ANY XVI EDITA ARDIT
AROMES DE TARDOR
TANGOS AMB LA JOCPE Q LOLA TEATRE Q FIRA DEL VI Q CINEMA CICLE GAUDÍ Q MENÚS TARDORALS Q BRUCSTOCK Q
10.2016
#164
Olor de moniatos!
publicitat> 618 313 899 espavilas@gmail.com
_g. bidegain i c. paltor
Tardor, època de contrastos, època de colors. L’olor de moniatos a la cantonada i d’aquelles castanyes que ens cremen els dits en pelar-les. Tardor, amb aquells bolets que lluiten, amb la poca aigua que arrepleguen, per créixer, intentant camuflar-se i evitar els boletaires més eixerits. També és una època de reformes, de repensar casa nostra, de donar-hi un altre toc; o d’entrar a les botigues de la vila i veure les darreres novetats en moda per aquesta nova temporada. O bé és un bon moment per anar a la Fira del vi. És una època que també fa olor de vi. Parlant de vi: i del moscatell amb els panellets? Què me’n dieu? Ja ens fa la boca aigua! Imagineu-vos-ho, amb una paperina de castanyes, mig abrigadets, passejant amb aquell sol de tardor que tant busquem (fins i tot els que som poc amants del sol!) per concedir-nos una estona de relaxació al dia. Amb la tardor ja s’assagen els Pastorets i ara –per fi!– tenim cinema! Dues pel·lícules: una al Teatre de La Passió, sobre joves atletes escaladors –un dels quals esparreguerí–, i l’altra al Patronat, amb el Cicle Gaudí –i amb la intervenció d'una ballarina, també de casa–. I també és temps de música, amb un concert de tangos i música esparreguerina al Patronat, amb la JOCPE. Ah, i el LOLA tardor amb dues obres de teatre, una d'elles esparreguerina, i el Fòrum XXI, i l’esport esparreguerí i els Castellers, que continuen amb la seva gran temporada. … Vinga, i ara que surti aquell/a que diu que a Esparreguera no s'hi fa mai res!
LA SORT DE DONAR SANG Marató de donació de sang a Esparreguera Dissabte 8 d’octubre de 10 a 22 hores Teatre de La Passió Av. Francesc Marimon, 83
facebook/donarsang
espavilas@gmail.com contactar per publicar anunci o activitat a l’agenda.
“Estem organitzant una marató de donació de sang pel dia 8 d’octubre del 2016 al teatre de La Passió d’Esparreguera. L’objectiu d’aquesta campanya és aconseguir més de 300 donacions en un sol dia, per això necessitem implicar a tots els agents socials, culturals, econòmics… d’Esparreguera per què entre tots siguem capaços de fer arribar el missatge de la importància de donar sang. La marató, com ja us hem dit, serà el dissabte 8 d’octubre de les 10 del matí a les 10 de la nit. Dotze hores salvant vides." Marta Hernández Banc de Sang i Teixits a/e: mhernandez@bst.cat
@donarsang
Si voleu incloure una activitat a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o bé truqueu-nos, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la vostra col·laboració! ©espavila edita>ardit _c. paltor _c. ortí _o. esteve _g. bravo _h. jorba _g. bidegain (ardit.cat)
4
FEM REFORMES?
agenda octubre
1>31 OCTUBRE _ESPARREGUERA
3 I 6 OCTUBRE _ESPARREGUERA
ELS RACONS DE ROALD DAHL: LES BRUIXES
EXPLORA I COMPARTEIX LA TEVA CREATIVITAT
Exposició
_Biblioteca l'Ateneu
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
1>15 OCTUBRE _ESPARREGUERA
150 ANYS DE RAMON CASAS Exposició
Taller de fotos i vídeos amb el mòbil per a majors de 55 anys, amb la Fundación Vodafone España i la Fundació Pere Tarrés. Inscripció prèvia a la biblioteca. _Biblioteca l'Ateneu _4 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
_Biblioteca l'Ateneu
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DISSABTE 1 _COLLBATÓ
BALL DE LA GENT GRAN _Casinet (Pg. Mansuet, S/N) _18:00
Organitzat pel Casal d’Avis Sant Corneli de Collbató.
DIUMENGE 2 _COLLBATÓ
IX CAMINADA POPULAR
Sortida des de Collbató amb dues propostes de recorregut (12 i 24 km) _Pl.de l’Era (Collbató) _8 del matí
Organitza: 4000 peus Més informació a: 4000peus.wordpress.com
2.9.16.23.30 OCTUBRE _EL BRUC
Org. Grup “De mica en mica... caminem”
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DIUMENGE 2 _COLLBATÓ
DIVENDRES 7 _ESPARREGUERA
CONCERT PIANO I VIOLÍ
A càrrec de Neus Sànchez i Cristina Parés. Obres de Mozart, Chopin, Piazzola, Morricone i Michael Andreas (Es demanarà col·laboració voluntària) _Església de Collbató _18:00
Organitza: Amics de l’Orgue Activitat gratuïta
8 OCTUBRE _ESPARREGUERA
LA SORT DE DONAR SANG Marató de donació de sang a Esparreguera.
_Teatre de La Passió (av. Francesc marimon, 83) _de 10:00 a 22:00
Org. Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya i Banc de Sang i Teixits
Generacions de pintors a Esparreguera al vostre servei
JAMES I EL PRÉSSEC GEGANT (1995)
Caminades. Es camina 1h.30’ aproximadament _Sortida de Can Casas _9:00
Una vegada s'ha decidit dur a terme una reforma a l'habitatge, cal tenir en compte una sèrie de passos a seguir que ajudaran a evitar qualsevol imprevist… Cal prendre nota de les necessitats. No hauríem de tenir en compte només els nostres gustos sinó també les necessitats dels que viuen a la casa. Abans de contactar amb ningú, cal tenir clar quines són i anotar-les. L'arquitecte o el decorador triat serà qui s'encarregui de trobar la solució al problema. Calcular on-line el cost de la reforma. Contactar amb professionals sense saber si el pressupost donarà per a tot el que es vol fer és molt pesat. El millor és utilitzar una “calculador on-line” de reformes i gratuït. Es tracta d'una forma molt precisa de determinar el cost de les obres, ideal, sobretot, per a les reformes integrals. Buscar un professional. El boca-orella segueix sent un bon mètode a l'hora de buscar un professional. L'important en aquest punt és contactar almenys amb tres professionals, per així tenir diversos pressupostos i comparar. Triar la qualitat del material. Cal tenir clar quins materials es volen: tipus de sòls, aixetes, pintures, mobiliari, mobles de cuina, electrodomèstics… Optar per materials de qualitat i naturals, sempre és la millor opció. Signar un contracte d'obra. Resulta molt recomanable per poder minimitzar les discussions o malentesos. Saber què conté el pressupost és imprescindible, sobretot en la rehabilitació de cases antigues, on l'aparició d'extres és molt més habitual a causa dels vicis ocults. Tenir paciència. No es pot fer tot corrent: planificar bé el projecte, les qualitats i tota la resta, requereix temps. Un bon professional trobarà amb la solució adequada.
