1espavila17z by espavila

1.2017

#167

ANY XVI EDITA ARDIT

LA TRADICIÃ&#x201C;: EL TORTELL DE CAL FERRAN

n c/ Arbres, 25 n c/ Sant Joan, 31 n c/ Gran, 52-54 Esparreguera

L'any que comença en diumenge!

n g. bidegain i c. paltor

Sí, tal com ho sentiu. Aquest 2017 que se’ns planta al davant comença ni més ni menys que en diumenge. Cadascú pot treure’n les conclusions que vulgui, imaginar que és un senyal, una ironia del destí, una casualitat, una rucada… En tot cas segur que res no canviarà perquè comenci en diumenge. Però l’any 2017 serà mogudet pel que fa a la política internacional: el 20 de gener pren possessió del càrrec de President dels EUA, un tal Donald Trump (...); a l’abril trien president a França; al setembre celebren eleccions federals els alemanys i al novembre sabrem qui és el nou president/a d’Hondures. A casa nostra la política serà molt més tranquil·la, sí, només haurem de debatre un referèndum de no-res a Catalunya; un estira-i-arronsa entre el Govern d’Esparreguera i l’oposició i una sortida amable per a totes les parts entre l’Ajuntament i La Passió. Peccata minuta. A més a més, sabem que l'ONU va declarar el 2017 com l’Any Internacional del Turisme Sostenible per al Desenvolupament, amb la intenció de promoure aquesta activitat econòmica generant la consciència social per tal d’impulsar-la responsablement. A Esparreguera ens haurem de plantejar, potser, quin potencial té la nostra vila en l'àmbit turístic. Què podem oferir al visitant del nostre patrimoni identitari. I quin paper hi podem jugar nosaltres, com a ciutadans, per valorar el que tenim. I no parlem només del formós campanar ni de l’impactant espectacle de La Passió, sinó de tot aquell patrimoni social i humà que, com la formiga de la faula, mai ha parat de treballar pel poble, amb la confiança que l’any que ve serà millor que l’anterior. A nosaltres ens agrada pensar que farem tot el que sabem fer. Bon any nou, amics!

PUBLICITAT espavilas@gmail.com T. 618 313 899

Exemplar gratuït, prohibida la venda

espavila

Portada: Gerard Bravo. Edita: Ardit.cat Disseny i composició: Carme Paltor, Gerard Bravo, Helena Jorba. Redacció: Helena Jorba i Gerard Bidegain. Publicitat: Carme Paltor. Si voleu incloure una activitat a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o bé truqueu-nos 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu interessant, si us plau. Gràcies. La revista no s’identifica necessàriament amb les opinions expressades pels seus col·laboradors. ©espavila (ardit.cat)

espavila

agenda GENER DIUMENGE 1 _ESPARREGUERA

REPICADA D’ANY NOU

_11:30 _Campanar de Santa Eulàlia

Org. Amics del Campanar d’Esparreguera

DIUMENGE 1 _EL BRUC

PATGE FARUK

Recollida de cartes pel representant de SS. MM els Reis de l'Orient _18:00 _Casal del Bruc

Org. Ajuntament del Bruc

DILLUNS 2 _ESPARREGUERA

RECOLLIDA DE CARTES DELS PATGES AMIRA I SALIM _18:00 _Plaça de Santa Eulàlia

Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes Col·l. Esplai La Lluna

DIMARTS 3 _ESPARREGUERA

PASSEJADES AMB PONI

_17:00>20:00 _Plaça de l’Ajuntament

Org. Club Hípica Esparreguera

DIJOUS 5 _EL BRUC

CAVALCADA DE REIS

Arribada de SS. MM els Reis de l'Orient _18:00 _Casal del Bruc

Org. Ajuntament del Bruc

DIJOUS 5 _COLLBATÓ

CAVALCADA DE REIS

Arribada a Collbató dels Reis Mags d’Orient _Hora: 18:15 _Recorregut: Arribada des de les Coves de Montserrat, Ermita de la Salut (Aparició dels Reis), recorregut per (C/ Bonavista, Pg. Mansuet, C/ Muntanya). Arribada al Casinet (Salutació a Collbató)

TROBADA AMB ELS NENS/ES Entrega dels regals als nens i nenes de Collbató. _En finalitzar la cavalcada _Casinet

Org. Ajuntament de Collbató

DIJOUS 5 _ESPARREGUERA

CAVALCADA DE REIS

Espectacle d’arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient i benvinguda per part de l’alcalde, que els lliurarà la clau de la vila. Seguidament, inici de la Cavalcada de Reis _18:30 _Plaça de Santa Eulàlia

Divendres 6

_Recorregut: carrer de Montserrat, plaça de Sant Magí, carrer d’Orenci Valls, avinguda de Francesc Macià, carrers del Taquígraf Garriga i dels Arbres, plaça de la Constitució, carrers de Baix i de Sant Joan, de Sant Miquel, de la Font del Vidal, de Barcelona, de la Guardiola i dels Cavallers, plaça de l’Ajuntament i carrer Gran.

Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes Col·l. Amics de la Flama d’Esparreguera

ADORACIÓ I REPICADA DE CAMPANES

_20:30 _Església de Santa Eulàlia

Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes Col·l. Parròquia de Santa Eulàlia i Amics del Campanar d’Esparreguera

RECOLLIDA DE CARTES DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT _20:45 _Plaça de Santa Eulàlia

Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes

NOTA: En cas de pluja, Ses Majestats arribaran a les 7 de la tarda a l’església de Santa Eulàlia, on faran l’adoració, rebran de part de l’alcalde la clau de la vila i recolliran les cartes de tota la canalla.

DIVENDRES 6 _ESPARREGUERA

CONCERT D’ANY NOU _19:00 _Teatre de La Passió d’Esparreguera

Org. Associació Jove Orquestra de Cambra de La Passió d’Esparreguera Col·l. La Passió d'Esparreguera, Espavila i Ràdio Esparreguera

CONCERT D’ANY NOU. Un gran

DISSABTE 7 _ESPARREGUERA

repertori de valsos, polques, marxes i nadales ideals per donar la benvinguda al 2017. Es tracta d’un repertori ben conegut i que tots associem al concert d’Any Nou que, any rere any, s’emet en directe des de Viena l’u de gener. Aquest serà un Concert d’Any Nou que es farà el dia de Reis, tot consolidant la tradició esparreguerina d’associar la tarda del 6 de gener a la música orquestral. En aquesta ocasió, la JOCPE, dirigida per Juan Jurado (1991), comptarà amb la participació de la violinista solista esparreguerina Maria Florea (1993).

ESPECTACLE INFANTIL: LA BRUIXETA PERDUDA

Una història divertida per a aprendre a resoldre conflictes. Venda d’entrades una hora abans de la representació. _18:00 _Patronat Parroquial

Org. Grup ES-teatre

DIUMENGE 8 _ESPARREGUERA

CONCERT DE REIS

amb la Coral de La Passió d’Esparreguera

_19:00 _Sala Petita de la Passió

Org. La Coral de la Passió d’Esparreguera

DIUMENGE 8 _EL BRUC

n Divendres 6 de gener (19:00) /_Teatre de La Passió /_de 10€ a 15€ Venda anticipada d'entrades numerades i amb descompte: taquilles de La Passió del 2 al 4 de gener de 18:00 a 20:00.

