7. ČÍSLO
on page 7-11
DUBEN 2014
Na úvod Opět se hlásíme ke slovu. Pomalu ale jistě se ocitáme v další cílové rovince a závěr semestru se nám nezadržitelně blíží. To však neznamená, že je naší práci konec. Stále před sebou máme plno zajímavých akcí a v měsíci dubnu tomu nebylo jinak. Společně se zahraničními studenty jsme si užili Gala Night, statečně jsme se zúčastnili nezapomenutelného Survival Weekendu, tradičně se vybrané státy prezentovaly na národních party a členové ESN UP prohloubili své přátelské vztahy v rámci teambuildingu. Co zcela jistě stojí za zmínku, je SocialErasmus Week, který proběhl na přelomu měsíce dubna a května a kterého se naše sekce s nadšením účastnila. Přejeme Vám tedy nejen příjemné čtení, ale hlavně spoustu sil a elánu na všechny výzvy, které Vás před zaslouženým odpočinkem ještě čekají. A že jich bude! :)
team ESN UP OLOMOUC
2
DUBNOVÉ EVENTY PRO ERASMUS STUDENTY Gala night aneb responsible party V pátek 11.4 jsme pro naše Erasmus studenty v S-klubu uspořádali nevšední akci s názvem Gala night. Naším záměrem bylo užít si večer ve společenském oblečení a trochu více na úrovni, než bývá obvykle zvykem. Celý klub byl slavnostně vyzdoben, během večera se hrály společenské hry, nechybělo vystoupení profesionálních tanečníků a pěvecká show jedné z našich Erasmus studentek, Alexandry z Bulharska. Tato akce se také nesla v duchu responsible party. Několik ambasadorek z řad ESN členek měly za úkol se studenty vyplnit krátký dotazník, informovat je o možnostech zodpovědného požívání alkoholu, rozdávaly propagační předměty a po celý večer byla na baru zadarmo k dispozici voda. „ Tato akce není o tom, že studentům píti alkoholu rozmlouváme, jen chceme upozornit na to, že je třeba dodržovat základní pravidla pro zodpovědné požití alkoholu. Dostatečně se najíst, během večera pít
Survival Weekend O víkendu 11. – 13.4 pořádala sekce ESN Buddy System HK pro všechny Erasmus studenty napříč ČR již tradiční Survival Weekend. Tato akce se těší velké oblibě již několik let, a proto na ní nemohlo chybět ani zastoupení z ESN UP Olomouc. Jak si celou akci užila sama účastnice, Radka Pavlíkova ze Slovenska? „Neměla jsem naprosto žádnou představu o tom, co od tohoto víkendu očekávat. V pátek jsem společně s Míšou (presidentka ESN UP Olomouc) nasedla do vlaku a byla plná očekávání. Na vlakové stanici v Hradci Králové jsme se potkali s místními Erasmáky a dalšími studenty z Brna, Prahy a Ústí nad Labem. Když jsme dorazili na místo konání, čekalo nás tam nádherné jezero a příjemné prostředí. Hned na začátku nás rozdělili do 7 skupinek a následovaly seznamovací hry. Večer už začal ten pravý survival, když jsme poslepu chodili tmou. Ne-
11. 4. 2014
i obyčejnou vodu, nesedat za volant, jestliže nejsme zcela střízliví, zbytečně nemíchat více druhů alkoholu dohromady a umět poznat svoji vlastní hranici. Hlavní vzkaz, který šíříme je: Alkohol ano, ale v přiměřené míře.“ vysvětlila jedna z organizátorek akce.
