A T EN
EN
V
Residencial Villa Gloria A solo 5 minutos de la ciudad de David; se encuentra en construcción Residencial Villa Gloria, una comunidad diseñada exclusivamente para amantes de la naturaleza y del buen vivir, rodeada de amplias áreas verdes, clima agradable y una vista espectacular. Residencial Villa Gloria es un proyecto de Promotora Ansa, S.A., que ha sido concebido para desarrollar viviendas para aquellos que aman la naturaleza, pero desean vivir cerca de la ciudad. En ese sentido, además de las áreas de uso público, se ha diseñado una amplia zona verde dentro del proyecto. El Residencial Villa Gloria está ubicado a un costado de Residencial Maria Gloria, área exclusiva en Los Algarrobos, Provincia de Chiriquí. Además, Residencial Villa Gloria contará con acceso por la Antigua y la nueva Vía Boquete, cerca de escuelas, colegios, supermercados, Plaza El Terronal y el futuro Federal Mall. En Residencial Villa Gloria cada detalle ha sido pensado para que su experiencia sea memorable, desde sus diseños arquitectónicos, hasta su infraestructura y paisajes. Ofrecen 5 modelos de casas de 2 y 3 recámaras, VIOLETA, GLORIA, MARIANA, CRISTINA y ANGÉLICA. Cada una con excelente distribución, acabados y las mejores ofertas del mercado, dando siempre prioridad al espacio, comodidad y satisfacción de sus clientes.
www.rvillagloria.com residencialvillagloria
promotoraansa@gmail.com Tel. 777-1040 / 777-1039 Cel. 6670-5245
Residencial
5
Villa Gloria
… ¡Tienes
que vivirlo!
MODELOS RESIDENCIALES
de 2 y 3 recámaras
Modelo gloria
Modelo angelica
Modelo mariana
Modelo cristina
Modelo violeta
MULTIPLAZA • MULTICENTRO • WESTLAND MALL • METROMALL • ALBROOK MALL • EL DORADO • ALTAPLAZA MALL CROCS COSTA VERDE • COLÓN • DAVID • BUGABA • CHITRÉ • PENONOMÉ • SANTIAGO • CORONADO COSTA RICA: MULTIPLAZA ESCAZÚ • MULTIPLAZA CURRIDABAT • LINCOLN PLAZA • CITY MALL • PASEO DE LAS FLORES
Bocas del Toro, República de Pana má Info@ghbahia.com www.ghbahia.com Tel.: (507) 757-9626
(507) 6047-8469 2AngelitosBoutique 2angelitosboutique@gmail.com
22
24
26
a d a r i m tu
Transformamos
dlashbarch
Experta certificada en MicropigmentaciĂłn de Cejas y Efecto polvo 6674-9516 Interamericana 787-1874 Doleguita 709-0601
Sucursales en: Plaza ChiriquĂ Center (Ave. Interamericana) y Doleguita (Ave. Octava)
28
32
HOTEL CROWNER, DAVID
Ubicados en el Centro de la Ciudad de David, a una cuadra del Parque Cervantes, contamos con treinta y tres (33) confortables habitaciones, todas con aire acondicionado, Internet inalámbrico, televisión por cable, caja de seguridad, tetera, minibar y baño privado con agua caliente y amenidades. Nuestro hospedaje incluye el desayuno.
DIRECCIÒN PARA RESERVACIONES LLAMAR A
CALLE 3ERA, A UN COSTADO DEL GIMNASIO ESCOLAR, DAVID-CHIRIQUÍ INFO@CROWNERHOTELDAVID.COM CROWNERHOTEL@GMAIL.COM
+ (507) 788-2060 / 6611-8988 WWW.CROWNERHOTELDAVID.COM
HOTELCROWNERDAVID
SIGHTSEEING TOUR
Promo
$20.00 per person
Circuito PANORÁMICO
Every Day - 2.5 hours trip on scenic loops and touristic points. Discover the area in a unique way on board of our SAFARI truck.
Circuito Panorámico TODOS LOS DÍAS 9:00 AM & 2:00 PM
+ (507) 6676-4777 / 6480-5607 / 730-8092 TOURS@CLOUDFORESTOURS.COM
34
38
39
40
ESP | ENG
43
ESP | ENG
44
46
A family
Boutique Hotel
2
A new family concept
SPACIOUS AND COMFORTABLE VILLAS
Perfect for family and friends. Ideal for weekends or long stays.