ELS PASTORETS

_20:00 _Casal del Bruc

Org. El Bruc amb la Cultura

espavila

LA JOCPE (Jove Orquestra de Cambra de la Passió d’Esparreguera), ha estat recentment guardonada amb el Premi de Reconeixement Cultural Joan Cererols i Fornells de Música 2016 pel Centre d’Estudis Comarcals del Baix Llobregat.

Dissabte 7 Graving Art

La bruixeta perduda. El Grup ES-teatre

presenten una divertida i didàctica història infantil

TOT EN MARBRES I GRANITS PER FER MÉS AGRADABLE LA TEVA LLAR

n _7 de gener (18:00) _Patronat Parroquial, Esparreguera

Diumenge 8

MARBRES . GRANITS CALCÀRIA . QUARS PISSARRA

Concert de Reis. Actuacions de la CORAL DE LA PASSIÓ d’Esparreguera i la coral JOC DE DAMES

n _8 de gener (19:00) _Sala Petita de la Passió _Preu: 6€_8€_10€

NACIONALS I INTERNACIONALS FAÇANES . PAVIMENTS ESCALES . CUINES . BANYS c/ Ceràmica, 5 - C4 Pol. Ind. Magarola Sud ESPARREGUERA T. 93 777 68 61 info@gravingart.com www.gravingart.com

Els Pastorets de la comèdia. Diuen que

representaran una comèdia molt seria, són joves actors, músics i cantaires del Bruc, que amb la col·laboració de Per què no? Teatre, l'Escola de Música i l'Ajuntament del Bruc, dirigits per Dolors Canals, han preparat una adaptació de textos dels Pastorets de Folch i Torres i de Pitarra. S'haurà de veure! n _8 de gener (20:00) _Casal Familiar del Bruc

espavila

agenda GENER DIJOUS 12 _ESPARREGUERA

DIUMENGE 15 _ESPARREGUERA

CANVI I TRANSFORMACIÓ

LUCÍA. MUSICAL FLAMENC

Espai de creació

_17:30 _Biblioteca Ateneu

Venda a www.ticketea.com _18:00 _Teatre de La Passió

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

Org. Lucia-life Flamenco Show

DIJOUS 12 _ESPARREGUERA

DILLUNS 16 _ESPARREGUERA

VIATGE A L’INTERIOR DELS CONTES

CINEFÒRUM LOCAL

Espai de pares i mares

_17:30 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

DIVENDRES 13 _ESPARREGUERA

“LA BICICLETA VERDE” Cinefòrum infantil

_17:30 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

13.14.15 GENER _ESPARREGUERA

CANÇÓ DE NADAL A DUBLIN _dv i ds 21:00 dg 19:00 _Teatret (Francesc Macià 66)

Org. Tramateatre

DISSABTE 14 _COLLBATÓ

TALLER PARTICIPACIÓ POUM Sessió de participació Ciutadana _9:30 _Casal de Cultura _Accés lliure

Divendres 13

_18:30 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

DIMECRES 18 _ESPARREGUERA

“TALLER DE CLOWN”

Activa’t jove amb Maria Coll. _18:00 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

DIJOUS 19 _ESPARREGUERA

“DJANGO DESENCADENADO” Cinefòrum Adult

_18:15 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

PRORROGUEM!

DIJOUS 19 _ESPARREGUERA

CICLE GAUDÍ LA MILLOR OPCIÓ

Cançó de Nadal a Dublin

_20:30 _Patronat Parroquial

Org. Acadèmia del Cinema Català, Ajuntament d’Esparreguera i Patronat Parroquial

Org. Ajuntament de Collbató

DISSABTE 14 _COLLBATÓ

TALLER CONÈIXER EINES INFORMÀTIQUES PER FOTOGRAFIA Més informació a seguramc@collbato.cat

_11:00>14:00 _Casal de Cultura

Org. Objectivament (Assoc. fotogràfica de Collbató)

DISSABTE 14 _ESPARREGUERA

UN FARCELL DE CONTES

Hora del conte (- 3 anys): a càrrec de FES-T’HO COM VULGUIS. Inscripció prèvia _11:00 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

DIUMENGE 15 _ESPARREGUERA

DESCALÇOS PEL PARC

Concurs de Teatre del Patronat

_18:00 _Patronat (Tomàs Cabeza, 1)

Org. Patronat Parroquial

DIVENDRES 20 _COLLBATÓ

BIBLIOT@RDA: MÓN DEL CINEMA

Actvitat adreçada a nens/es d’entre (0-12). (Inscripció prèvia a b.collbato@collbato.cat)

A partir de textos de Conor McPherson COdirecció Gerard Bidegain i Carles Reynés intèrprets Marc Casanovas,

_17:00 _Biblioteca (Casal de Cultura) _Activitat gratuïta

Ernest León i Anna Mestre escenografia Rafa Haro, tècnic JOAN MASDEFIOL ajudant direcció Carme Sànchez producció Tramateatre

Org. Biblioteca Collbató

DIVENDRES 20 _ESPARREGUERA

13.14.15 GENER 2017

dv i ds [21:00] dg [19:00] TEATRET

HORA DEL CONTE EN ANGLÈS

reserves tramateatre@gmail.com T. 618 313 899

a càrrec de Helen Doron. _17:30 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

JOHN: —Mai no he fet res important. Si t’he de dir la veritat, he fet moltes coses de les quals m’avergonyeixo. I si hi ha gent a qui has fallat no pretenguis que s’apleguin al teu voltant per parlar de quin paio més fantàstic eres, al teu funeral, saps?

TRAMATEATRE commemora el seu 25è aniversari de la companyia amb aquesta obra basada en textos del dramaturg irlandès Conor McPherson.

Cançó de Nadal a Dublin. El matí de la vigília

de Nadal en una funerària de la ciutat de Dublín. John (Ernest León), un home de prop de seixanta anys, conversa amb Mark (Marc Casanovas), de vint. Dues edats confrontades a una realitat molt similar: l’alcohol, els afectes, la família, l’amor… L’arribada d’una dona jove (Anna Mestre) farà que l’encarregat de la funerària hagi d’enfrontar-se seriosament amb tot allò que ha estat la seva vida, i que hagi de prendre decisions importants.

DISSABTE 21 _ESPARREGUERA

SUPER HEROIS DE CONTE

Laboratori de lletres per a nens i nenes de 5 a 10 anys. Inscripció prèvia _11:00 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

n 13.14.15 de gener (dv i ds 21:00 dg 19:00) /_Teatret /_10€ Reserves: tramateatre@gmail.com 618313899

espavila

Tallers i teràpies de tai-chi, de kung-fu, de ioga, de pilates, de zumba, d'osteopatia, de constal·lacions, de sanació… Espavila a omplir el full d'inscripció

Espiral 108

Començar bé l'any PROPÒSITS I DESPROPÒSITS De vegades necessitem Déu i ajut perquè les coses vagin bé, però si ens hi fixem amb atenció, comprovarem que la majoria de cops només depèn de nosaltres. Quantes vegades ens han dit que nosaltres marquem el nostre camí i actuar d'acord amb aquest concepte ens pot portar a la felicitat tan cobejada. Evidentment no cal que la felicitat sigui l'objectiu però sí que pot ser el camí. Començar a gaudir d'ell només pel fet de planejar-lo; compartir-lo amb amics, família i amb tots aquells amb els quals ens trobarem caminat; assaborir els moments bons, i els dolents també, per no oblidar-ne cap. Passar-ho bé en el descans, en la feina i en els moments de més afany. Si depèn de nosaltres, esforcem-nos perquè el camí sigui llarg i perquè les coses vagin bé. Si depèn de nosaltres, deixem-nos estar de propòsits i anem al gra, fem el que calgui perquè l'any vinent sigui un molt bon any! n Lluïsa Paulo

El rei dels regals saludables

TALLERS I TERÀPIES

ESTAR AL 100% Fàcil d'aconseguir: millora els hàbits posturals i reforça l'estructura del cos. Dimarts i dijous d'11:00 a 12:15

Què pots fer aquest mes a l'Espiral 108

OCUPACIONS, PREOCUPACIONS? Assolir els propis objectius i mantenir el màxim rendiment Visites concertades

SABEM ON SOM? Fer un treball personal sobre un problema que ens inquieta.