DIVENDRES 7 _ESPARREGUERA Cinefòrum infantil _Pel·lícula d'animació basada en l'obra de Rolad Dalh, dirigida per Henry Selick produïda per Tim Burton
EL BRUC FA SALUT!
espavila
_Biblioteca l'Ateneu _2/4 de 6 de la tarda
"JUGANDO A ESCALAR"
el Club Excursionista d'Esparreguera organitza la projecció d'una pel·lícula ben especial protagonitzada per cinc nens que es dediquen a fer escalada; un d'ells, el jove esparreguerí i soci del Club LLUC MACIÀ
RUBÉN JUÀREZ
_Teatre de La Passió _21:00
Org. Club Excursionista d'Esparreguera
P I N TO R • • • •
pintura decorativa i industrial interiorisme restauració de façanes i fustes pressupost sense compromís
T. 646663494 pi nt u re s ru be n@ ya h o o . e s
VOLS REHABILITAR CASA TEVA? Nosaltres t’oferim la possibilitat de realitzar un projecte de rehabilitació, des d’un punt de vista global i considerant l'habitatge en el seu conjunt. D’aquesta manera tenim en consideració factors com l’orientació, una distribució funcional dels espais, l’eficiència energètica, tant de l’entorn de l'habitatge, com de les seves instal·lacions, per aconseguir un alt grau de confort i benestar.
COL·LEGIAT 30221
OBRA NOVA REHABILITACIONS ESTRUCTURES REFORMES ITE…
T. 93 770 99 80 info@cristobalpenalva.com www.cristobalpenalva.com C/ Montserrat, 34 Esparreguera
6
agenda octubre
7.8.9 OCTUBRE _ESPARREGUERA
FOLLIA
Inspirada en l'obra de Sam Shepard dirigida per Joan Castells i Interpretada per Eva Ros i Joan Roca, Serafí Casanovas i Lluc López. Coproducció Festival Lola i Tramateatre. _Teatret _dv i ds 21:00 dg 19:00
Org. Festival LOLA i Tramateatre
8 I 22 D’OCTUBRE _EL BRUC
VIU LA MÚSICA/LIVE THE MUSIC!
Amb les cançons en anglès de grups i cantants com Rollings, Queen, Beatles, Iron Maiden, Deep Purple, Bob Dylan, Scorpions, Frank Sinatra, Bruno Mars, Shawn Mendes...? Videoclips i lletres en anglès i en català o castellà.
espavila DISSABTE 15 _ESPARREGUERA
TALLER DE NARRACIÓ TEMÀTICA
_Biblioteca Municipal l'Ateneu _11 del matí
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DISSABTE 15 _EL BRUC
ENRIC FARRÉS
Presentació i xerrada de l'artista sobre la seva obra. Més informació a enricfarresduran.com _Can Serrat _12:00
Org. Can Serrat
_Biblioteca del Bruc _13:00
Org. Bibloteca Verge de Montserrat del Bruc
13, 20 I 27 OCTUBRE _ESPARREGUERA
LECTURA TEATRAL PER A JOVES _Biblioteca l'Ateneu _2/4 de 7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DIVENDRES 14 _ESPARREGUERA
HORA DEL CONTE EN ANGLÈS amb Helen Doron
_Biblioteca l'Ateneu _2/4 de 6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
15 I 27 OCTUBRE _COLLBATÓ
DESCOBREIX COLLBATÓ
un gran patrimoni per gaudir Al llarg del recorregut podrem visitar, de forma excepcional, la casa senyorial de la Família Rogent, els seus jardins i el vestíbul de l’antiga posada “Las Cuevas”. Itinerari a peu (1h) Visita gratuïta, reserva al tel. 93 777 90 76 o a turisme@collbato.cat _Antiga posada “Las Cuevas” davant de l'Ajuntament _18.00
Org. Ajuntament de Collbató i Oficina de Turisme
DIUMENGE 16 _COLLBATÓ 14.15.16 OCTUBRE _ ESPARREGUERA
UN OBÚS AL COR
obra de Wajdi Mouawad, dirigida L’actor Albert González interpretada Marc Solé i la violinista Mireia Vila i el director musical Abel Garriga. _Teatret _dv i ds 21:00 dg 19:00
Org. Festival LOLA i Tramateatre
TAST D’OLIS AL MOLÍ
Els 3r diumenge de cada mes al Molí de l’Oli de Collbató podeu gaudir d’un tast d’olis gratuït. _Molí de l’Oli (Racó d’en Ponis) _10:00 >13:00
Org. Ajuntament de Collbató
FOLLIA /_7.8.9 21.22.23 OCT /_DV i DS 21:00 _DG 19:00 /_TEATRET Follia, ens mostra el retrobament de May –Eva Ros– i d’Eddie –Joan Roca– Es tracta de dos personatges atrets per un desig irrefrenable que faran un viatge emocional que els portarà a transitar diversos camins: el somni, la venjança, la destrucció, la solitud. La visita d’un amic de May, Martin –Lluc López– precipita un desenllaç imprevisible. Tot plegat s’esdevé sota la mirada d’un pare inquietant –Serafí Casanovas. Follia proporciona als actors un material dramàtic per fer un treball interpretatiu ple de sorpreses. Follia és un espectale inspirat en l'obra de Sam Shepard (Illinois, 5 de novembre de 1943), qui és considerat un dels dramaturgs contemporanis més importants d'Estats Units. Shepard també és escriptor, guionista, actor i músic; i guardonat amb el premi Pulitzer 1979. Ha aconseguit fama entre el gran públic per la seva faceta com a guionista i actor cinematogràfic amb pel·lícules tan conegudes com Escollits per a la glòria, Magnolies d'acer, L'informe Pelicà, Black Hawk abatut o París, Texas. Un coproducció de Tramateatre i Festival LOLA, Follia, està dirigida per Joan Castells i interpretada per Eva Ros, Joan Roca Cusachs, Serafí Casanovas i Lluc López. Amb escenografia de Rafa Haro, llums de Quim Marin i música de Xavier Mas i David Oriol Rebollo. A l'equip tècnic Dolors Canals, Montserrat Martorell, Montserrat Sagarra i Àngels Vidal. _Reserva de localitats a tramateatre@gmail.com / 618 313 899
7
30 anys gràcies a tu!
Celebrem 30 anys de Farmàcia Guarc! El 13 d’octubre del 1986 la Mercè Guarc i Prat va obrir les portes de la farmàcia. La il·lusió, el compromís, l’empenta i l’esforç
de la Mercè i el Jordi (el seu marit) han permès que avui dia la segona generació d’aquesta família pugui estar al vostre servei.