11. – 13. 4. 2014 jeden z nás skončil v potoku. Sobota se nesla v duchu velkého souboje mezi týmy. Museli jsme splnit všechny úkoly, které pro nás byly připraveny. Nejtěžší úkol pro mě bylo pojídání červů. Musím ale říct, že to nebylo zas až tak špatné :). S několika modřinami a škrábanci jsme sobotní večer zakončili velkou oslavou, kde se vyhlásily i výsledky souboje. Náš tým vyhrál první místo!! Nedělní deštivý den jsme strávili „oddychovým programem“, který zahrnoval paintball, BumperBall, trampolíny, airsoft a mnoho dalších zajímavých činností. Přežili jsme!! A myslím, že o tom to celé bylo. Odměněni jsme byli upomínkovými diplomy, díky nimž na tento nezapomenutelný víkend ve společnosti dalších 60 zahraničních studentů jen tak nezapomeneme. S hlavou plnou zážitků jsme se museli rozloučit s našimi novými kamarády a vrátit se zpět do všední reality.“
3
PARTY REPORT I v měsíci dubnu patřily středeční noci v Belmondu zahraničním studentům a ESN UP. Jako první se prezentovali naši východní bratři. Slovenští zástupci všem příchozím nabídli své národní speciality v podobě tatranského čaje, chleba se sádlem a solí a tradičních korbačíků. Exkurz za slovenskou kulturou dovršilo vystoupení v krojích a představení národního folklóru. Druhým v pořadí bylo jihoevropské Řecko. Tento slunný stát pro návštěvníky připravil sýr fetta s olivami a tradiční alkoholický nápoj ouzo. Taneční překvapení nechybělo ani v tomto případě a jedna z nejstarších evropských kultur nám tak předvedla alespoň část ze svého umění.
4
Po Řecku jsme se přesunuli na západ, do země sýrů, vína a vytříbeného vkusu - do Francie. Servíroval se slaný koláč, neboli quiche a palačinky na slaný i sladký způsob. Každý návštěvník mohl také ochutnat francouzský národní alkoholický nápoj, cider. Oblíbený klub se tak na celý večer ocitl v Paříži i s její nezaměnitelnou atmosférou. Poslední dubnová středa pak patřila Turecku. Návštěvníci měli možnost vyzkoušet chuť tureckého ouza a baklavy, tradičního sladkého zákusku. Barbora Petrů a Monika Durajová Department of Public Relations
INTERNATIONAL SocialErasmus WEEK 28. 4. – 4. 5. 2014 A za námi je opět i jeden z nejoblíbenějších týdnů ESN, jarní mezinárodní SocialErasmus týden. Tentokrát se konal ve dnech 28.4 – 4. 5. 2014 napříč celou Evropou. Dlouhodobým a hlavním cílem této akce je podpořit sociální postoj zahraničních studentů vůči místní komunitě a pomoci jim tak lépe pochopit mentalitu a chování místní společnosti. Minulý rok se konalo na 400 různých akcí ve 28 zemích a letošní cíl bylo být zase o kousek lepší, tak abychom se řídili SocialErasmus sloganem:
Reach higher! Go further! Go Social!
Do této akce se samozřejmě aktivně zapojilo i celé ESN CZ, což znamená, že i ESN UP Olomouc bylo hrdým organizátorem SocialErasmus aktivit. A co všechno jsme připravili? I letos nechyběla oblíbená akce zvaná free hugs a pracovní návštěva olomoucké ZOO, kde jsme zaměstnancům pomohli s potřebnými činnostmi. Hrabali jsme listí, stříhali stromy a uklízeli. Také se nám podařilo navštívit pár středních škol, kde naši vybraní Erasmus studenti vyprávěli vlastní zážitky, představili svoji rodnou zemi a sdělili středoškolákům vše, co je zajímalo. Samotní členové ESN UP pak bezplatně rozdávali úsměvy a dobrou náladu všem kolem :) O všech SocialErasmus akcích, které u nás v Olomouci proběhly, se podrobněji dozvíte v květnovém vydání našeho newsletteru. Máte se tedy na co těšit! V rámci SE aktivit i nadále podporujeme sbírku víček pro Lukáška. Studenti UP, včetně těch zahraničních, najdou naše krabice na recepcích Kolejí Generála Svobody a Neředín, u vchodu v hlavní menze a také v knihovně ve Zbrojnici.