PRÒXIM TALLER 21 de gener o visites individuals

espavila

agenda GENER

Diumenge 15 Lucía

El Gran Musical Flamenco Amb un gran elenc entre artistes i tècnics que mou a més de 60 persones en cada representació, perquè gaudim d'aquest espectacular musical apte per a tots els públics.

El Gran Musical Flamenco

Balladors professionals i coreògrafs reconeguts, ens acompanyaran per l'apassionant vida de “Lucía” a través dels diferents “palos” del “Flamenco”. L'espectacle compta també amb 3 pantalles de mappings, efectes visuals, música i cant en directe.

Venta de entradas

GRAN TEATRE LA PASSIÓ D’ESPARREGUERA Domingo 15 de Enero, 18:00 h Entradas 12 € Anticipadas

Lucía-Live Flamenco Show-

espavila

Aquestes festes, regala cultura. Regala LUCÍA! 8

Després de la seva reeixida estrena en els millors teatres, ara es representa al Teatre la Passió d’Esparreguera, amb novetats que l'elenc com la veu en off del locutor Paco Carrasco; el gran “cantaor” Luís Sánchez, component de Bordón 4 i de l'Último tributo; i la guitarra del mestre Calderón.

Diumenge 15 de gener 18:00 h Teatre La Passió d’Esparreguera.

Preu anticipada 12€ Venta entrades: www.ticketea.com 902 044 226 Al teatre 1h abans de l'espectacle.

CENTRE NATURAL DE SALUT CAPIL·LAR

ANTIAGING CAPIL·LAR BIOCOSMÈTIC Què és antiaging? Entenem per antiaging el concepte que reuneix una sèrie de coneixements i actuacions estètiques i filosòfiques que tracten el rejoveniment i la longevitat. En el centre Natural treballem "l'antiaging capil·lar biocosmètic". Segons la nostra filosofia naturista, el cabell no té edat, aquesta es dóna a consequència de l'estat actual del cabell, per això treballem i oferim productes antioxidants i saludables per a la persona (Nutricosmètica capil·lar), en relació a les estacions de l'any i els ritmes biològics de la Natura. Antiaging és sinònim d'evolució vers l'organisme, cabell i pell. Una cura respectuosa i sense tòxics derivats dels productes convencionals. SERVEIS • Botiga Natural Capil·lar • Parafarmàcia Natural Capil·lar • Perruqueria Natural i Bio • Teràpies i tractaments holístics i integrals • Assessorament gratuït • Visites periòdiques

Benvinguts al futur! Natural Woman VISITA'NS A LA NOSTRA WEB: www.centre-natural-ecologic-esparreguera.com T. 93 777 57 65 / 636 284 755 Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA

Carta a los Reyes Magos de una dentista: Queridos Melchor, Gaspar y Baltasar:

C L Í N I C A

D E N TA L

Dra. M Inmaculada Vela Comb: 29178 Coec: 1947

C/ Taquígraf Garriga, 29 Esparreguera www.dentalvelaesparreguera.com T. 93 126 88 01 . 655 825 887

Un año más me dirijo a vosotros para hablaros de mis deseos que a buen seguro, con vuestra magia, convertiréis en regalos. Sabéis que en el 2003 (!como han pasado los años!) abrí mi primera consulta en Esparreguera. Desde entonces mi equipo y yo hemos contado con la confianza de más de 4.000 esparreguerins, que son los que esta Navidad habrán disfrutado de las comidas tan típicas de esta época. Sin embargo, queridos Reyes, seguimos observando que se repite el mismo problema año tras año: el miedo al dentista, lo que les impide a muchos acercarse para sanear sus bocas. Para este año, Melchor, te pido "valentía" para estas personas; a ti Gaspar, "fuerza de voluntat" para ellas y tú Baltasar tráeles "confianza" para que les ayudemos a tener salud. !Muchas gracias! !Hasta el año que viene! Inma Vela

espavila

agenda GENER

Dijous 19

DIVENDRES 27 _COLLBATÓ DIUMENGE 22 _ESPARREGUERA

MARIT IDEAL

Concurs de Teatre del Patronat

_18:00 _Patronat (Tomàs Cabeza, 1)

Org. Patronat Parroquial

DIVENDRES DE FOTO: MONTSERRATÍ FRONTERA

Trobada mensual d'aficionats a la fotografia amb l’equip d’OBJECTIVAMENT, aquest mes sobre la presència andalusí al montserratí.

DIMARTS 24 _ESPARREGUERA

Org. Objectivament (Assoc. fotogràfica de Collbató)

CLUB DE LECTURA ADOLESCENTS

DIVENDRES 27 _ESPARREGUERA

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

Cinefòrum Jove

_18:30 _Biblioteca Ateneu

DIJOUS 26 _ESPARREGUERA

UN UNIVERS DE CONTES

Hora del Conte amb Sherezade Bardají. (+ 3 anys) _17:30 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

DIJOUS 26 _COLLBATÓ

EL INCREÍBLE HULK _18:00 _Biblioteca Ateneu

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

TRADICIONALS TRES TOMBS Acompanyats per la Banda de Música d’Esparreguera

Organitza: Ajuntament de Collbató

Concurs de Teatre del Patronat

CANSALADA CANCEL·LADA _18:00 _Patronat (Tomàs Cabeza, 1)

DIJOUS 26 _ESPARREGUERA

EN LA SOLITUD DELS CAMPS DE COTÓ

DIMECRES 30 _COLLBATÓ

_19:00 _Biblioteca Ateneu

SEGON TRIMESTRE Des de l’organització del Cicle Gaudí, ens han avançat que el pròxim trimestre podrem veure “La millor opció”, “No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas” i “El elegido”, totes tres pel·lícules de producció catalana recentment estrenades.

DIUMENGE 29 _ESPARREGUERA

Org. Patronat Parroquial

Org. Biblioteca Municipal l'Ateneu

CINEMA

_12:00 _Recorregut: Bruc, Montserrat, Gran, Hospital, Arbres, Ferran Puig i Orenci Valls.

VISITA DE JOSEP SUCARRATS DIRECTOR DE LA REVISTA CUINA

de Bernard-Marie Koltès. Club de Lectura Adults, Especial Llegir el Teatre.

Ja no tenim excusa per no anar al cinema! El Cicle Gaudí porta cada mes al nostre poble una pel·lícula de producció catalana, una pel·lícula d’estrena molt recent. Bon cinema a un preu molt ajustat.

DIUMENGE 29 _ESPARREGUERA

Org. Agrupació de Sant Anton Abat

_19:00 _Biblioteca (Casal de Cultura)

Cicle Gaudí, el cinema català més a prop!