Essència de passat, respostes de futur, és el lema d’aquesta segona generació que pretén mantenir l’esperit de proximitat de la Mercè i el Jordi, alhora que oferir nous serveis de salut, i noves estratègies terapèutiques. La formació continuada de l’equip, l’optimització de la gestió i l’adaptació a les noves tecnologies són per nosaltres els tres pilars per poder oferir-vos una excel·lent atenció, uns preus competitius i comunicació tant a la farmàcia com en el món on-line, per ajudar-vos en la millora de la qualitat de vida. Dia a dia, treballem per oferir-vos: Q un consell farmacèutic de qualitat, sempre actualitzat gràcies a la formació continua de l’equip Q xerrades de salut, per complementar la informació que no us podem donar al taulell Q serveis de salut específics, consell nutricional, dermoanàlisis, lactància materna, deshabituació tabàquica, risc cardiovascular, detecció precoç de càncer de còlon. i altres serveis de valor afegit com: Q Targeta fidelització, descomptes especials en agraïment al vostre compromís i fidelitat
Q Club de mamis, per donar-vos suport en aquesta etapa tan especial Q Web i App, per estar sempre al vostre costat, on podreu consultar totes les activitats que ofereix la farmàcia Q Informació en les xarxes socials més importants Q Servei de Whatsapp, per atendre amb comoditat les vostres consultes En definitiva, volem agrair-vos la confiança demostrada al llarg de tot aquest temps, confiança sense la qual no haguéssim pogut fer de Farmàcia Guarc una farmàcia moderna, amb nous recursos, adaptada a les noves tecnologies i amb un equip humà excel·lent. També voldríem mencionar a tothom que un dia va formar part de la plantilla de la Farmàcia Guarc i que van fer grans aportacions. A tots ells gràcies. I per descomptat recordar a tots aquells pacients que ja no estan entre nosaltres i amb els que vam compartir molts moments. Gràcies per la vostra confiança i esperem poder celebrar molts més anys junts! Equip Guarc! Txell, Alba, Maribel, Marc, Jordi i Rocío.
8
agenda octubre
espavila DIJOUS 20 _EL BRUC
EDGAR DÍAZ I PALMA LOMBARDO
14.15.16 /_dv i ds 21:00 /_dg [19:00] TEATRET Esparreguera · Reserves 618313899
Presentació i xerrada dels artistes sobre el seu últim curtmetratge "Tot ha de seguir el seu curs". _Can Serrat _12:00
Org. Can Serrat
DIUMENGE 16 _ESPARREGUERA
SORTIDA EN FAMÍLIA
L'Escola Estel organitza la 5a trobada familiar amb l'objectiu de compartir, alumnes, pares i professors, jocs i activitats. _Parc de la Vila _11 del matí
MARC SOLÉ
Org. Escola Estel
MIREIA VILA
UN OBÚS AL COR Wajdi Mouawad / Albert González
DIJOUS 20 _ESPARREGUERA
EL DRAGÓN ROJO (2002)
Cinefòrum Adult. Pel·lícula basada en la novel·la de Thomas Harris, dirigida per Brett Ratner, amb Anthony Hopkins, Edward Norton, Ralph Fiennes, Harvey Keitel, Emily Watson, Mary-Louise Parker, Philip Seymour Hoffman _Biblioteca l'Ateneu _6 de la tarda
DIMARTS 18 _ESPARREGUERA
CURS D’ESCRIPTURA CREATIVA
El Servei Local de Català d’Esparreguera comença el curs per al qual les matriculacions ja estan actives i seran fins al mateix 18 d’octubre. Org. Servei Local de Català d'Esparreguera
19 I 26 OCTUBRE _COLLBATÓ
MILLORAR LA GESTIÓ PER REDUÏR DESPESES Taller adreçat a empreses i autònoms. Activitat gratuïta, inscripció a T. 93 777 90 76 _Casal de Cultura _10:00>14:00
Organitza: Ajuntament de Collbató i Projecte Fem xarxa, fem empresa
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DIJOUS 20 _ESPARREGUERA
“QUINA EUROPA VOLS”
El director de la Representació Europea a Barcelona, FERRAN TARRADELLAS, protagonitzarà el debat i abordarà els grans desafiaments que actualment afronta la Unió Europea: crisi de refugiats, la posició de la UE al món o el TTIP. Eduard Rivas, alcalde d’Esparreguera, farà l’obertura de l’acte. _Can Pasqual _2/4 de 7 de la tarda
Org. Ajuntament d'Esparreguera
UN OBÚS AL COR / _14.15.16 OCT / _DV i DS 21:00 _DG 19:00 L’actor Marc Solé, format a l'Institut del Teatre, el músic Abel Garriga, la violinista Mireia Vila i el director de teatre Albert González –tots ells sabadellencs– s’uneixen per posar en escena el text Un obús al cor, de Wajdi Mouawad (1968), escriptor, actor i director de nacionalitat canadenca d’origen libanès conegut a casa nostra per la seva obra Incendis. Un home que afronta la notícia de la mort imminent de la seva mare farà un viatge pel temps i l’espai per recordar amb tendresa, còlera, dolor i humor l’odissea de la seva família. La versió teatralitzada d'aquest fragment de la novel·la Visage retrouvé fa una reflexió sobre temes profunds, com la mort, la malaltia o la guerra. “La gent ha de venir preparada perquè és un text bastant dens, però a la vegada té una posada en escena bastant atractiva”, diu González. Solé, únic actor damunt de l'escenari amb la companyia de la violinista Mireia Vila, ha hagut de treballar el text a consciència, però el muntatge també ha suposat un repte per a González: “Un monòleg no l'havia dirigit mai, i aquest autor m'agrada bastant i vaig pensar que si no dirigia un monòleg ara no ho faria mai. Per això m'hi vaig llençar”. Una producció de Al Galliner Teatre dins del LOLA 2016. _Reserva de localitats a tramateatre@gmail.com / 618 313 899
10
agenda octubre
espavila 21.22.23 OCTUBRE _ESPARREGUERA
DIJOUS 20 _ESPARREGUERA
CERCA DE TU CASA
Pel·lícula d'Eduard Cortés, amb Sílvia Pérez Cruz. Cicle Gaudí _Patronat _2/4 de 9 del vespre
FOLLIA
Eva Ros i Joan Roca, Serafí Casanovas i Lluc López. _Teatret _dv i ds 21:00 dg 19:00
Cicle Gaudí
CINEMA AL PATRONAT
Org. Festival LOLA i Tramateatre
Org. Acadèmia del Cinema Català, Aj. d'Esparreguera, Patronat Parroquial i JOCPE
DIVENDRES 21 _COLLBATÓ
CAMÍ DE MONTSERRAT, UN CAMÍ AMB MOLTA HISTÒRIA Divendres de foto: Xerrada amb l’historiadora local, Assumpta Musset, sobre els esdeveniments que envolten els camins de Montserrat.
