ANY XVI EDITA ARDIT
RESTAURANT
LA MÚRGULA
10
anys cuinant per a Nosaltres Camí Ral 38 ESPARREGUERA T. 937778534
8 DE MARÇ *DIA DE LA DONA
CUINA APASSIONADA W COMENÇA LA TEMPORADA DE PASSIÓ 2016 W TEATRE, CONCERTS, EXPOSICIONS, CINEMA, CARAMELLES, APLEC, DANSA W QUARESMA / SETMANA SANTA
3.2016
#158
Apassionar!
publicitat> 618 313 899 espavilas@gmail.com
_c. paltor ardit
Entrem a la Quaresma i de seguida comença la temporada de Passió, seran dos mesos (10 festes) apassionants. Diuen que els esparreguerins vivim aquests dies amb apassionament, ep!, però no pas tots; sí, són molts els qui col·laboren en la Passió per fer-la realitat, però la majoria de ciutadans coneixen poc, o res, de l’espectacle. Això que nosaltres vivim apassionadament, no és compartit per molts dels nostres veïns, i és que a més d’apassionar-nos hauríem de saber apassionar; causar l’efecte i participar obertament aquesta passió. I parlem de La Passió, però també del nostre poble, del nostre patrimoni identitari. De la nostra cultura, de l’entorn paisatgístic, del comerç, de la gastronomia… Si som capaços de viure apassionadament les activitats particulars, associatives o públiques… apassionem! Nosaltres suposem que ja us heu apassionat per Esparreguera, que ja heu vist La Passió, que heu visitat les coves del Salnitre, que heu passejat pel Parc Natural de la Muntanya de Montserrat, que heu dinat als restaurants de la vila, que heu visitat els veïns de l’altre costat del riu, que compreu al comerç local... o no? Una oferta apassionant al nostre abast.
- 8 de març 2016 -
www.ardit.cat
Si voleu incloure una activitat a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o bé truqueu-nos, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la vostra col·laboració! ©espavila edita>ardit _c. paltor _c. ortí _o. esteve _g. bravo _h. jorba _g. bidegain (ardit.cat) espavilas@gmail.com contactar per publicar anunci o activitat a l’agenda.
§
4
agenda març
DIUMENGES 6.13.20.27
DIJOUS 3
CAMINADA POPULAR
TROBADA AMB L’AUTOR: XAVIER BOSCH
Grup “De mica en mica… caminem”. _Can Casas (El Bruc) _ a les 9 del matí Org. Grup De mica en mica… caminem
DIVENDRES 4.11.18.25
LECTURA EN VEU ALTA
_Biblioteca del Bruc (El Bruc) _a les 6 de la tarda
Org. Biblioteca del Bruc
DE L’1 AL 31 DE MARÇ
LES MODISTES
Exposició dels antics oficis d’Esparreguera de la Biblioteca Municipal L’Ateneu. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DE L’1 AL 31 DE MARÇ
UGANDA. ÀFRICA EN ESTAT PUR, REFUGI DE GORIL·LES
Exposició fotogràfica de Joan Valldeperas. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIMARTS 1
CINEFÒRUM CINEMA LOCAL
LA PASSIÓ DE FRA ANTON DE SANT JERONI (1985- Any del Mil·lenari). Convidats, Xavier Mas, Joan Castells, Sara Badia, Eloi Mestre i Carme Paltor. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 7 de la tarda Org. Biblioteca Municipal L’Ateneu i l’Ajuntament d’Esparreguera. Regidoria de Memòria Històrica
Amb el suport del programa Lletres en Viu, de la Institució de les Lletres Catalanes. _Biblioteca (Collbató) _19:00 Org. Bibliteca Collbató
DIVENDRES 4
HORA DEL CONTE EN ANGLÈS amb Helen Doron.
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIVENDRES 4
FESTA DE L’ASSOCIACIÓ DE LA DONA ACTIVA D’ESPARREGUERA _Can Pasqual (c/ Cavallers 26. Esparreguera) _5 de la tarda
Org. Associació de la Dona Activa d’Esparreguera
DIVENDRES 4
INESPERADES
Històries de Roald Dahl. _Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66. Esparreguera) _ 21:00 Org. Tramateatre
DISSABTE 5
TALLER DE COSTURA
Com fer la vora d’un pantaló o d’un vestit _Ajuntament vell (c/ Bruc del Mig. El Bruc) _17:00h Org. Ajuntament del Bruc
DIMECRES 2
DISSABTE 5
CINEFÒRUM ADULTS
Històries de Roald Dahl.
EL COLOR PÚRPURA
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIJOUS 3
ENVIA LA PREGUNTA I EL GOVERN HI DONARÀ RESPOSTA EL COLOR PÚRPURA
_Can Pasqual (c/ Cavallers 26. Esparreguera) _19:00 Org. PSC (Obrim Esparreguera i ICV-Els Verds
INTRIGA I HUMOR
INESPERADES
_Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66. Esparreguera) _ 21:00 Org. Tramateatre
DIUMENGE 6
PASSIÓ I CELEBRACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DE LA DONA
Dones Apassionades: II Trobada d’Associacions de Dones de Catalunya Representació de La Passió Exposició de l’Associació de la Dona Activa Vídeo de l’Associació de la Dona Activa Tancament amb la JOCPE, parlament de les actrius de La Passió i lectura del Manifest. _Teatre de La Passió (Francesc Marimon, 83 . Esparreguera) _10:30 Passió 18:00 concert i parlaments Org. La Passió i l’Ajuntament d’Esparreguera
Històries INESPERADES de Roald Dahl!
_4.5.6 març _dv i ds 21:00 _dg 19:00 (Teatret, Esparreguera) La companyia Tramateatre vol commemorar el centenari del naixement de Roald Dahl amb un espectacle basat en dues de les seves històries. Roald Dahl (1916 - 1990) va ser novel·lista, escriptor de contes i guionista gal·lès d’ascendència noruega, famós com a escriptor per a nens i adults. Entre els seus llibres més populars hi ha Charlie i la fàbrica de xocolata, James i el préssec gegant, Matilda, Les Bruixes i Històries imprevistes –una col·lecció de contes de la qual en van sortir uns capítols per a la televisió. Sis de les històries de Roald Dahl, presentades personalment pel mateix autor, a la sèrie d’Alfred Hitchcock Present que van aconseguir un gran èxit. Ara podrem veure dos contes (Xai al Forn i El Tast –Gastrònoms, l’havia titulat Tramateatre en la versió que en va fer el 1997), amb una trama inquietant i sorprenent, que van des de la intriga fins a l’humor Tots dos contes interpretats per Serafí Casanovas, Maria Martín, Xavier Mas, Gemma Piñero, Eva Ros, Joan Roca-Cusachs, Clàudia Río i l’actuació especial de Jaume Torruella, que juntament amb la Maria Martín i l’Eva Ros, ja havien sortit en aquell Gastrònoms del 97, al costat de Joan Taulé, Ramon Carbó i Eloi Mestre. L’escenografia la signen Núria Matas i Rafa Haro; dirigida per Carme Paltor i a l’equip tècnic Montserrat Segarra, Àngels Vidal, Montserrat Martorell i Antoni Puig. Producció de Tramateatre. Reserva localitats: tramateatre@gmail.com 618313899
Un esdeveniment: social? empresarial? educatiu?
