2.2014
FEM UN ANY! OBERT CADA DIA DE DILLUNS A DIUMENGE MATÍ I TARDA
6 agenda cultural
16 FESTA MAJOR
17 MERCAT MEDIEVAL
19 CARNAVAL
Anuncia’t a
L’ESPAVILA
tdgproduccions
edita> td’gproduccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> carme paltor 618 313 899 adreça de contacte> espavilas@gmail.com
DISSENY I PUBLICITAT
ECONÒMICA I EFICAÇ
tdgproduccions francesc macià, 66 esparreguera tdgproduccions@gmail.com
t. 618 313 899
Una empresa dedicada a la publicitat i l’edició
Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fes-nos arribar la informació més alguna imatge (cartell o fotografia) a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o comuniqueu-vos per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualsevol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefixades. Informa’t! Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració! espavilas@gmail.com contacta per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda
com una píndola
carme paltor simon
Arriba la Festa Major d’Hivern, la festa petita, com diuen a molts llocs. Però les festes, per petites que siguin, ens fan molta falta. Actuen com una píndola per a regenerar la vida ciutadana. La festa remou l’energia de manera que millora la circulació per les vies de la nostra ciutat. Estimula la relació, la creativitat, l’alegria, i en un sentit més pràctic, també l’economia. La relació entre els ciutadans es veu incrementada per l’afluència a activitats com el mercat, els teatres, els concerts i les trobades d’activitats tradicionals com els Castellers o d’altres. També la relació millora en trobar-nos en una botiga, en un bar, en un restaurant… —Feia dies que no ens veiem… des de les passades festes! Donat que per a les festes les entitats volen fer-se veure, estimulen la seva creativitat per a lluir el millor de les seves obres. Els uns, preparen un concert, una exposició… els altres, organitzen un ball o l’entrega de premis. N’hi ha que munten espectacles, campionats, diades, concursos… Sortir al carrer i participar de cadascuna de les activitats que ens ofereix la festa ens provoca un efecte secundari que és l’alegria. L’alegria de veure els amics, de gaudir del teatre o de la música, de gaudir d’un castell o de ballar amb un swing. L’alegria de compartir. I en el sentit més pràctic, també millora la nostra economia, sí, sembla un contrasentit perquè el fet de compartir representa despeses, però una despesa moderada de cadascun de nosaltres afecta positivament l’enriquiment de la nostra població. És com una aportació vitamínica imprescindible per al bon funcionament de tot l’organisme. Per tant, gaudim de la festa i aprofitem tots els avantatges d’assaborir-la! Bona Festa Major!
nova col·leccio primavera estiu 2014 preus texans samarreta a ratlles samarreta taronja mini faldilla brusa etna
david etna guillem
19.95€ 12.95€ 6.95€ 24.95€ 16.95€
Si vols estar informat de les nostres novetats i ofertes, ens trobaràs a www.facebook.com/basickids.basickids T. 93 777 66 29 c/ gran, 22-26 esparreguera ESPAVILA 3
DILLUNS 3
AGENDA GENER
[21.00 h]
TALLER DE VEU a càrrec de Victòria Alvelo Lloc: Espiral 108 (francesc macià 135) espiral108.net Org. Espiral 108
TOTS ELS DIMECRES
7.8.9 FEBRER
[12.00]
dv i ds [21.00] dg [19.00]
LECTURES A CAN COMELLES a càrrec de voluntaris amb la col·laboració amb la Biblioteca Lloc: Residència Can Comelles besparreguera.blogspot.com Org. Biblioteca
[18:00]
CONCURS DE TEATRE D’ESPARREGUERA: BURUNDANGA
1.2.9.22.23 FEBRER
Lloc: Patronat Parroquial (c/ tomàs cabeza 1)
[migdia]
patronatparroquialesparreguera.com
CALÇOTADA A CAL SANT Reserva 93 770 96 87 Lloc: Era de Cal Sant Org. Cal Sant
Org. Patronat Parroquial
DIJOUS 6.13.20 FEBRER [tarda-nit]
VI+TAPA Lloc: Cal Sant Org. Cal Sant
DILLUNS 3 [20.00]
DIVENDRES 7.14.21.28 FEBRER
FÒRUM 21 ASSEMBLEA DE SOCIS
[18.00 > 20.00]
Lloc: Can Pasqual (c/ cavallers 26) forum21-esparreguera.blogspot.com Org. Fòrum 21
4 ESPAVILA
DEL QUÈ MENGEN LES BÈSTIES
DIUMENGE 2
SIGNA UN VOT PER LA INDEPENDÈNCIA Lloc: Plaça de l’Ajuntament assemblea.cat Org. ANC Esparreguera
Autoria i direcció Oriol Morales i Aleix Plana Intèrprets Karolina Lee Glueck i Marta Fíguls Espai Anna Ramos de Gispert i Giorgio Muñoz Producció Teatre Sense Sostre Sinopsi “Me n’aniré a viure al camp. T’ho juro. Demà mateix envio el meu jefe a la merda, deixo el pis i me’n vaig. Muntaré un hort, tio. Jo me’n vaig. Amb els meus enciams i quatre gallines. No necessito res més. Bé, no vull dir exactament demà, perquè és dijous i puc fer hores extres i … ” Reserva d’entrades: 618313899 tramateatre@gmail.com Lloc: Teatret (francesc macià 66) Org. Tramateatre
Institut El Cairat
22 febrer 2014
a partir de les 11.00 h
bertes O s e t r o P e d a d a Jorn s fills acaben
stre ent en què els vo S’apropa el mom n nou cicle i aviat començara ia àr im pr ó ci ca l’edu educatiu. eu intenció que pugu la b am , iu ot m a Per aquest nvidem a la Jornad co us , re nt ce re conèixer el nost pròxim que organitzem el de Portes Obertes 11 del matí. er a partir de les br fe de 22 te ab diss
. nostres instal Podreu veure les s classes, lacions, visitar le . Coneixereu aules específiques més a més, el professorat. A les 12:30 podreu assistir a rrades del migdia a les xe informatives: SO, en la - Xerrada sobre l’E el nostre qual us explicarem pel que fa projecte educatiu Secundari a l’Ensenyament Obligatori. batxillerat, - Xerrada sobre el conèixer en la qual podreu batxillerats l’organització dels nostre centre. que es cursen al
Us hi esperem a
tots!
ESPAVILA 5
AGENDA GENER
Jazz steps intro
DISSABTE 8 [11.00]
PENJADA DE LA SENYERA AL CAMPANAR I REPIC DE CAMPANES Lloc: Campanar de Santa Eulàlia Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
Curs intensiu on aprendràs passos bàsics per a ballar swing solo. Dissabte 8 de febrer De 17 a 20h
DIUMENGE 9 [08.00]
TOC DE MATINES Lloc: Carrers de la vila
Amb:
Laura
webbordeus.wordpress.com
Preu: 20 € / curs
Francesc Macià 135, Esparreguera T. 93 770 94 12 / 619 73 66 60 info@espiral108.net
www.espiral108.net
Cursos i tallers
Org. Castellers d’Esparreguera
de gener a març de 2014
DISSABTE 8 [17.00]
TALLER JAZZ STEPS
DISSABTE 8
Per Alex i Laura Preu: 20€ Lloc: Espeiral 108 (francesc macià 135)
[12.00]
Org. Espiral 108
espiral108.net
LLIURAMENT DELS PREMIS DE LA REVISTA 777 COMUNICA
DISSABTE 8
Reconeixement a l’Entitat, l’Activitat i el Personatge del 2012. Lloc: Can Pasqual
[18.00] a càrrec de la Colla de Castellers d’Esparreguera Lloc: Carrers de la vila
setsetset.cat Org. 777 Associació Cultural
DISSABTE 8
DISSABTES 8.15.22 FEBRER
[12.00>14.00]
[18.00 > 20.00]
CONCERT SWING+BALL
SIGNA UN VOT PER LA INDEPENDÈNCIA
a càrrec de la banda “Casi el mejor trio de tu vida” Lloc: Plaça de la Pagesia
Lloc: Plaça de l’Ajuntament assemblea.cat
8.9.12.16.22.23 FEBRER
VIGÍLIES
webbordeus.wordpress.com Org. Castellers d’Esparreguera
Org. La Moreneta Swing i Regidoria de Cultura i Festes
ELS TEMPS I ELS CONWAY de J.B. Priestley Direcció Jaume Rovira Entrades anticipades amb descompte a Calsina Xarcuters (sant joan 1) T. 93 777 51 75 Lloc: Saló privat del Restaurant Ibarra Org. Git Produccions
Org. ANC Esparreguera
DEL QUE MENGEN LES BÈSTIES
7.8.9 FEBRER 2014
TEATRET ESPARREGUERA 6 ESPAVILA
ORIOL MORALES / ALEIX PLANA
Karolina Lee Glueck Marta Fíguls Oriol Morales Anna Ramos Giorgio Muñoz
TEATRE SENSE SOSTRE
10euros (menors 5euros) entrades: T. 618 31 38 99 tramateatre@gmail.com
[dv i ds 21.00 dg 19.00]
MANETES Rafael Marquina Rafael Marquina i Audouard (Madrid, 3.11.1921 / Barcelona 4.6.2013) va ser un reconegut dissenyador i arquitecte català, creador de les revolucionaries setrilleres, que no gotegen ni embruten, la peça clau de la qual rep el nom palíndrom “Broc corb”. El 1961, Marquina va inventar el setrill antidegoteig, amb un disseny tan emblemàtic que ha estat objecte de nombroses còpies a escala mundial. El disseny permet dosificar el líquid i consta d’un vidre transparent, cònic, que permet alhora recollir les gotes d’oli i l’entrada d’aire en el recipient.