5
AKTIVITY ČLENŮ ESN UP OLOMOUC
. 2014 24. 4. – 25. 4
Noc na Sluňákově Poslední dubnový čtvrtek patřil členům ESN a nesl se v duchu teambuildingu. Všichni, kteří měli zájem se v odpoledních hodinách vydali do obce Horka nad Moravou, která se nachází několik málo kilometrů za centrem Olomouce. Střechu nad hlavou nám poskytla místní ubytovna Sluňákov. Jedná se o centrum ekologických aktivit města Olomouce, čímž odpovídá i svou architekturou. Sluňákov je nízkoenergetický dům zakrytý zemí, který v roce 2007 dokonce získal prestižní architektonickou cenu Grand Prix. Celé odpoledne probíhalo ve velmi poklidné a přátelské atmosféře. Příjemné posezení u ohně, opékaní buřtů a tradiční zvuk kytary nebylo rušeno ani hlukem města či jeho osvětlením, pouze doplňováno koncertem žab v nedalekém rybníku a září hvězd nad námi. Barbora Petrů a Mirka Jakubcová Department of Public Relations
Nezapomínejte také pravidelně navštěvovat naše webové a facebookové stránky, kde se dozvíte veškeré aktuality a důležité novinky, pobavíte se a zasoutěžíte si o krásné ceny. Následujte nás tedy na www.esnup.upol.cz nebo na FB pod jménem ESN UP OLOMOUC
NA ZÁVĚR V případě zájmu či nutnosti můžete kontaktovat náš PR tým na e-mailové adrese pr.esn@upol.cz Na přípravě textů se podílely: Monika Durajová, Mirka Jakubcová a Barbora Petrů Anglická verze: Renáta Berčíková, Marková Paya, Tereza Menová a Klára Henzlová Grafika: Lucie Stračíková Zvláštní poděkování si tentokrát zaslouží Radka Pavlíková
Introduction Here we are again! Although yet another semester is coming to an end, it doesn´t mean that our work is done. On the contrary, we thoroughly enjoyed the month of April and there are still many interesting events ahead of us. Gala Night was one of the less traditional events we organized for the foreign students. Equally unforgettable was Survival Weekend through which we lived with all our bravery. As usual, Erasmus students presented their countries at the national parties and the members of ESN UP had another opportunity to develop mutual friendships at a team building. At the turn of the month, we were very keen to participate once again in the SocialErasmus Week. We hope that you enjoy reading this issue and have plenty of energy for all the challenges that are still to come before the summer holidays! There will be many for sure!
ESN UP OLOMOUC team
7
EVENTS FOR ERASMUS STUDENTS Gala night On Friday 11th April we prepared an unusual event in S-Club for our Erasmus students called Gala night. Our intention was to enjoy the evening in more formal way than usually. The whole club was festively decorated. During the evening social games took place as well as performance by professional dancers and a singing show by one of our Erasmus students, Alexandra from Bulgaria. This event was made in the spirit of responsible party. Some of ambassadors from ESN members were asked to fill out a short questionnaire with the students and to inform them about the possibilities of responsible alcohol consumption. We were also handing out promotional items and the whole night was available free water at the bar. „This event is not about discouraging students from drinking alcohol. We just want to point out that it is necessary to follow the basic rules for responsible use of alcohol. Eat enough, drink also a tap water during the evening, do not sit behind the wheel if you´re not
Survival Weekend The section ESN BuddySystem HK organized its traditional Survival Weekend on 11th – 13th April. This event has been really popular for many years now, so the representatives of ESN UP Olomouc couldn’t miss it. How did Radka Pavlikova from Slovakia enjoy this event as a participant? I couldn’t imagine what to expect from this weekend. Together with Míša (the president of ESN UP Olomouc) we got on the train and I had a lot of expectations. We met local Erasmus students from Hradec Králové and also other students from Brno, Prague and Ústí nad Labem. When we arrived, there were nice surroundings and a beautiful lake. At the beginning we were divided into seven groups and the games for getting to know each other followed. The proper survival begun at the evening as we were walking in darkness, not just one
11. 4. 2014 entirely sober, do not mix together more types of alcohol, and know your limits. The main message that we distribute is: Alcohol, yes, but in a reasonable manner,” explained one of the organizers of the event.