A Esparreguera pots llogar un espai on fer-lo.
www.cobert.cat c/ Ferran Puig, 2 路 08292 Esparreguera 路 elcobert@cobert.cat 路 607 188 770
6
agenda març
DIUMENGE 6
DIMARTS 8
LA MONGETERA MÀGICA
CELEBRACIÓ DIA DE LA DONA
Espectacle de titelles a càrrec de la cia Festuc Teatre. Sinopsi: La Lina i la seva família es veuran obligats a marxar de casa a causa de problemes econòmics, aquesta crua realitat farà que la Lina s’ompli de valentia per emprendre un viatge a la recerca d’una mongetera màgica que puja fins més enllà del cel on viu un ogre i el seu tresor. _Patronat Parroquial (Tomàs Cabeza, 2 Esparreguera) _18:00h Org. La Xarxa de l’Espectacle
DIUMENGE 6
INESPERADES
Històries de Roald Dahl. Una producció de Tramateatre. _Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66. Esparreguera) _19:00 Org. Tramateatre
DILLUNS 7
EL JOC DELS ENIGMES D’ESPARREGUERA
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DILLUNS 7
CLUB DE LECTURA JUVENIL
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIMARTS 8
CELEBRACIÓ DIA DE LA DONA
Acte institucional amb la participació de: • INS el Cairat: INSTANTS DE DONES • INS el Castell: AMB ULLS DE DONA III • Tancament a càrrec dels alumnes de l’Escola Municipal de Música i Dansa _Can Pasqual (c/ cavallers 26. Esparreguera) _6 de la tarda Org. Polítiques d’Igualtat, Gent Gran i Barris i la col·laboració dels Instituts del Cairat i El Castell i l’Escola de Música i Dansa
DIMARTS 8
CLUB LECTURA ADOLESCENTS _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
Acte reivindicatiu “FEM PINYA PER LA IGUALTAT”: • Actuació del grup de percussió SONA SAMBA • Pilar de dones a càrrec dels Castellers d’Esparreguera • Lectura del manifest oficial
_Plaça de l’Ajuntament . Esparreguera _7 de la tarda Org. Polítiques d’Igualtat, Gent Gran i Barris
DIMECRES 9
ACTIVA’T JOVE
(a partir de 3r d’ESO) TALLER DE POESIA . DE TVROLD A NACH, DELS RAPERS ALS JOGLARS _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu i regidoria de Joventut
DIMECRES 9
CLUB DE LECTURA INFANTIL
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 7 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIJOUS 10
CINEFÒRUM INFANTIL
CANIGÓ PER LLUÍS SOLER _11.12.13 de març _dv i ds 21:00 i dg 18:30 _El Teatret. Esparreguera. Reserveu localitats: tramateatre@gmail.com 618313899 Escoltar Verdaguer recitat per Lluís Soler és un dels pocs, escassos moments de posada en valor de la poesia. Però la convicció verdagueriana de Soler és tan immensa i la seva interpretació és tan magistral, entenedora i d’una qualitat tan indiscutible que un no pot sinó dir-ho. La reducció dels quatre mil versos del CANIGÓ al miler, una hora de durada, és una condensació on res no hi manca: la transmissió del dir de Verdaguer resta incòlume.
Tiana y el sapo (3r a 6è de Primària) _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIJOUS 10
CONCURS LLETRA A LLETRA Taller de preparació
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIVENDRES 11
VINDICACIONS
Expressió de la lluita de les dones d’ara, d’abans i d’arreu, amb Trama Serveis Culturals i la col·laboració de la Regidoria de Joventut (Especial Dia de la Dona) _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIVENDRES 11
CANIGÓ / LLUÍS SOLER
_Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66. Esparreguera) _ 21:00
Org. Tramateatre i Festival LOLA
MÚSICA CONCERT ULTRAIDO _19 de març _ds 21:00 _El Teatret. Esparreguera. Reserveu localitats: tramateatre@gmail.com 618313899 Ultrido presentarà el seu darrer vinil vermell 7”: Ultranat. “Són quatre cançons. Cada gravació s’ha fet en un dia, és a dir, entràvem a l’estudi al matí i al vespre ja ho teníem. Aquest procés ens ha servit per captar l’essència al màxim, amb qualitat de so. Els singles són Esculls de Corall, una peça preciosa d’un minut, només guitarra, veu i violoncel. Ironista Radikal, amb banda, mostra la nostra part més energètica. També està Aixopluc, la primera cançó que vam fer en català. La Rosa de Foc, un punkrock a l’estil Ramones que parla de la Setmana Tràgica de Barcelona, tergiversant els fets”.
espavila
T’has preguntat mai quins són els teus drets?
Quins són els teus drets personals? Tots tenim una idea de quins maldecaps ens pot portar no conèixer els nostres drets en un judici, però què passa amb els drets humans? El dret a la llibertat, al respecte, a ser escoltats, a sentir, a emocionar-nos, a expressar-nos, a dir que no, a posar límits… Sentir que tenim aquests drets és el primer pas cap a una relació saludable. L’Assertivitat fa referència a un tipus de comunicació on es respectin els drets d’ambdues persones implicades. Així doncs la coneixença d’aquests és indispensable. La teoria la tenim prou clara, però què passa a la vida quotidiana? Què passa quan per evitar una discussió amb la parella deixem d’anar a fer un cafè amb aquells amics? Què passa quan demanem un entrecot poc fet i ens el porten molt fet i per no molestar ens el mengem? Què passa quan cada vegada que ens sentim malament ens ho quedem per a nosaltres per no crear malestar als altres? Què passa quan anem al cine i sempre veiem la pel·lícula que la nostra parella vol? Quan sentim que no podem ser qui som ens oblidem de nosaltres mateixos. A poc a poc la nos-
tra veu es va apagant i amb el temps la deixem d’escoltar. Aquest camí ens porta a una situació on no sabem què necessitem, què ens agrada o què volem. Això pot tenir implicacions en l’àmbit identitari que es manifesten amb la sensació de “no sé qui sóc”. Per altra part hi ha l’altra versió: aquells que sempre pensen en els seus propis drets i obliden que qui tenen davant també els comparteix. Aquesta posició ens pot portar distanciament en les relacions i dificultat en crear vincles significatius.
7
Podem, per tant, ser respectuosos i educats, però no ser assertius. La consciència de les dues parts ens dóna una perspectiva que fa possible l’assertivitat. No oblidem que un dels drets assertius és a tenir un mal moment! Per tant és una línia positiva d’actuació, però hem d’evitar caure en l’autocrítica si en algun moment se’ns fa difícil. Silvia Montero i Josep Montañés (Psicoteràpia Esparreguera)
8
agenda març
DIVENDRES 11
DISSABTE 12
3A JORNADES DE NOVEL·LA NEGRA DE L’ASSOCIACIÓ COLLBATÓ NEGRE
CANIGÓ / LLUÍS SOLER
Projecció de curtmetratges Efímera negra. Col·loqui sobre la relació del cinema amb la novel·la. __Biblioteca (Collbató) _19:00 Org. Bbloteca de Collbató
DIVENDRES 11
ADAM VALEN LEVINSON
Lectura pública del treball que està fent per al seu primer llibre The Abu Dhabi Bar Mitzva (Norton, 2017), un diari de viatge personal a través de l’Orient Mitjà durant la Primavera àrab. La història s’il·lustra amb les seves fotografies, d’Irak i Síria; i es complementa amb un projecte de tv (stone.tv Rosetta). _Can Serrat (El Bruc) _18:30 Org. Can Serrat
_Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66. Esparreguera) _ 21:00
Org. Tramateatre i Festival LOLA
DIUMENGE 13
REPRESENTACIÓ DE LA PASSIÓ Matí: Vida pública de Jesús. Tarda: Passió, mort i resurrecció.