Marquina va seguir una línia de treball coherent amb una filosofia que es fa notar a la majoria de les seves creacions i que pot reduir-se a tres preceptes. Primer: el disseny industrial ha de partir d’un criteri racional i orgànic. Segon: el dissenyador ha d’assumir la responsabilitat indispensable de millorar progressivament l’ús del producte. Tercer: el disseny industrial ha de qüestionar la millora del procés de fabricació. Aquest pioner del disseny industrial espanyol tingué una llarga carrera professional. Entre altres treballs va ser el
responsable del disseny en automoció per a Tallers Costa el 1957-1958, va planificar la remodelació de la joieria Roca de J.M. Sert el 1969, es va fer càrrec del nou disseny exterior i interior del Banco Bilbao de la Via Laietana de Barcelona, va realitzar un centre de taula per a Barcelona ’92, va crear dos canelobres per a Nanimarquina el 1993, taps antigoteig per a recipients d’oli
Hojiblanca Oleo cristal (2003) i dues làmpades de peu per a Iluminil SA. Va compaginar la seva faceta professional amb col·laboracions com a articulista a Serra d’Or, M+D, Hogares Modernos, Cuadernos de Arquitectura i Bonart. També va treballar la seva faceta com a escultor i va participar en diferents exposicions. El 2012 va ser reconegut amb la Creu de Sant Jordi.
ferreteria masip C/ Montserrat 68, 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11 info@ferreteriamasip.es
Setrills des de només 1,85 €
ESPAVILA 7
AGENDA GENER
DIUMENGES 9.16.23 FEBRER
DIMARTS 12 SANTA EULÀLIA
[11.00 > 14.00]
[12.00]
SIGNA UN VOT PER LA INDEPENDÈNCIA
OFICI SOLEMNE DE SANTA EULÀLIA Lloc: Església de Santa Eulàlia
Lloc: Plaça de la Pagesia assemblea.cat
Org. Parròquia de Santa Eulàlia
Org. ANC Esparreguera
DIUMENGE 9
DIUMENGE 9
[matí]
[18:00]
ESMORZAR DE MATINES A CAL SANT
CONCURS DE TEATRE D’ESPARREGUERA FLOR DE NIT
els castellers i grallers de la Colla Castellera d’Esparreguera faran aturada i l’esmorzar tradicional de matines, que abans es feia al bar Galego i que ara, amb motiu del seu tancament, agafarà el relleu Cal Sant. Lloc: Cal Sant
el musical amb el grup Cultural Mossèn Cinto Verdaguer de Viladecans Lloc: Patronat Parroquial (c/ tomàs cabeza 1) patronatparroquialesparreguera.com
Org. Cal Sant i Castellers d’Esparreguera
Org. Patronat Parroquial
DIUMENGE 9 [13.00]
DIADA CASTELLERA amb els Castellers de Terrassa i els Castellers d’Esparreguera Lloc: Plaça de Santa Eulàlia webbordeus.wordpress.com Org. Castellers d’Esparreguera
DIMARTS 12 SANTA EULÀLIA [11.30]
REPICADA DE CAMPANES Campanar de Santa Eulàlia Lloc: Campanar de Santa Eulàlia amicsdelcampanar.com Org. Associació d’Amics del Campanar d’Esparreguera
DIMARTS 12 SANTA EULÀLIA [12.00]
INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA Obres presentades en el 12è Concurs de Fotografia de La Passió Lloc: Sala d’Exposicions Municipal afeweb.wordpress.com Org. Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera
PERRUQUERIA NATURAL BIOLÒGICA
ECOBOTIGA BIOCAPIL.LAR . Xampús . Mousse/escuma . Mascaretes . Acondicionadors . Vials . Sprays 2 en 1 . Hennes bio . Tints naturals . Gomines…
Un nou concepte de salut, bellesa i benestar SERVEIS . Color (natural, eco i bio) . Tall (natural i alta definició) . Modelats (naturals i no agressius pel cabell) . Últims avenços en bioperruqueria
visita la nostra web: notícies, recomanacions, programes en salut capil·lar
www.centre-natural-ecologic-esparreguera.com Passeig Jocs Olímpics, 21 . ESPARREGUERA (El Castell) T. 93 777 57 65 . HORES CONCERTADES
8 ESPAVILA
C/ dels Arbres, 17 Esparreguera www.escolaestel.eu
Activitats complementàries [de 12.00-13.00h] • Servei d'acollida a partir de les 8.00h (gratuïta a partir de les 8:30h) • Extraescolars esportius Pissarres digitals a totes les aules Ensenyament Gratuït
Una nit de 1919, amb la Primera Guerra Mundial recentment acabada, els Conway, una família benestant de les províncies angleses, es reuneix a casa amb els seus amics i coneguts per celebrar una festa d'aniversari. Una nit plena de desitjos, amor i somnis de futur... Però qui pot controlar el pas del temps i les seves conseqüències? J.B Priestley ens exposa una nova concepció del temps, on passat i futur conviuen simultàniament, i ens fa reflexionar sobre la nostra relació amb ell. Una obra sobre una família, sobre la història d'Anglaterra entre les Grans Guerres, i sobre la idea metafísica del temps. "El Temps i els Conway", escrita l'any 1937, és encara un títol recurrent als escenaris, sobretot del Regne Unit. El 1993, Mario Gas va dirigir una adaptació del text per a Televisió de Catalunya protagonitzada per Montserrat Carulla, Àlex Casanovas i Vicky Peña, entre d'altres. Ara Jaume Rovira la posa en vida per primer cop a Esparreguera, després d'haver dirigit recentment Lorca, Txèkov, Shakespeare o Genet, Amb un text brillant enceta la divuitena temporada de gitproduccions. Vindreu a la festa? REPRESENTACIONS: Dissabte 8, a les 22.00 Diumenge 9, a les 18.30 Dimecres 12, festa major d'hivern, a les 18.30 Diumenge 16, a les 18.30 Dissabte 22, a les 22.00 Diumenge 23, a les 18.30 al Saló privat del Restaurant Ibarra (aforament molt limitat)
ESPAVILA 9
AGENDA GENER
15.16 FEBRER
15.16 FEBRER
[10.00 > 21.00]
matí i tarde
7È MERCAT MEDIEVAL D’ESPARREGUERA
JORNADA PORTES OBERTES CASAL LLANÇADORA
Carrers de l’illa de vianants i plaça del Centre Org. Regidoria de Cultura i Festes
Expo imatges “Viatge a Palestina” a càrrec d’Altadill i Valldeperas Lloc c/ Sant Jaume 53 Org. Casal La Llançadora
DIMARTS 12 SANTA EULÀLIA [17.00]
DIUMENGE 16
CONCERT DE LA BANDA DE MÚSICA D’ESPARREGUERA
[09.30]
Lloc: Ateneu (francesc macià 26) entrada gratuïta Org. Banda de Música d’Esparreguera
DIMARTS 12 SANTA EULÀLIA [18.30]
BALLADA DE SARDANES amb la COBLA CIUTAT DE CORNELLÀ Lloc: Plaça de l’Ajuntament
DONACIÓ DE SANG DISSABTE 15
DIUMENGE 16
[10.00 h]
[18.00]
TALLER DE CONSTEL·LACIONS FAMILIARS
CONCURS DE TEATRE D’ESPARREGUERA “MISTERI DE DOLOR”