-Living room -Full equipped kitchen, -Dining and two bedrooms.
La Casa de la Abuela Via Boquete, El Huacal Boquete, Chiriquí, Panama info@lacasadeabuela.com
+507 730 9484 www.lacasadeabuela.com
Ask for our transportation service.
info@lacasadeabuela.com lacasadeabuela
¡La Mejor Comida Europea de Panamá!
ESP | ENG
Nutrición completa y balanceada como apoyo a sus diferentes requerimientos
Para mantener y recuperar fuerza y masa muscular
Para complementar su alimentación con un aporte adicional de calorías
Para complementar su alimentación al no alcanzar sus requerimientos diarios
Tomas al día
Tomas al día
Tomas al día
2 tomas
Consulte a su médico de acuerdo con requisito nutricional
Consulte a su médico de acuerdo con requisito nutricional
Preparación
Preparación
Correcta preparación:
Correcta preparación:
6
190 mL
DE AGUA
MEDIDAS EN POLVO
Presentaciones y Sabores
6
195mL
DE AGUA
MEDIDAS EN POLVO
esentaciones y Sabores Sabo Presentaciones
Presentaciones Sabores entaciones y Sabo
Rinde 1 toma Sabor Vainilla Lata 850g
Rinde 16 tomas apróx. Sabor Vainilla
Lata 850g
Lata 400g
Rinde 7 tomas apróx. Sabor Vainilla
Rinde 15 tomas apróx. Sabor Vainilla y Fresa
Botella 237mL Rinde 1 toma Sabores Vainilla, Fresa y Chocolate
Lata 400g
Rinde 7 tomas apróx. Sabor Vainilla y Fresa y Chocolate
Botella 237mL Rinde 1 toma Sabor Vainilla
Conoce más en www.ensure.abbott/cadr
52
53
54
55
56
57
The View Restaurant at OASIS
Delicious Food, Great Cocktails & Service Regular Bus Service from Bocas Town to Oasis
Bluff Beach
The place to eat Lunch & Dinner on Bluff Beach Open for Lunch and Dinner Every Day
Come and try our home brewed Tonic for the best G&T ever!
www.oasisbluffbeach.com Whatsapp +1 479 381 0097
Tuesday to Sunday
Isla Bastimentos, Bocas del Toro. Panamรก. 6981-2032 nachyomommas@gmail.com
10:00 am to 5:00 pm
CLOSED ON MONDAY
Azul Paradise
The only Multi-Island Experience in the Archipelago of Bocas del Toro
Azul Paradise Bocas Town & Azul Paradise Beach What’s your idea of paradise? Is it white sand beaches, a breathtaking view or a place where there is nothing more to do than simply relax? The meaning of paradise in the modern world is incredibly diverse. However, if there’s one thing that all soul searching, adventure seeking, relaxation gurus can agree on, it’s that the search ends at Azul Paradise.
Azul Paradise www.azulparadise.com
Contact Us +507 760 9760 hello@azulparadise.com
Office - Calle #3 on Isla Colon
The archipelago of Bocas Del Toro is something everyone must experience. It’s geographical brilliance, astonishing beauty and Caribbean charisma are in the foreground of what makes this place so unique, and so special. If Bocas Del Toro is the mouth of the bull, then Azul Paradise is undoubtedly the heart. The resort strives to unveil the most fascinating parts of the Archipelago, whilst offering a comfortable and atmospherically blissful place to stay. Take your escape to a whole new level and experience two islands, two hotels, two experiences in Bocas Del Toro with Azul Paradise and their Multi-Island Experience.
Stop dreaming and start packing!
¿Buscas un nuevo negocio? Nosotros te ayudamos EQUIPOS DE IMPRESIÓN
LASER DE CORTE Y GRABADO
Dra. ROXANA SALCEDO M. Uroginecología y Obstetricia
Egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México (U.N.A.M. INPer). Especialista en el Manejo de los Trastornos del Piso Pélvico.