_18:00 _Casal de Cultura

ESPAI CONCERT

Audició dels alumnes de l’ESCOLA DE MÚSICA. _19:00 _Casal de Cultura

Organitza: Ajuntament de Collbató-EMMC

BERNARD-MARIE KOLTES La millor opció és una pel·lícula dirigida per

Òscar Pérez i interpretada per Mercè Pons, Francesc Orella, Koto Bonet. La trama ens parla de Koto, un jove sahrauí, que necessita urgentment un ronyó i la millor opció com a donant és la seva mare biològica, a qui no veu des que va ser acollit quan encara era un nen. La sobtada arribada de la família suposa un cop dur pel Koto, que veu com el seu nou món s’ensorra. Allunyat de les creences i costums de la seva gent, el jove s’ha d’enfrontar als seus orígens per intentar salvar-se.

n dijous 12 de gener /_20:00 /_Patronat Parroquial /_Preus: Entrada general: 4,5€ /_Jubilats, aturats i socis del Patronat: 3,5€ /_Carnet Jove: 3€ /_Club Vanguardia: 2x1. Més informació a www.ciclegaudi.cat

espavila

Els progressius

Els progressius ofereixen una visió còmoda i exacte de lluny i de prop, passant per totes les distàncies intermèdies Les lents progressives són la solució més econòmica, duradora i ràpida per corregir la vista cansada. Un cop realitzat l’examen optomètric corresponent és qüestió de dies que les ulleres estiguin llestes per veure-hi còmodament. Avantatges dels progressius: Els progressius ofereixen una visió còmoda i exacte de lluny i de prop, passant per totes les distàncies intermèdies: • Una sola ullera ens pot servir, no caldrà fer canvis • No hi ha salts d’imatge com en el cas de les bifocals i són més estètiques, ja que la lent és completament llisa Tipus de lents progressives: Els dissenys de les

lents progressives han evolucionat molt amb el pas dels anys i, actualment, disposem de solucions adaptades a cada cas: • Lents progressives estàndard: aquest disseny ofereix un camp de visió útil més reduït. L’usuari s’ha de conformar amb un confort visual menor i necessitarà més temps per adaptar-se a la ullera • Lents progressives universals: tots els camps visuals són fàcils d’utilitzar, més amplis que el cas anterior. El confort visual serà major i serà més fàcil adaptar-se a les ulleres • Lents progressives individualitzades: són com un vestit fet a mida, ofereixen el màxim camp visual i confort possible des del primer instant

Tots els dissenys de lents progressives tenen una garantia d’adaptació de dos mesos que ofereix una major tranquil·litat a l’hora d’adquirir-les. El fals mite: És difícil adaptar-se a les progressives És important deixarse aconsellar per l’òptic optometrista, que coneix les prestacions de cada una de les lents i sabrà associarles a les nostres necessitats. Hi ha persones reticents a utilitzar progressius adduint que, tal persona o tal amic li ha costat molt o no s’hi ha adaptat i, per tant, no s’hi adaptarà, i això no és així.

Idoia Vila Roca Núm. Col·legiat 15.910. Directora Tècnica de l’Òptica Esparreguera. Diplomada en Òptica i Optometria. Màster en Optometria Clínica Avançada i Investigació

El mes del

Com hem vist hi ha molts tipus de progressius i, si ens deixem aconsellar i escollim el tipus de lent adient, sols seran necessaris uns dies per aprendre a utilitzar-los correctament.

n c/ Hospital 5 Esparreguera www. opticaesparreguera.cat t. 93 114 43 38

Progressiu

2x1 en progressius prèmium

*Per a muntures i lents en promoció, consultar condicions a l'establiment. Vàlid durant els mesos de gener i febrer del 2017

espavila

agenda GENER

LLIBRES

EXPOSICIONS RAYOS Miqui Otero

Calidoscópica, subtil i sobretot viva.

«Les persones especials són com els encenedors: de vegades s'encenen i apareixen quan no els cerques.» Fidel Centella se'n va de casa sense saber què cerca, i potser per això tot li arribarà per sorpresa: el dilema de si Bàrbara, la noia que roba i xiula, o Diana, la que té molt i ho ofereix tot; les gestes en el ruïnós pis compartit que amb prou feines dorm; les llegendes urbanes d'un barri amb gairebé tant color com a ombres; els brindis amb el seu pare malalt. Sempre rebotant entre la memòria gallega de la seva família emigrant i la promesa de moltes vides possibles. Quan vulgui orientar-se, mirarà els rajos de llum que neixen a la muntanya de la seva ciutat. Aquests que, com Justo, Iu i Brais, sempre han estat aquí. Els que, com els seus amics, brillen més quan tot està fosc. Els que li mostren el camí a casa."Rayos" és la novel·la més íntima i poderosa d'un dels millors narradors del panorama literari nacional. Otero retrata una realitat complexa amb una mirada lluminosa.

Alberto Campos Orellana

Descobriu els dibuixos d’aquest autor local.

n Casa de Cultura Collbató Del 14 al 22 de gener. Obert 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:30 Dissabte 10:00 a 14:00

Montserratí Frontera Mostra de treballs fotogràfics sobre els vestigis de la presència andalusí a l’entorn de Montserrat. Durant tot el 2016 els socis d’“Objectivament” (Assoc. fotogràfica de Collbató) han efectuat sortides pel territori del montserratí cercant les petjades de la presència andalusí entre els segles viii-xii.

TOCA EL PIANO James Rhodes

Rhodes és la pròva que l'art i la bellesa ajuden. espavila

James Rhodes és autor del best-seller «Instrumental», que us recomanem si no l'heu llegit, i és també un dels concertistes de piano més reconeguts de l'actualitat. En aquest llibre t'ensenya a tocar el «Preludi num. 1 en Do Major» de Bach en sis setmanes. Només necessites dues mans. Un simple teclat o un piano Steinway. Uns 45 minuts al dia durant sis setmanes. I ganes. Ganes d'aconseguir-ho. Oblida el mòbil, tanca l'ordinador, apaga la televisió. Silenci. Toca el piano. «Rhodes és la prova que l'art i la bellesa ajuden. Que la vida es conquista dia a dia.» –diu Rosa Montero.

n Casa de Cultura Collbató Del 24 de gener al 10 de febrer. Obert 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:30 Dissabte 10:00 a 14:00

Josep Grau Piñol

L'obra pictòrica de Josep Grau Piñol flueix del ventall cromàtic de la seva paleta, abundant i diversa que transmet claredat cercant la llum, perquè és la llum el que, de manera incansable, cerca en cada racó de la seva obra.

n L'Espinguet, la teva llibreria a Esparreguera c/ Montserrat, 61 t. 937 70 95 73

n Restaurant l'Illa Collbató Obert 13:00 a 16:00

Pessebres

El Col·lectiu de Pessebristes d'Esparreguera ret homenatge l'Isidre Castellví, qui va ser mestre i guia, amb la col·lecció d'enguany de pessebres. n Sala Arbres, 38 Esparreguera. Obert de 18:00 a 20:00 Festius de 12:00 a 14:00 i de 18:00 a 21:00. Fins al 6 de gener.