_Teatre de La Passió (Francesc Marimon, 83 . Esparreguera) _de 10:30 13:00 i de 15:30 a 18:00 Org. La Passió i l’Ajuntament d’Esparreguera
CANIGÓ / LLUÍS SOLER
_Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66. Esparreguera) _ 18:30
Org.Espiral108
Org. Tramateatre i Festival LOLA
DISSABTE 12
DILLUNS 14
3A JORNADES DE NOVEL·LA NEGRA DE L’ASSOCIACIÓ COLLBATÓ NEGRE
EL JOC DELS ENIGMES D’ESPARREGUERA
Presentacions de llibres i lliurament de premis (Concurs de relats breus). _15:30 _Biblioteca (Collbató) Org. Bbloteca de Collbató
DISSABTE 12
LA HISTÒRIA DE L’ESCALADA A MONTSERRAT Xerrada a càrrec de Josep Fatjó _Can Casas. (El Bruc) _19:00 h Org. Ajuntament del Bruc
DISSABTE 12
SOPAR BRIGADA PDA
sopar benèfic per la Protecció Animal _Cal Sant (Taquígraf Garriga, 3 . Esparreguera) _21:00 _preu: 15€ (45 places) Org. Brigada Protecció i Defensa Animal
18.19.20 març 2016 _dv i ds 22:00 _dg 19:00
Patronat Parroquial Esparreguera
_Església (El Bruc) _18:00 h
DIUMENGE 13
_11:00
d’A.R. Gurney
Concert de l’Escola de Música
CONSTEL·LACIONS FAMILIARS
Gimcana de misteri. Biblioteca. Taula rodona sobre detectius, policies i d’altres personatges.
Cartes d’Amor
CONCERT DE PRIMAVERA Org. Escola de Música del Bruc
_Espiral 108 (Francesc Macià, 135 . Esparreguera) _de 10:00 a 14:00
El Coverol presenta
DIUMENGE 13
DISSABTE 12 Treball personal sobre un problema familiar, personal, laboral, educatiu… a càrrec de Laura Cortés.
AMISTAT INCONDICIONAL
(1r a 4t d’ESO). Inscripció prèvia a la biblioteca. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DILLUNS 14
CLUB DE LECTURA INICIAL
Inscripció prèvia al Servei Local de Català d’Esparreguera. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _7 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
Marc Casanovas, Nadia Torres, Serafí Casanovas, Maria Martín, Laia Minguillon, Òscar Poyatos direcció: Maribel Masip música sala: Jordi Marin llums: Francesc Rivera
CARTES D’AMOR de A.R. Gurney
_18.19.20 març _dv i ds 22:00 _dg 19:00 _Patronat Parroquial _Esparreguera Cartes d’amor és una crònica de la relació epistolar d’una parella, Andrew Ladd i Melissa Gardner, al llarg de les seves vides. Comencen a escriure’s des de ben petits i no deixen de fer-ho fins a la maduresa. A través d’aquestes cartes sabem de les seves esperances i ambicions, dels seus somnis i decepcions, victòries i derrotes, de l’amistat incondicional i la passió dels eterns amants. Una història basada en la intimitat i complexitat dels sentiments. A. R. Gurney (1930) és un dels més prolífics autors teatrals dels Estats Units. El seu treball es centra principalment en els problemes i realitats de la vida de la classe mitjana americana i ha estat representat als grans escenaris teatrals internacionals. Catalogada com una de les millors peces teatrals de la segona meitat del segle XX, Cartes d’amor va ser nominada al Premi Pulitzer de Teatre el 1990. “Cartes d’amor rep el seu poder pel fet que els seus dos amants estan confinats dins de les lletres” en paraules del propi A.R. Gurney. No hi ha acció física, sols acció emocional, el poder de la paraula i els actors. El Coverol presenta aquest petit muntatge dirigit per Marible Masip i interpretat per Serafí Casanovas, Maria Martín, Marc Casanovas, Nadia Torres, Laia Minguillon i Òscar Poyatos. Compta també amb la col·laboració de Jordi Marín i l’equip tècnic del Patronat.
JOrnada de portes obertes diumenge 6 i 13 de març a les 11:00h
Veniu a celebrar amb nosaltres la Jornada de portes obertes. Reunió informativa i visita guiada. I per a nens jocs, balls, cançons, pintacares, contes, globoflèxia i pallassos. Passareu una bona estona en família i podreu conèixer la nostra escola
us hi esperem!
Horari lectiu de 9-12h i de 15 a 17h Gratuït
Pissarres digitals a totes les aules
Servei de menjador escolar
Extraescolars esportius
Activitats complementàries de 12- 13h Servei d’acollida al matí i a la tarda
Casal de Nadal, Setmana Santa i Ponts
Anglès des de P3 i classes de conversa
PREINSCRIPCIONS CURS 2016-2017
Educació Emocional Colònies anuals
Piscina de P4 a 6è
www.escolaestel.eu
c/ Arbres 17 08292 Esparreguera Telf. 93 777 22 96
10
agenda març
DIMARTS 15
18.19.20 MARÇ
GIMCANA QUE NO T’AGAFI EL MASCLISME!
CARTES D’AMOR
Proves d’equip amb l’objectiu de visibilitzar les desigualtats de gènere. Per a joves de 13 a 20 anys. Amb l’Associació Candela i la Regidoria de Joventut. Inscripció prèvia a la biblioteca. (Especial Dia de la Dona) _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda
d’A. R. Gurney. Una producció del Coverol, dirigida per Maribel Masip, interpretada per Serafí Casanovas, Maria Martín, Marc Casanovas, Nadia Torres, Laia Minguillon i Òscar Poyatos. Amb la col·laboració de Jordi Marín i l’equip tècnic del Patronat. _Patronat Parroquial (c/ Tomàs Cabeza, 2 . Esparreguera _dv i ds 22:00 i dg 19:00
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
Org. Patronat Parroquial i El Coverol
DIMECRES 16
DISSABTE 19
CINEFÒRUM JOVE
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIMECRES 16
CINEFÒRUM
DONES GRANS, GRANS DONES, Com afecta la vellesa a les grans actrius del cinema. A càrrec de Trama Serveis Culturals i la Regidoria de Joventut (Especial Dia de la Dona) _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda
HORA DEL CONTE
El cuc i la cuca, amb Mon Mas (fins a 3 anys). Inscripció prèvia a la biblioteca. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _11 del matí Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DISSABTE 19
REPRESENTACIÓ DE LA PASSIÓ Tarda: Vida pública de Jesús. Vespre: Passió, mort i resurrecció.