Per Laura Cortés Preu: 20€ Lloc: Espeiral 108 (francesc macià 135) espiral108.net Org. Espiral 108
Organitza: Donants de Sang
DIMARTS 18
amb el grup Círcul Catòlic de Badalona Lloc: Patronat Parroquial (c/ tomàs cabeza 1) patronatparroquialesparreguera.com Org. Patronat Parroquial
Org. Secció Sardanista de La Passió
Lloc: Centre d’Atenció Primària (via del mil·lenari, s/n)
[19.00]
VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA Inauguració de l’11a edició Lloc: Can Pasqual Org. Servei Local de Català d’Esparreguera (CPNL) i Regidoria de Política Lingüística
¨
carme paltor disseny gràfic imatge llibres publicitat banderoles pancartes … disseny d’espais retolació interiors … revistes 777 comunica espavila carme paltor simon francesc macià, 66 esparreguera carmepaltor@gmail.com t. 618 313 899 10 ESPAVILA
TERÀPIES
taller de veu del 3 de febrer i fins al 31 de març [tots els dilluns de 21.00 a 22.15h]
La veu, la nostra força Experimentar el so, trobar la nostra veu i els recursos per a parlar en públic Parlar, gesticular, interactuar, expressar idees, improvisar una explicació, participar en un debat, demanar ajuda, narrar una història... Comunicar-nos. A través de tècniques provinents del teatre donarem la volta als conflictes que ens trobem a l’hora de parlar davant d’altres, tant en
3 FEBRER DILLUNS [21.00 h]
Taller de Veu Per Victòria Alvelo 8 FEBRER DISSABTE [17.00]
Taller Jazz Steps
la vida quotidiana com en la professional. Aplicant la creativitat, el joc i el sentit de l’humor, treballarem la veu i el cos a fi de superar les nostres inseguretats davant d’un públic, petit o gran. Curs adreçat a tothom.
conferenciants, periodistes, locutors de ràdio, per entrevistes de feina... Què podem resoldre o millorar? - Les possibilitats de la veu - La consciència corporal per reforçar la seguretat en nosaltres mateixos
- Estructurar un discurs i defensar-lo davant d’un “públic” - La por en una entrevista, exposició, presentació, conferència, classe... - Enfrontar nous reptes i superar-los
Temari - Anatomia de la veu - Respiració, ressonància i fonació - Articulació i expressió oral - El silenci i la mirada - Reaccions al públic, actitud - Llegir o improvisar - Neutralitat o personalitat Metodologia Professors i mestres, comercials, advocats, relacions públiques, actors amateurs,
tai-chi chuan chi-kung kung fu per a infants i adults
dansa teràpia i creació artística
pilates ioga gimnàstica per a gent gran
bollywood swing lindi hop meditació
drenatge limfàtic
acupuntura quiromassatge shiatsu
massatge aiurveda osteopatia kinesiologia
homeopatia naturopatia flors de Bach reiki
constel·lacions familiars astrologia
Per Alex i Laura Preu: 20€ 15 FEBRER DISSABTE [10:00 h]
Taller de Constel·lacions Familiars Per Laura Cortés Preu: 20€
francesc macià, 135 esparreguera 93 770 94 12 / 619 73 66 60 info@espiral108.net / www.espiral108.net ESPAVILA 11
AGENDA GENER
DIJOUS 27 [20.00]
TAST DE VINS amb vins del PLA DE BAGES a càrrec de Bernat Oller Reserva: 93 770 96 87 Lloc. Cal Sant Org. Cal Sant
DIUMENGE 23 [18.00]
DIMECRES 19
DIUMENGE 23
[17.00]
[09.00]
DONACIÓ DE SANG
VII MARXA DEL MONTSERRATÍ
Lloc: Centre d’Atenció Primària (c/ via del mil·lenari, s/n)
Lloc: Plaça del Centre Subscripcions i informació: clubexcursionistaesparreguera.com
CONCURS DE TEATRE D’ESPARREGUERA “LA GRAN VIA” a càrrec de la companyia de teatre del Patronat sota la direcció del mestre Borràs Lloc: Patronat Parroquial
Organitza: Donants de Sang
Org. Club Excursionista Esparreguera
DISSABTE 22
DIUMENGE 23
[11.00]
[11.00]
DIJOUS 27
JORNADA DE PORTES OBERTES INSTITUT EL CAIRAT
JORNADA DE PORTES OBERTES INSTITUT EL CASTELL
[19.00]
Organitza: Patronat Parroquial
Lloc: Institut El Cairat
Lloc: Institut El Castell
elcairat.portaledu.cat
ieselcastell.net
MIS M PRIP MEROS M PRIP MEROS M BESOS B LLyona Lunwerg En el llibre, l’artista Lyona comparteix els seus primers petons a través d’aquestes històries: un llibre que arrenca somriures i en el qual qualsevol veurà reflectits els seus primers petons. Vint històries de primers petons que tots hem donat en algun moment. L’innocent petó infantil, el del primer amor, el de l’amor d’estiu, el primer petó apassionat o el que furtivament creuem amb un company de treball ... Inclou un manual de petons i un vinil de disseny exclusiu.
12 ESPAVILA
RUA DE CARNAVAL ESCOLA ESTEL Lloc: carrer dels Arbres Org. Escola Estel
DIVENDRES 28
FÒRUM 21
XERRADA SOBRE SALUT Lloc: Can Pasqual (c/ cavallers 26)
SET DIES S DE GRÀCIA D Carla C Gràcia G Mercadé M
[15:30]
[20.00]
Organitza: ABS Esparreguer
Org. Institut El Castell
Org. Institut El Cairat
DIVENDRES 28
tema per concretar Lloc: Can Pasqual (c/ cavallers 26) forum21-esparreguera.blogspot.com Org. Fòrum 21
SINDBAD, S EN EL E PAIS DEL P SUEÑO S JJuan Miguel M Aguilera A
BILLIE B Anna A Gavalda G
Rosa d dels els l V Vents ents t 1 15’90€ 5’
El balancí b l í 16’90€
Fantascy Fa ntascy t 1 16’90 6’90 6’ 90 €
«Molts l’han oblidat. D’altres l’han anomenat revolta. Però va ser una guerra. La guerra dels set dies. Sense descans. Sense pau. Sense compassió. El Fèlix afirmava que només hi ha dues classes de persones al món: les que matarien i les que, abans, es deixarien matar. Jo era de les segones. Però hi ha coses que ho canvien tot. La guerra n’és una. L’altra, són els secrets. Ara em toca desvestir els misteris, desenredar els nusos i estirar el fil. Perquè encara que avui no quedi ningú d’aleshores, tu ens recordaràs. I ens alliberaràs de la injustícia de la desmemòria. Més que això: et salvaràs de la imprudència de l’oblit.»
La Billie i el Franck ho tenien tot per viure una vida molt fotuda. Tot, realment...: una infantesa infeliç i solitària, en un entorn d’intolerància, i ancorada en la misèria moral i física del quart món. Fins que heus aquí que un bon dia, en plena adolescència, es coneixen a l’institut. Els ha tocat representar, davant la classe, una escena de “Amb l’amor no s’hi juga”, d’Alfred de Musset.