22.23 OCTUBRE _ESPARREGUERA
Organitza: ObjectivaMent (Assoc. Fotogràfica)
TANGO I ESPARREGUERA: CONTRASTOS DE TARDOR
_Casal de Cultura _18:00
DISSABTE 22 _ESPARREGUERA
EL CARRER DE ROALD DAHL Laboratori de lletres
_Biblioteca Municipal l'Ateneu _11 del matí
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DISSABTE 22 _ESPARREGUERA
CASTANYADA AMB SARDANES Taller de sardanes i venda de castanyes _Plaça de l’Ajuntament _2/4 de 7 de la tarda
Org. Secció Sardanista de La Passió d’Esparreguera
DISSABTE 22 _EL BRUC
“DE LES ARESTES DEL BRUC A L'HIMÀLAIA”
Projecció/conferència a càrrec de l’escalador Joan Cerdà (entrada lliure) _Can Casas _19:00
Org. Ajuntament del Bruc
DISSABTE 22 _ESPARREGUERA
CASTANYADA AMB SARDANES
Ballada de sardanes amb la cobla Premià i venda de castanyes _Plaça de l’Ajuntament _2/4 de 7 de la tarda
Org. Secció Sardanista de La Passió d’Esparreguera
Les entrades pel concert es podran adquirir anticipadament a les taquilles del mateix Patronat els dies 20 i 21 d’octubre –de 10:00 a 12:00 i de 18:00 a 20:00–, venent-se amb descompte i numerades. _Patronat _ds 21:00 i dg 19:00
a Esparreguera
Org. La Jove Orquestra de Cambra de la Passió d'Esparreguera
“CERCA DE TU CASA”
DIUMENGE 23 _COLLBATÓ
CONCERT DEL COR MONTSERRAT
Amb motiu del 50è aniversari interpreten “Magnificat” de John Rutter Intèrprets: Cor Montserrat i Camerata Bacasis. Gratuït _Casinet (Pg. Mansuet, s/n) _19:00
Organitza: Cor Montserrat de Terrassa.Col·labora: Generalitat i Ajuntament
DIUMENGE 23 _ESPARREGUERA
5a MARXA BTT ZONA BICI 3r TRAIL ELS BLAUS D'ESPARREGUERA
Dues proves en un dia: Marxa BTT de 20 o 40 km (menors acompanyats); Trail Els Blaus amb un circuït de 10 o 20km. Trail: 10/20km (12€/18€ federats), (14€/20€ no federats) Marxa BTT: 16€ federats, 18€ no federats
_Poliesportiu El Castell (Pg. dels Jocs Olímpics, s/n) _9:00
Organitza: Club Esportiu Zona Bici i Club Atletisme Esparreguera
CERCA DE TU CASA | 20 d’octubre de 2016
PATRONAT 20 D'OCTUBRE 20:30 H
Direcció: Eduard Cortés / Guió: Eduard Cortés, Piti Español / Música: Sílvia Pérez Cruz / Data d’estrena: 2 de setembre de 2016 / 90 min. / Drama musical Intèrprets: Sílvia Pérez Cruz, Oriol Vila, Lluís Homar, Adriana Ozores, Ivan Massagué, Iván Benet, Manuel Morón Sinopsi Tardor 2007. Sònia, una jove de trenta anys que després de perdre la feina, no pot fer front al pagament de la hipoteca. L’empleat de l’oficina bancària que s’enfronta al drama de deixar sense casa als seus veïns de tota la vida. Un policia que viu turmentat perquè ha de treure a famílies senceres dels seus pisos i deixar-les al carrer… Són algunes de les situacions que se succeeixen en aquesta història de lluita, solidaritat i esperança. En un moment de la pel·lícula, en el que hi ha una coreografia, hi surt l'esparreguerina LAIA MINGUILLÓN. La crítica ha dit: Una pel·lícula gens convencional i valenta (El Periódico). Cada cançó, un crit d'esperança (Neues Deutschland). Un llargmetratge sentimental excel·lent. Un drama expressat a través d'un subtil musical (Fotograma a Fotograma). Eduard Cortés sap moure tots els elements d'una manera molt hàbil i efectiva (Fotogramas).
Lents de contacte de fantasia per a Halloween Durant els últims anys s’ha popularitzat la celebració de Halloween enfront de la nostra tradicional Castanyada. Tant grans com petits aprofiten l’ocasió per disfressar-se dels personatges més diversos. La caracterització requereix accessoris que, moltes vegades, s’adquireixen per internet o en establiments sense autorització per a la seva venda ni el control sanitari corresponent. El cas de les lents de contacte es troba entre els accessoris més sol· licitats durant els dies previs a la nit del 31 d’octubre. Malgrat sigui un dels complements més sol·licitats, no sempre s’acudeix a l’òptic optometrista amb el temps suficient per a realitzar-ne la correcta adaptació. Només un professional sanitari de la visió, com és l’òptic optometrista, pot dur a terme els
estudis i avaluacions prèvies per determinar si una persona és o no apte per a l’ús de les lents de contacte. Si ve en el cas de les lents de contacte per a la visió (miopia, hipermetropia, etc.) és sabut que són necessaris uns controls i unes revisions periòdiques, en el cas de les cosmètiques molts usuaris ho tenen com si fos una joguina i no és així. En ser un complement per a una disfressa es pensa que per unes hores d’ús la lent de contacte serà innòcua però només calen pocs minuts per exposar-nos a greus conseqüències. Si no s’extrema la precaució en l’ús de les lents de contacte, es poden patir alteracions com ara la conjuntivitis, reaccions al·lèrgiques i abrasions corneals que poden derivar en problemes més greus com la re-
ducció de l’agudesa visual, la sensibilitat al contrast i ulceracions entre d’altres. És fàcil descuidar la higiene i la manipulació en dies com aquest. Per això, des de l’Òptica Esparreguera, recomanem que les lents de contacte cosmètiques, i de qualsevol altre tipus, siguin adaptades per un òptic optometrista qualificat, adquirides en un establiment sani-
11
tari d’òptica, ja que comptem amb totes les garanties i coneixements necessaris. Esperem que si decidiu utilitzar aquest tipus de complement per a la vostra disfressa, us adreceu al vostre optometrista de confiança, us assessorarem per què passeu una festa amb garanties i sense efectes terrorífics per a la vostra visió. Esperem veure-us ben aviat i que tingueu molt bona festa! Idoia Vila Roca Nº Col·legiat 15.910 Directora Tècnica de l’Òptica Esparreguera Diplomada en Òptica i Optometria Màster en Optometria Clínica Avançada i Investigació
12
agenda octubre
espavila
DILLUNS 24 _ESPARREGUERA (DIA DE LA BIBLIOTECA)
29.30 D’OCTUBRE _COLLBATÓ
CELEBRACIÓ DEL DIA DE LA BIBLIOTECA
La tardor és una època de transició entre un estiu que ja se’n va i un hivern que comença a fer-se notar, una època en què els arbres perden les seves fulles i la natura sembla entrar en un estat de letargia, de falsa mort. Visita guiada especial en la qual s’expliquen llegendes relacionades amb les coves i l’imaginari de l’inframón... Preu: 9 € (Places limitades) Cal fer reserva prèvia a 93 777 90 76 o turisme@collbato.cat. Visita no recomenada per a menors de 12 anys
Àlbums il·lustrats per a joves _Biblioteca Municipal l'Ateneu _6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DIJOUS 27 _ESPARREGUERA
LA CASTANYERA I ELS SEUS SECRETS
Hora del Conte amb la companyia Fes-t’ho com vulguis. _Biblioteca Municipal l'Ateneu _2/4 de 6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DIJOUS 27 _ESPARREGUERA
“LES MANS DEL DRAC”