_Teatre de La Passió (Francesc Marimon, 83 . Esparreguera) _de 17:00 a 22:00
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
Org. La Passió i l’Ajuntament d’Esparreguera
DIMECRES 16
DISSABTE 19
XERRADA SALUT “PERSONES PSICOLÒGICAMENT TÒXIQUES”
Concert presentació del darrer vinil d’Ultarido
A càrrec de Bernat Noël Tiffon. Psicologia i psicopatologia forense, jurídica i legal _Can Pasqual (c/ Cavallers, 16 . Esparreguera) _6 de la tarda
ULTRAIDO / ULTRANAT
_Reserves: tramateatre@gmail.com _ 618313899 _Teatret (Francesc Macià, 66 . Esparreguera) _ ds 21:00
Org. Institut Català de la Salut i ABS Esparreguera
Org. Tramateatre Festival LOLA
DIJOUS 17
DISSABTE 19
L’EXPLORADOR D’ENIGMES DIGITALS Taller infantil (5 a 12 anys), a càrrec de QPertin. Inscripció prèvia a la biblioteca. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIVENDRES 18
MOSTRA DE DANSA: “TOTA UNA VIDA”
Participació d’alumnes de nivell complementari de l’Escola de Música i Dansa. _Sala petita de la Passió (Fancesc Marimon 83 . Esparreguera) _20:00h Org. Escola Municipal de Música i Dansa d’Esparreguera
TERCER CONCERT DEL CICLE DE MUSICA I DANSA _20 març _19:00 _Can Pasqual _Esparreguera Actuaran la soprano Anna Niebla apreciada per la seva qualitat interpretativa, i el tenor Adrià Bernal, brillant en la seva actual carrera artística. Acompanyats per el professor i director d’orquestra Juan Jurado. Els tres actuants han estat becats per l’Associació Lola Lizaran. Organitzat per l’Associació Beques Lola Lizaran, els beneficis del concert seran destinats per la concessió de beques del curs 2016-2017.
CESK FREIXAS
Cantautor català del Penedès. Recentment ha rebut el Premi Disc Català de l’Any que atorga l’emissora Ràdio 4, així com el reconeixement del públic, guanyant el 8è Premi Enderrock al millor DVD/Documental _Can Casas (Bruc del Mig . El BRuc) _ ds 22:00 Org. El Bruc amb la Cultura
DIUMENGE 20
TERCER CONCERT DEL CICLE DE MÚSICA I DANSA
Actuaran la soprano Anna Niebla, el tenor Adrià Bernal, acompanyats per compositor i director Juan Jurado. _Can Pasqual (c/ Cavallers 26. Esparreguera) _A les 7 de la tarda Org. Associació Beques Lola Lizaran
CESK FREIXAS EN CONCERT _19 març _22:00 _Can Casas _El Bruc Francesc Freixas (Sant Pere de Riudebitlles 1984). Després de formar part del grup de música Pangea, creat amb amics de l’Escola Intermunicipal del Penedès (Sant Sadurní d’Anoia) i on hi cantava versions de rock, Cesk Freixas fa el seu primer concert com a cantautor el gener de 2004 al Bar Jimmy Jazz d’Igualada. Fruit d’aquesta primera experiència en solitari, és en el segon concert, l’abril de 2004, on grava en directe la seva maqueta, al teatre del Centre Catequístic de Sant Pere de Riudebitlles. Aquí comença la seva aventura musical.
Al teu fill li costa fer atenció?
PSICOMOTRICITAT El teu fill mostra • Dificultat en l’aprenentatge. • Li costa la comunicació • Li costa fer atenció i escoltar quan rep informació. • Té dificultats en l’expressió oral o escrita. • Mostra alguna dificultat en la coordinació global: destresa, domini òcul-manual, òculpèdic, equilibri, salts ...
Us ha cridat mai l'atenció un moviment no harmònic d'una persona quan camina, corre o balla? Sovint el moviment ens aporta informació sobre nosaltres mateixos, però també ens en proporciona molta sobre les altres persones. Us sembla que la manera en què ens movem té a veure amb la manera com som? Es podria dir que la manera de moure'ns resumeix la història de la nostra vida.
El concepte de psicomotricitat està directament relacionat amb el desenvolupament psicològic de l'infant Es produeix a través de la interacció activa de l'infant amb el medi que l'envolta, en un procés que va des del coneixement i control del propi cos fins arriba al coneixement i l'acció sobre el món que l'envolta.
• El seu to muscular és hipotònic o hipertònic.
Les sessions van a càrrec de
• Li costen les nocions espacials, direcció, orientació, ubicació, control de les distàncies.
Formada en Psicomotricitat Educativa i Preventiva i Pedagogia Sistèmica. També té formació en Massatge Infantil i Belles Arts; acompanya l’infant en un desenvolupament saludable de les seves capacitats.
Nardi Ariño
Psicomotricitat sistèmica Contempla l’infant: • en la seva singularitat. • en la seva globalitat corporal, des del fer i el fet de sentir i pensar. • en relació al seu entorn familiar, escolar i social. A través de diferents maneres d’entendre la relació entre la motricitat i la cognició, s’interacciona amb l’infant cap a l’estimulació i el desenvolupament de les intel·ligències múltiples.
Per a infants de 5 a 10 anys
• Li costa la percepció temporal. • Té dificultats per relacionarse o mostrar les emocions. • Manifesta hiperactivitat, inhibició, pors, bloqueig, conductes repetitives, s’enfada fàcilment...
Tots els dimarts de 17:30 a 18:30 c/ francesc macià 135 · 08292 esparreguera · T. 93 770 94 12 · M. 619 73 66 60 · info@espiral108.net www.espiral108.net
12
agenda març
DEL 24 DE MARÇ AL 18 D’ABRIL
DIMARTS 29
RETRATS DE LA PARAULA, EXPOSICIÓ DE CARLES RODRÍGUEZ MARÍN.
CLUB LECTURA ADOLESCENTS
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIJOUS 24
DEL 29 DE MARÇ AL 9 D’ABRIL
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera)
ELYSSA LEWIS
Escriptora americana (Colorado) treballa en el seu primer llibre de ficció. Inspirat en una afirmació incondicional de la vida, radicalment descarada: la idea que la veritat és un excés d’originals. _Can Serrat (El Bruc) _18:30 Org. Can Serrat
DIUMENGE 25 / DIVENDRES SANT
REPRESENTACIÓ DE LA PASSIÓ Matí: Vida pública de Jesús. Tarda: Passió, mort i resurrecció.
_Teatre de La Passió (Francesc Marimon, 83 . Esparreguera) _de 10:30 13:00 i de 15:30 a 18:00 Org. La Passió i l’Ajuntament d’Esparreguera
DISSABTE 26
OPEN STUDIO / TALLERS OBERTS
Presentació de projectes de escriptura/ poesia, i art sonor/visual realitzats de febrer a març pels artisites: Dam Valen Levinson, Lucila Castaño, Jamie Rodríguez, Natasha Nedelkova, Christian Dugstad i Emil Keller Skousen, Ivana Ivkovic, Elyssa Lewis, Marta Bisbal, Alexandra, Colleen Hubbard. _Can Serrat (El Bruc) _12:00 Org. Can Serrat
26.27.28 MARÇ / SETMANA SANTA
CARAMELLES
Tradicional cantada de CARAMELLES DE LA PASSIÓ D’ESPARREGUERA _Dissabte Sant a la tarda cantada del grup dels grans pels carrers de la vila. _Diumenge de Pasqua, al matí cantada del grup dels petits pels carrers de la vila. _Dilluns de Pasqua al matí cantada de petits i grans a l’Aplec de l’Ermita del Puig. Org. La Passió d’Esparreguera
DIMARTS 29
EL JOC DELS ENIGMES D’ESPARREGUERA
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _6 de la tarda
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 7 de la tarda
CONCURS DE PUNTS DE LLIBRE DE SANT JORDI
Entrega dels treballs del III Concurs de punts de llibre de Sant Jordi. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIMECRES 30
CLUB DE LECTURA INFANTIL (5è i 6è de Primària). Inscripció prèvia a la biblioteca.
_Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 7 de la tarda
PREGUNTA RESPOSTA _3 març _19:00 _Can Pasqual _Esparreguera Els dos partits que formen el govern a l’Ajuntament d’Esparreguera: PSC i ICV, proposen una trobada de debat amb les qüestions que pugui tenir la ciutadania, per tal de valorar els primers mesos de mandat.
Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIVENDRES 30
TALLERS DE MINDFULNESS DESTINAT A EMPRENEDORS I EMPRESES _Del 30 de març al 13 d’abril _Centre Escoles Velles (Ctra. de Barcelona, 1. St. Andreu de la Barca) _09:30 Organitza: Ajuntament d’Abrera, Ajuntament de Collbató, Ajuntament d’Esparreguera, Ajuntament de Martorell, Ajuntament d’Olesa de Montserrat, Ajuntament de Sant Andreu de la Barca, Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires
DIJOUS 31
MONTSERRATÍ FRONTERA
Conferència a càrrec d’Àngel Harnández i Eleuteri Navarro. _Biblioteca (Collbató) _18:00 Org. Biblioteca Callbató
DIJOUS 31
HORA DEL CONTE
Va de gegants, amb La Manela _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _2/4 de 6 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
DIJOUS 31
CLUB DE LECTURA ADULTS
Inscripció prèvia a la biblioteca. _Biblioteca l’Ateneu (plaça Antoni Nin, s/n . Esparreguera) _7 de la tarda Org. Biblioteca Municipal l’Ateneu
UGANDA / JOAN VALLDEPERAS _De l’1 al 31 de març _ Biblioteca l’Ateneu _Esparreguera Vàrem travessar amb un 4x4 tot el país, fins arribar a la selva impenetrable de Bwindi on viuen en llibertat els pocs goril·les que queden al món, uns 1.000, ara protegits. La sensació de llibertat, juntament amb un cert risc, és indescriptible, tant en la part humana com animal o del paisatge, tot en estat pur. Ens varen endinsar per aquell bosc immens, plujós, nuvolós, costerut, enfangat, terriblement dens, fins a topar-nos amb una família de goril·les (no era gens segur trobar-los perquè són nòmades); la sensació d’aquella trobada no es pot descriure. Aquest recull fotogràfic intenta reflectir la gran quantitat de sensacions, intentant en un clic aturar una mil·lèsima part de tota aquella immensitat.
14
MOMO LIFESTYLE STORE
Momo és Barcelona, Girona, Itàlia, Dinamarca, Alemanya, Corea del Sud, Tarragona, Madagascar, Estats Units, Lleida, Sri Lanka, Mèxic i Finlàndia… Com en TINTIN, l’Enric ha viscut fent de periodista per tot el món quasi sempre sobre dues rodes... a l’aventura, darrere o davant de motos i pilots. SoloMoto, el Dakar, Fórmula1, BetaTrueba… noms amb els quals ha viatjat per tot arreu. Ara, a la seva botiga es troba una mica d’aquest món tant conegut per ell. El temps i l’experiència, els viatges i la necessitat d’estar al dia amb les últimes novetats, han educat un gust refinat i capriciós que fa de l’Enric una persona amb una sensibilitat especial per detectar aquelles coses que de veritat es distingeixen pel seu disseny, qualitat, delicadesa i originalitat. És una persona impulsiva i engrescadora. MOMO és un reflex de la seva visió i creativitat i omple a Esparreguera un espai inexistent fins ara: l’objecte útil per a la llar, bonic per a regal, pràctic per al dia a dia i també pels moments excepcionals. A més a més reuneix al seu local obres d’artistes en diferents disciplines, pintura, pastisseria…
MARQUES i DISSENYADORS GREENGATE ALESI JOY HEART PHILIPPE STARCK LEXON ROBERTO CAVALLI SMILE LE DOUX COLLAGE TUTTI CONFETTI FIJI TAVOLA&CO TONY MOLY EUGENI QUITLLET PIPER HEIDSIECK MATTIA DI ROSA LADGER´S POPELIN EERO AAMIO MIDLAND BIAGIO-CISOTTI NURIA FORTUNY LA GLORIA MIIN STEFANO GIONANNONI DESIGN
YOU
COSES PER LA LLAR, REGALS i DECORACIÓ ESTOVALLES, BOSSES DE MÀ, PLATS, PARAIGÜES, TASSES, JOCS DE LLIT, FUNDES NÒRDIQUES, VOLS, VENTALLS, DRAPS DE CUINA, RELLOTGES, COSMÈTICA COREANA, ENVASOS, CATIFES, ULLERES DE SOL, PLATS DE PAPER, MARCS, QUADRES, COIXINS, CULLERES, BEGUDES SELECTES I MOLT MÉS!! C/HOSPITAL Nº10· ESPARREGUERA
La Passió, l’has de veure! Amb la Quaresma arriben els deu dies que projecten la nostra vila fora de les seves fronteres. Els col·laboradors d’aquesta tradició centenària en diuen “festes” i no “representacions”, perquè per ells no és només una obra de teatre, sinó tota una festa de la tradició i la cultura popular al nostre poble. Les representacions de La Passió d’Esparreguera parteixen d’antigues festes litúrgiques cristianes, que han anat evolucionant fins a arribar al magnífic espectacle
que cada any aplega prop de mil voluntaris per a fer-lo possible. Generacions de col·laboradors han sabut fer de La Passió d’Esparreguera una eina d’integració social, mantenint viva una tradició que, explicant la vida de Jesús ha acabat explicant la vida del nostre poble. Música en directe amb una orquestra, un cor i un orgue de més de set-cents tubs, un teatre de 1.700 localitats, més de 300 actors i l’argument més conegut i que –de ben segur– millor
ha sabut travessar les fronteres de la història. No coneixeu La Passió?, o fa molt temps que no l’heu vist…? No us perdeu les representacions d’aquesta temporada 2016, que compta amb diversos canvis i que, un any més, ens sorprendrà de valent. Deu festes de febrer a maig on teniu l’oportunitat de veure aquest macroespectacle que ha captivat durant segles als visitants. Tota una jornada de teatre que viureu com mai. No us ho voldreu perdre?
OFERTA ESPECIAL ESPAVILA ENTRADES A 14€
• Aquest tiquet inclou un descompte de gairebé el 40% en el preu de l’entrada i una degustació de licor per persona. • Aquesta oferta és vàlida per a 2 persones • L’entrada a l’espectacle és gratuïta per als infants menors de 10 anys acompanyats d’adults
apassionant!