Els canvis

Projecte de l’Escola El Puig.

n Sala infantil de la Biblioteca l'Ateneu d'Esparreguera. Del 2 al 31 de gener. Obert 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:30 Dissabte 10:00 a 14:00

Els antics oficis d’Esparreguera

El guarnicioner és l'ofici, el taller i el comerç en què es confeccionen, adoben i venen els guarniments de les bèsties de càrrega. Amb l'adveniment del tractor molts basters van plegar, però festes populars com els Tres Tombs estan fent revifar aquesta professió n Vestíbul de la Biblioteca l'Ateneu d'Esparreguera. Del 2 al 31 de gener. Obert 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 20:30 Dissabte 10:00 a 14:00

Com canvien les coses! Vols millorar el teu benestar personal?

Molts de nosaltres fem només una part dels rituals de Nadal, ja que aquests han anat evolucionant i els hem adaptat.

Atenció Psicològica

Sílvia Montero (t. 616 053 436) Núm. Col. 22620 Josep Montañés (t. 639 142 588) Núm. Col. 19686

Com ha anat el Nadal? Ja heu fet tot el que toca? Pare Noel, Tió, Reis, Sant Esteve, dinar de Nadal, etc.? Segurament molts de nosaltres fem només una part dels rituals de Nadal, ja que aquests han anat evolucionant i els hem adaptat. Però per què seguim celebrant el naixement de Jesús o ens reunim quant una persona propera mort? Alguns potser no volen tenir res a veure amb aquests temes. Llavors què ens empeny a seguir realitzant els rituals? Els rituals ens ajuden a fer concret el que és abstracte. Generen experiències que ens faciliten la incorporació a la nostra vida d'una situació diferent o d'un canvi abstracte. Els enterraments ens ajuden a assumir que la persona ja

no hi és. Els casaments són una presentació en societat i un compromís de cara a la parella, d'una cosa tan abstracta com una relació. Fem rituals de benvinguda, de comiat, etc. Per altra banda els rituals ens donen sensació de control. Aquells que feien la dansa de la pluja creien que així controlarien el temps. Hem evolucionat lleugerament cap als tiradors de cartes, els amulets o les espelmes. Si ho portem a l'extrem, podem començar a fer accions repetides per evitar mals majors com infeccions o explosions de gas. En aquest cas els criteris diagnòstics ens dirien que estem davant d'un cas de Trastorn Obsessiu Compulsiu. Com que ens trobem amb molts rituals diluïts, a

teràpia, se'n construeixen per ajudar a fer transicions vitals, per desprendre's, per posar sobre la taula els greuges d'una parella, per exemple. Generem una experiència que ens ajudi a desencallar, fent concret el que és abstracte, i a seguir endavant amb una visió més actualitzada. Per aconseguir-ho a vegades hem de tenir converses pendents amb gent que ja no hi és o anar a llocs significatius. Cada persona necessita un ritual adaptat a la seva situació. Tal com fem un vestit a mida per a cada psicoteràpia, és necessari ajustar el ritual de forma individualitzada. n c/ Pau Font 1, 1r, 1a Esparreguera www.psicoterapiaesparreguera.com Psicoterapiaesparreguera@gmail.com

No oblideu que els rituals tenen una funció: ens ajuden a transitar per les diferents etapes de la vida i a adaptarnos a elles, i per tant és important no deixar-los de banda. Això no impedeix que en puguem fer una selecció i actualització

espavila

Encara no has vist La Passió? A què esperes? La Passió és un espectacle realitzat per veïns d'Esparreguera, ara el forner, el pagès, el ceramista, el músic, el paleta o l'arquitecte, tots dediquen hores i esforços en posar a l'escenari una història que tots coneixem però que potser, no l'hem vista mai com la veurem a La Passió. Tindràs moltes ocasions de poderla veure: dates de representació Març: 12/18*/26 Abril: 2/ 8*/14/22*/ 30 Maig: 1/7 Horaris de representació (primera part) de 10:30 a 12:45; (segona part), de 15:30 a 17:45 *Horari especial els dissabtes, que es farà una única sessió de 17:00 a 21:30 www.lapassio.net

espavila

DATES D'ASSAJOS DE LA PASSIÓ GENER I FEBRER GENER dimarts 7 Herodes diumenge 8 Pilat III Sermó de la muntanya Festa de la Llum (sense nens dijous 9 però sí Leproses) Samaritana (sense apòstols) Comiat dimarts 10 Maria coneix la sentència Elecció dels apòstols (amb Pròleg) divendres 10 Samaritana (només Apòstols) Suïcidi de Judes Venanci davant Pilat dijous 12 Samaritana (sense apòstols) dissabte 11 Mercaders (complot) Quadre dels Nens dissabte 14 diumenge 12 Quadre dels Nens Entrada a Jerusalem Mercaders del Temple dimarts 17 Sanedrí I i II dimarts 14 Jesús davant Annàs Sant Sopar Resurrecció de Llàtzer divendres 20 Comiat dijous 16 Maria coneix la sentència Resurrecció Epíleg dissabte 21 Quadre dels Nens divendres 17 Getsemaní diumenge 22 Jesús davant Annàs Entrada a Jerusalem Negacions de Pere (amb Mercaders del Temple tramoia) dimarts 24 dissabte 18 Getsemaní (tothom) Quadre dels Nens (Sala Convit de Betània Petita) dijous 26 diumenge 19 Resurrecció de Llàtzer Sermó de la muntanya Negacions de Pere Festa de la Llum dissabte 28 (amb tramoies per assajar Quadre dels Nens la mecànica de mutacions diumenge 29 també amb poble) Sermó de la muntanya dimarts 21 Llei mosaica (amb tramoies) Pròleg + Elecció dels dimarts 31 Apòstols Pilat I i II Samaritana (només apòstols) Sant Sopar dijous 23 FEBRER Convit de Betània Venanci davant Pilat dijous 2 Ressurrecció, divendres 24 Epíleg i Glòria (sense poble) Carrer de l’amargura Cirineu divendres 3 Verònica Flagel·lació (tothom convocat) Crucifixió diumenge 26 dissabte 4 Assaig General ACTE I Quadre dels Nens (tècnics, orquestra i cor) diumenge 5 dimarts 28 Ressurecció Sanedrí I i II Epíleg Glòria (tothom convocat Horaris: Entre setmana, nit de 21:30 des de primera hora, amb a 23:30; Dissabtes, tarda a les tramoia i llums) 18:00; Diumenges, matí a les 11:00

Vols sortir a La Passió? Vés al teatre el dia 8 de gener, a les 11:00 del matí, i et podràs fer col·laborador de l'espectacle.

n Aquest any, el cartell també ha estat realitzat pels mateixos autors, que el fan des de fa tres anys: Joan Pérez i Imma Mestre.