Sindbad és l’intrèpid capità de la nau mercant El Viatger. Atracat al port de Bàssora després d’una llarga travessia, troba un polissó amagat al celler: és el jove Radi, perseguit per uns estrangers que han assassinat al seu germà i busquen un misteriós llibre que obra en el seu poder. Sindbad decideix ajudar-lo i satisfer d’aquesta manera el seu instint aventurer, que tanta fortuna li ha reportat.
LLIBRERIA I PAPERERIA c/ montserrat, 61. esparreguera T. 93 770 95 73 espinguet@gmail.com
ESPAVILA 13
ASSAJOS DE PASSIÓ
Dj 13 Jesús és condemnat a mort [21.30] Carrer de l’amargura Cirineu Verònica Crucifixió Llançada Ds 15 Guariment d’un leprós [18.00] (Quadre dels nens) Dg 16 Entrada a Jerusalem [11.00] Jesús se’n puja al cel Mercaders (sencer) Dm 18 Maria coneix la sentència [21.30] Jesús s’apareix a la seva mare Comiat Dj 20 Sessió de Sanedrí [21.30] Procés religiós contra Jesús Suïcidi de Judes Ds 22 Guariment d’un leprós [18.00] (Quadre dels nens)
Ds 1 Guariment d’un leprós [18.00] (Quadre dels nens) Sala Petita Dg 2 Mercaders del temple [11.00] Jesús se’n puja al cel Sant Sopar Dm 4 Jesús s’apareix als [21.30] apòstols Jesús se’n puja al cel
Dj 6 Samaritana [21.00] Flagel·lació Crucifixió Llançada Resurrecció Ds 8 Guariment d’un [18.00] leprós (Quadre dels nens)
Dg 9 Sermó de la [11.00] muntanya Pans i peixos Festa de la llum
Dg 23 Assaig general: Acte I [11.00] Dm 25 Resurrecció de Llàtzer [21.30] Getsemaní Convit Farisaic
Dm 11 Jesús davant Pilat [21.30] Jesús novament Dv 28 Assaig general: Acte III davant Pilat [21.30]
NOTA IMPORTANT Pel bé de l’espectacle és molt important assistir als assaigs. Comuniqueu les incidències 619 62 32 80 (David Aguado)
Preparant la temporada de Passió Encara no l’has vist? D’aquest any que no passi! Informa’t « www.lapassio.net »
14 ESPAVILA
Dra. Sandra Barrio col núm. 4026 Dr. Armando Gil col núm. 4243
B&G CLÍNICA DENTAL
c/ Vinya, 7 Esparreguera T. 93 777 72 32 . 93 770 88 48
INFORMEU-VOS: www.bgespecialitats.com
SANTA EULÀLIA
FMH 2014 7, 8 I 9 DE FEBRER
DIUMENGE, 9 DE FEBRER
12 del migdia
“DE QUÈ MENGEN LES BÈSTIES”
8 del matí
OFICI SOLEMNE DE SANTA EULÀLIA
d’Oriol Morales Divendres i dissabte a les 9 del vespre Diumenge a les 7 de la tarda Teatret
TOC DE MATINES Org. Castellers d’Esparreguera
12 del migdia
7È MERCAT MEDIEVAL D’ESPARREGUERA
Org. Tramateatre
1 del migdia
12È CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA PASSIÓ
Org. Regidoria de Cultura i Festes
Carrers de la vila
DIADA CASTELLERA DISSABTE, 8 DE FEBRER [11 del matí]
PENJADA DE LA SENYERA AL CAMPANAR I REPIC DE CAMPANES Campanar de Santa Eulàlia Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
amb els Castellers de Terrassa i els Castellers d’Esparreguera Plaça de Santa Eulàlia
LLIURAMENT DELS SETS DE LA REVISTA 777 COMUNICA Can Pasqual
CONCERT DE SWING + BALL AMB LA BANDA “CASI EL MEJOR TRIO DE TU VIDA” Plaça de la Pagesia Org. La Moreneta Swing i Regidoria de Cultura i Festes
6 de la tarda
VIGÍLIES Carrers de la vila Org. Castellers d’Esparreguera
Inauguració de l’exposició fotogràfica de les obres presentades a concurs Sala d’Exposicions Municipal
4T CONCURS DE TEATRE D’ESPARREGUERA Premi Eulàlia Balaguer el musical amb el grup Cultural Mossèn Cinto Verdaguer de Viladecans Patronat Parroquial Org. Patronat Parroquial
DIMARTS, 12 DE FEBRER SANTA EULÀLIA 2/4 de 12 del migdia
REPICADA DE CAMPANES Campanar de Santa Eulàlia Org. Associació d’Amics del Campanar d’Esparreguera
De les 10 del matí a les 9 del vespre
Carrers de l’illa de vianants i plaça del Centre
DIUMENGE, 16 DE FEBRER
Org. Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera
5 de la tarda 6 de la tarda
Org. 777 Associació Cultural
12 del migdia
Org. Parròquia de Santa Eulàlia
Org. Castellers d’Esparreguera
“FLOR DE NIT”, 12 del migdia
Església de Santa Eulàlia
DISSABTE, 15 DE FEBRER
CONCERT DE LA BANDA DE MÚSICA D’ESPARREGUERA L’Ateneu – entrada gratuïta Org. Banda de Música d’Esparreguera i Regidoria de Cultura i Festes
2/4 de 7 de la tarda
BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA CIUTAT DE CORNELLÀ Plaça de l’Ajuntament Org. Secció Sardanista de La Passió i Regidoria de Cultura i Festes
8 del vespre
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “RONDANDO LA MODELO” DE JOAN-IGANSI ORTUÑO Can Pasqual
De les 10 del matí a les 8 del vespre
7È MERCAT MEDIEVAL D’ESPARREGUERA Carrers de l’illa de vianants i plaça del Centre Org. Regidoria de Cultura i Festes
6 de la tarda
4T CONCURS DE TEATRE D’ESPARREGUERA Premi Eulàlia Balaguer
“MISTERI DE DOLOR” amb el grup Círcul Catòlic de Badalona Patronat Parroquial Org. Patronat Parroquial
DIMARTS 18 DE FEBRER
Org. Regidoria de Cultura i Festes
7 de la tarda
INAUGURACIÓ DE L’11A EDICIÓ DEL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA Can Pasqual Org. Servei Local de Català d’Esparreguera (CPNL) i Regidoria de Política Lingüística
mercat medieval 15.16 febrer DISSABTE, 15 DE FEBRER
2/4 de 6 de la tarda Itinerant
DIUMENGE, 16 DE FEBRER
2/4 de 7 de la tarda Itinerant
11 del matí Itinerant
CERCAVILA MUSICAL:
11 del matí Itinerant
LA LLEGENDA D’EN GUILLEM I L’EMMA I ALTRES CONTES
CERCAVILA INAUGURAL: Xarop de Canya i els bufons de la cort
Xarop de Canya i l’home dels boscos 6 de la tarda Pl. del Centre
CERCAVILA INAUGURAL: Xarop de Canya i els bufons de la cort
2/4 de 12 del migdia Itinerant
JOCS DE CUCANYA
2/4 de 12 del migdia Itinerant
PREGÓ DEL MERCAT
2/4 de 7 de la tarda Itinerant
PREGÓ DEL MERCAT
amb en Guillem d’Esparreguera 1/4 d’1 del migdia Pl. del Centre
ESPECTACLE DE FALCONERIA “ACARICIANDO EL AIRE” 1 del migdia Itinerant
LA LLEGENDA D’EN GUILLEM I L’EMMA I ALTRES CONTES amb en Trompes 1/4 de 2 del migdia Itinerant
EL BOTXÍ 3/4 de 2 del migdia Itinerant
CERCAVILA MUSICAL
EL FAQUIR 1/4 de 8 del vespre Pl. del Centre
ESPECTACLE DE FALCONERIA “ACARICIANDO EL AIRE” 1/4 de 9 del vespre Itinerant
EL CONJUR: L’ELIXIR DE LA LLARGA VIDA 9 del vespre Itinerant
CERCAVILA CLOENDA: ELS MONJOS I SCROOM
amb en Guillem d’Esparreguera 1/4 d’1 del migdia Pl. del Centre
ESPECTACLE DE FALCONERIA “ACARICIANDO EL AIRE” 1/4 de 2 del migdia Itinerant
EL BUFÓ I EL FAQUIR
amb en Trompes 7 de la tarda Pl. del Centre
ESPECTACLE DE FALCONERIA “ACARICIANDO EL AIRE” 8 del vespre Itinerant
ESPECTACLE DE CIRC AMB ELS BUFONS 2/4 de 9 del vespre Itinerant
CERCAVILA CLOENDA: ELS MONJOS
3/4 de 2 del migdia Itinerant
CERCAVILA MUSICAL 2/4 de 6 de la tarda Itinerant
CERCAVILA MUSICAL: Xarop de Canya i l’home dels boscos 6 de la tarda Pl. del Centre
JOCS DE CUCANYA
Els jocs infantils estaran ubicats a la plaça del Centre. Els tallers d’ofici estaran repartits entre la plaça de Santa Eulàlia i la plaça del Centre. La plaça de la Constitució estarà dedicada a l’artesania i al comerç de la vila.
