4. ČÍSLO
on page 7-11
PROSINEC 2013
Na úvod Poslední měsíc roku 2013 už je také za námi. Ovšem ještě než jsme mu definitivně dali své sbohem, prožili jsme společně čas adventní a vánoční, jak se sluší a patří. Vyrazili jsme na trhy do Vídně, na těch olomouckých jsme v rámci charitativní činnosti prodávali punč, na vánoční party jsme se rozloučili se zimním semestrem a s ním spojenou skupinou Erasmus studentů. Několik posledních národností, konkrétně Turci, Slováci, Chorvati a Slovinci, nás ještě stihlo pozvat na tradiční středeční party. Členové ESN se nicméně museli vypořádat také s mnohem odpovědnějšími úkoly: zvolit si nové vedení na rok 2014 a reprezentovat olomoucké ESN na malé národní platformě, kam se sjely zástupci všech sekcí České republiky. Máme tu rok nový, oslavám už ale bohužel odzvonilo a my se musíme znovu plně opřít do studia, protože je tu zkouškové období. Všem přejeme hodně štěstí a co nejlepší výsledky! Tereza Menová
Department of Public Relations
2
PROSINCOVÉ AKCE ZORGANIZOVANÉ PRO ERASMUS STUDENTY
Prosincový výlet do Vídně
V sobotu 7.12. měli studenti programu Erasmus možnost okusit vánoční atmosféru u našich rakouských sousedů. Jednodenní návštěvu proslulých vídeňských vánočních trhů si nenechalo ujít 22 zahraničních studentů. Součástí výletu byla i prohlídka města, a tak účastníci viděli značný kus vídeňského bohatství od katedrály sv. Štěpána a někdejší rezidence císaře Hofburgu až po rakouský parlament. Na exkurzi po pamětihodnostech navázala návštěva trhů u radnice s tradičními stánky s rozmanitým zbožím; na všechny tak dýchla pravá nálada adventu.
7. 12. 2013
Christmas & goodbye party
14. 12. 2013
V sobotu 14.12. uspořádali členové olomoucké sekce ESN pro zahraniční studenty vánoční párty, která byla zároveň párty rozlučkovou. Každý student programu Erasmus při vstupu dostal bílé tričko a fix, a značná část programu tak byla věnována upomínkovému a podepisovacímu maratonu. Účast byla velká, nechybělo ani karaoke a půlnoční překvapení, ať už v podání členů ESN UP Olomouc nebo našich zahraničních studentů. Všichni se skvěle bavili!
NATIONAL PARTIES REPORT
I poslední měsíc roku 2013 přinesl tradiční národní párty. V prvním prosincovém týdnu se nám představilo Turecko se svou národní cukrovinkou lokumem a na zapití všem přítomným nabídli osvěžující ouzo. Další v pořadí byli naši východní bratři. Jejich národní poklady zastupovala borovička, jakožto tradiční slovenský alkoholický nápoj, a korbáčiky. Poslední národní párty v tomto semestru a zároveň poslední v rámci roku 2013 patřila hned dvěma státům najednou, Chorvatsku a Slovinsku. Zúčastnivší mohli ochutnat vynikající chůvabcici a taktiku. Belmondo bylo každou středu tradičně otevřeno až do brzkých ranních hodin a všechny národy měly pro návštěvníky klubu připravené půlnoční překvapení.
Monika Durajová Department of Public Relations
3
VOLBY ESN BOARDU 2014 Prosinec je pro ESN UP Olomouc jedním z nejdůležitějších měsíců v roce, jelikož přichází čas voleb, tedy doba, kdy zkušení členové přemýšlejí, jestli stále svými nápady obohatí chod sekce, členové končícího boardu rozmýšlejí nad svou opětovnou kandidaturou, nováčci sbírají odvahu ucházet se o vedoucí pozice a všichni ostatní netrpělivě očekávají, co volby a následný rok přinesou nového. Letošní volby proběhly dne 9.12.2013 v krásných prostorách rektorátu UP za hojné účasti členů naší sekce. Naším cílem bylo obsadit všechny pozice boardu, aby vedení ESN UP Olomouc v následujícím roce pracovalo co nejefektivněji. Konečný výsledek voleb pro rok 2014 je následující: Pozici Presidenta ESN UP Olomouc obhájila Na pozici Section Delegate byla zvolena Na pozici Head of Public Relations byla zvolena Na pozici Head of Human Resources byl zvolen Na pozici Head of Fundraising byla zvolena Na pozici Head of Event Department byla zvolena Na pozici Head of IT byla zvolena Na pozici Treasurer byl zvolen Na pozici Knowledge Manager byla zvolena
Michaela Mošťková (president.esn@upol.cz)
Barbora Petrů (sd.esn@upol.cz) Klára Henzlová (pr.esn@upol.cz) Martin Zapletal (hr.esn@upol.cz) Nikola Brtvová (fundraising.esn@upol.cz)
Barbora Gottfriedová (events.esn@upol.cz)
Zuzana Milíková (it.esn@upol.cz) Ondřej Kantor (treasurer.esn@upol.cz) Barbora Petrů (knowledge.esn@upol.cz)
Všem moc gratulujeme a přejeme boardu pro rok 2014 plno úspěchů, nových nápadů, motivaci pro práci, nadšené Erasmus studenty, ale především schopný tým lidí kolem sebe, který bude tvořit každý, kdo propadl kouzlu ESN.