de Sebastià Bennasar. Club de Lectura Adults _Biblioteca Municipal l'Ateneu _7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DIVENDRES 28 _EL BRUC
BRUCSTOCK
El Festival d’Arts i Música experimental que explora el format en directe i es proposa ser una plataforma per a artistes internacionals. _Can Serrat _a partir de les 18:00
Org. Can Serrat
VISITA A L’INFRAMÓN
_Entrada de les Coves del Salnitre _19:30
Org. Oficina de Turisme de Collbató
DIUMENGE 30 _EL BRUC
INTERCANVI DE PLAQUES DE CAVA _Can Casas _De 9:00 a 13:00
Org. Ajuntament del Bruc
DIUMENGE 30 _EL BRUC
BRUCSTOCK
El Festival d’Arts i Música experimental que explora el format en directe i es proposa ser una plataforma per a artistes internacionals. _Can Serrat _a partir de les 14:00
Org. Can Serrat
DIVENDRES 28 _ESPARREGUERA
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (2014) Cinefòrum Jove. Dirigida per Jonathan Liebesman _Biblioteca Municipal l'Ateneu _6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal L'Ateneu
DISSABTE 29 _EL BRUC
BRUCSTOCK
El Festival d’Arts i Música experimental que explora el format en directe i es proposa ser una plataforma per a artistes internacionals. _Can Serrat _a partir de les 14:00
Org. Can Serrat
DIUMENGE 30 _COLLBATÓ
CONCERT D’ARPA
Intèrpret: Adrià Blancafort Obres de O’Carolan, Andrés i Sibelius (Es demanarà col·laboració voluntària amb l’organització) _Església Sant Corneli _18:00
Organitza: Assoc. Amics de l’Orgue Activitat gratuïta
FESTIVAL BRUCSTOCK 2016 _CAN SERRAT _ EL BRUC Brucstock, és un festival que es va establir en 2012, de la mà de Vilde von Krogh i Annette Stav Johansens a Can Serrat, una residència artística internacional, amb una ubicació molt especial, una reserva natural al peu de la muntanya Montserrat. Brucstock pretén apropar el potencial artístic de músics i creatius de tot arreu, activant el paisatge a l'aire lliure, en relació amb els artistes i el públic. “Volem interactuar amb el públic i convidar-lo a participar de la nostra experiència”. Brucstock és un jardí a l'aire lliure, on la conversa flueix entre persones de tots els països, inspirades pels esdeveniments durant el festival. Un jardí de 6.000m2 sota un penya-segat de terra que se sosté per 4 metres d'arcs del segle XVII. Brucstock és sobretot música, en diferents llocs, entre el paisatge; un violí tocant antigues cançons populars, un pallasso en un arbre, la poesia llegida des de sota una pedra, un saxofon sona molt lluny, un teatre en una pèrgola. Les pel·lícules es projecten directament sobre les parets de terra, component noves imatges integrades a la pantalla rural. Brucstock, pren el nom de la localitat del Bruc a la qual pertany Can Serrat, i en un estat d'ànim inspirat en els anys 60 i 70, un període on la música i l'art es va expandir ràpidament i es van fondre junts a través de moviments com el hippie. Brucstock pot ser vist com una forma ecològica de projecte d'art, on no es tracta de la producció d'objectes o productes individualistes per al mercat de l'art, sinó més aviat, es tracta de produir experiències en comú: constel·lacions. brucstoCk @ canserratart@gmail.com www.canserrat.org
13
CENTRE NATURAL DE SALUT CAPIL·LAR
“Tenyir-se sense riscos per a la salut” Saps que t'apliques al cabell?
TANGO I ESPARREGUERA: CONTRASTOS DE TARDOR Després de l'èxit de la passada festa major amb l’espectacle #DECINE!, la JOCPE ens proposa per als dies 22 i 23 d’octubre al Patronat Parroquial d’Esparreguera, el primer concert de la temporada amb una primera part amb repertori de tangos i una segona amb música de compositors esparreguerins. _Primera part: ENRIQUE TELLERÍA (Las Piedras, Uruguay, 1946), un dels més destacats intèrprets del bandoneó del món. Tellería ha col·laborat amb les orquestres més importants a Espanya i Europa, així com amb artistes com Serrat, Sabina i Raimundo Amador. Als JJOO de Barcelona 1992, fou l’encarregat de dur a terme tots els espectacles relacionats amb el tango. La seva manera d’interpretar aquest estil musical no és ortodox, ja que hi fusiona el jazz. En aquest concert de tardor, Tellería ens aproparà composicions de grans músics com Carlos Gardel, Alfredo Le Pera, Ennio Morricone, Astor Piazzolla, Gerardo Matos Rodríguez i composicions del propi Tellería. _Segona part: ADRIANA ARANDA (Santa Coloma de Gramenet, 1988), una jove soprano que estrenarà quatre cançons originals del compositor JUAN JURADO (Esparreguera, 1991), sota el títol Un mal dolent, orquestrades pel propi autor i director musical de la JOCPE. Aranda és Graduada Superior en cant clàssic pel Conservatori Superior de Música del Liceu i actualment cursa un màster de Lied a l’ESMUC, és col·laboradora habitual del Cor del Gran Teatre del Liceu i ha estat becada per la Fundació Victòria dels Àngels. El concert el tancarà la versió íntegra de la Suite número 1 de La Passió d’Esparreguera, que engloba bona part dels temes musicals principals de la música de JOSEP BORRÀS FARRÉS (Esparreguera, 1929), orquestrats per Juan Jurado i Joel Riu. Les entrades pel concert es podran adquirir anticipadament, amb descompte i numerades, a les taquilles del mateix Patronat els dies 20 i 21 d’octubre _de 10:00 a 12:00 i de 18:00 a 20:00, o a TICKETEA jocpesparreguera @JOCPE1 @ jocpe@jocpe.cat www.jocpe.cat
Quines alternatives tens als tints químics convencionals? Coneixes les coloracions
ECOPROTEC Quina és la més adient per a tu?
Caiguda del cabell, debilitat capil·lar, pèrdua del color propi, al·lèrgies, acumulació de tòxics a l'organisme i més… tots aquests símptomes són conseqüència de l'aplicació de tints químics. VISITA'NS A LA NOSTRA WEB: www.centre-natural-ecologic-esparreguera.com T. 93 777 57 65 / 636 284 755 Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA SERVEIS • Botiga Natural Capil·lar • Parafarmàcia Natural Capil·lar • Perruqueria Natural i Bio • Teràpies i tractaments holístics i integrals • Assessorament gratuït • Visites periòdiques
14
COM ESTÀ EL TEU JARDÍ?
Amb motiu del dia de la Salut Mental i gaudint de la col·laboració amb la Jardineria Navarro Puiggròs, hem preparat un taller per celebrar-ho i compartir-ho amb vosaltres! Tens ganes de saber com està el teu jardí en un entorn agradable? Mitjançant la metàfora del jardí ens endinsarem en l'autoconeixement. Les plantes simbolitzen el que és important per nosaltres. Quines són les plantes que cuideu? Fa poc que heu plantat una llavor? El creixement de les plantes requereix el seu temps. Us convidarem a reflexionar sobre aquestes qüestions amb l’objectiu de promoure un major benestar personal en un entorn agradable que ens genera tranquil·litat. Sortejarem un obsequi entre tots els participants! Us hi esperem!