18 ESPAVILA
BASES DEL CONCURS DE COMPARSES DEL CARNAVAL 1. OBJECTE El Carnaval d’Esparreguera té un caràcter popular i festiu i, per tant, defuig de qualsevol tipus de competitivitat, cosa que s’aconsegueix amb la col·laboració i l’esforç de les comparses que hi participen. L’Ajuntament, des de la seva Regidoria de Cultura i Festes, tan sols té la tasca de coordinar i aglutinar els diferents actes i el que té a veure amb la seva organització. El concurs de comparses d’Esparreguera se celebrarà el proper dissabte 1 de març de 2014, a 2/4 de 6 de la tarda, amb el recorregut següent: av. Francesc Macià (concentració al final de l’avinguda) i av. Francesc Marimon, acabant a la cantonada amb el carrer Sant Joan. El Jurat estarà ubicat al balcó de l’Ateneu. Un cop acabat el concurs de comparses, a les 7 de la tarda aproximadament, començarà la Rua de Carnaval amb el recorregut següent: carrer de Sant Joan, de Baix, plaça de la Constitució, carrer dels Arbres, del Taquígraf Garriga, Gran, dels Cavallers, passeigs del Castell i dels Jocs Olímpics. Acabarà al Pavelló Municipal El Castell, on es portarà a terme el ball de Carnaval. 2. PARTICIPACIÓ Podran participar en la rua de Carnaval totes aquelles comparses que ho desitgin amb un mínim de 10 persones per comparsa i que compleixin els requisits establerts en aquestes bases. 3. PREMIS El jurat valorarà cadascuna de les comparses participants, i farà una classificació que obtindran els premis següents: Premi a la comparsa més original Premi a la comparsa més laboriosa Premi a la millor coreografia Premi a la millor carrossa Premi a la millor comparsa infantil Totes les comparses participants rebran un diploma de participació. 4. PROCEDIMENT DE SOL·LICITUD Les comparses s’hauran d’inscriure, de manera gratuïta, omplint la fitxa d’inscripció i entregant-la a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament d’Esparreguera. Qualsevol sol·licitud fora de termini no podrà optar al premi. 5. TERMINI DE PRESENTACIÓ DE LA SOL·LICITUD La data límit per a presentar la fitxa d’inscripció, degudament complimentada, serà el dissabte 22 de febrer de 2014 a les 2 del migdia. 6. JURAT El jurat estarà compost per 7 persones: l’alcalde o la regidora de Cultura i Festes, tres persones vinculades a les entitats de la vila, dos emprenedors de la vila especialitzats en moda i costura i un vot popular. El jurat actuarà amb la màxima llibertat i discrecionalitat i tindrà, a més a més de les facultats normals de discernir el premi i emetre la resolució, les d’interpretar les bases i determinar les normes del seu funcionament. La resolució del jurat serà inapel·lable. El jurat estarà situat a les escales del cafè de l’Ateneu, on podrà observar de manera clara les diferents comparses i valorar-les. 7. ATORGAMENT DE PREMIS Durant el Ball de Carnaval, que es portarà a terme al Pavelló Municipal El Castell, es farà el lliurament dels premis. Les comparses rebran els trofeus i diplomes oportuns.
8. ALTRES CONDICIONS Cada comparsa tindrà un nom i, evidentment, el vestuari i la carrossa decorada, si s’escau, anirà d’acord amb aquest nom, que serà amb el qual s’hauran inscrit. Cada comparsa portarà un rètol que facilitarà l’organització i que ha de portar en tot moment per distingir la comparsa. Cal remarcar que per a poder optar als premis, els vestits de les comparses i carrosses han de tenir un mínim de dignitat. L’ordre de participació de les diferents comparses es fixarà per sorteig i es portarà a terme el dimecres 26 de febrer a les 6 de la tarda a la sala d’actes de Can Pasqual (c. dels Cavallers, 26). La rua l’obrirà la carrossa del Rei Carnestoltes i, a continuació, les comparses en l’ordre establert en el sorteig. Les carrosses, si s’escau, aniran muntades, sempre, de cara a la direcció de la Rua amb la seva comparsa davant de la pròpia carrossa i amb la música dirigida cap endavant. En cas contrari, l’organització es reserva el dret de col·locar les carrosses muntades al revés, tipus camió, a la part final de la rua. Les carrosses i comparses que portin qualsevol tipus de vehicle de motor hauran de disposar de la perceptiva assegurança de responsabilitat civil i el conductor n’assumirà la responsabilitat. És obligatori que les carrosses portin un extintor. Cada comparsa designarà una persona que serà la responsable de la bona marxa de la seva colla i carrossa, de guardar distàncies entre les colles, de fer arribar la colla a l’hora indicada al punt de sortida de la Rua, és a dir, tot el que té relació a la responsabilitat i bon comportament de la seva colla. Les comparses hauran de situar-se al lloc que se’ls atorgui de sortida al final de l’avinguda de Francesc Macià, 15 minuts abans de l’hora fixada com la sortida del concurs de comparses (a 274 de 6 de la tarda). Les comparses que arribin més tard de l’horari establert poden perdre el seu lloc i passaran al final de la rua. Les mides de la carrossa han de tenir un màxim de 6 m de llargada per 2 m d’amplada. L’alçada màxima permesa és de 4 metres. Des de l’Ajuntament no es facilitarà ni carrossa, ni tractor ni tractorista. Les colles participants a la Rua hauran de seguir sempre i en tot moment les instruccions que se’ls pugui donar per part dels responsables de l’organització. La Regidoria de Cultura i Festes es reserva el dret de variar alguna d’aquestes normes de participació així com tot el referent al desenvolupament de la rua, si ho estima corresponent. Les comparses que incompleixin les normes anteriors no podran optar a cap dels premis. La participació de les comparses a la Rua del Carnestoltes d’Esparreguera implica l’acceptació de totes i cadascuna d’aquestes Normes de Participació alhora que se cedeixen els drets d’imatge de tots els participants de cada comparsa a l’Ajuntament d’Esparreguera perquè aquest pugui publicar les fotografies i filmacions que hi hagi del Concurs.