Sis bons motius per anar al…

teatre PA

1._Perquè compartiràs amb amics i veïns moments màgics. 2._Perquè et divertiràs amb històries que et semblaran properes. 3._Perquè tu també et sentiràs protagonista compartint emocions amb els personatges. 4._Perquè riuràs i ploraràs sense complexos. 5._Perquè votaràs i aplaudiràs l'esforç i el coratge que tanta gent fa per agradarte. 6._I perquè, amb el teu suport, faràs possible aquesta activitat que ens plau a tots.

setè certamen

Mossèn Joaquim Vives

concurs de teatre patronat parroquial esparreguera

GENER - FEBRER 2017 DESCALçOS PEL PARC El “Centru” Parroquial (Canet de Mar) UN MARIT IDEAL Grup Tequatre (Figueres) 29 de gener [6 tarda] CANSALADA CANCEL·LADA Grup de Teatre de les Arts (Terrassa) 5 de febrer [6 tarda] LES NOIES DEL CALENDARI Acte Quatre (Granollers) 12 de febrer [6 tarda] DOTZE SENSE PIETAT Inestable Ceretana de Teatre (Puigcerdà) 19 de febrer [6 tarda] GLUPS.2! Per què no? Teatre (El Bruc) 15 de gener [6 tarda] 22 de gener [6 tarda]

CLOENDA FORA DE CONCURS 26 de febrer [6 tarda] FLAUTES SONADES

Organitzen:

“Flauteros” (Esparreguera)

Col·laboren:

CASA CUSCÓ

electrodomèstics, mobles i regals

espavila

CONCURS DE TEATRE setè certamen mossèn Joaquim Vives 2017

diumenges

a les 6 de la tarda

i sis bons anar al…

15 de geners

22 de geners

29 de geners

Descalços pel parc

Un marit ideal

Cansalada cancel·lada

Aquesta comèdia romántica tracta amb subtil ironia els primers dies de convivència d'una parella de recent casats, on es fa evident el contrast de les seves personalitats.

El subsecretari d’Estat, Robert Chiltern, és un marit ideal, un polític brillant i un perfecte cavaller. Però el seu estatus es veurà amenaçat per la malèvola senyora Cheveley, de revelar un obscur secret del seu passat…

Una comèdia que ens acosta al món de la creació fent un paral·lelisme amb la creació del món, la vida és com un assaig que mai sabem com acabarà, necessitem directors, que tampoc serveixen, i esperes sempre el Déu que ho arregli tot i que mai no arriba.

Autor Neil Simon Direcció Quim Dotras Interpretada pel “Centru” Parroquial de Canet de Mar Durada 95 minuts

espavila

Autor Òscar Wilde Direcció Àngels Barrientos Interpretada pel Grup Tequatre de Figueres Durada 120 minuts

Autor Gerard Vázquez Direcció Maria Miralda Interpretada pels Amics de les Arts de Terrassa Durada 150 minuts

motius més per

teatre

aconsegueix entrades 2+1 comprant als comerços de la vila

5 de febrers

12 de febrers

19 de febrers

Les noies del calendari

Dotze sense pietat

Glups.2!

Història real d’un grup de dones madures del comtat de Yorkshire, Regne Unit, que van fer realitat la idea de ser les models d’un calendari benèfic, la temàtica del qual era el nu artístic. Tot, per a una bona causa: recaptar diners contra la leucèmia.

La història comença després que els al·legats finals han estat presentats en un cas d'homicidi. La persona imputada és un jove acusat d'assassinar el seu pare. Dotze membres del jurat han d'adoptar la seva decisió per unanimitat sobre un veredicte de culpable o no culpable.

Quan vaig dir als actors que fariem aquesta obra van fer Gulps! Quan els vaig dir que haurien de cantar i ballar van fer més Glups! Tot assajant feien Glups! Els tècnics feien Glups I ara voldriem que vosaltres, espectadors cridesiu… Bravo!

Autor Tim Firth Direcció Pilar Pla Interpretada per Acte Quatre de Granollers Durada 110 minuts

Autor Reginald Rose Direcció Xavier Piguillem Interpretada pei Inestable Ceretana de Puigcerdà Durada 100 minuts

Idea Dagoll Dagom Direcció Robert Gobern Interpretada per Per què no? Teatre del Bruc Durada 120 minuts

espavila

setè certamen de teatre en memòria a…

i encara un motiu

més, fora de concurs

26 de febrers

Mossèn Joaquim Vives i Aragó

acte de cloenda

Flautes sonades Què passa al darrere d’una sala de concerts? Quina vida viuen els músics? Quina és la relació que hi ha entre ells? Tot el que no arribem a saber quan anem a veure un concert, és el que podrem veure en aquest espectacle on no només podrem escoltar música sinó viure-la i compartir-la amb la vida dels seus intèrprets. Idea Anna Sànchez Direcció Joan Castells Interpretada per Serafí Casanovas, Mercè Miró, Aina Pérez, Anna Sànchez Mapping Joan Nieto i Javi Cañal

Organitzen:

Mossèn Joaquim Vives i Aragó, va néixer l'any 1936, a Barcelona, al vell mig de la ciutat antiga. A Esparreguera va ser rector entre 1989 i 2002. Ell va fer construir la capella de La Plana i el Patronat, que es va haver de reconstruir després de la deflagració de l'edifici del davant. Home de pau, concòrdia i discreció, intel·ligent afable i senzill. El 2010, amb motiu dels seus 50 anys sacerdotals va rebre un sentit homenatge a la ciutat de Vilassar de Dalt. Vives va celebrar les seves noces d'or sacerdotals, a la parròquia de Sant Genís. Una vida dedicada a l'ofici que el va tenir 12 anys exercint a la localitat del maresme i 13 més a Esparreguera. Tot i no viure actualment a aquestes poblacions hi segueix mantenint un vincle molt estret i hi acudeix sovint per visitar els seus amics. Benvingut mossèn, és a casa seva!

Col·laboren:

CASA CUSCÓ

electrodomèstics, mobles i regals

espavila

Festivitat de Sant Antoni Abat

Tres Tombs

29 de gener 2017 Esparreguera espavila

Salutació Estem de nou a punt per celebrar els tradicionals Tres Tombs, per tant, l'Agrupació de Sant Antoni Abat d'Esparreguera ja està preparant els actes, i opta per convidar i fer participar joves esparreguerins, perquè tots plegats puguem passarho bé amb la Festa. Enguany els Tres Tombs tindràn lloc el dia 29 de gener, a les 12 del migdia, on també es farà la tradicional benedicció presidida per la imatge de Sant Antoni Abat, i el típic recorregut pels carrers Bruc, Montserrat, Gran, Hospital, Arbres, Ferran Puig i Orenci Valls. Els actes començaran amb l'esmorzar a la plaça Pagesia amb tots els participants als tombs.

Horseball

L'equip de Horseball han aconseguit el Merit Esportiu concedit per la Federació dels Tres Tombs de Catalunya El dissabte 28 es celebrarà la missa a les 7 de la tarda i a les 8 el tradicional Concert de Sant Antoni, amb l'actuació de l'orquestra més jove d'Esparreguera: Tocatocant, configurada pels alumnes d'instruments de l'Escola Municipal de Música i Dansa. També altres convidats del món del teatre, entre ells Quimet Pla i Núria Solina, i de la música, amb Pep i Joan Giné, Muntsa Sitjà, Enric Fernàndez, Mariano Pasqual, Maria Borràs... gent que han acceptat tot dient: —compteu amb nosaltres! El Concert i la missa d'abans el presidiran la Bandera de la Federació dels Tres Tombs de Catalunya i la nostra, la de l'Agrupació Sant Antoni Abat, més antiga encara, ja que compta amb 173 anys. La Federació, que enguany celebra el 20 aniversari, ha decidit concedir el Mèrit Esportiu al jove equip de Horseball d'Esparreguera i per tant, seran ells els portants de la seva bandera. Mentre que la bandera de l'Agrupació serà portada per altres joves d'Esparreguera.

