06.2012
agenda cultural
esparreguera
1
juny juny 23:00 h 23:00 h inauguraci贸
et convidem a una copa! carrer cavallers 18 esparreguera 937080241 No tanquem cap dia!
6
16
18
20
AGENDA CULTURAL
LA FLAMA DEL CANIGO
la coca de sant joan...
APASSIONATS PEL GOSPEL
edita> tdg produccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> toni puig 620 810 890 carme paltor 618 313 899 contacte> espavilas@gmail.com
Anuncia’t a
L’ESPAVILA DISSENY I PUBLICITAT
ECONÒMICA I EFICAÇ
francesc macià, 66 esparreguera tdgproduccions@gmail.com
t. 618 313 899
Una empresa dedicada a la publicitat i l’edició
Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fesnos arribar totes les dades més alguna imatge (cartell o fotografia) per correu a espavilas@ gmail.com o comunica-ho per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualsevol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefixades. Informa’t! Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració! espavilas@gmail.com contacta per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS RENTADORES · RENTAVAIXELLES · FRIGORÍFICS ENCIMERES · ASSECADORES · CALENTADORS · FORNS
SAT 58
ESPECIALISTES EN: FAGOR EDESA ASPES BOSCH LYNX BALAY SIEMENS ROMMER CANDY BEKO
ELECTROLUX AEG ZANUSSI CORBERÓ WHIRPOOL IGNIS BAUKNECHT HOOVER BRU OTSEIN
c/ Cardoner, 5 08630 Abrera
Potser, però no ho sé A cop d’ull, sembla que es vegi una certa tendència a buscar les coses de debò, a tornar a antics sabors, a antigues costums, a una manera de fer que es vol assemblar en algunes coses al que hi havia abans de l’època de l’oci. Sense voler, segurament, estem buscant referents d’abans que petés tot plegat. He vist joves remenant en la memòria, i no només en la històrica, sinó també, recuperant velles festes, velles tradicions, vells vestits, vells mobles… recuperant oficis de forner, de pagès, de modista…, fent intents per salvar, si és que es pot, la terrisseria, l’elaboració d’embotits, la pastisseria… productes que guanyen valor amb el gust de les coses fetes a mà. En la manera d’elaborar els aliments, en la forma de cultivarlos he vist hàbits que recorden més els costums dels meus avis que no pas el dels pares d’aquests joves. M’agrada aquesta necessitat, que s’aprecia, de seguir el camí d’allò que mengem no només per motius de salut, també per un valor moral, saber qui alimentes quan compres alguna cosa. Segurament, també de passada, començarem a recuperar el sentit de l’esforç, el del valor de les coses, i la necessitat d’entusiasmar-nos pels projectes iniciats. És possible que sigui una bona manera de eixir amb èxit del moment […] en que ens trobem. Sembla, segurament, potser, és possible, s’aprecia… Val més que sigui així: tenim un projecte, doncs va, posem-hi tot l’entusiasme. Tant de bo hàgim aprés dels errors i no tornem a deixar-nos enredar. PUBLICITAT 620 810 890 / 618 31 38 99
SUMARI 4 Exposició Arts Plàstiques Terra Baixa
6 AGENDA JUNY 8 Llibres: Llibreria Espinguet 10 Espiral 108: Flors de Bach 11El secret de la bellesa 12 Karate a Catalunya Escola de Karate Stylo
6 AGENDA JUNY
16 LA FLAMA DEL CANIGÓ 18 LA COCA DE SANT JOAN 18 Les coques de Sant Joan per Pastisseria Rocagrau 19 Apassionats per Esparreguera
20 APASSIONATS PEL GOSPEL 23 Guia Gastronòmica 28 Ortogrami: acompanyament emocional 30 Farmàcies i telèfons
23 GUIA GASTRONÒMICA
Contacteu per anunciar-vos, o publicar activitats a l’agenda.
