Os Yogasutras de Patañjali
Bibliografia Para esta tradução foram consultados, além de um dicionário de Sânscrito, algumas traduções dos Sutras, que me permitiram delinear, para minha própria referência, um quadro das tendências dos tradutores. Infelizmente quase todas pecam pela falta de legibilidade do resultado final. Apesar disso, cito algumas delas, a título de ilustração, em ordem decrescente de número de consultas. As que foram omitidas não pertencem à minha própria biblioteca e foram objeto apenas de consultas superficiais. Tomei a liberdade de incluir também algumas outras obras de referência cuja leitura recomendo ao leitor. Dicionário: MONIER-WILLIAMS, SIR MONIER, A Sanskrit-English Dictionary, Delhi, 1986 (Motilal Banarsidass) Traduções: BABA, BANGALI, The Yogasutra of Patañjali, Delhi, 1982 (Motilal Banarsidass) VIVEKANANDA, SWAMI, Raya Yoga - Conquista de la Naturaleza Interior, Buenos Aires, 1984 (editorial Kier) TAIMNI, I. K., A Ciência do Yoga, Brasília, 1996 (Editora Teosófica) TOLA, FERNANDO & DRAGONETTI, CARMEN, Yogasutras de Patañjali, Barcelona, 1972 (Barral Editores) MEHTA, ROHIT, Yoga a Arte da Integração, Brasília, 1995 (Editora Teosófica) JUDGE, WILLIAM Q., The Aphorisms of Patanjali, [versão disponível na Internet] JOHNSTON, CHARLES, Los Yogas Sutras de Patanjali, Buenos Aires, 1977 (Editorial Kier) BAILEY, ALICE, The Yoga Sutras of Patanjali - Translated by the Tibetan Master Djwal Kuhl..., [versão disponível na Internet] CODD, CLARA M., Introducción a la Yoga de Patanjali, Mexico, 1975 (Editorial Orion)
103
