NEWSLETTER LISTOPAD / NOVEMBER 2014
English version on page 6-9
Poprvé s ESN S ESN zažijete hodně věcí poprvé, jenom tento měsíc toho bylo spousta. Mnoho nováčků se v listopadu poprvé účastnilo velké národní platformy a nakoukli tak do světa ESN. Letošní Erasmáci se mohli poprvé podívat do ZOO z opačné strany než obyčejní návštěvníci v rámci tzv. SocialErasmus Weeku. Dále se mnoho z nich (i mnoho z nás) poprvé podívalo do Krakova, Wieliczky a Osvětimi, poprvé ochutnali okurkovou polévku nebo se zúčastnili společné party tří sekcí ESN. Naše organizace se poprvé prezentovala na nádvoří Zbrojnice na akci pořádané rádiem UP AIR, ve kterém jsem já dokonce měla tento měsíc možnost mluvit a představit naši organizaci – taky poprvé! A to je jen listopad! Klára Henzlová
2
30.10. – 2.11. 2014 Central European Platform v Ostravě Na přelomu října a listopadu v období Dušiček a oslav Halloweenu se do Ostravy sjelo více než 200 členů organizace Erasmus Student Network. Ve dnech 30. 10. – 2. 11. 2014 se zde totiž konala Central European Platform neboli CEP, které se zúčastnili mladí lidé ze Slovenska, Maďarska, Slovinska, Chorvatska, Rakouska, Polska, Litvy a České republiky. Samozřejmě nechyběli ani členové ESN UP Olomouc. Hlavní náplní této akce bylo sdílení informací o ESN mezi jednotlivými státy, diskuze nad důležitými projekty (SocialErasmus, Mov'in Europe), shrnutí dosavadní práce a také plánů do budoucna. Součástí byly i praktické workshopy. Mezi prací a odpočinkem měli pořadatelé připravený doprovodný program, který zahrnoval například prohlídku hornického dolu, tematickou halloweenskou party nebo všemi oblíbenou eurodinner. Barbora Petrů
4.-5., 11.-12., 18.-19. a 25.11. 2014 Národní prezentace a party již potřetí I v měsíci listopadu pokračovalo ESN v pořádání úspěšných národních prezentací. Zájem o ně je ze strany mezinárodních i českých studentů tak veliký, že tento měsíc neuplynul ani jeden týden, kdy by se v aule Přírodovědecké fakulty nekonala tato oblíbená akce. Veřejnosti se tudíž předvedly hned čtyři skupiny národností. Jako první se 4. 11. rozpovídalo o svém národním bohatství Polsko, Slovensko a Rusko. Nechyběl tradiční slovenský kroj nebo ochutnávka pravého domácího polského jídla. V dalším týdnu mohli zájemci zhlédnout prezentace Chorvatů, Bulharů, Rumunů a Slovinců. Ani zde nechybělo ochutnávání národních pokrmů, od slané balkánské banitsy až po sladkou slovinskou poticu. 18. 11. se účastníci seznámili se zemí klokanů, tedy Austrálií, a se státy západní Evropy,
konkrétně Francií, která návštěvníky pohostila sladkými palačinkami, a Belgií, jejíž národní pýchou jsou hranolky a pivo. V posledním listopadovém týdnu se představila Itálie, Velká Británie, Irsko a Holandsko. Italové se snažili vyvrátit zažité stereotypy o svém národě a Britové názorně demonstrovali rozmanitost anglických přízvuků. Ani v jednom případě nechyběla skvělá atmosféra a pestrá nabídka národních jídel. Jak už je dobrým zvykem, na úterní prezentace navázaly středeční párty v klubu Belmondo. Všichni účastníci tak mohli alespoň na chvíli okusit způsob noční zábavy jiných zemí. Zahraniční studenti přivítali všechny návštěvníky tradičním národním drinkem, od polské vodky Zubrowky přes slovinské bílé víno až po pravé italské Martini. Monika Durajová
3
10.-16.11. 2014 SocialErasmus Week Jako každý semestr ESN UP Olomouc ukázalo, že je organizací se širokým záběrem. V rámci podzimního SocialErasmus Weeku, který proběhl v době od 10. do 16. listopadu, členové společně se zahraničními studenty dobrovolně pomáhali v olomoucké zoo s úklidem venkovních prostor. Tato akce se konala už potřetí a všem zúčastněným dala nejen dobrý pocit, ale také jim umožnila poznat zoo z docela jiného pohledu, než jak ji mohou vidět běžní návštěvníci. Aktivity SocialErasmus Weeku naplňují základní cíle programu Erasmus, mezi které patří budování pozitivních hodnot a sbližování všech obyvatel Evropy. Navíc dokonale dokazují, že při vykonávání prospěšné činnosti neexistují kulturní bariéry. Monika Durajová
14.-16.11. 2014 Velká národní platforma ESN v Litomyšli
Len prednedávnom organizoval Olomouc Malú národnú platformu. Pol semestra ubehlo ako voda a prišla tá dlho očakávaná – veľká platforma. Členovia rôznych sekcií spojili sily, aby vznikla najväčšia národná platforma, aká sa kedy v Českej republike uskutočnila. 223 účastníkov s 26 zahraničnými hosťami prebiehala 14.-16.11. na zámku v Litomyšli. Celá platforma sa niesla v duchu Game of NB Thrones. Nešlo len o voľby do Národného boardu. V tejto téme sa odohrávali aj hry a iné teambuildingové
4