ESPAVILA 3
ART
EXPOSICIÓ D’ARTS PLÀSTIQUES
Com cada any que s'acosta l'estiu i el final de curs, l'Escola Municipal d'Arts Plàstiques d'Esparreguera celebra l'exposició anual on els alumnes mostren l'obra realitzada amb molta il·lusió. Aquest any la mostra s'inaugurarà el divendres 1 de juny amb l'obra dels petits que fan plàstica i còmic, i dels adults amb els treballs de dibuix i pintura. El divendres dia 8 inaugurarem l’exposició de restauració de mobles, fotografia i joieria. Us invitem a gaudir de la mostra i us esperem a tots amb uns refrigeris! SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS D’ESPARREGUERA C. Arbres, 38 Arts plàstiques per a nens, Còmic i Dibuix i Pintura adults. INAUGURACIÓ: 1 de juny a les 20.00 h Obert 2.3 de juny Restauració de mobles, joieria i fotografia. INAUGURACIÓ: 8 de juny a les 20.00 h Obert 9.10 de juny HORARIS: 2.3.9.10 de juny de 12.00 h a 14.00 h i de 18.00 h a 21.00 h ESCOLA MUNICIPAL D’ARTS PLÀSTIQUES D’ESPARREGUERA C. Hospital, 39. portes 6-7 T. 93 777 84 56 escolaartsplastiques@yahoo.es artsplastiquesesparreguera.blogspot.com
4 ESPAVILA
terra baixa A la plana que intitula l’obra se situa una extensa propietat, amb un “poblet escampat”, dominada despòticament per l’amo Sebastià –Carles Serrat– que, secundat pel Mossèn –Jaume Navarro– encarna una tirania que pot semblar feudal, però que compta amb el referent contemporani del caciquisme de la Restauració. Aquest hereu escampa, havent de salvar el patrimoni i aclaparat per la passió que sent per Marta –Meritxell Sabaté– li busca un matrimoni de conveniències amb algú que creu que no podrà estimar. Entre els seus vassalls predomina l’obediència i la maledicència (encarnada en els germans Perdigons, a excepció de Nuri – Mariona Albacete– que, d’una innocència superior a l’edat, resulta molt resolutiva). En canvi, Xeixa –Àlecs Guixà– mosso del molí, havent determinat de buscar un nou amo acaba revelant la veritat. La parella d’ermitans, encara que situats a la terra baixa, hi acaben d’arribar i gaudeixen de les connotacions espirituals de l’indret que custodien. Tomàs, –Enric Martorell– que és l’únic que intervé directament, respon a l’estereotip del vell bo i prudent que conserva els valors de la societat i, esclarits els malentesos, acabarà afillant simbòlicament Marta. Aquesta prové d’“una terra encara més baixa”, de Barcelona, va acabar a la propietat de Sebastià, que en va forçar la relació quan la noia només tenia catorze anys. Marta se’n culpabilitza autodestructivament i necessita que Manelic –Manel González– la redimeixi perdonant-la. Per assolir-ho calia un personatge sense prejudicis socials, com aquest bon pastor davallat dels Pirineus, minyó salvatge, criat al marge de la societat, que, com a tal, conserva, la puresa d’un món lliure i moralment incorrupte i que, per tant, no està disposat a consentir l’abús de poder. Finalment, occeix el “llop” i s’enduu Marta a la seva enyorada muntanya, on “el món” no és “dolent”, com suggereix ell mateix, “potser” perquè no hi ha homes, i on ningú no es riurà d’ells. Jaume Rovira i Miret DEL 30 DE JUNY AL 13 DE JULIOL JARDINS DE CAN COMELLES FUNCIONS DIÀRIES Venda anticipada Calsina Xarcuters c. Sant Joan, 1 fins al 23 de juny amb el 15% de descompte T. 93 777 51 75
MANEL GONZÁLEZ | MERITXELL SABATÉ | CARLES SERRAT
DIRECCIÓ DIRECC IÓ Ó JAUME ROVIRA DEL 30 DE JUNY AL 13 DE JULIOL | JARDINS DE CAN COMELLES
L’ESPECTACLE D’AQUEST ESTIU!
TERRA BAIXA EL CLÀSSIC DELS CLÀSSICS DEL TEATRE CATALÀ. LA PASSIÓ ENFOLLIDA I CEGA, SEMPRE PRESENT EN LES TRAGÈDIES DE GUIMERÀ, ARROSSEGA EN SEBASTIÀ CAP A LA MARTA. RECOLLIDA DEL FANG, ELLA ACCEPTA DE GRAT LA POSSESSIÓ. FINS QUE ARRIBA EN MANELIC, UN INGENU SALVATGE, PLE DE VIDA, QUE LA VA TRANSFORMANT A POC A POC. LA MARTA SE SENTIRÀ EMBRUTIDA I DECIDIRÀ SALVAR-SE A TRAVÉS DE L’AMOR FRESC I VIRGINAL D’UN HOME NOU.