CUIN A A PASSION ADA TEMPS DE PASSIÓ, TEMPS DE QUARESMA BON TEMPS PER A LES VERDURES I EL PEIX
L’ILLA COLLBATÓ
TERRES LLUNYANES ESPARREGUERA
AQQUA MARTORELL
LA MÚRGULA ESPARREGUERA Després de la decadència de Roma i amb ella aquell període de voracitat insaciable i bacanals amb les menges i begudes més excèntriques i sorprenents; un temps de fosca boira va caure sobre totes les arts d’Europa. Juntament amb les altres, la gastronomia va desaparèixer en la ignorància: mentre els pobres menjaven farinetes els rics menjaven carns, però tant els hi feia. Menjaven només per necessitat. La gastronomia havia mort. Encara que no, no del tot. Una petita llum brillava encara entre les ombres, amagada per la santedat dels murs del convent. Mai més savis, els monjos preservaven la importància espiritual del benestar físic. Ajudats per un centenar de dies de dejuni, els rodanxons frares invertien molt de temps i dedicació a les maneres de revestir deliciosos plats en una aparença frugal. Així
l’abstinència va incrementar el caudal de les receptes culinàries, i el bon menjar, amb la benedicció de Déu, va sobreviure a les tenebres. No és per casualitat que els plats tradicionals més exquisits coincideixen amb la celebració de diades generalment relacionades amb l’església: crema catalana per Sant Josep, escudella per Nadal, el tortell de Reis, el de massapà per Sant Antoni, el bacallà per la Quaresma, el xai per la Pasqua… Estudiosos i autosuficients en els convents es cultivava la terra amb bones verdures i arbres fruiters, es criaven vaques, porcs, aus… i les rodanxones mans i el temps necessari, entre oracions i pregaries, elaboren formatges, cerveses, vins, licors, salaons, confitures, almívars… Receptes i llibres van acabar per traspassar els murs. Tot plegat una cuina apassionada que arriba fins avui.
L’ILLA RESTAURANT
C/ de Dalt, 8 COLLBATÓ (aparcament per a clients) www.restaurantillacollbato.com T. 931 174 781
El millor paisatge de Montserrat és… a Collbató. Allà tenim l’encant d’un poble de muntanya a la proximitat de Barcelona. Això ho saben bé l’Alfred i el seu equip que han apostat per un restaurant de qualitat amb una cuina fresca, moderna i ben elaborada. La seva carta ofereix varietat i producte de temporada ben combinat amb productes més exòtics. El
menú diari és d’una molt bona relació qualitat-preu (12’50€). “Les nits a l’illa” (18€) és un menú degustació de cinc tapes com el sashimi de tonyina, el cruixent de peus de porc amb escalivats, un melós de vedella amb crosta, entre d’altres. El Jordi Pérez, el seu xef, posa tota la creativitat en la nova carta de primavera que es pot tastar els cap de setmana a L’Illa.
BACALLÀ AMB PIL PIL DE PESTO SIPIONES AMB MUSSOLINA DE PLÀNCTON L’ILLA RESTAURANT / COLLBATÓ
Ingredients : sipiones Mussolina de plàncton cibulet, orenga fresc, julivert, Ceba confitada i cansalada fumada Verdures saltades Farina d’arròs i de cigró Oli, sal, pebre i rovell d’ou
Farem una carbonara saltejant ceba confitada amb cansalada fumada, cibulet, orenga fresc i julivert. Per sobre i posarem un rovell d’ou. Saltejarem unes verduretes de temporada fetes a juliana. Fregirem les sipiones arrebossades amb farina d’arròs i de cigró. Emplatarem pel mateix ordre i dins les sipiones i posarem la mussolina de plàncton. De segon podem servir el bacallà cuit a baixa temperatura amb un pil pil de pesto i uns tomàquets confitats amb alfàbrega.
TERRES LLUNYANES
C/ Arbres, 5, ESPARREGUERA www.espai-terresllunyanes.com T. 931 593 900
Situat al vell mig del carrer dels Arbres, recentment renovat, disposen d’un nou espai cobert i calefaccionat, on el nou i el vell s’enamoren, i on degustar un deliciós àpat, dinar o sopar, prendre unes tapes, fer un cafè o bé passar-ho bé amb amics amb una copa a la mà. L’espai Terres Llunyanes, que acull bar-restaurant i agència de viatges, ha esdevingut un restaurant amb majúscules, sobretot per l’exquisida cuina que ofereix, basada en bons productes i amb la sàvia elaboració a càrrec de Raul Alonso, el seu xef. Servei amable, varietat i qualitat de plats i molt bon ambient. Els dimecres fan la “nit del pinxo” on es poden degustar tapes excel·lents i diverses, per a tots els gustos. Tot un plaer! És necessari reservar, tant al migdia com a la nit, sinó pot ser que no trobeu lloc, tot i que el menjador ara és força gran.
CARXOFES, POP I MOUSSE DE MARISC BACALLÀ AMB ROMESCO I ROMANÍ TERRES LLUNYANES / ESPARREGUERA
Ingredients: Carxofes del Prat Pop Mousse de marisc Bacallà Patates al forn Juliana de verdures saltades Salsa romesco i fulles de romaní fresc
Bullirem el pop i les carxofes per separat. Farem una mousse de marisc amb un sofregit de porro, pastanaga, ceba i mantega, fumet de peix i gambes, afegirem nata i ous i ho courem al forn al bany maria, tot seguit batrem per aconseguir la textura d’una mousse. De segon, un bacallà cuit a baixa temperatura durant 15 minuts en un recipient on posarem un llit de patates al forn i una juliana de verdures, una cullerada de romesco i unes fulles de romaní.
Generacions de pintors a Esparreguera al vostre servei
AQQUA RESTAURANT
C/ Gelida, 53, MARTORELL www.aqquamartorell.com T. 937 74 35 31
RUBÉN JUÀREZ PINTOR • pintura decorativa i industrial • interiorisme • restauració de façanes i fustes • pressupost sense compromís T. 6 46663494 p i ntu re sr ub en@ yah oo. es
Aqqua Restaurant és un referent de la cuina catalana i mediterrània contemporània. Amb molts anys d’experiència al darrere, va començar a la Vila de Martorell a Cal Manel, ara neix, per la creixent demanda d’hostaleria a la part nova del poble, l’Aqqua Restaurant. Situat en un dels indrets més bonics de Martorell, ofereix salons amb capacitat total per 200 persones. Conscients del moviment comercial i industrial ofereix productes dirigits a tot tipus de públic. Un producte local que combina les noves maneres de fer amb la cuina més tradicional, mantenint però el respecte per a la matèria primera i l’equilibri entre tradició i actualitat. Tracten molt bé el peix i marisc. Una cuina catalana fresca, saborosa i saludable. La Terrassa permet gaudir del restaurant d’una manera més lúdica i ociosa, en un espai idoni per gaudir de la sobretaula, menjar els postres o prendre una copa a l’aire lliure.
TURBOT A LA DONOSTIARRA AQQUA RESTAURANT / MARTORELL
Ingredients: Turbot salvatge Oli Sal, pebre Alls laminats Vinagre de vi Patata Bitxo verd
Marcarem el turbot a la graella i laminarem les patates d’un dit de gruix, les col·locarem amb oli, sal i pebre en una cassola i la posarem al forn fins que siguin daurades. Col·locarem el turbot sobre les patates. A part, laminarem els alls i el bitxo, ho tallarem a trossos i els posarem en una cassola amb oli ben roent. Finalment, traurem el turbot del forn i afegirem aquest sofregit cremant el vinagre que afegirem.