CHARI TATIVNÍ PRODEJ PUNČE Již druhý ročník tohoto projektu proběhl v pondělí 16.12.2013 ve stánku Dobrého místa pro život na Horním náměstí v Olomouci. Během celého dne se členové ESN UP Olomouc střídali v prodeji vánočního punče a domácích zákusků, které vlastnoručně upekly především dámy z naší sekce. Celý výtěžek akce, krásných 19. 417 Kč, byl jménem ESN UP Olomouc věnován dětskému centru Topolany, které poskytuje kom-
16. 12. 2013
plexní služby lidem se specifickými potřebami. S prodejem punče přímo ve stánku nám pomohlo i několik Erasmus studentů. Tuto akci hodnotíme jako velice úspěšnou, jsme rádi, že jsme jako studentská organizace mohli přispět na dobrou věc a potěšit tak nejenom DC Topolany, ale i všechny ostatní, kterým jsme s úsměvem na rtech prodávali punč. VŠEM MOC DĚKUJEME!
MALÁ NÁRODNÍ PLATFORMA V PRAZE
Poslední národní platforma tohoto roku se uskutečnila v Praze na Masarykových kolejí VŠE v sobotu dne 21.12.2013. Za ESN UP OLOMOUC do Prahy vyrazili hned tři zástupci. Doprovodný program začínal již v pátek večer, kdy jsme se šli společně podívat na vánoční trhy na Staroměstské náměstí a posléze se odebrali do útulné restaurace. Každý z účastníků odcházel na nocleh dle svých možností, ubytování nám zajistili dobrovolně členové ESN VŠE, za což jim moc děkujeme. Sobotní program začínal v 9 hodin a byl opravdu nabitý; kromě pauzy na jídlo se jednalo a hlasovalo opravdu celý den. Tato malá platforma byla výjimečná svým velkým počtem účastníků, přítomen byl jak nově zvolený národní board pro rok 2014, tak končící board, spoustu Alum-
ni členů a nadšenců z různých sekcí. Perfektní OC nezapomnělo ani na blížící se Vánoce a tak jsme všichni pod stromečkem našli malý dárek a měli možnost ochutnat domácí cukroví ze všech koutů České republiky. Delegace z Olomouce se domů vrátila v pozdních večerních hodinách, plná dojmů, motivace a hlavně nových nápadů, jak i nadále zlepšovat naši práci a služby pro Erasmus studenty. Za celé ESN UP děkujeme hlavně pořádající VŠE Praha za skvělou platformu, NB13 za práci, kterou za tento rok odvedli, a NB14 přejeme spoustu vydařených projektů, skvělých nápadů a bezednou dávku motivace pro bezproblémovou spolupráci celého ESN CZ. Barbora Petrů Department of Public Relations
2013 OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM
Závěrem mi dovolte pár slov díků. Končí nám rok 2013 a je třeba se ohlédnout zpět a zhodnotit, jaký vlastně byl. Nebojím se říct, že za sebou máme jeden z nejúspěšnějších roků v novodobé historii ESN UP Olomouc. První měsíce byly pro mnohé rozpačitým startem nového roku, jelikož jsme měli velké plány, které se nám nedařilo plnit dle představ. Letní semestr proběhl v duchu střídmosti, relativně malého počtu zahraničních studentů a stále ubývajících aktivních členů samotné ESN UP organizace. V létě jsme zažili velký odliv zkušených jedinců do zahraničí, věděli jsme tedy, že musíme zakročit. Přes prázdniny jsme proto stihli nejen odpočívat, ale také mobilizovat své síly a nastoupit do následujícího zimního semestru plní motivace, nápadů a odhodlání. Podařilo se nám nabrat nové, aktivní členy, kteří přinesli mezi nás osvěžující a tolik důležitou novou krev; přijela nám úžasná parta zahraničních studentů, s kterými byla radost pracovat; a hlavně jsme si všichni opětovně uvědomili, že když budeme pracovat jako tým, vše půjde snadněji. Rozjel se tedy kolotoč akcí, na které jsme náležitě hrdí. Za poslední tři měsíce jsme navázali spolupráci s novými partnery, kteří nabízejí parádní slevy nejen pro zahraniční studenty, zorganizovali jsme nespočet akcí, výletů, a nechyběly ani tematické party. Ve velkém stylu jsme se zapojili do SocialErasmus Week, během kterého jsme se snažili podpořit dobrou věc a ukázat Erasmus studentům, že pobyt zde není jen o zábavě, ponocování a užívání si. Zorganizovali jsme charitativní prodej punče, stále jsme velice aktivní ve