Toca-tocant

L'agrupació organitzadora recupera el tradicional concert de Sant Antoni amb l'actuació de l'orquestra més jove d'Esparreguera. 21

espavila

r m ep s

ca da eja

ol l a

ba rr

Xarrup de escudella

Ingredients • pollastre • botifarra negre • carn picada de porc • pastanaga, api, ceba, nap, xirivia, pastanaga, patata, porro i col • sal i pebre al gust • aigua • claus d'olor • botifarretes negre i blanca

Farem una escudella en la qual predomini la car de pollastre, li posarem pilota i botifarra negre. L'última mitja hora afegirem una bossa, especial per coure, amb les verdures, api, porro, nap, xirivia, patata, pastanaga, una ceba (hi clavarem uns claus d'olor) i col. Traurem les verdures i colarem el pollastre. Prepararem el brou per fer el xarrup una vegada el tinguem ben net i desengreixat. En el mateix brou escalfarem unes botifarretes, blanca i negre. En un vol posarem un rovell d'ou i una cullerada de conyac, barrejarem el brou i el posarem en uns gots de mida petita. Pinçarem les botifarres en un bastonet llarg i tallarem unes branques d'api ben tendre, o bé unes fulles si ho preferiu que ho acompanyarà. Resulta un aperitiu molt apropiat per aquestes dades, si és que no voleu posar un plat d'escudella. Bon profit!

tuït) ra g ( R E L L A T Últimes places

? g n i h c a o c l e s Què é UDAR COM ET POT AJ DESCOBREIX

Esparreguera

9:00) 12 de gener (1 Can Pasqual

e New Experienc s sa re p Em o Impulsand

Martorell

9:00) 26 de gener (1 El Molí Fariner

.com riencecompany pe ex ew .n w w w prèvia Inscripció a la prega inscripció es , es ad it m li Places

al Acompayem ment desenvolupa s de les persone

Per més informació: info@newexperiencecompany.com · T. 669 932 964 / 660 622 142 / 627 448 159

espavila

VÉNEN AIRES

DE CANVI! COLLBATÓ Carrer de Dalt 8 (Aparcament per a clients) · RESERVES: 93 117 47 81 · www.restaurantillacollbato.com 23

espavila

r m ep s

ca da eja

ol l a

ba rr

Sopa de carabassa i poma

Ingredients • carabassa • ceba i porro • poma • pastanaga • sal i pebre al gust • aigua o brou de pollastre • ½ tassa de llet de coco • oli d'oliva

Col·locarem la carabassa, la ceba, el porro, la poma, la pastanaga (tot tallat a daus) i l'aigua (o brou) en una olla. Deixarem coure a foc baix, tot junt, fins que les verdures estiguin ben cuites. Afegirem la llet de coco i triturarem fins que quedi una crema ben fina. Rectificarem de sal i afegirem un raig d'oli d'oliva. Per a la guarnició, escalfarem una paella a foc mitjà-baix. Afegirem l'oli i els porros i fregirem remenant de tant en tant fins que estiguin daurats i cruixents, uns 10 minuts aproximadament. Salarem. Per servir, abocarem la sopa en bols i decorarem amb els porros cruixents. M'agrada molt posar pebre negre recent molt, sobre la sopa. M'agrada molt aquesta crema i es pot fer amb diferents versions, decorant amb allò que us agradi més, per exemple: botifarra negra passada per la paella, pa torrat, uns pinyons torrats, etc.

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS rentadores, rentavaixelles, frigorífics, taulells de cuina, forns, assecadores, termos elèctrics, escalfadors de gas…

a Esparreguera, Collbató, Abrera, Olesa de Montserrat i El Bruc

93 770 52 58 espavila

646 117 917 24

r m ep s

ca da eja

ol l a

ba rr

Costelles (de xai o de porc) a la graella

Ingredients • costelles de xai o de porc • ceba petita tipus figueres • julivert i tàperes • anxoves • sal i pebre al gust • molla de pa sec • vinagre de vi negre • oli d'oliva

Tasta els nostres productes elaborats al nostre obrador! Botifarra negre i blanca pel brou, botifarra crua, fuet i llonganissa, xoriç, catalana trufada, bisbes, canelons casolans, croquetes, arrebossats, carns adobades, farcides, hamburgueses i botifarres de diferents sabors… i encara molts productes més que trobaràs deliciosos

Comprarem unes costelles gruixudes (entre 1,50 o 2 cm). Una estona abans de coure-les les aplanarem bé, posant un plàstic o alumini a sobre i picant amb una massa de morter. Estireu la carn cap a fora. Jo les faig en una graella elèctrica, però les podeu fer a la brasa o a la planxa, si cal. Salarem bé les costelles amb sal i pebre al gust i les untarem amb una mica d'oli. La graella ha d'estar ben calenta i coure la carn un minut per una banda i un per l'altra (als que us agrada una mica més cuita espereu que la carn agafi color i el greix estigui daurat). Abans haurem preparat la salsa. En un vol posarem la ceba i el vinagre a macerar. En un altre vol posarem l'oli d'oliva, el julivert picat, les taperes picades, sal, pebre i les anxoves també tallades molt petites. Si tenim el costum guardar les molles de pa triturat i guardat al congelador ens serà molt fàcil, però si no podrem tallar pa i assecar-lo al forn uns minuts. Trinxeu-lo petit i unteu-lo amb oli, en una paella ben calenta daureu el pa remenant sovint. Just abans que acabi de coure la carn barrejarem la ceba i la molla de pa amb la barreja que tenim a punt i la posarem sobre la carn tallada o sencera. Una manera de presentar la carn que agradarà a tothom!

Dóna't un gust!

Carrer Sant Joan 3, Esparerguera

espavila

r m ep s

ca da eja

ol l a

ba rr

Pizza tramposa

Ingredients • coliflor • un ou • formatge mozzarella • tomàquet fregit • ceba • orenga • sal

VISÍTANOS EN: Pl. Països Catalans, 1 L2 08760 MARTORELL espavila

Avui us bull explicar una altra manera de menjar pizza o de menjar coliflor, com vulgueu. Comprarem una coliflor ben fresca, la netejarem i la ratllarem o triturarem, que quedi ben petita, com ara un gra d'arròs. La courem al microones durant 8 minuts, la posaren en un bol i li afegirem l'ou batut, sal i la mozzarella ratllada. Ho amaçarem tot fins que quedi una pasta consistent. Escalfarem el forn a 180ºC. Posarem un paper d'enfornar en una safata i damunt escamparem la massa. Si voleu, podeu donar-li forma rodona, jo l'he fet allargada. La posarem al forn i courem durant 20 minuts. La traurem i posarem pel damunt tomàquet fregit, una mica de ceba tallada ben fina, orenga i més mozzarella. Poseu a gratinar fins que veieu que està torrat. Us encantarà. Si teniu fills, serà la manera de fer-los menjar coliflor.