aktivity. Všetci členovia mali možnosť spoznať svojich kolegov, ktorí pracujú v iných sekciách na rovnakých pozíciách. Aj to je jedným z cieľov platformy, načerpať nové skúsenosti a poznatky, inšpirovať sa aj inými sekciami. Pripravené boli aj workshopy na rôzne témy, sekcie prezentovali na čo sú hrdé a čo sa im podarilo. Predstavil sa aj najmladší prírastok českej ESN rodiny – sekcia BuddyGo z Českej zemědelskej univerzity v Praze. V sobotu bol zvolený nový Národný board a večer sa konala gala night na oslavu volieb. Vyhlásenie nových členov boardu prebiehalo slávnostne v kostole, ktorý dodal ceremoniálu úžasnú atmosféru. Nina Francelová
21.-23.11. 2014 Výlet do Krakova Tradiční a všemi oblíbený výlet do polského Krakova se tento semestr uskutečnil ve dnech 21. – 23. 11. 2014. Vstříc zajímavým zážitkům se vydalo přes třicet Erasmus studentů společně se členy ESN UP Olomouc. Zamilovat si toto krásné město je velice snadné, což potvrdí snad každý návštěvník! V pátek si naše výprava užila nevšedně komentovanou prohlídku města, výtečnou večeři a nakonec společnou party několika sekcí ESN - Krakova, Brna a Olomouce - v luxusním klubu Shine. V sobotu byla na řadě návštěva známého a turisticky velice oblíbeného solného dolu Wieliczka. Výlet byl zakončen nedělní prohlídkou koncentračního tábora Osvětim – Březinka. Setkání s odkazem kruté minulosti bylo pro většinu studentů silným emočním zážitkem. Barbora Petrů
Na závěr V případě zájmu můžete kontaktovat náš PR tým na e-mailové adrese pr.esn@upol.cz. Na přípravě tohoto vydání se podílely:
Renáta Berčíková
Klára Henzlová
Monika Durajová
Tereza Menová
Nina Francelová
Barbora Petrů
Lucie Stračíková grafické zpracování
Zvláštní poděkování patří Ondrovi Klímkovi!
5
First Time with ESN There are many first times you can experience with ESN, even November was full of them! Many newbies took part in the Big National Platform for the first time and were therefore introduced to the ESN world. The Erasmus students had a chance to see the ZOO from a different angle for the first time during SocialErasmus Week. Furthermore, many of the Erasmus students (and many of us as well) went to Kraków, Wieliczka and Auschwitz-Birkenau for the first time, tasted cucumber soup and went to an Erasmus party organized by three ESN sections. We presented ourselves for the first time at the courtyard of the main library at an event organized by UP AIR radio, and finally, November was a month of personal first times as well – I had an opportunity to speak on the radio for the first time and present our organization. And this is only November! Klára Henzlová
6
30/10 – 2/11/2014 Central European Platform in Ostrava At the turn of October and November, just around the Halloween celebrations, more than 200 members of Erasmus Student Network gathered in Ostrava because the Central European Platform, or CEP, took place there between 30th October and 2nd November. The conference was attended by young people from Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, Austria, Poland, Lithuania and the Czech Republic. Of course, the members of ESN UP Olomouc participated as well. The main aim of the event was to share the knowledge about ESN among particular countries, to discuss key projects (SocialErasmus, Mov´in Europe) and to sum up our previous work and future plans. Practical workshops were included, too. When the work was done, the participants could enjoy an accompanying program, which included a trip to a mine, a Halloween party or our favourite eurodinner. Barbora Petrů/Renáta Berčíková
4-5, 11-12, 18-19 and 25/11/2014 National Presentations and Parties: Vol. 3 National presentations have gained a huge popularity and ESN UP Olomouc was proud to organize a double amount of them during the month of November. Both the international and the Czech students find these regular meetings so interesting that this month they took place every single week! In total, four groups of Erasmus students introduced their countries of origin. The first of them, formed by the representatives of Poland, Slovakia and Russia, got their chance to talk about their national treasures on 4th November. The following week, the audience learned about Croatia, Bulgaria, Romania and Slovenia. Moreover, everyone could taste the Balkan banitsa or the Slovenian dessert potica. On 18/11, the students enjoyed a virtual tour of the land down under, Australia, and also of two Western European countries – France and Belgium. During the entertaining presentations, we learned that French fries actually come from Belgium, as
well as waffles and an infinite amount of different kinds of beer. The French, on the other hand, proudly presented their world famous crêpes. The last group of Erasmus students was an interesting mixture coming from Italy, the United Kingdom, Ireland and the Netherlands. The highlight of that particular evening was an authentic demonstration of English accents! The national presentations wouldn´t be complete without the traditional parties that take place in Belmondo on Wednesdays. Thanks to them, the Erasmus students can also show how a typical night out in their home countries looks like. As a welcome drink, we could taste Polish Żubrówka, Slovenian white wine or Italian Martini. Monika Durajová/Tereza Menová