espavila
“Planta tu propio jardín y decora tu alma, en lugar de esperar a que alguien te traiga flores.” Jorge Luis Borges *Places limitades. Per inscripcions podeu contactar amb nosaltres via e-mail, xarxes socials i Whatsapp o bé, preguntant a la Jardineria i Jardí Botiga Navarro Puiggròs. Sílvia Montero i Josep Montañés (Psicoteràpia Esparreguera)
Reserva a la teva agenda el dilluns
10 d'octubre a les 18:30
ACTIVITATS, TERÀPIES I TALLERS PSICOMOTRICITAT SISTÈMICA Sovint trobem algunes actituds i tendències, accions i conductes que costen de gestionar a les aules i a la llar. Treballem per donar resposta a una necessitat dels infants entre 3 i 9 anys: les inquietuds que despleguen a l’escola i a casa. Proposem un espai on atendre globalment les preocupacions dels infants treballant el cos i el moviment a través del joc i de la construcció de pensament per arribar a noves formes de relació, altres estratègies, avenços en el camí de cada nen que el fas in sentir més segur, més capaç, més competent, més feliç. Desdramatitzar els conflictes quotidians, gestionant-los des d’una altra posició, possibilitant una altra mirada. Ser capaços, en una situació de conflicte, d’adaptar la pròpia actuació, de manera gradual i flexible, evolutiva. Anar percebent els significats que les coses poden tenir per a l’infant, tot respectant la seva personalitat singular i, basant-se en això, afavorir la relació donant-li una visió positiva de si mateix i del seu món.
DIETÈTICA I NUTRICIÓ La dietètica és la ciència que estudia les relacions pràctiques entre alimentació, salut i malaltia. L’alimentació és el pilar bàsic en què se sustenta la salut i és la teràpia més eficaç per lluitar contra la malaltia. Una alimentació inadequada pot ser la causa de moltes malalties (autoimmunes, al·lèrgiques, degeneratives, metabòliques i oncològiques), “som el que mengem” i en funció de com ens alimentem sumem o restem salut i benestar l'organisme. Les necessitats nutricionals varien al llarg de la vida d'una persona i no és el mateix alimentar-se en la infància que en la vellesa. Una dieta adequada a les diferents etapes proporciona salut i benestar. L’objectiu és fer educació nutricional per transmetre hàbits alimentaris saludables que ens ajudin a millorar l'estil de vida a través d’unes pautes dietètiques personalitzades i adaptades a les necessitats individuals de cada persona.
15 PERCEPCIÓ ENERGÈTICA I CERCLE DE SANACIÓ Explorar i fer-nos sensible a la informació silenciosa, comporta un treball personal per modificar l'estat del ser. En aquest taller aprendrem a desplegar un nivell de silenci suficient per recuperar l’equilibri i per avançar en el descobriment, reconeixement i experimentació de l'estat natural. El treball de neteja, modulació i harmonització del camp energètic, que es fa en aquest espai, allibera dels aprenentatges i dels fers que no ens pertanyen. Dóna la possibilitat d’entendre, sentir i actuar amb més consistència, fluïdesa, creativitat, flexibilitat i adaptabilitat. Si us interessa, cal confirmar assistència, donant el vostre nom, cognoms i data de naixement (i motiu per voler assistir-hi, si el teniu) per realitzar la diagnosi abans de la sessió. ESPIRAL 108 disposa d'una amplia oferta de tallers i activitats així com de teràpies per a totes les edats i necessitats. Informa't. Equip tècnic i professional d'Espiral 108.
IDEES MODA
c/ Gran, 7 Esparreguera
RODONES I PLANES Ulleres d'alta gamma amb materials de primera qualitat. A VISTA ÒPTICA arriben els nous models d'ulleres de sol per aquesta tardor, rodones i planes, ANA HICKMANN, que estan marcant tendència amb un look d'acord a la teva imatge.
MODA PER A INFANTS de 0 a 14 anys. Roba per a nens i nenes, divertida, atrevida amb una bona relació qualitat-preu. C/ Gran 22-23 Esparreguera.
MODA PER A JOVES diversitat de marques en roba, sabates, bosses i complements en moda esportiva i casual.
AMAT MODA c/ Gran, 7 Esparreguera c/ Sant Miquel, 3 Esparreguera
La moda per home a Esparreguera es diu SATTO, una marca que crea estil, una marca propera. Pl. Ajuntament, 5 Esparreguera
joies precioses, marques reconegudes, rellotges amb nom propi… Per les ocasions més especials, pels moments més dolços, perquè les persones més estimades brillin com mai. c/ Taquígraf Garriga, 6 i c/ Sant Miquel, 13 Esparreguera
Ulleres d'estil retro de la marca ALEXANDER WINTSCH. Les ulleres vintage tornen a marcar tendència. A ÒPTICA ESPARREGUERA, al carrer Hospital, 5 Esparreguera
ca da eja
r m ep s
20
ol l a
ba rr
LA CUINA DE RUBÉN LEÓN / STOMAKO* / LA PORCA
crema de remolatxa, taronges i alvocat
10
Ingredients: • 320gr de remolatxa cuita • 20cl d’oli d’oliva verge • ½ alvocat • Suc de 2 taronges • 1 gra d’all • Alfàbrega fresca • 1 iogurt grec • Sal i pebre al gust
*www.stomako.com
Foto: Rubén León
Rubén León viu des de fa uns anys a Esparreguera, és grafista animador, està vinculat a Can Serrat, al Bruc, l'importa el que menja i li agrada cuinar. Juntament amb Guiye Comín són autors del blog STOMAKO, on es poden veure vídeos de receptes que us recomano. Ara han obert LA PORCA, al Poble Sec, a Barcelona, un espai per menjar com a reis. Després de provar algunes de les seves receptes volia que vosaltres també les tastéssiu, li he demanat que ens en deixes alguna. Aquí teniu la primera.
Posarem tots els ingredients, excepte el iogurt, al got de la batedora i triturarem fins a aconseguir una crema fina i homogènia. Rectificarem de sal i pebre i posarem en els plats. Acompanyarem la crema amb una mica de iogurt a sobre de cada plat, unes gotes d'oli d'oliva, germinats i pebre i si voleu, podeu afegir algun tros d'advocat que haureu reservat. És una crema preciosa pel seu color i d'un sabor sorprenent carregat d'aromes de tardor. El secret, productes de proximitat. Tasteu-la i ja em direu!
21
Sí, també reparem ordinadors! Reparació d'ordinadors Manteniment informàtic
Servei tècnic
a domicili
Ja tenim el 777 comunica, setembre/octubre, als quioscos. la revista d'Esparreguera Parlem de l'habitatge i del risc de perdre edificis singulars si no s'hi possa remei. Rehabilitar o ruïna
24h
Productes • Emmagatzematge • Àudio/vídeo • Components • Consumibles • Impressores • Monitors / Projectors • Ordinadors / Servidors • Perifèrics • Portàtils / Tablets
només a
També hi trobareu reportatges i imatges sobre la diada i dels diferents actes entorn de l'onze de setembre. Opinió, entrevistes, activitats, entitats… el 777 comunica, l'única revista que parla de tu! Carrer dels Arbres 44 Esparreguera T. 93 777 75 40 info@eject-computer.com www.eject-computer.com
ca da eja
r m ep s
22
ol l a
ba rr
LA CUINA DE RUBÉN LEÓN / STOMAKO* / LA PORCA
figues amb formatge de cabra i pernil
10
Ingredients: • 3 figues grans • 50gr de formatge de cabra fresc • 70gr de pernil de gla • 15 pinyons • cibulet, sal i pebre • oli d’oliva verge extra • vinagre de poma • mel de mil flors
*www.stomako.com
Foto: Carme Paltor
Aquesta recepta me la va ensenyar el Rubén i la vaig fer un dia que tenia convidats, vaig quedar molt bé i des de llavors no l'hem deixat de fer, és boníssima! Tallarem les figues en trossos d'un centímetre, aproximadament. Els disposarem en un plat amb l'ajut d'un motlle d'emplatar. Tallarem també el formatge de cabra fresc, tant el Rubén com jo el comprem a Cal Garrigosa d'Abrera, l'esmicolarem amb les mans i el posarem sobre
de les figues. Tallarem el pernil i el posarem a sobre acabant el muntatge amb uns pinyons torrats, una mica de cibulet i ho amanirem tot amb una vinagreta feta amb l'oli d'oliva, el vinagre i una bona cullerada de mel, us quedarà lliga i harmonitza molt bé amb la resta del component. Acompanyarem tot plegat amb pa torrat i si voleu, podeu decorar amb unes fulles d'enciam diverses. Aprofiteu encara la temporada de figues.