ESPECIALISTA EN EL MANEJO DE: Incontinencia Urinaria / Urinary Incontinence Manejo Quirúrgico y Conservador del Prolapso de Órganos Pélvicos / Surgical and non Surgical Management (Pessary) of Pelvic Organ Prolapse Infección Urinaria / Urinary Infection Disfunción Sexual Femenina / Female Sexual Dysfunction
SERVICIOS: Control de Salud Femenina / Femenine Health Care Control Prenatal / Prenatal Care Planificación Familiar / Birth Control Methods (D.I.U. de cobre, MIRENA, Implante Subdérmico) Ultrasonido Obstétrico y Transvaginal / Gynecological Ultrasound Cirugía Uroginecológica y Obstétrica / Urogynecologic and Obstetrical Surgeries Rehabilitación del Piso Pélvico (TENS, Biofeedback y Fortalecimiento) / Rehabilitation of Pelvic Floor
PREVIA CITA De Lunes a Viernes de 3:00 pm a 5:30pm Hospital Chiriquí. Torre Nueva Piso 5 Consultorio # 22
6566-7043
English Spoken
roxanasalcedomd@hotmail.com
uroginecologia507@outlook.ea
@uroginecologia507
66
68
69
70
DR.
ANDRÉS ALMENDRAL ATENCIO
Neurocirugía Adultos y niños Cerebro Base y Cráneo - Nervio Periférico - Columna Espinal Endoscopia Cerebral Mínimamente Invasiva Contamos con monitoreo intraoperatorio mas avanzado de Panamá que harán tus cirugías seguras.
CIRUGÍA DE TUMORES * Hipófisis (Endoscópica) * Base de Cráneo * Biopsia Cerebral * Columna Espinal * Médula Espinal * Nervio Periférico
CIRUGÍA VASCULAR
MANEJO DE
* Aneurismas * Malformaciones Arteriovenosas * Cavernomas
* Trauma Craneal y Columna Espinal * Enfermedad Cerebral Isquémica y Hemorrágica * Hipertensión Endocraneana * Hidrocefalia * Dolor de Columna Espinal * Bloqueos Epidurales y Selectivos de Raíz * Cualquier tipo de Lesión de Columna Espinal * Cirugía para la Neuralgía del Trigémino * Descomprensión del Nervio Mediano.
CIRUGÍA DE COLUMNA ESPINAL * Enfermedad Degenerativa * Disco Herniado * Fracturas y luxaciones; cirugía mínimamente invasiva
Special atention to Veterans Affairs patients in any Hospital in Panama Atención a nivel nacional con respaldo de los siguientes seguros: Assa, Sagicor, Blue Cross Certificado en cualquier hospital de la república de Panamá. Previa Cita
CHIRIQUÍ - PREVIA CITA - Hospital Chiriquí David, Torre nueva mezanine, Consultorio 14 Hospital San Fernando, Centro Especializado, Cons. 3-18 / Royal Center calle 53 Marbella torre A Piso 2 consultorio 11 tel. 340-9977 Tel. 6314-6582 ¦ andresalmendral@gmail.com ¦ andresalmendral ¦ www.neurocirugiapanama.com
72
A truly beautiful property in an idyllic setting.
Very desirable Bluff Beach property 12.5 ACRE - 90m FRONTAGE - 1914 TITLE
This is the last of piece of property for sale at Bluff Beach of this size. Rare opportunity for land banking, development or your personal piece of paradise.
BUENA VISTA REALTY www.bestbocasrealestate.com bvrealtypanama@gmail.com +507 6747-7738/6583-0037
Tradiciรณn, Excelencia & Servicio
@hotelpanamonte www.panamonte.com
RESERVACIONES reservation@panamonte.com
720-1327 / 6677-3291
Neuro & Critical Care Cuidados intensivos y Urgencias críticas
Dr. Guillermo Castillo Abrego
Dr. Alfredo Matos
Dra. Guadalupe Castillo Abrego
Cirugía y traumatología Cuidados Intensivos / Terapia de Nutrición Crítica
Cirujana y traumatología Cuidados Intensivos / Neurointensivista
Pacientes graves Urgencias críticas Terapia nutricional crítica
Pacientes graves Urgencias críticas Intensivos neurológico y neuroquirúrgicos
Pacientes graves Urgencias críticas Ecocardiografía
Pacientes graves Urgencias críticas Hospitalización de adultos
+507 - 6618-7081
+507 - 6949-4911
+507 - 6641-6863
+507 - 6614-3504
Asociación Panameña de Medicina Critica y Terapia Intensiva
Board Director of Neurocritical Care Society, USA.