sběru plastových víček pro postiženého Lukáška, byli jsme hromadně darovat krev. Podařilo se nám rozjet nevšední akci, ESN školu létání, kde mají studenti možnost zkusit sami pilotovat malý letoun. Naším velkým úspěchem byla také odvysílaná reportáž na ČT1, zabývající se činností ESN UP a životem Erasmus studentů u nás v Olomouci. V neposlední řadě jsme pyšní na tento nově vycházející newsletter, který všechny naše měsíční akce shrne a pomáhá nám tak naši nemalou činnost šířit veřejnosti, univerzitě, partnerům, ostatním sekcím ESN a všem, koho to zajímá. Jsme přesvědčeni, že jdeme tím správným směrem za zdokonalením a zviditelněním naší práce. Jsme nesmírně vděční za podporu, kterou máme od Univerzity Palackého, dále děkujeme zahraničnímu oddělení za dlouhodobou bezproblémovou spolupráci, všem skvělým partnerům a sponzorům, kteří nám umožňují rozšiřovat naši nabídku slev a zajímavých akcí pro zahraniční studenty, a mnohokrát děkujeme všem, kteří věří, že naše práce má smysl. Na posledních řádcích tohoto čísla bych ráda poděkovala hlavně samotným členům ESN UP Olomouc a buddies, za skvěle odvedenou práci, za nápady a zodpovědné chování, za probdělé noci a čas obětovaný právě ESN. Je radost s Vámi všemi spolupracovat a rozvíjet se právě vedle Vás. Do roku 2014 všem přejeme hlavně zdraví, bystrou mysl a slunce v duši. Za celý tým ESN UP OLOMOUC, Barbora Petrů
Introduction The last month of the year 2013 is over by now. However, before we had said our final farewell, we enjoyed the Advent and Christmas time the way it is supposed to be. We visited the markets in Vienna, we selled punch for charity purposes back in Olomouc, at the Christmas party we said goodbye to the winter semester and the group of Erasmus students with whom we shared these few months. The last national parties were prepared as well by the students from Turkey, Slovakia, Croatia and Slovenia. The ESN UP Olomouc members also had to deal with some more responsible tasks: choose a new board for the year 2014 and represent our section at the small national platform where all of the Czech ESN sections met. The arrival of the new year was widely celebrated but now it is time for hard work and diligent studying again because of the exam period. We wish everybody good luck and the best results! Tereza Menovรก Department of Public Relations
8
DECEMBER EVENTS FOR THE INTERNATIONAL STUDENTS
December Vienna trip On Saturday 7/12, twenty-two Erasmus students took the opportunity to enjoy the atmosphere of renowned Vienna Christmas market. During the one day trip, the students managed to see the most beautiful Vienna sights as well as experience the magic of Advent.
7. 12. 2013
Christmas & goodbye party
14. 12. 2013
On Saturday 14/12, ESN UP Olomouc members organized a Christmas & Goodbye party for the international students. At the entrance, the Erasmus students got white T-shirts and markers and they could use them to immortalize their goodbye messages for their Erasmus friends. Participants could also enjoy karaoke and several midnight suprises performed by both the ESN members and the foreign students. Everybody had a great time!
NATIONAL PARTIES REPORT
Also the last month of the year 2013 brought the traditional national parties. In the first week of December, the representatives of Turkey welcomed their guests with the national sweets called Lokum and fresh Ouzo. Another December party belonged to our Slovakian brothers. Their national specialities were Borovička and korbáčiky. Last Wednesday party of the year 2013 was a joint party of two countries, Croatia and Slovenia. All guests could taste delicious Chuvabnice and Taktika. Every Wednesday, Belmondo was opened till the morning hours and all nations prepared a great midnight surprise.