Carnaval V CONCURS DE COMPARSES I RUA DE CARNAVAL DIVENDRES, 28 DE FEBRER 2/4 de 6 de la tarda
CARNAVAL INFANTIL Plaça del Centre Org. La Xarxa Espectacles
DISSABTE, 1 DE MARÇ
2/4 de 9 del vespre
BALL DE CARNAVAL Fins a les 11 de la nit la música més festiva i carnavalesca ens farà ballar i gaudir, des dels més petits al més grans, de la nit més esbojarrada de l’any. A 2/4 de 10 de la nit tindrà lloc el repartiment de trofeus del Concurs de Comparses. Pavelló Municipal El Castell Entrada gratuïta Aforament limitat a 1.000 persones Org. Regidoria de Cultura i Festes i Club Futbol Sala Esparreguera
2/4 de 6 de la tarda
11 de la nit
V CONCURS DE COMPARSES
CARNAVAL SESSIONS
Avinguda de Francesc Macià Org. Regidoria de Cultura i Festes Col·l. Amics de la Flama d’Esparreguera
7 de la tarda
RUA DE CARNAVAL Concentració al carrer de Sant Joan Recorregut: carrer de Sant Joan, de Baix, plaça de la Constitució, carrer dels Arbres, del Taquígraf Garriga, Gran, dels Cavallers, passeigs del Castell i dels Jocs Olímpics Org. Regidoria de Cultura i Festes Col·l. Amics de la Flama d’Esparreguera
Fins a les 2 de la matinada els més atrevits podran gaudir i ballar de la música més actual. Pavelló Municipal El Castell Entrada gratuïta Aforament limitat a 1.000 persones Org. Regidoria de Cultura i Festes i Club Futbol Sala Esparreguera
El Club Futbol Sala Esparreguera oferirà servei de bar i sopar a preus molt econòmics per a tothom que vulgui sopar al Pavelló. Promoció especial: Frankfurt + beguda = 2,50 €
guia gastronòmica d’esparreguera
ATENEU
Entrepans calents, tapes, torrades amanides i copes. Bon ambient, que ens permet sopar i allargar la sobretaula fins a la matinada amb un gintònic. • SOPARS + FUTBOL • Gintònics Obert tots els dies de 15:00 a 2.30:00 h Francesc Macià 26 Esparreguera T. 93 777 45 01
REST. MONTSERRAT
Cuina clàssica actualitzada. Plats casolans i tradicionals. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 13 € (Menú Infantil 7,50 €) Entrants: amanida individual o consomé. Primers: escudella barrejada, canelons de la casa, fideuada de peix, faves a la catalana o espàrrecs amb pernil i maionesa. Segons: fricandó de vedella amb bolets, braó de porc estofat amb verdures, pernil de porc al forn amb verdures, carpaccio de vedella amb parmesà, bacallà amb samfaina o peix a la marinera. Postres: crema catalana, flam, pastís del dia o gelat. Aigua mineral, vi, gasosa i cafè.
Obert tots els dies de 10:00 a 18:00 h. Av. Francesc Macià, 85 Esparreguera T. 93 777 11 02
guia gastronòmica d’esparreguera
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com 20 ESPAVILA
CAL SANT, UN MOS PELS SENTITS
• Esmorzars de forquilla i ganivet • Vermuts artesans • Sopars: fustes d'embotits, patés, formatges; tapes, mosets, creps, torrades, amanides, per picar; paelles i fideuades per encàrrec. menús sopars temàtics. • Dijous tapes i copes • MENÚ CALÇOTADES Horari: dilluns, dimecres i dj de 8.30 a 13 i de 16 a 22.30. divendres de 8.30 a 13 i de 16 a 23.30 dissabte de 9 a 14 i de 17 a 23.30 diumenge de 10 a 14 i de 18 a 22.30. dimarts tancat C/Taquígraf Garriga, 3 Esparreguera T. 937709687 M. 618443512
EMÍLIA (BAR RESTAURANT)
Cuina casolana i de mercat. Ambient familiar i acollidor. • Menú diari migdia 9,00 € • Menú dissabtes 15 € • Sopars les nits de dv i ds i de partit del Barça. Obert tots els dies de 6:00 a 19:00h. Dv i ds de 21.00 a 1.00h. Francesc Macià, 1 Esparreguera T. 93 777 15 02 Segueix-nos a f Bar Restaurant Emília
EL RACONET IBÈRIC
Cuina elaborada. Plats tradicionals però adaptats a les noves tendències. Menús concertats per a grups. Disposem de terrassa d’estiu. • Menú diari migdia 10,00€ (iva no inclòs). Cal fer reserva. • Menú cap de setmana 17,85€ (iva no inclòs). Divendres i dissabte nit, dissabte i diumenge migdia. • CALÇOTADES PER ENCÀRREC Obert de dimecres a dissabte. Horari: de 12:30 a 16:00 h i de 20:30 a 23:30 h. Dimarts i diumenge només migdia. c/ Emili Pascual, 2. Esparreguera T. 93 777 53 27
diumenge
LES ALZINES
Cuina tradicional especialitzada en brasa. Compta amb una llarga tradició en restauració. Especialitzats en carn i verdura a la brasa que han fet les delícies de generacions de comensals, en un entorn natural i tranquil. Disposa d'àmplia terrassa exterior i menjadors per a grups. • Menú diari 11,00€ i carta de dilluns a divendres. • Menú festiu 19,00€ (dissabte, diumenge i festius) • MENÚ CALÇOTADES • Esmorzars de forquilla i ganivet i entrepans (tots els dies) • Sopars: divendres i dissabte (menú festiu i carta) Tancat dimarts no festius. Horari: de 9:00 a 18:00 h i vespres a partir de les 21:00 h Ampli aparcament propi i zona de jocs per a infants. Polígon Can Roca C/ Fresa, s/n Esparreguera T. 93 777 19 41
MONTA DITOS
EL RACÓ D’EN PIQUI
Tapes i plats combinats. Especialitzats en tapes, maxi hamburgueses, ‘roscas’ i plats combinats. DIUMENGES MONTADITOS • Plats combinats 6,5 € - 8 € Obert tots els dies excepte dilluns. Horari de 8:00 a 22:00 h. C/ Arbres, 35 Esparreguera T. 93 775 91 95
GESTIÓ DE COMUNITATS DE PROPIETARIS
MÉS DE DEU ANYS D’EXPERIÈNCIA
ELS MILLORS SERVEIS A PREUS COMPETITIUS
RECLAMACIONS JUDICIALS I EXTRAJUDICIALS
REDUCCIÓ DEL PRESSUPOST COMUNITARI
QUÈ OFERIM BAIXADA DE LES QUOTES DE PARTICIPACIÓ
ASSESSORAMENT PERSONALITZAT
DESCOMPTES DELS PRINCIPALS PROVEÏDORS
SERVEI TELEFÒNIC D’URGÈNCIES
PROPERA OBERTURA A L’ABRIL DEMANEU PRESSUPOST Tel. 645 50 70 50 esparreguera@iuriserveis.es Doctor Fleming, 9 Local 08292 ESPARREGUERA
olla barrejada carmeps
es epoca de carxofes bones les feu com les feu
carxofes amb pernil i ous Ingredients • carxofes • ceba i alls tendres • tomàquet • pernil • ous • oli, sal, pebre i sucre roig
Netejarem les carxofes i les tallarem a octaus (perquè no us quedin negres, les podeu posar en un bol amb aigua i julivert). Tallarem la ceba i els alls tendres en juliana. Pelarem el tomàquet i el tallarem petit. Prepararem unes tires de pernil. En una paella posarem a coure la ceba, els alls i les carxofes a foc lent, taparem la paella perquè tot plegat cogui amb el seu vapor.
obrim els dissabtes al matí
www.hortetdelbruc.com masia de can marquès (el bruc) 616018710 info@hortetdelbruc.com
Lloguer d'espais per celebracions (calçotades, aniversaris, convencions, tallers, etc.
22 ESPAVILA
En una altra paella fregirem una mica el tomàquet, afegiu una mica de sucre roig. En una safata per anar al forn posarem el sofregit de tomàquet, al damunt hi posarem les carxofes i el pernil tot barrejat. Batrem uns ous (un per persona), salpebrarem i abocarem per sobre de les carxofes. Escalfarem el forn a 200ºC i hi posarem la safata durant uns 10 minuts.
pots venir a l'hort a comprar els dijous de 17.00 a 19.00 h i els dissabtes de 10.30 a 13.00 h també pots fer la comanda a través d’internet i, si vols, te la portem a casa
olla barrejada carmeps
carxofes farcides amb gambes Ingredients • carxofes (del Prat) • gamba roja • ceba • oli • alls • sal i pebre • vi blanc
Netejarem les carxofes (perquè no us quedin negres, les podeu posar en un bol amb aigua i julivert). Les posarem a bullir uns vuit minuts. Les rentarem amb aigua freda i les buidarem, reservarem el que traíem de l’interior. Farem un sofregit amb ceba i quan la tinguem daurada hi afegirem les gambes pelades (reservarem els caps per a la salsa) i la part tendra que hem tret a les carxofes al buidar-les.
