Projecto Comenius “Connecting Schools Building Citizenship”
Escola EB 2,3/S Aquilino Ribeiro Av. Domingos Vandelli - Talaíde 2740-123 Porto Salvo Portugal E-mail: escolaaribeiro@aquilinoribeirooeiras.net Telefone: 00351 214228850 www.aquilinoribeirooeiras.net
Visita de estudo à Polónia (Rzeszów)
Patrocínio CMO (autocarro)
02 a 09 Maio 2015 24
Coordenação: Núcleo da UNESCO
Índice Turma participante: 12º C - Curso Profissional de Técnico de Turismo
p. 3 Programa p. 4 Mapa: Viagem Portugal—Polónia pp. 5-11 Polónia—caracterização geral p. 12 Programa: descrição p. 12 dia 1 - 2 Maio pp.13-14 dia 2 - 3 Maio P. 15 dia 3 - 4 Maio P. 16,17 dia 4 - 5 Maio p. 18,19 dia 5 - 6 Maio P. 20 dia 6 - 7 Maio P. 21 dias 7 e 8 - 8 e 9 Maio P. 22 Mapa: Viagem de regresso a Portugal P. 23 Participantes/Contactos
Professoras responsáveis: Ana Fermoselle: 00351 969026830 Sofia Reis Araújo: 00351 917829285
Alojamento MORADAS / TELEFONES Craców Hostel Rynek Główny 18, 31-000 Kraków, Poland Telef.: +48 12 429 11 06 Hotel Polonia Artura Grottgera 16, Rzeszów, Poland Telef.: +48 17 852 03 12
2
23
Viagem de regresso
Programa Sábado -2.5
03:30 - Transfer Escola—Apt Portela 04:30 - Check-in Apt Portela 06:30 - Saída voo FR 1885 para Stansted 09:15 - Chegada ao APT Stansted 18:00 – Partida voo FR 2436 para Cracóvia 21:25 - Chegada APT Cracóvia e transfer Hostel Craców (12 Km do APT) 22:30 -Check-in no Hostel Craców
Domingo—3 .5 08:30—Visita do Memorial/Museu Auschwitz-
Birkenau, em Oświęcim (70 Km de Cracóvia) Tarde - Visita da Cidade de Cracóvia
2ª feira—4.5
09:00 - Visita Minas de Sal de Wieliczka (15Km Cracóvia) - Chegada a Rzeszów Tarde - Check-in no Hotel Polonia Passeio pela cidade
3ª feira– 5.5
08:00 – Recepção no “Gimnazjum nº 9” de Rzeszów 08:45 – Observação/Participação aulas das prof Agata Stachowicz, Monika Marut, Marzyna Motyka e Carolina López Martínez Tarde - Rota Turística Subterrânea de Rzeszów
4ª feira—6.5
Manhã – Visita ao Castelo de Lancut (17Km Rzeszów) Tarde – Peddy Paper no centro da cidade
5ª feira—7.5
09:00 – Festa Multicultural; Tarde - Tempo Livre
6ª feira—8.5
Manhã—Passeio pela cidade; Tarde—Despedida 18:30—Transfer Hotel Polonia—APT Rzeszów 20:00—Check.in APT Rzeszów 22:00 – Partida do voo FR 2137– Rzeszów-Stansted 23:35 - Chegada ao APT Stansted
Sábado - 9.5
22
09:05 – Check-in no aeroporto de Stansted 09:40 – Partida do voo FR 1884 Stansted–Lisboa 12:35 – Chegada a Lisboa Apt Portela 13:30 - Transfer Apt Portela– Escola 3
A Viagem no Mapa DIAS 7 e 8 —8 e 9 Maio
Regresso a Portugal
4
21
Polónia - caracterização geral A Polónia é um país da Europa Central que faz fronteira
DIA 6—7 Maio
com a República Federal da Alemanha a oeste, a República Checa e a Eslováquia a sul, a Ucrânia e a Bielorrússia a les-
09:00 – Festa Multicultural no “Gimnazjum nº 9” Tarde - Tempo Livre
te e a Lituânia e o enclave russo de Calininegrado a norte. A norte, a Polónia tem ainda uma longa costa banhada pelo Mar Báltico e o seu território é formado por uma sucessão de planícies. A sul, está separada da Eslováquia pela barreira natural da cordilheira dos Cárpatos. A Polónia possui uma grande riqueza em recursos minerais naturais, nomeadamente o ferro, o zinco, o cobre e o salgema. Superfície total do país: 312.679 km²
20
5
Polónia — caracterização geral
dia 5 - 6 Maio
Em 2012, os principais sectores da economia polaca
Tarde – Peddy—Paper no centro da cidade
foram o comércio grossista e retalhista e os serviços de transportes, alojamento e restauração (26,4 %), a indústria (24,6 %), a administração pública, a defesa, a educação, a saúde e os serviços sociais (13,4 %). A Polónia exporta principalmente para a Alemanha, o Reino Unido e a República Checa. Por sua vez, as suas importações provêm sobretudo da Alemanha, da Rússia e da Holanda.