Monika Durajová Department of Public Relations
9
VOLBY ESN BOARDU 2014 December is one of the most important months of the year for the ESN UP Olomouc because it is the time of elections. This year the elections were held on 9th December 2013 and the final results are: President: Michaela Mošťková (president.esn@upol.cz) Section Delegate: Barbora Petrů (sd.esn@upol.cz) Head of Public Relations: Klára Henzlová (pr.esn@upol.cz) Head of Human Resources: Martin Zapletal (hr.esn@upol.cz) Head of Fundraising: Nikola Brtvová (fundraising.esn@upol.cz) Head of Event Department: Barbora Gottfriedová (events.esn@upol.cz) Head of IT: Zuzana Milíková (it.esn@upol.cz) Treasurer: Ondřej Kantor (treasurer.esn@upol.cz) Knowledge Manager: Barbora Petrů (knowledge.esn@upol.cz) We wish the board for the year 2014 good luck, a lot of new ideas and motivation, enthusiastic Erasmus students and also a good team of ESN members.
CHARI TY PUNCH SALE The second year of this event took place on the Upper Square in Olomouc. The members of ESN UP Olomouc together with a few Erasmus students were selling the Christmas punch and homemade cakes. The profit, 19.417 CZK,
16. 12. 2013
was given to the Children Centre Topolany, which provides handicapped people with specialized service. Many thanks to everybody who helped to raise the money for a good cause!
SMALL NATIONAL PLATFORM IN PRAGUE
The last national platform of this year took place in Prague at Masaryk Dormitory on Saturday Dec, 21. ESN UP Olomouc was represented by three delegates. The program started already on Friday night when we visited the Christmas markets in Prague. The accommodation, for which we are very grateful, was provided by the ESN VŠE members. The Saturday program started at 9 a.m. and we spent the whole day working, discussing and voting. This platform was exceptional for the number of participants: newly elected National Board for 2014, the contemporary National
Board, many Alumni members as well as many section members took part. The Olomouc delegation returned to Olomouc impressed, inspired and highly motivated. For the whole ESN UP Olomouc, we would like to thank VŠE Prague for a great platform, NB13 for their hard work, and we wish NB14 many successful projects, great ideas, bottomless motivation and problem-free cooperation within the whole ESN CZ. Barbora Petrů Department of Public Relations
2013 RECAPI TULATION
The year 2013 is approching its end and so it is suitable to comment on it and to evaluate it. We dare to say it was one of the most successful years in the modern history of our organization. We had great plans right from the beginning of the year, nevertheless, we had to face some challenges in the summer semester: only a small group of Erasmus students came and our own numbers were getting thinner. The climax of this situation came during the summer holidays when we learnt that a huge amount of experienced ESN members would spent the next semester studying abroad. We managed to mobilize our strength and recruit new, great and active members, though, so we were ready for the upcoming months and another group of Erasmus students who turned out to be wonderful and we were therefore happy to organize a variety of events for them every week. Moreover, we managed to establish cooperation with various new partners who provide the international students with special discounts. We took part in the SocialErasmus Week and many other
charity events. The most extraordinary activities in which our Erasmus students participated were the ESN Flying School where they could learn to pilot a small plane and the TV spot made by the Czech Television about the international students at the Palacký University in Olomouc. We began to produce this newsletter in order to present our work to the representatives of the university, our partners, other ESN sections, current, past and future Erasmus students and everybody who is interested in it. We would like to thank all of the above mentioned for their support! Within the last lines of this issue, I would like to thank also all of the ESN UP Olomouc members and buddies for their excellent job and enormous effort and for all of the time they dedicated to the work in our ESN section. It is a real pleasure to have such co-workers! We wish everybody a great year 2014! Za celý tým ESN UP OLOMOUC, Barbora Petrů
NA ZÁVĚR V případě zájmu či nutnosti můžete kontaktovat náš PR tým na e-mailové adrese pr.esn@upol.cz. Na přípravě textů se podílely: Monika Durajová, Tereza Menová a Barbora Petrů Anglická verze: Renáta Berčíková, Klára Henzlová, Paya Marková a Tereza Menová Grafika: Lucie Stračíková
IN CONCLUSION If you feel like contacting our PR team for any reason, you may do so by sending an e-mail to pr.esn@upol.cz. All the texts for this issue were made by: Monika Durajová, Tereza Menová and Barbora Petrů The English version: Renáta Berčíková, Klára Henzlová, Paya Marková and Tereza Menová Graphics: Lucie Stračíková