MANEL GONZÁLEZ | MERITXELL SABATÉ | CARLES SERRAT
DIRECCIÓ Ó JAUME ROVIRA MARIONA ALBACETE / MA ROSA BADIA / MARIBEL BALAGUÉ / ANTONIO CORTIJO / JOAN DELGADO / NÚRIA ESCOFET JOSE GALLEGO / JOAN GÓMEZ / MANEL GONZÁLEZ / ÀLECS GUIXÀ / ESTER LEAL / SABINA LLORET / ENRIC MARTORELL JAUME NAVARRO Jr. / BERTA PIÑERO / GEMMA PIÑERO / MERITXELL SABATÉ / CARLES SERRAT / MIREIA UDINA I TAMBÉ GEMMA ARCAS / MAYTE ARCAS / MARIA BARRANTES / MARTA CALSINA / QUERALT CISTERÉ / DENYL CLARÀ / KIKE CLARÀ QUIM DURÀ / CRISTINA FERNÁNDEZ / ENRIC FERNÁNDEZ / JOSE GONZÁLEZ / MARIA GONZÁLEZ / SANTI MESTRES RAMON MORATONAS / MONTSERRAT PARERA / ASSUMPCIÓ ROSÀS / CARLA SABATÉ / ROGER VILÀ
DEL 30 DE JUNY AL 13 DE JULIOL FUNCIONS DIÀRIES ALS JARDINS DE CAN COMELLES VENDA ANTICIPADA A CALSINA XARCUTERS FINS EL 23 DE JUNY AMB UN 15% DE DESCOMPTE. 93 777 51 75
agenda JUNY
DIES 1.3.10.13 DE JUNY TALLERS DE TEATRE DE LA PASSIÓ
DISSABTE, 2 DE JUNY VISITA GUIADA AL CAMPANAR
Hora: vàries Lloc: Sala Petita de La Passió
BUS URBÀ Creació pròpia 1 juny [20.00 h] DIVENDRES, 1 DE JUNY INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ ARTS PLÀSTIQUES Hora: 20:00 h Lloc: Sala Municipal d’Exposicions
Mostra de treballs dels alumnes de l’Escola Municipal d’Arts Plàstiques dels tallers de dibuix i pintura d’adults i de plàstica i còmic d’infants. Durant els dies 2 i 3 l’exposició romandrà oberta de 12:00-14:00 h i de 18:00-21:00h. Organitza: Escola Municipal d’Arts Plàstiques d’Esparreguera
EL TESTAMENT DE’N NASI de Francesc d’Eiximenis. 3 juny [18:00 i 19:00 h] EL FLAUTISTA DE HAMELIN 10 juny [10:00 h] TALLER DE FANTASIA de Josep Mª Benet i Jornet 10 juny [11:00 h] EL REI QUE TENIA EL NAS VERMELL 10 juny [12:00 h] AI! HOMES 10 juny [13:00 h] 13 juny [19:00 h] Organitza: Escola de Teatre de La Passió d’Esparreguera
de dilluns a dissabte de 8 a 20 h diumenges i festius de 10 a 19 h
vine a provar i després… explica-ho!
fem safareig B U G A D E R I A
A U T O S E R V E I
Renta i asseca la teva roba de forma RÀPIDA I ECONÒMICA mantes, nòrdics, coixins, llençols, fundes de sofà, cortines, sacs de dormir, tovalloles, tovalles... c/ Pau Font, 12 Esparreguera
6 ESPAVILA
Hora: de 16:00 h a 17:30 h Lloc: Plaça Santa Eulàlia
EL VERÍ DEL TEATRE
DIES 1.2.3 DE JUNY EL VERÍ DEL TEATRE
Organitza: Amazing Gospel i Amics del Campanar
Hora: dv-ds 21:00h, dg 19:00h Lloc: Teatret (Av F. Macià,66)
Autor: Rodolf Sirera Intèrprets: Ernest Leon i Gerard Bidegain Direcció: Carles Reynés Equip tècnic: David Oriol Rebollo i Rafa Haro. Producció: Tramateatre. Reserves: 618 313 899, tramateatre@gmail.com Venda d’entrades: www.vidalocal.cat Organitza: Tramateatre
Tindreu la oportunitat de visitar un dels campanars més alts de Catalunya i contemplar les magnífiques vistes de tota la comarca.