24
LA MÚRGULA
C/ Camí Ral, 38 ESPARREGUERA T. 93 777 85 34
10 anys Albert Domingo i Dolors Gonzàlez fa 10 anys que estan al davant de la Múrgula, un restaurant familiar i acollidor. Servei molt amable, varietat i qualitat de plats. Una cuina casolana que ofereix, basada en bons productes de temporada i amb la sàvia elaboració a càrrec de la Loli, la seva xef i propietària. Bones carns, peus de porc,
guisats de cullera. Un menú diari de 10’50€. A partir del mes de març La Múrgula, només obrirà els migdies, ja que des d’ara regentaran també L’Amagatall de l’Esquirol, gastrobar a Martorell (Passatge de Josep Ros, 7), amb una gran terrassa darrere mateix de la rambla de les Bòbiles. L’Amagatall de l’Esquirol estarà obert tot el dia.
això i molt més a la nostra botiga i a la web! i si vols, t’ho portem a casa!
OFERTA PRIMAVERA
tot per al teu jardí o terrassa C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11
info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
BACALLÀ AMB ESPINACS A LA CATALANA LA MÚRGULA / ESPARREGUERA
Ingredients: Bacallà dessalat Oli, Sal, pebre Farina Espinacs Passes sense pinyol Mel Una mica de bacó fumat coques de santa teresa
Enfarinarem el Bacallà i el fregirem amb oli ben calent. En una altra paella courem el bacó i, en el mateix oli, les panses remullades; tot seguit afegirem els espinacs, que els deixarem coure 1-2 minuts remenant contínuament i pel damunt hi posarem un rajolí de mel. Emplatarem els espinacs i a sobre hi posarem el bacallà fregit. Per les postres farem unes coques de Santa Teresa, fregint el pa untat amb llet aromatitzada amb canyella i arrebossat amb ou. Ensucrarem després de fregir.
26
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
’esparreguer ica d a òm n o tr
CAL SANT
Restaurant, cafeteria i botiga de vins amb assessorament i una àmplia oferta de vins, cerveses i caves. Esmorzars (ocasionalment esmorzars de forquilla), vermuts artesans, tapes, berenars (especialitat els pastissos de la Núria), sopar amb fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides hamburgueses, creps… Especialitats per a celíacs. Diverses activitats: exposicions, concerts, tast de vins, sopars amb enòleg… Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€) amb la degustació d’un vi diferent cada setmana. Dinars i sopars per a grups (previ encàrrec). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat
DELICIOSUS ROSTISSERIA
Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera
Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera
EL RACÓ GUSTÓS
Cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera
EL RACONET IBÈRIC
Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera
guia ga s
guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc
EL RINCÓN CHARRO
EL CAMPANAR EMÍLIA BAR RESTAURANT
Tres generacions de cuiners els avalen. Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Plats típics d’una cuina casolana feta amb el gust de les àvies. Els plats estrella són els peus de porc, els macarrons, les llànties, la vedella guisada, el bacallà amb samfaina… Menú del dia 9,50€. Menú dissabte 15€. Esmorzars de forquilla i ganivet. Divendres i dissabte sopars per a grups prèvia reserva. Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat
Menú diari. Sopars reserva. Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera
EL K-FETÓ
Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera
FLOR DE SAL
Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera
IBARRA BAR
L’ANTIGA BRASERIA BAR RESTAURANT
Cuina tradicional. Ctra. Monistrol 12 / Can Vinyals T. 93 777 74 49 / Esparreguera
LÂL BAR RESTAURANT
Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera
LA MÚRGULA
Menú diari i carta. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera
NO N’HI HA PROU
Frankfurteria. C. Gran 41 T. 93 128 48 61 / Esparreguera
PICARO
Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera
PIU PIZZA
Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera
Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera
RESTAURANT L’ILLA
LA CASSOLA RESTAURANT
EL CUP RESTAURANT
Coneix la cuina casolana més mediterrània de Collbató. Menú migdia i carta a la nit. Restaurant ubicat al poble davant mateix de Montserrat. Terrassa exterior. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató Oberts de dimarts a diumenge www.elcuprestaurant.cat
EDIFICI BONPREU (COLLBATÓ) Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10,00€ (mig menú 7,50€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 9,00€) Menjar per a emportar. Esmorzars de forquilla i ganivet. Carta variada. Cuina casolana ben elaborada. Pizzes: pizza de pa gallec. “La Tremenda”: pa de coca de 50 cm. Ous estrellats, braves casolanes. Nova gelateria “La Jijonenca”. Gran terrassa al peu de Montserrat i ampli aparcament. Nits de Gintònic i Mojitos. Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert cada dia, de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com facebook.com/lacassola.collbato
Esplèndida carta amb aromes de tardor. Cuina de mercat i de temporada. Menú diari 12’50€. Carta de tapes per sopars dv i ds. Menú de cap de setmana. Les Nits a l’Illa per 18€ (menú degustació) Carrer de Dalt 8 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com
RESTAURANT LES ALZINES Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera
ESPAI TERRES
Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera
27
espavila
Seguros Catalana Occidente, Seguros de coche, hogar, salud y vida
Todo, todo y todo para ti y los tuyos
Dirigido a todos nuestros clientes: les recordamos que CATALANA OCCIDENTE está cerca de Vd., ofreciéndole los mejores productos y el mejor servicio del mercado. Mediante nuestra red de agentes profesionales y exclusivos, nos puede encontrar en:
Esparreguera Jose Luis Pérez
Gelida Fercom Assegurances
Crta. Piera 2. Telf 93 777 51 62
C/ Major 31. Telf 93 779 38 00
Esparreguera Serveis i Gestió
Sant Vicenç dels Horts Insurance Factory
C/ Gran 86. Telf 93 777 23 25
SL, C/ Barcelona 205. Telf 93 676 87 00
Abrera Cachafeiro Insurance
Martorell Hefer Segur
C/ Florida 1. Telf 93 770 06 62
Av. Germans Martí 22. Telf 93 775 40 69
Sant Feliu del LLobregat SUCURSAL C/ Vidal i Ribas 9, 1. Telf 93 685 05 02
Para cualquier consulta o duda puede dirigirse a nuestro teléfono de Atención al Cliente: 902 344 000
Cuidem els teus ulls • MIOPIA, HIPERMETROPIA • CIRURGIA DE CATARACTES • MALALTIES DE RETINA • GLAUCOMA • OFTALMOLOGIA DE NENS • CIRURGIA OCULAR C. Lluís Puigjaner, 9 08640 OLESA DE MONTSERRAT info@oftalmologiavalldeperas.cat
Tel. 93 020 85 00 www.oftalmologiavalldeperas.cat
28
Tens la pell atòpica?
La dermatitis atòpica és una malaltia de la pell d’alguns bebès i nens. És una malaltia inflamatòria, és a dir, les cèl·lules de la pell són molt reactives i s’inflamen desmesuradament. Això dóna lloc a les vermellors i èczemes característics d’aquesta malaltia i molta, molta picor!! Les cèl·lules de la pell no estan ben cohesionades, en faltar la capa de greix, i per tant entre elles hi ha una bona via d’entrada d’al·lèrgens i quan entren ens trobem amb un sistema immunitari deficient, incapaç de combatre aquests al·lèrgens i causa una reacció desmesurada de defensa de les cèl·lules provocant una inflamació excessiva. COM ÉS LA PELL D’AQUESTS NENS? • És una pell més seca, l’aigua s’escapa entre les cèl·lules • Pell molt sensible que s’irrita amb facilitat • Pell reactiva amb canvis de temperatura, reacciona i envermelleix • Pica molt i el nen no pot controlar el fet de no rascar-se i es provoca lesions • Té més risc de sobre infecció QUÈ PODEM FER NOSALTRES? Consentir molt aquesta pell, tenir-la en el millor estat possible per tal d’aconseguir uns brots més espaiats i menys duradors, ja que evitar-los no podrem, doncs són la manifestació d’aquesta malaltia.