11. – 13. 4. 2014 of us ended in the river. All Saturday was dedicated to the fight between the teams. We were supposed to fulfill all the tasks that were prepared for us. Eating worms was the most difficult task for me. But I have to admit they weren’t so bad . The evening was ended by a big celebration, where the results of our fight were announced. Our team was the first! On rainy Sunday we spent all the time with “relaxing programme”, which included paintball, BumperBall, trampolines, and many other activities. We managed it and in my opinion it was all about it. We were given some souvenirs and thanks to them we will always remember this unforgettable weekend accompanied by others foreign students. We had to say goodbye to our new friends and come back to the reality.
8
PARTY REPORT Wednesday evenings in Belmondo belonged to foreign students and ESN UP as well. At first our neighbors from the East introduced their culture representing their national specialties by Tatra tea, bread with lard and salt and traditional “korbáček”. Their exhibition was ended by the performance in national costumes and presentation of their national folklore. Greece was the second in the row. This sunny country prepared fetta cheese with olives and traditional alcoholic drink ouzo for the visitors. Dance surprise couldn’t miss even in this case and one of the most ancient cultures presented at least the part of its art. After Greece we moved
9
on to the West to the country of cheese, vine and refined style – to France. Salty pie and quiche – salt or sweet pancakes were served. Every visitor could taste national French drink, cider. The favorite club found itself in Paris with its unique atmosphere. The last Wednesday in April belonged to Turkey. The visitor could taste Turkish ouzo and baklava, typical sweet cake.
Barbora Petrů a Monika Durajová Department of Public Relations
INTERNATIONAL SocialErasmus WEEK 28. 4. – 4. 5. 2014 One of the most popular ESN weeks was here again. This time held between 28.4 – 4. 5. 2014 all over the Europe. The main goal of this event is to support the social attitude of foreign students towards the local community and help them better understand the mentality and behavior of the locals. Last year was organized around 400 social events in 28 countries and this year´s goal was to be again a bit better, so we follow SocialErasmus slogan: Reach higher! Go further! Go Social! The whole ESN CZ got involved in this event, ESN UP Olomouc was a proud organizer of SocialErasmus activities as well. What did we prepare? Neither in this year we didn‘t skip FREE HUGS and working in ZOO OLOMOUC, where we helped to the staff. We were cutting trees, raking leaves and cleaning. In this year we also visited some of the high schools, where our selected Erasmus students talked about their own experiences, presented their country and answered all the questions from students. The members of ESN UP gave out free smiles and good mood all around. You can read about all SocialErasmus events in Olomouc in the May edition of our newsletter. We keep supporting the charity campaign The plastic lids for Lukášek The students of Palacký University, including the international students, will find our boxes at the Hall of residence receptions at Generál Svoboda and Neředín, at the Main Dining Hall and the Main Library.
10
14 ACTIVITIES OF ESN UP OLOMOUC MEMBERS 24. 4. – 25. 4. 20
Teambuilding in Sluňákov The last April´s Thursday belonged to the members of ESN and to a teambuilding. Everyone who was interested went to the village of Horka nad Moravou in the afternoon, which is located a few kilometers from the city centre of Olomouc. Sluňákov provided us a roof over our heads. It´s a center of environmental activities of Olomouc, this corresponds also to its architecture – it is a low-energy house covered by ground, which won a prestigious architectural prize Grand Prix in 2007. Atmosphere of the whole afternoon and the evening was very peaceful and friendly. Pleasant campfire, sausages and the traditional sound of a guitar was not disturbed by the noise of the city or the lighting and was supplemented only by the concert of frogs from a nearby pond and the light of the stars above us. Barbora Petrů a Mirka Jakubcová Department of Public Relations
For all updates, important news, more fun and cool competitions, feel free to visit our web page www.esnup.upol.cz or follow ESN UP OLOMOUC on Facebook.
IN CONCLUSION If you feel like contacting our PR team for any reason, you may do so by sending an e-mail to pr.esn@upol.cz All the texts for this issue were made by: Monika Durajová, Mirka Jakubcová and Barbora Petrů The English version: Renáta Berčíková, Marková Paya, Tereza Menová and Klára Henzlová Graphics: Lucie Stračíková Special thanks to Radka Pavlíková