alfredomatos28@gmail.com
guadalupe.castilloabrego @neuroandcriticalcare.com
Dr. Artur Gomez Blizniak Cuidados Intensivos / Ecocardiografía Crítica / Trasplante
artur.gomez @neuroandcriticalcare.com
Medicina Interna Cuidados Intensivos Medicinas Hospitalaria
guillermo.castillo @neuroandcriticalcare.com
Asociaciones ESTÁMOS UBICADOS EN PACÍFICA SALUD: HOSPITAL PUNTA PACÍFICA CONSULTORIO 804, PISO 8VO.
Llámanos al
+507 385-7786
www.neuroandcriticalcare.com
76
Un paraiso cerca de tà HOTEL BOUTIQUE RESTAURANTE & TIKI BAR, FRENTE AL MAR
+507 851 0036 info@seagullcoveresort.com www.seagullcoveresort.com
78
80
BariloChe Café & Restaurante Q
U
M
David. Chiriquí
U AL ITY PREMI
CAFETERÍA Y RESTAURANTE Ven y disfruta nuestra variedad de platos y bebidas con tus familiares y amigos en un agradable ambiente. Av, Francisco Clark a un costado del Super 99 de la Interamericana barilochecafepanama@hotmail.com
barilochecafe
¡Te Esperamos!
+ (507) 6225-1758
82
PASEO A CABALLO
PESCA DE TRUCHA
PISCINA CLIMATIZADA
VISITA A SIEMBROS DE FRESAS
TOURS A PRINCIPALES LUGARES DE TIERRAS ALTAS
86
94
ESP | ENG
96
MC SEGUROS PANAMÁ
,
MC Seguros Panamá
es un broker especializado no solo en seguros, sino en ofrecer al cliente un servicio personal y detallado de los seguros que mantiene, y asesorarlos en los seguros que necesita para su vida personal o comercial. Somos un bróker bilingüe, que atiende las necesidades de los panameños y los extranjeros residentes en Panamá, y trabajamos con diferentes compañías de seguros, para poder ofrecer al cliente una variedad de opciones en planes y precios.
Nos especializamos en Seguros de Salud, pero ofrecemos toda la gama de seguros : 1
Vida y Accidentes Personales
2
Salud y Hospitalización
3
Autos
4
Incendio y Contenido
5
Fianzas y Responsabilidad Civil
Nuestro servicio al cliente lo damos a un 150%
y cuando usted más nos necesita, nos puede llamar 24/7, no a un Call Center, a nosotros, su Corredor de Seguros; esa es nuestra promesa y lo que nos distingue, un servicio de excelencia.
Regulado por
+507 720-3240 / 720-3239
www.magdacrespo.com
info@magdacrespo.com
ESP | ENG
98
CENTRO DE FERTILIDAD CERAD
Dr. Ariel Contamos con la infraestructura para atender parejas de países cercanos.
Guerra Ginecología y Obstetricia
A LA VANGUARDIA DE LA MEDICINA REPRODUCTIVA Asociado al Reproductive Genetics Institute Chicago, USA
El Centro de Reproducción Asistida de David CERAD, es un centro privado especializado en el desarrollo y la aplicación de técnicas de reproducción asistida para el tratamiento de la infertilidad en la mujer y en la pareja.
Hospital Chiriquí Torre Nueva de Consultorios, Mezzanine
+507 777-8012 www.ceradchiriqui.com
100
¡ Llegamos Express! Ahora, llegamos lejos.
Realiza tus envíos al destino que quieras, con la rapidez y respaldo internacional que necesitas Operado por:
Para mayor información
Llámanos al
313-9020 airpanama.com
VIVE UNA
INO
Cómodos vuelos y sin c Panamá, con llegadas d
+22
DESTINOS DE EXPERIENCIAS
INOLVIDABLES
— Vuelos de Itinerario — Vuelos Charter — Aeropuerto de Albrook
A solo 5 minutos del centro de la ciudad de Panamá y 45 minutos del puerto de Colón.
A EXPERIENCIA
OLVIDABLE
complicaciones con la flota mรกs moderna de directas al centro de la Ciudad de Panamรก
107