7
10-16/11/2014 SocialErasmus Week It has become a tradition that every semester ESN UP Olomouc organizes a rather untraditional visit to zoo during the so called SocialErasmus Week. So, this winter semester, for the third time, the ESN members together with the foreign students helped to clean the outdoor spaces in the Olomouc zoo. In exchange for their effort, the volunteers were provided with the opportunity to see some parts of the zoo which are not accessible to regular visitors. The activities of SocialErasmus Week fulfill the very basic aim of the Erasmus program, that is, creating a connection between all people in Europe. They also prove that there are no cultural barriers whatsoever when it comes to charity or beneficial activities in general. Monika Durajová/Renáta Berčíková
14-16/11/2014 Big National Platform in Litomyšl
Just a few weeks ago, ESN UP Olomouc organized a Small National Platform and only half a semester later, another platform took place – the long expected Big National Platform. Members of many sections joined forces to create the biggest national platform in the Czech Republic so far. 223 participants, 26 international guests and many others met on the weekend November 14 - 16 at the chateau in a town called Litomyšl. The whole platform was prepared in Game of NB Thrones theme (NB = National Board). But it wasn't only about the new National Board elections; all the games and team-building
8
activities were based on the same theme. Furthermore, all the members had a great opportunity to get to know their colleagues, who work on the same positions in different sections, as this is also one of the goals of the platform: to gain new experience, knowledge and inspiration. The organizers prepared various workshops and the sections presented what they are proud of. A new member of ESN family was accepted – BuddyGo section from Czech University of Life Sciences in Prague. On Saturday night, new National Board was elected and a celebration was held in gala style. The announcement of elections took place in a church which gave the evening an astonishing atmosphere. Nina Francelová/Klára Henzlová
21-23/11/2014 Trip to Kraków This semester, the traditional trip to Kraków in Poland took place between 21st and 23rd November. More than thirty Erasmus students accompanied by the ESN UP Olomouc members set off on the journey and immediatelly fell in love with this wonderful town and its interesting surroundings. On Friday, the visitors enjoyed a special city tour, had a delicious dinner all together and finally attended a party event, jointly organized by three ESN sections – Kraków, Brno and Olomouc – which took place in a first-class local club Shine. On Saturday, it was time to see another famous tourist attraction, namely the salt mine Wieliczka. The weekend trip´s last destination was the concentration camp Auschwitz-Birkenau. The legacy of our cruel history had a huge emotional impact on all students. Barbora Petrů/Tereza Menová
In conclusion If you feel like contacting our PR team for any reason, you may do so by sending an e-mail to
pr.esn@upol.cz. This issue was made by:
Renáta Berčíková
Klára Henzlová
Monika Durajová
Tereza Menová
Nina Francelová
Barbora Petrů
Lucie Stračíková graphic design
9
Návštěva Krakova dokonce probudila básnického ducha v jednom z našich členů, který s námi na facebooku po celou dobu výletu sdílel své nevšední postřehy. Veršované pásmo Ondry Klímka jsme zkrátka nemohli do našeho newsletteru nezařadit! Krakow - příjezd - 4°C První dojem? Před "mekáčem" klepem kosu, mexičanům teče z nosu! Krakow- po prohlídce města - 2,5° Nabíráme potřebné síly prostřednictvím horké čokolády s chilli. Společná párty ESN Krakow, Brno a Olomouc Na párty tisíc těl se v rytmu zmítá divoká polská noc nás duněním basů vítá. Krakow - poledne - 5°C V Kazimierzi "Za Brankou" s povděkem, nacpal jsem se pohankou se špekem. Wieliczka - solný důl - Horníkův nářek Musel jsem si poplést směr, ztratil mapu, ach, já vůl! Teď už nemám na výběr, místo uhlí kopu sůl. Auschwitz – koncentrační tábor Náš bus se blíží k Osvětimi, Tuhne úsměv, mizí rýmy. Olomouc - Neředín - 19:39 Vrací se z Polska poklidně domů 31 studentů ve voze. Viděli Wawel i krásu dómů, tábor o neskutečné rozloze. Cesta jim utíká, kilometry mizí. Ti dříve neznámí nejsou si cizí. A co mé pásmo? Poslední vjem? Zbývá jen dodat poslední věta: Za tento výlet, díky vám všem! Příběh je u konce. Děkuji. Veta.