Bandeira Polaca
6
19
.
dia 5 - 6 Maio Manhã– Visita ao Castelo de Lancut (17Km Rzeszów)
Stanisław Lubomirski, foi um dos magnatas polacos mais influentes da sua época. Começou a construção do castelo em Łańcut nos anos 1629-1641. Cercou o edifício com fossos profundos, fortificações e baluartes. O interior foi decorado com trabalhos em estuque, pinturas e esculturas, albergando actualmente uma rica coleção de arte. Pode-se ainda admirar uma interessante coleção de veículos puxados por cavalos.
Capital: Varsóvia População: 38 495 659 habitantes (2014) População em % da população total da UE: 7,6 % (2014) PIB: 389 695 bilhão de euros (2013) Língua oficial da UE: polaco Regime político: república parlamentar Adesão à UE: 1 de maio de 2004 Lugares no Parlamento Europeu: 51 Moeda: zlóti polaco (PLN) Membro do Espaço Schengen desde 21 de dezembro de 2007.
Varsóvia
18
7
História da Polónia Poucos países europeus terão uma história tão atribulada como a Polónia. Território de localização central na geografia europeia, a Polónia foi desde a sua fundação um país de fronteira, em permanente convulsão. A Polónia é um país unificado desde o século X. O nome Polónia (Polska) tem origem na tribo dos polanos, que significa "pessoas que cultivam a terra", derivado da palavra pole que significa "campo". A tribo dos polanos habitava a região "Grande Polónia". A cidade mais importante da região era Gniezno – a primeira capital polaca.
8
dia 4 - 5 Maio Rota Turística Subterrânea de Rzeszów Sob as calçadas da Praça do Mercado de Rzeszów encontra-se um labirinto de túneis subterrâneos, porões e passagens. Durante os momentos em que o comércio floresceu, esses túneis eram usados para armazenar mercadorias e em tempos de guerra serviam de abrigo para os habitantes locais. Actualmente, a rota turística subterrânea tem cerca de 340 metros de comprimento, encontrando-se o seu ponto mais baixo 10 metros abaixo do nível do solo.
17
dia 4 - 5 Maio 08:00 – Recepção no “Gimnazjum nº 9” de Rzeszów.
A Polónia foi governada ou por duques ou por reis. As dinastias que mais tempo ficaram no poder foram a dos Piasts (cerca de 960-1370) e a dos Jaguelons (1386 -1572). O século XVI foi o século de ouro na história da Polónia - o século da Renascença. Posteriormente, os monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. Durante o último período, uma tradição de eleição livre de monarcas tornou este processo uma situação única na Europa (séculos XVI-XVIII). A independência polaca terminou com a terceira partição da República das Duas Nações (Comunidade Polaco-Lituana - 1795) e foi restaurada no final da Primeira Guerra Mundial (1918) sobre uma base republicana.