HIGIENE I HIDRATACIÓ, COM SERÀ L’HORA DEL BANY? • Farem banys curts o dutxes ràpides i a temperatura 35-37ºC, aquestes pells no són amants de l’aigua en excés ni calenta, es ressequen massa i s’irriten. • Utilitzarem gels de bany sobreengrassants, que aportin aquest greix que els hi falta, i que siguin lliures de qualsevol agent que pogués irritar, com és el sabó, per exemple, és a dir hauran de ser Syndets i sense parabens, ni conservants, ni perfums ni res que pugui causar irritació. • No farem servir esponges, amb la mà i fregant suaument, per evitar rascar-les en excés. • A l’hora de sortir de la dutxa i eixugar-los, farem servir una tovallola suau i eixugarem fent tocs, no fregant. • Moment d’hidratar la pell, farem servir locions o cremes hidratants, que hidratin molt però també que aportin el greix que els hi falta. • Si hi ha zones molt irritades, podem aplicar les cremes intensives per tractar estadis inicials del brot. Molt important, han de ser sense Urea, la Urea és molt hidratant però pica moltíssim si hi ha ferida, està desaconsellada per una pell atòpica. Altres factors per consentir la pell indirectament • Farem servir roba de cotó i transpirable • Rentar la roba amb sabó de roba suau i sense suavitzant • No posarem colònia directament a la pell o el cap del nen, sempre a la roba.
• Controlar les ungles del petit i tallar-les arran per evitar que es facin més mal quan es rasquen. • No oblidar el protector solar, adient també per pell atòpica, tot l’any, sobretot en dies de sol, encara que no sigui estiu. • Vigilar si fan esport i suen, quan ja són una mica més grans, i eliminar la suor tan ràpid com puguem. Si fan esport d’aigua, a la farmàcia tenim el què s’anomenen cremes barrera, s’apliquen a les zones de plecs i zones més reactives, per fer una pel·lícula protectora resistent a l’aigua que permeti que el nen pugui estar més estona a l’aigua minimitzant la reacció. Va molt bé també per piscines tractades amb clor, ja que el clor és un agent irritant molt fort. Aquesta malaltia és crònica, és a dir, sempre seran atòpics, pot ser que en l’adolescència els hi remetin els símptomes però fins llavors, hem de ser molt curosos amb la pell d’aquests nens, estar molt a sobre d’una correcta higiene i hidratació. També pot ser que les zones afectades siguin altres, en adults acostuma a haver-hi èczema al cap i a les mans. Penseu que una pell atòpica necessita molts dies per recuperar-se i estar relativament bé però només fa falta un dia de bany excessiu per reaccionar i presentar la pitjor cara de l’atòpia!! A la farmàcia estem a la vostra disposició per ajudar-vos i aconsellar-vos sobre la pell atòpica, veniu a preguntar-nos.
La diàstasi abdominal del postpart Com
Què és la diàstasi abdominal? Aquesta és una de les preguntes habituals a la nostra consulta, les dones que han donat a llum recentment volen saber en quin moment poden començar a fer exercicis abdominals hipopressius amb nosaltres i d’acord amb això, ens demanen si creiem que la musculatura de l’abdomen està “tancada”. La diàstasi consisteix en una separació de la musculatura de l’abdomen provocada per l’increment del volum abdominal que provoca, en aquest cas, l’embaràs. El nadó va creixent dins l’úter i va expandint la línia central de l’abdomen (“línia alba”) separant aquesta musculatura. Durant l’embaràs es produeixen tota una sèrie de canvis hormonals que augmenten l’elasticitat dels teixits per afavorir tots aquests canvis físics necessaris durant tot el període de gestació.
solucionar-ho? Després del part aquesta musculatura hauria de tornar progressivament al seu estat natural, però es poden donar situacions en què això no succeeixi: embarassos múltiples, baix to muscular de la mare, nadons amb molt de pes, cesàries… Si aquesta diàstasi no se soluciona, pot donar problemes com: hèrnies umbilicals, mal d’esquena i debilitat del sòl pèlvic (provocant possibles incontinències o prolapses).
En casos molt severs seria necessària la cirurgia. En la resta de casos és important un bon assessorament en el postpart per part del ginecòleg, un fisioterapeuta especialitzat o osteòpata. És important la realització d’exercicis adequats per a recuperar la faixa abdominal (que no augmentin la pressió dins de l’abdomen). La gimnàstica abdominal hipopressiva serà la més indicada per començar a tonificar la faixa abdominal, ja que aquest mètode permet: • realitzar un treball intens del transvers i dels oblics de l’abdomen • provoca l’aproximació en la separació dels rectes • és un treball amb baixa pressió intrabdominal • tonifica el sòl pèlvic. Sílvia Luna, col·legiat 3536
Abdomen sense diàstasi Diàstasi a l’embaràs Diàstasi post-part
INFORMA’T Especialitzats en • Rehabilitació esportiva • Deformitats de la columna • Osteopatia • Tractaments de problemes de la dona • Exercicis hipopressius
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
30
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA MARÇ 2016
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre dual: 937708386 centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telegraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola música: 937774601
escola arts plàstiques: 937778456 funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 ins. cairat: 937774012 ins. castell: 937777640 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 joan buxeda: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620 ube: 937777443
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1 2 3 4 5 6
7
8
ZAY COS RIE ESC TAU ALE 9
10
FLO GUA ZAY COS
11
12
13
RIE ESC TAU
14 15 16 17 18 19 20
ALE FLO GUA ZAY COS TAU ESC
21 22 23 24 25 26 27
RIE ALE FLO GUA ZAY COS TAU
28 29 30 31
ESC
RIE ALE FLO
ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996
Doctora, estic molt estressat/da i crec que premo les dents
D
oncs precisament, el fet de prémer les dents de forma inconscient i no funcional es coneix amb el nom de bruxisme, i no és res més que el fet de fregar les dents les unes contra les altres ja sigui durant el dia com durant la nit. Afecta fins a un 60% de la població (fins i tot pot fer-ho durant la infància) i pot ser un fet crònic o puntual.
Està molt relacionat amb l’estrès, de manera que si estem sotmesos a períodes de tensió psicològica, és més probable que aparegui, i també pot aparèixer a causa d’una mala alineació dentaria. Algunes de les conseqüències del bruxisme són: mals de cap, dolor mandibular i/o de l’oïda, disminució en l’obertura bucal, desgast dental, sensibilitat dental amb el fred, àcids i dolços, tensió muscular… En aquests casos, a banda de mirar de solucionar el problema de base, es recomana l’ús de fèrules de descàrrega, que són uns protectors bucals rigids, fets a mida del pacient, i que se solen posar en l’arcada dental superior.
En qualsevol cas recordeu que serà el vostre dentista qui us diagnostiqui i tracti qualsevol patologia dental de la forma més adient.
FINS A
12 MESOS
SENSE INTERESSOS
12 aAnNt dYeStu!
cuid
Plaça de la Constitució 2 · Esparreguera T. 93 770 82 56 · www.dentalunzeta.com
Tractaments estacionals
PHYTOBIODERMIE Primavera Duraci贸 Sessions
rosalafargue@gmail.com T. 93 777 53 22 pl. ajuntament, 6 galeries 7. esparreguera
1h 30min a determinar