T. 93 768 00 44 M. 636 789 084 26

www.kuchentime.com kuchentimemartorell@gmail.com

ca da eja

r m ep s

La tradició: el tortell ol l a

ba rr

Costelles (de xai o de porc) a la graella

Ingredients • costelles de xai o de porc • ceba petita tipus figueres • julivert i tàperes • anxoves • sal i pebre al gust • molla de pa sec • vinagre de vi negre • oli d'oliva

El tortell és una de les postres més típiques de la tradició culinària catalana, segurament perquè apareix en festes molt assenyalades. Els que de segur se'n porten la palma són el tortell de Reis i el de Sant Antoni –brioix decorat amb fruites i farcit de massapà o nata–, amb la típica figureta i la fava. També és de brioix, fruites i massapà, el que acostumen a regalar els padrins

I si t'hi surt la figureta no et quedarà més remei que ser coronat com a Rei d'aquesta festa distreta als fillols el diumenge de Rams, però aquest no porta ni figureta ni fava. El de Sant Cristòfol, patró dels conductors –de brioix i massapà– amb forma de volant. I, evidentment, no podem oblidar els de pasta fullada farcits de nata, trufa o crema, que és tradicional comprar-lo el diumenge a la pastisseria. L'alternativa al tortell del diumenge és el també típic braç de gitano. n Pastisseries Cal Ferran, Esparreguera, c/ Arbres, 25, c/ Gran 52-54 i c/ Sant Joan 31

espavila

el b

ruc

’esparreguer ica d a, c òm oll n b tro

i ató

guia ga s

guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc

EL RINCÓN CHARRO

Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com

Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera

EL RACÓ GUSTÓS

Cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera

EL RACONET IBÈRIC

Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera

CAL NOIO

Restaurant / Jardí. Dimarts i dimecres tancat. C. Bruc del Mig, 63 T. 93 771 02 02 / El Bruc

EL CAMPANAR

Menú diari. Sopars reserva. Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera

CAL COBIX

Restaurant / Jardí. Divendres dissabte i diumenge C. Bruc de Baix, 56 T. 93 771 02 03 / El Bruc

EL K-FETÓ

Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera

CASAL DEL BRUC BAR ANNA

Bar restaurant C. Bruc del Mig, 34 T. 93 771 01 04 / El Bruc

Bar Restaurant Tapes C. Parroquia, s/n T. 686 865 868 / El Bruc

FLOR DE SAL

Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera

DELICIOSUS ROSTISSERIA

Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera

IBARRA BAR

espavila

Pernils, formatges, embotits, vins… Venda i degustació C. Hospital 31 T. 667 08 95 67 / Esparreguera

LÂL BAR RESTAURANT

Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera

LA MÚRGULA

Menú diari i carta. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera

NO N’HI HA PROU

Frankfurteria. C. Gran 41 T. 93 128 48 61 / Esparreguera

PICARO

Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera

PIU PIZZA

Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera

Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera

RESTAURANT L’ILLA

CAL SANT

Restaurant, cafeteria i botiga de vins amb assessorament i una àmplia oferta de vins, cerveses i caves. Esmorzars (ocasionalment esmorzars de forquilla), vermuts artesans, tapes, berenars (especialitat els pastissos de la Núria), sopar amb fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides hamburgueses, creps… Especialitats per a celíacs. Diverses activitats: exposicions, concerts, tast de vins, sopars amb enòleg… Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€) amb la degustació d’un vi diferent cada setmana. Dinars i sopars per a grups (previ encàrrec). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat

GUST DE GLA

EMÍLIA BAR RESTAURANT

Tres generacions de cuiners els avalen. Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Menú del dia 10€. Menú dissabte 15€. Esmorzars de forquilla i ganivet. Divendres i dissabte sopars per a grups prèvia reserva. Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat

LA CASSOLA RESTAURANT

EDIFICI BONPREU (COLLBATÓ) Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10,00€ (mig menú 7,50€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 9,00€) Menjar per a emportar. Esmorzars de forquilla i ganivet. Carta variada. Cuina casolana ben elaborada. Pizzes: pizza de pa gallec. “La Tremenda”: pa de coca de 50 cm. Ous estrellats, braves casolanes. Nova gelateria “La Jijonenca”. Gran terrassa al peu de Montserrat i ampli aparcament. Nits de Gintònic i Mojitos. Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert cada dia, de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com facebook.com/lacassola.collbato

EL CUP RESTAURANT

Restaurant. Dilluns tancat. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató www.elcuprestaurant.cat

Esplèndida carta amb aromes de tardor. Cuina de mercat i de temporada. Menú diari de dilluns a divendres: 12’50€. Sopars dv i ds. Menú de cap de setmana. Carrer de Dalt 8 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com

RESTAURANT LES ALZINES Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera

ESPAI TERRES

Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera

7 CULLERES

Restaurant. Dilluns tancat C. Sant Antoni 40 T. 937 680 888 / Esparreguera

Els Reis se'n venen, els Reis se'n van!

això i molt més a la nostra botiga i a la web! i si vols, t’ho portem a casa!

C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11

info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es

espavila

INFORMA’T! • Rehabilitació esportiva • Deformitats de la columna • Osteopatia • Tractaments de problemes de la dona • Exercicis hipopressius

av. mil·lenari, 4 local c esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA GENER 2017

TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA

EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre dual: 937708386 centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telègraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296

espavila

Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.

escola de música: 937774601 escola arts plàstiques: 937778456 funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 institut el cairat: 937774012 institut el castell: 937777640 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 francisco oña: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620

TAU

2 3 4 5 6 7 8

ESC RIE ALE FLO TAU ZAY COS

9 10 11 12 13 14 15

RIE ESC GUA ALE FLO GUA ZAY

16 17 18 19 20 21 22

COS RIE ESC TAU ALE FLO TAU

23 24 25 26 27 28 29

ZAY COS RIE ESC GUA ALE FLO

30 31

GUA ZAY ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996

NOUS SERVEIS!!

sulfurat que produeix el mateix organisme de forma 100% natural. Es troba a la pell i als cartílags. Per les seves propietats hidratants, cicatritzants i regeneradores és cada vegada més usat per a casos de cicatrització de ferides i agressions cutànies. Resultats immediatament visibles Aquest tractament l'han de realitzar professionals especialitzats i degudament formats per a completar un tractament dental i així poder oferir un somriure completament estètic.

A l'última en aparatologia, tractaments i formació RADIOGRAFIA EXTRAORAL DIGITAL

Amb el nou aparell aconseguim radiografies extraorals (tant ortopantomografies com teleradiografies) amb unes imatges d'altíssima nitidesa i claredat, a més el temps d'exposició a la radiació es veu molt disminuïda, ja que cal aplicar menys radiació i el temps d'exposició als RX és el més curt de tots els aparells existents al mercat.

RADIOGRAFIA INTRAORAL DIGITAL Menys radiació, obtenció d'imatges instantàniament i gran nitidesa en la imatge radiogràfica.

CÀMERA INTRAORAL DIGITAL

Permet mostrar al pacient de forma clara la patologia dental a tractar. Gràcies a la projecció de les imatges en una pantalla de plasma de 37'' podem comunicar-nos amb el pacient de forma més entenedora.

ÀCID HIALURÒNIC

No només arreglem les teves dents, també millorem allò que emmarca el teu somriure. La reparació perioral amb àcid hialurònic és una solució estètica innovadora indicada per rejovenir el somriure de forma 100% respectuosa amb l'organisme i amb resultats naturals. Arrugues + hidratació + naturalitat El tractament estètic amb àcid hialurònic és totalment respectuós amb l'organisme, ja que l'àcid hialurònic és un producte no

RADIOGRAFIA EXTRAORAL DIGITAL

CÀMERA INTRAORAL DIGITAL

Plaça Esparreguera 93770 77082 8256 56 - - www.dentalunzeta.com www.dentalunzeta.com Plaçade dela la Constitució Constitució 22 ·· Esparreguera 31T.T.93 espavila

Skin & Soul tractament

La teva pell brilla quan ho fa la teva ànima

Skin & Soul tracta totes les imperfeccions de la pell des d'un enfocament holístic per un rostre radiant, saludable, harmònic i feliç.

emocosmètica

rosalafargue@gmail.com | T. 93 777 53 22 | 636 941 288

| pl. ajuntament, 6 | galeries 7 | esparreguera