VIU LA CUINA de TARDOR MENÚ DE MIGDIA ENTRE SETMANA PER 12.50 IVA INCLÒS DINARS CAPS DE SETMANA · SOPARS DIVENDRES I DISSABTES
COLLBATÓ Carrer de Dalt 8 (Aparcament per a clients) RESERVES: 93 117 47 81 · www.restaurantillacollbato.com
COLLBATÓ Carrer de Dalt 8 (Aparcament per a clients) RESERVES: 93 117 47 81 · www.restaurantillacollbato.com
ca da eja
r m ep s
24
ol l a
ba rr
LA CUINA DE RUBÉN LEÓN / STOMAKO* / LA PORCA
musclos amb llet de coco i xili 15
Ingredients: • 500gr de musclos frescos • 20cl de vi blanc o cava • 20cl de llet de coco • 1 cullerada petita de flocs de xili
*www.stomako.com
Foto: Rubén León
Quan el Rubén em va parlar d'aquest plat vaig pensar que era ideal per a mi, m'agraden molt els musclos i el picant. Posarem el vi blanc en una cassola a foc viu i deixarem evaporar l’alcohol. Afegirem la llet de coco i deixarem reduir un parell de minuts. Tot seguit abocarem els musclos i els flocs de xili a la barreja de vi blanc i llet de coco. Taparem i deixarem que arrenqui el bu-
ll fins que els musclos siguin oberts. Retirarem la cassola del foc i deixarem reposar. Cal que ho servim mentre encara siguin ben calents. Resulta un plat deliciós tant per a un aperitiu com entrant o segon plat. Acompanyeu-ho d'un bon vi blanc fresquet. Tingueu compte amb el xili si no us agrada gaire el picant, val més que sigueu pudents i si de cas un altre dia ja n'hi posareu més.
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS rentadores, rentavaixelles, frigorífics, taulells de cuina, forns, assecadores, termos elèctrics, escalfadors de gas…
a Esparreguera, Collbató, Abrera, Olesa de Montserrat i El Bruc
93 770 52 58
646 117 917
QUINES PLANTES PODAR A LA TARDOR? És important saber l'estacionalitat de les plantes, podar les plantes és una bona acció que ajuda al creixement i manteniment d'aquestes però cal fer-ho en el moment més adequat. Quines plantes s'han de podar a la tardor? Els rosers, palmeres, arbres i arbustos de fulla caduca són els candidats per ser podats per última vegada fins al mes de maig. A finals de tardor, és un bon moment també pels arbres fruiters tan en poda de neteja com per evitar malalties: cirerer, pomer, perer, pruner, pistatxer, noguera, nectariner, presseguer, albercoquer...
Tall tradicional o poda dels arbustos o tanques Serveix perquè l'aire i la llum arribin sense dificultats a la mata. Com que les espècies que ara podem podar estan més lliures de fullatge, ens permeten distingir quines branques hem de podar. Ens hem de fixar amb la forma de la tanca, arbust o arbre: geomètrica, de globus, de galleda o rectangular. L'explicació d'aquestes formes és que el tall sigui regular, és a dir, que la base sempre sigui més ample que la part superior perquè la llum del sol pugui arribar a les fulles més baixes. Poda dels arbres fruiters El primer que s'ha de fer per re-
duir la densitat és treure els troncs morts i tallar un terç dels troncs principals, els de més diàmetre, pels altres troncs només cal reduir la mida. En el cas dels arbres fruiters, cal mirar com és la seva copa, si tenen un vèrtex central o si el centre és obert. Per cada tipus tindrem en compte el següent: Eix central (cirerer, pomer, perer...): aquests arbres tenen un tronc central i una branca que és l'eix central, el que hem de tenir cura és que les branques del voltant tinguin un espai d'entre 15 i 20 cm, és important que la llum solar arribi fins a les fulles/branques de l'interior. Les branques principals s'han de deixar créixer horitzontals
25
per tal que produeixin més fruits. Per tant, si veiem que van cap amunt les hem de retallar i ajudar a créixer en la direcció correcta. Centre obert (presseguer, albercoquer...): el tronc és més ample d'on surten totes les branques estan, aquestes també han de tenir una separació de 15-20 cm. A tenir en compte... No podar mai els dies que ha plogut o si les fulles estan mullades. Tot i que podem podar en qualsevol moment del dia, és millor fer-ho al migdia, perquè ens assegurarem que no hi hagi humitat que pot fomentar l'aparició de fongs, sobretot en les tanques.
això i molt més a la nostra botiga i a la web! i si vols, t’ho portem a casa!