Omplirem les carxofes amb la preparació anterior. Farem un allioli posarem per sobre de les carxofes. Les posarem en una safata a gratinar. A la mateixa paella que hem fet el sofregit, posarem una mica de ceba ratllada i el cap de les gambes amb un dit de vi, un cop les gambés hagin deixat anar el sabor i el vi hagi evaporat una mica, colarem el suc aixafant amb una mà de morter. Abocarem el suc pel damunt de les carxofes i… ummmmm!
Cal Sant i Senbell es fusionen perquè gaudeixis d’una estona amb la teva parella
SPA + SOPAR
[MASSATGE SPA I SOPAR ROMÀTIC]
Informa’t CAL SANT: 93 770 96 87 SENBELL: 93 777 38 62 ESPAVILA 23
olla barrejada carmeps
espaguetis amb carxofes i xampinyons Ingredients per dues persones • espaguetis (jo els compro al Racó Gustós, són excel·lents) • porro i alls tendres • carxofes • xampinyons • ou • parmesà ratllat •oli d’oliva, sal i pebre
Bullirem els espaguetis amb abundant aigua salada (els deixarem coure només durant 4-5 minuts si són els del Racó Gustós). Traurem els espaguetis del foc i els passarem per aigua freda i reservarem. En una paella fregirem lleugerament el porro i els alls, tallats petits. Afegirem les carxofes tallades petites i deixarem coure amb la pella tapada. A part en una altra paella fregirem els xampinyons.
Posarem els xampinyons fregits junt amb les carxofes, afegirem els espaguetis, donarem un parell de voltes i afegirem el formatge parmesà i tot seguit l’ou. Remenarem bé que quedi tot lligat i servirem. Aquest plat és deliciós acompanyat d’una amanida d’escarola, que ara està boníssima, i un bon vi negre (a Cal Sant us assessoraran).
Si les faves, són fresques i tendres gairebé no els hi cal res per a ser bones. Jo aquest dia les vaig fer, com que eren acabades de collir, les vaig fer fregides amb ceba i alls tendres. Acostumo a posar-hi una mica de vi ranci, però aquest dia se’ns havia acabat i vaig pensar que potser hi podia posar un raig de mistela. De fet de vegades afegeixo a les faves una mica de sucre roig, per tant el dolç de la mistela no hi podia anar malament.
Caram, quina sorpresa, la mistela hi quedava deliciosament bé, molt millor que el vi ranci, al meu gust. Quan afegiu la mistela tapeu la paella o cassola i deixeu ofegar uns 8 minuts fins que evapori l’alcohol. A part vaig fregir la botifarra negra, de manera que quedes una mica cruixent, en una paella i sense oli. Poseu les faves al plat i a sobre la botifarra i gaudiu-ho.
les primeres faves Ingredients per dues persones • les primeres faves (és un temps curt però de molta producció, aprofiteu aquesta temporada) • ceba i alls tendres • oli d’oliva • mistela • botifarra negra (de Cal Vives)
24 ESPAVILA
olla barrejada carmeps Propietats de la xocolata: Es diu que pot prevenir i combatre el càncer i malalties cardiovasculars. Pot protegir el sistema immunològic, tot això pel contingut de flavonoide. Conté fòsfor, ferro, potassi, calci, vitamina I, tiamina i riboflavina, cafeïna, teobromina i tanins. Conté magnesi (fonamental per obtenir energia). És ric en antioxidants naturals. Conté teobromina i cafeïna que estimulen el sistema nerviós central, i actuen com a diürètics. Produeix un efecte antidepressiu a l'activar l'acció d'una hormona anomenada serotonina, pel que és usat per moltes dones per a combatre l'estat d'ànim decaigut que antecedeix a la menstruació. Indueix a la producció d’endorfines, les quals produeixen benestar i felicitat. Augmenta la libido en les dones. A la xocolata sempre se l'ha considerada un afrodisíac.
trufes de xocolata Ingredients per dues persones • 400 gr de xocolata negra • 250 ml de crema de llet • 3 cullerades soperes de conyac • 25-30 avellanes i o ametlles • cacau en pols
Portarem a ebullició la crema de llet i reservarem perquè es temperi. Partirem a trossos la xocolata i la desfarem al bany maria. Barrejarem la xocolata i la crema de llet i aquesta barreja l’abocarem en un tàper quadrat o rectangular. Procurarem que quedi un gruix d’aproximadament uns 3 cm. Reservarem durant 24 hores a la nevera. Passades aquestes hores, li donarem forma a les trufes. Agafarem una mica de barreja amb l’ajuda d’una cullera i li posa-
rem l’avellana o l’ametlla al mig i formarem la trufa. Les dipositarem en una safata i les guardarem de nou a la nevera perquè la trufa quedi consistent. Després els embolicarem amb un polsim de cacau en pols i tornarem a guardar a la nevera fins a l’hora de servir. Podem fer dues formes, una de llarga per a la d’ametlles i l’altra rodona per a la d’avellanes.
SenBell ®
Spa & Beauty Theraphic Center
un món de bellesa c/ Sant Miquel, 4 Esparreguera T. 93 777 38 62
-Teràpia reductora de lipolàser € sessió
20
-Teràpies anticel.lulítiques a mida -Mesoteràpia virtual i Led Mask facial -Tractaments per a dolors d’esquena i lesions -Fotodepilacion angonals i aixelles € sessió
35
ESPAVILA 25
olla barrejada carmeps
“allipebre” de rap Ingredients • talls de rap grans • una cabeça d’alls • una cullerada de pebre vermell dolçs • patata (kennebec) • oli i sal • bitxo o caiena (opcinal)
26 ESPAVILA
L’“allipebre” és una manera de cuinar típicament valenciana, normalment associada a plats de peix, i en aquesta ocasió l’he fet amb rap. Escalfarem l’oli en una cassola i hi afegirem els alls aixafats al morter, el bitxo tallat petit, o bé una mica de cayena (si no us agrada el picant, en podem prescindir i malgrat tot no abuseu, és bon que no es passi de picant). Tot seguit posarem una culleradeta de pebre vermell i les patates (les patates les
tallarem escorxant-les, d’aquesta manera agafaran millor el sabor). Després d’una volta ràpida, afegirem aigua fins mig cobrir-les. Deixarem coure durant uns 10 minuts i, aleshores, rectificarem de sal i afegirem les rodanxes de rap que prèviament haurem enfarinat. Aquest plat ha de quedar com una salsa per sucar-hi pa i no com una sopa. Us en llepareu els dits!
olla barrejada carmeps
feu un bon maridatge amb els vins; a Cal Sant us assessoranran
estofat de vedella al vi Ingredients • vedella per estofar, tallada a daus • cebes petites • pastanaga • manat d’herbes aromàtiques • vi negre (un vi bo i consistent) • oli d’oliva, sal i pebre
En una cassola posarem un raig d’oli (que no us dolga) i quan estigui calent hi posarem els daus de vedella i els farem enrossir. Així que estiguin rossos hi afegirem les cebetes pelades, les pastanagues tallades a daus i el ram d’herbes aromàtiques (farigola, romaní, llorer…). Després d’unes voltes perquè tot agafi una mica de color, afegim el vi que haurà de cobrir l’estofat. Deixarem coure tot plegat, tapat i a foc lent durant una o dues hores, depén de la
quantitat de carn. El vi hauria de quasi desaparèixer i deixar una salsa mig dolça gràcies a la cebes i les pastanagues. En tot cas, una vegada acabada la cocció, si encara hi ha molt de vi, deixarem coure una estona més amb la cassola destapada i el foc més viu. És bo deixar reposar abans de servir. Acompanyeu aquest plat amb una bona amanida d’escarola i raves. De postres, poseu-hi les trufes de xocolata!
esmorzars, berenars, sopars tast de vins, maridatges… i també podeu trobar una bona selecció de bons vins, caves i cerveses
Taquígraf Garriga 3 ESPARREGUERA T. 93 770 96 87 ESPAVILA 27
MANETES RESTAURACIÓ DE MOBLES
Pupitre anys 50 Ressenya històrica Peça provinent d’una família esparreguerina. En aquella època, per un infant poder gaudir d’un pupitre devia ser una bona motivació per fer els deures, ja que no era molt habitual en la majoria de famílies.
el decapant químic, que s’ha d’estendre amb pinzell i esperar uns 5 minuts aproximadament perquè actuï. Es retira el decapant amb llanes d’acer. Quan el vernís està totalment extret cal repassar amb un manyoc de caps de cotó impregnat d’esperit de vi (alcohol).