16
9
Segunda República Polaca
dia 3 - 4 Maio
Em 1918 terminou a Primeira Guerra Mundial, tendo a Alemanha e o Império Austro–Húngaro perdido esta guerra. Em Novembro de 1918, a Polónia recuperou a independência. Piłsudski tornou–se o chefe do estado. Em Varsóvia começou a funcionar o governo e o parlamento polacos. Em 1919 o Tratado de Versalhes determinou as fronteiras polaco–alemãs. Na primavera 1919 começou a Guerra PolacoSoviética. O país foi invadido pela Alemanha nazi em 1 de Setembro de 1939. No dia 17 do mesmo mês, a União Soviética declarou guerra à Polônia e invadiu o país também, pelo Leste. Durante a guerra, os ocupantes mataram 6 milhões de polacos. De 1940 até 1941 os russos deportaram 500 000 polacos para a Sibéria. A elite intelectual e militar polaca, muitos membros da nobreza e funcionários públicos foram chacinados pelos alemães e pelos soviéticos.
Minas de sal de Wieliczka As minas de sal de Wieliczka, que são do século XIII, são uma autêntica cidade, talhadas nas rochas de sal, com um sanatório, um teatro, uma igreja , onde tudo, desde as escadas aos candelabros, é feito de sal.
Rzeszów é a maior cidade do sudeste da Polónia com uma população de 182.584 habitantes, em 2013. Está localizada nos dois lados do rio Wisłok, no coração do Vale do Sandomierska, na província de Subcarpácia. É a sede do Condado de Rzeszów.
República Popular da Polónia Após a Segunda Guerra Mundial, a Polónia ficou sob regime comunista e unipartidário, e sobre forte influência soviética. Em 1978, Karol Józef Wojtyła foi aclamado como papa João Paulo II, no Vaticano.
10
15
dia 2 - 3 Maio Tarde - Visita da Cidade de Cracóvia Cidade com uma vasta história, foi capital da Polónia por quase seis séculos (até ao ano de 1596). Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. Tem cerca de 853 mil habitantes. A cidade é sede de uma das mais antigas e prestigiosas universidades da Europa, a Universidade Jaguelônica.
Em 1980 nasceu em Gdansk, o movimento sindical Solidariedade. Nesse mesmo ano, mais de 20 comités de sindicatos livres fundiram-se numa organização nacional denominada NSZZ Solidariedade, sendo o seu líder Lech Walesa. Consistia num amplo movimento social anti-soviético que incluia desde pessoas associadas com a Igreja Católica e membros da esquerda anti-soviética e defendia atividades de nãoviolência dos seus membros. Lech Wałęsa foi eleito presidente em 1990. No dia 7 de Maio de 2004 a Polónia passou a fazer parte da União Europeia.
Os seus principais pontos de interesse são os seguintes: a Cidade Velha em Stare Miasto, o centro histórico de Cracóvia com as suas igrejas góticas e a gigantesca Praça do Mercado (Rynek Glówny), uma das maiores praças de cidade na Europa, Kazimierz, berço da cultura judaica, e em Wawel, o Castelo Real, (casa de três dinastias dos reis da Polónia) e a Catedral de Wawel.
14
11
dia 2 - 3 Maio
Programa: descrição
08:30—Visita do Memorial/Museu AuschwitzBirkenau, em Oświęcim (70 Km de Cracóvia)
dia 1 - 2 Maio 03:30 - Transfer Escola — Apt Portela 04:30 - Check-in Apt Portela 06:30 - Saída voo FR 1885 para Stansted 09:15 - Chegada ao APT Stansted 18:00 – Partida voo FR 2436 para Cracóvia 21:25 - Chegada APT Cracóvia e transfer Hostel Cracow (12 Km do APT) 22:30 -Check-in no Hostel Craców
Auschwitz é o nome de uma rede de campos de concentração localizada no sul da Polónia e constitui o maior símbolo do Holocausto, durante a Segunda Guerra Mundial. O primeiro comandante nazi, Rudolf Höss, testemunhou depois da guerra, no Julgamento de Nuremberga, que mais de três milhões de seres humanos (90% dos quais judeus) haviam morrido ali: 2.500.000 nas câmaras de gás e 500.000 de fome e doenças. Em 27 de janeiro de 1945, os campos foram libertados pelas tropas soviéticas.
12
13