eines de poda
bufadors aspiradors
C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11
info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
26 ’esparreguer ica d a òm n tro
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
CAL SANT
Restaurant, cafeteria i botiga de vins amb assessorament i una àmplia oferta de vins, cerveses i caves. Esmorzars (ocasionalment esmorzars de forquilla), vermuts artesans, tapes, berenars (especialitat els pastissos de la Núria), sopar amb fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides hamburgueses, creps… Especialitats per a celíacs. Diverses activitats: exposicions, concerts, tast de vins, sopars amb enòleg… Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€) amb la degustació d’un vi diferent cada setmana. Dinars i sopars per a grups (previ encàrrec). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat
DELICIOSUS ROSTISSERIA
Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera
Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera Cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera
EL RACONET IBÈRIC
LÂL BAR RESTAURANT
EL CAMPANAR
LA MÚRGULA
Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera
EMÍLIA BAR RESTAURANT
Tres generacions de cuiners els avalen. Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Plats típics d’una cuina casolana feta amb el gust de les àvies. Els plats estrella són els peus de porc, els macarrons, les llànties, la vedella guisada, el bacallà amb samfaina… Menú del dia 9,50€. Menú dissabte 15€. Esmorzars de forquilla i ganivet. Divendres i dissabte sopars per a grups prèvia reserva. Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat
GUST DE GLA
Pernils, formatges, embotits, vins… Venda i degustació C. Hospital 31 T. 667 08 95 67 / Esparreguera
EL RACÓ GUSTÓS
guia ga s
guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc
EL RINCÓN CHARRO
Menú diari. Sopars reserva. Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera
EL K-FETÓ
Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera
FLOR DE SAL
Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera
IBARRA BAR
Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera
Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera Menú diari i carta. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera
NO N’HI HA PROU
Frankfurteria. C. Gran 41 T. 93 128 48 61 / Esparreguera
PICARO
Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera
PIU PIZZA
Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera
RESTAURANT L’ILLA
LA CASSOLA RESTAURANT
EL CUP RESTAURANT
Coneix la cuina casolana més mediterrània de Collbató. Menú migdia i carta a la nit. Restaurant ubicat al poble davant mateix de Montserrat. Terrassa exterior. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató Oberts de dimarts a diumenge www.elcuprestaurant.cat
EDIFICI BONPREU (COLLBATÓ) Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10,00€ (mig menú 7,50€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 9,00€) Menjar per a emportar. Esmorzars de forquilla i ganivet. Carta variada. Cuina casolana ben elaborada. Pizzes: pizza de pa gallec. “La Tremenda”: pa de coca de 50 cm. Ous estrellats, braves casolanes. Nova gelateria “La Jijonenca”. Gran terrassa al peu de Montserrat i ampli aparcament. Nits de Gintònic i Mojitos. Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert cada dia, de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com facebook.com/lacassola.collbato
Esplèndida carta amb aromes de tardor. Cuina de mercat i de temporada. Menú diari 12’50€. Carta de tapes per sopars dv i ds. Menú de cap de setmana. Les Nits a l’Illa per 18€ (menú degustació) Carrer de Dalt 8 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com
RESTAURANT LES ALZINES Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera
ESPAI TERRES
Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera
MICOTERÀPIA La nova línia de MICOTERÀPIA INTEGRATIVA = Micoteràpia + Fitoteràpia + Microgrànuls El Reishi (Ganoderma lucidum) és un fong considerat a Orient com a "fong de la immortalitat" i el seu ús ha estat documentat en Xina des de diversos segles abans de Crist. És un fong adaptògen i ha estat reconegut entre les 10 substàncies terapèutiques naturals més eficaces. Actua globalment sobre diferents sistemes de l'organisme, pel que resulta molt útil per a diferents circumstàncies de salut. S'obté a partir d'extractes purs de fongs de producció ecològica, lliures de maltodextrines i al·lergògens. Es presenta en càpsules gastrorresistents, que permeten protegir els actius del fong del mitjà àcid, a més de millorar la seva biodisponibilitat gràcies a la galènica en microgrànul, una avançada tecnologia que optimitza, protegit i modula l'alliberament dels principis actius.
Tu Salud lo es todo
Seguros de coche, hogar, salud y vida
Todo, todo y todo para ti y los tuyos Todo, para los tuyos
Todo, para el Hogar
Todo, para tu Tranquilidad
Dirigido a todos nuestros clientes: les recordamos que CATALANA OCCIDENTE está cerca de Vd., ofreciéndole los mejores productos y el mejor servicio del mercado. Mediante nuestra red de agentes profesionales y exclusivos, nos puede encontrar en:
Esparreguera Jose Luis Pérez Crta. Piera 2. Telf 93 777 51 62 Esparreguera Serveis i Gestió C/ Gran 86. Telf 93 777 23 25 Abrera Cachafeiro Insurance C/ Florida 1. Telf 93 770 06 62
Todo, para tu Vehiculo
Sant Feliu del LLobregat SUCURSAL C/ Vidal i Ribas 9, 1. Telf 93 685 05 02 Gelida Fercom Assegurances C/ Major 31. Telf 93 779 38 00 Sant Vicenç dels Horts Insurance Factory SL, C/ Barcelona 205. Telf 93 676 87 00
Dejalo todo en nuestras manos
Martorell Hefer Segur Av. Germans Martí 22. Telf 93 775 40 69
Para cualquier consulta o duda puede dirigirse a nuestro teléfono de Atención al Cliente:
& 902 344 000
n UNITAT DE LA DONA Gimnàstica Abdominal Hipopressiva Sílvia Luna, fisioterapeuta, col·legiada 3536 • Especialista en sòl pèlvic i obstetrícia • Especialista en gimnàstica abdominal hipopressiva
n UNITAT DE FISIOTERÀPIA DE L’ESPORT Isaac Serrano, col·legiat 2763 • Especialista en tractament de tendó, múscul i lligament amb ecografia. • Especialista en Fisioteràpia Invasiva EPI (electròlisi percutània intratissular) • Punció seca. • Tractament de dolors musculars amb punció d’agulles.
columna amb escoliasi
columna normal
n UNITAT DE DEFORMITATS DE COLUMNA Sergi Climent, fisioterapeuta, col·legiat 9095 • Especialista en tècnica Schroth. • Tractament d’escoliosis i altres deformitats de la columna vertebral.
n UNITAT D’OSTEOPATIA Miriam Àvila, fisioterapeuta i osteòpata, col·legiada 4049 • Especialista en columna vertebral • Especialista en problemes ginecològics
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
Les competències que assoleix el fisioterapeuta quan acaba els seus estudis són molt àmplies, i cada vegada més. L’exploració analítica i globalitat del cos, el massatge, els estiraments, la correcta utilització dels aparells d’electromedicina, la correcta aplicació dels exercicis i saber-los ensenyar als pacients són uns quants exemples del que pot fer un fisioterapeuta quan surt al món laboral. L’esperit inquiet de l’equip de Fisioteràpia REVERS ens ha portat més enllà i ens hem esforçat formant-nos més per seguir evolucionant tal com evoluciona tot al nostre voltant. Fisioteràpia REVERS es divideix en 4 unitats o especialitats, dirigida cadascuna pel professional especialitzat en la seva parcel·la.
30
espavila
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA OCTUBRE 2016
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre dual: 937708386 centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telegraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola música: 937774601
escola arts plàstiques: 937778456 funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 ins. cairat: 937774012 ins. castell: 937777640 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 joan buxeda: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620 ube: 937777443
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1 2
FLO TAU
3 4 5 6 7 8 9
ZAY COS RIE ESC ZAY ALE TAU
10 11 12 13 14 15 16
GUA ZAY ALE RIE ESC RIE ALE
17 18 19 20 21 22 23
RIE GUA ZAY COS RIE ESC TAU
24 25 26 27 28 29 30
ALE FLO GUA ZAY COS FLO ESC
31
FLO ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996
CELEBRA
els nostres
S Y N A 13idant de tu! cu
NOVA PROMOCIÓ !!*
35 en tractaments d'Ortodòncia Invisible
% de descompte
*oferta vàlida fins al gener de 2017
El SISTEMA INVISILIGN® funciona en una àmplia gamma de casos, de fet més de tres milions de pacients de tot el món ja ho han comprovat.
Vine i te n'informarem! Per a més informació pots consultar la nostra web: www.dentalunzeta.com
dres diven quem n no ta igdia al m
Plaça de la Constitució 2 · Esparreguera T. 93 770 82 56 · www.dentalunzeta.com
benestar i bellesa
Vine i ‌ fes pausa ! De veritat, el millor rejoveniment!! Dissenyem el programa de rejoveniment ideal per a tu. Notaràs la diferència!
rosalafargue@gmail.com | T. 93 777 53 22 | pl. ajuntament, 6 | galeries 7 | esparreguera