMI AVEC LE NAIN PACT ET REJOIGNEZ LA COMMNAUTÉ ATTENTION CONTAGIEUX SUR FACEBOOK
de crĂŠastaetuior ns sen
depuis
1950
N
www.eb-escalade.com
O
U
V
E
A
U