Descripció iconogràfica El moble es compon de dues parts: el seient i el pupitre. La part del seient és abatible, d’aquesta manera pot quedar més reduït i no ocupar tan d’ espai. D’altra banda, el pupitre té la tapa inclinada per tal de facilitar l’escriptura i sota la tapa un espai per guardar els llibres, llibretes, etc. A més a més, conté el tinter per escriure amb ploma, tal com s’utilitzava en aquella època.
Tractaments específics Es fa un tractament per al corc en totes les peces de fusta aplicant el líquid dins dels forats mitjançant una xeringa. Amb un pinzell es repassen les zones afectades amb el producte matacarcoma. Es tapen totes les peces amb plàstics i es segellen amb cinta adhesiva per tal que actuï el producte durant 15 dies aproximadament.
Diagnòstic Es detecten alguns desperfectes de fusteria que s’hauran de reparar: la tapa es troba partida per la meitat i s’haurà d’encolar
Fusteria Es repara la tapa. S’aplica cola blanca a les zones afectades i es manté unit amb serjants i fustes per enganxar les dues parts.
Procés de restauració Decapat Es procedeix a extreure el vernís de totes les peces de fusta. Es realitza mitjançant
Acabat de l’objecte Per tapar defectes que s’han localitzat es col·loca massilla del mateix color del moble. Per tapar els fo-
28 ESPAVILA
rats provocats pels xilòfags es col·loca cera dura del mateix color aplicada amb una petita espàtula de fusta. Per l’acabat del moble s’envernissa amb goma laca fent nombroses passades fins a aconseguir el to brillant correcte mitjançant un manyoc de caps de cotó. Es passen llanetes (llanes d’acer molt fines) per deixar la superfície llisa. Per nodrir la fusta se li dóna una capa de cera amb draps o caps de cotó. La peça queda acabada!
Carme Bel Taller de Restauració Escola d'Arts Plàstiques d'Esparreguera T. 93 777 84 56 C/ Hospital 39 porta 6-7 escolaartsplastiques@yahoo.es
LESIONS DE MÚSCUL, TENDÓ I LLIGAMENTS Tant a l’esport com a la vida laboral els moviments repetitius i els tendons pateixen, i com més temps passa sense tractament més difícil es fa normalitzar les seves qualitats. Per contra, les lesions musculars sempre es pateixen per un gest sobtat, però en ambdós casos, és imprescindible tractament de fisioteràpia adequat.
El mateix passa amb els lligaments, on els esquinços i torçades excessives de les articulacions fan que aquests elements de l’anatomia es lesionin. Aquestes lesions poden anar des d’un lleu esquinç fins a ruptures complertes. A Fisioteràpia REVERS estem especialitzats en aquest tipus de lesions amb tecnologia pionera. Utilitzem el que s’anomena Electròlisi Percutània Intratissular (EPI®). Un corrent galvànic que s’introdueix al tendó amb l’ajuda d’un elèctrode connectat a una agulla d’acupuntura.
Esportistes d’elit del món del futbol, de l’atletisme i curses de muntanya, així com gent del carrer amb problemes de lligaments, músculs i tendons han estat tractats amb aquesta tècnica en la nostra consulta, i en d’altres dins l’estat espanyol, malgrat que ara mateix som molt poques les que ho duem a terme. Inventat i desenvolupat per un fisioterapeuta català, aquesta tècnica s’està començant a escampar arreu del món (www.epiadvanced.com). A la nostra consulta podràs ser tractat amb aquesta tècnica en les millors condicions. Amb la utilització de l’ecografia com a eina imprescindible en l’exploració i en la localització de la lesió precisa tant en el tendó, com al múscul, com al lligament.
SAPS QUE ELS ABDOMINALS CONVENCIONALS PODEN SER FINS I TOT PERJUDICIALS?
ABDOMINALS HIPOPRESSIUS A Fisioteràpia REVERS fem grups reduïts de matí i tarda amb resultats excel·lents. Sabem i podem garantir que: • Millora de rendiment esportiu • Tonifica la paret abdominal • Redueix problemes relacionats amb les petites incontinències urinàries per l'esforç • Disminueix els dolors lumbars inespecífics per debilitat muscular • Millora el trànsit intestinal i disminueix el restrenyiment • Millora la circulació de les extremitats inferiors
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA FEBRER 2014
Gran oferta!
SAL
1
per a descalcificadors PASTILLES
99% 6 25
BERISAL SALDOSA TORREMAR REGENIA
RIQUES EN SODI
'50€
IVA INCLÒS
CARTUTXOS DE POLIFOSFATS I DE CARBÓ ACTIVAT
QUILOS SAC
TRANSPORT GRATUÏT Servei a domicili
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.
Joan (608 949 966)
2
COS 9 RIE ESC 11 TAU 12 ALE 13 FLO 14GUA 15 ZAY 16COS 10 3
4
17
5
6
7
8
RIE 18 ESC 19 FLO 20 ALE 21 TAU 22GUA 23ZAY
COS 25 RIE 26 ESC 27 TAU 28 ALE FLO GUA
24
ZAY COS RIE ESC TAU ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 93 7709996
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
NOU SERVEI DE TAXI A ESPARREGUERA EM
FUNCION
HORES AL DIA DIES A LA SETMANA
SOLUCIONS PER A TOTES LES NECESSITATS
DIES L’ANY
Javier Hernàndez taxiesparreguera24h@gmail.com
T./ 30 ESPAVILA
WashApp
607 33 03 66
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 93 228 72 00 adf: 93 777 66 44 / 677 590 405 aigües vidal: 93 777 24 31 aj. d’esparreguera: 93 777 18 01 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 93 770 81 00 asepeyo: 900 151 000 bàsquet esparreg.: 93 777 48 11 biblioteca bdc: 93 777 13 39 bombers: 085 / 93 775 10 80 cabalbaix: 93 770 29 11 cal trempat: 93 777 79 35 can pasqual: 93 777 75 71 (ext.4) centre dual: 93 770 83 86 centre obert la fulla: 93 777 46 53 club tennis: 93 777 36 36 correu i telegraf: 93 777 10 87 creu roja blln: 93 775 05 50 deixalleria: 93 777 79 44 desguàs espar.: 93 777 47 51 coloraines: 93 770 83 31 cucuruga: 93 777 10 39 escola roques blaves: 93 777 64 46 escola m.d. muntanya: 93 777 15 61 escola montserrat: 93 777 11 39 escola pau vila: 93 777 13 15 escola taquígraf g.: 93 777 11 95 escola el puig: 93 777 22 76 escola adults: 93 777 60 43 escola estel: 93 777 22 96 escola música: 93 777 46 01
escola arts plàstiques: 93 777 84 56 funerària: 902 36 59 54 fil: 93 770 84 10 gencat: 012 hidronet: 93 777 65 70 hispano Igualadina: 93 804 44 51 hospital martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42 ins. cairat: 93 777 40 12 ins. castell: 93 777 76 40 jutjat de pau: 93 777 76 59 mercat municipal: 93 777 42 11 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 93 777 18 01 patronat parroquial: 93 708 02 10 pavelló esports: 93 777 68 01 piscina coberta: 93 777 78 36 ràdio esparreguera: 93 777 18 76 residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97 teatre de la passió: 93 777 15 87 teatret: 618 313 899 tocc: 93 777 47 53 taxis: raúl: 666 410 281 joan buxeda: 608 491 993 carles ceballos: 659 894 013 javier hernández: 607 330 366 francesc navarro: 610 340 949 joan romogosa: 659 798 620 ube: 93 777 74 43
Mètode ELE
Earth, Light & Energy
2. Allibera el teixit d’impureses
3. Estimula un funcionament actiu i dinàmic
Allibera’t del que no et cal i …
Brilla !
1. Netejja l’organ nisme amb un drenatge cel·lurar
Plaça de l’Ajuntament 6 . Galeries local 7 08292 Esparreguera . T. 93 777 53 22