DISSABTE, 2 DE JUNY CONCERT BENÈFIC DE GOSPEL Hora: 19:30 h Lloc: Teatre La Passió d’Esparreguera
Celebració del concert de gospel la recaptació del qual anirà destinada al Programa de Banc d’Aliments i Benestar Social dels ajuntaments del Bruc, Collbató i Esparreguera. Organitza: Amazing Gospel
Trobes dificultats? Projecta solucions!
DIES 2.3 DE JUNY FESTA DE L’ESPORT 2012 Hora: 10:00 h a 13.00 h Lloc: Plaça del Centre
La Diputació de Barcelona i el Servei d’Esports de l’Ajuntament d’Esparreguera en col·laboració amb les entitats esportives, us conviden a la 11a Festa de l’Esport on podreu gaudir d’un munt d’activitats a diferents espais del poble. Punt d’informació a la Pl. del Centre. PAVELLÓ RAMON MARTÍ Camps de bàsquet PLAÇA DEL CENTRE Camp de futbol de gespa Camp d’handbol Espai infantil per als més petits CARRER DE BAIX Espai de tennis-taula Camps de tennis i bàdminton Organitza: Serveis d’Esport d’Esparreguera
DIJOUS, 7 DE JUNY TALLER PROMOCIÓ ECONÒMICA
DIJOUS, 14 DE JUNY XERRADA SOBRE SALUT Hora: 19:00 h Lloc: Can Pasqual
Hora: 16:00 h Lloc: a determinar
FESTA DE L’AVINGUDA FRANCESC MACIÀ
Taller sobre ‘El pressupost com a eina d’ajuda per a la presa de decisions’. Organitza: Servei de Promoció Econòmica
DIVENDRES, 8 DE JUNY INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ ARTS PLÀSTIQUES Hora: 20:00 h Lloc: Sala Municipal d’Exposicions
Mostra de treballs dels alumnes de l’Escola Municipal d’Arts Plàstiques dels tallers de restauració de mobles, fotografia i joieria. Durant els dies 9 i 10 l’exposició romandrà oberta de 12:00-14:00 h i de 18:0021:00h. Organitza: Escola Municipal d’Arts Plàstiques d’Esparreguera
DISSABTE, 9 DE JUNY FESTA DE L’AVINGUDA FRANCESC MACIÀ Tarda: activitats lúdiques i esportives Nit: Sopar dels veïns. Org. AAVV de l’Av. Francesc Macià.
Problemes de memòria i la seva estimulació, a càrrec de la Dra. Anna Gener, metgessa de família, i d’Àstrid Llorens, psicòloga i màster en psicogeriatria. Organitza: ABS Esparreguera i l’ICS
DIJOUS, 14 DE JUNY XERRADA SOBRE RATAFIA Hora: 19:30 h Lloc: Can Pasqual
En motiu de l’aniversari de la mort de Jacint Verdaguer (1845-1902) es farà un repic de campanes en la seva memòria.
Vols aprendre a fer ratafia? Vols saber quines herbes són les millors per a fer-la? T’apassiona el món dels licors i les begudes de la terra? Vine a la xerrada de Can Pasqual del dijous dia 14. Aprendrem i descobrirem els secrets de la ratafia.
Organitza: Amics del Campanar
Organitza: Torn
DIUMENGE, 10 DE JUNY REPICADA DE CAMPANES Hora: 19:00 h Lloc: Plaça Santa Eulàlia
T. 93 777 49 96 Francesc Macià, 121 Esparreguera
SOL I BELLESA
TAT!
NOVE
OFE
Dep 24€
Prepara el teu cos per lluir-lo al sol > Combat la cel·lulitis > Fermesa corporal > Anti-aging facial
RTA
ilac
ió h
ome luns )
(dil
S ATE ’t L I P ma r
Info
Tot això amb un únic aparell, resultats des de la 1a sessió.
Radiofreqüència Biotrònica
ESPAVILA 7
DIJOUS, 14 DE JUNY OMIC (OFICINA MÒBIL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR) SOLAR Ian McEwan Labutxaca
AGOST Tracy Letts Labutxaca Pàg. 192 9,95 € Letts retrata tres generacions d’una família del Midwest americà, personatges alhora singulars i propers, sota la influència de la matriarca Violet, una dona tan delirant com políticament incorrecta. El Teatre Nacional de Catalunya ha fet una versió exitosa protagonitzada per l’Esparreguerina Anna Lizeran.
Pàg. 336 9,95 € Michael Beard és un físic que va rebre el Premi Nobel fa anys per un descobriment científic i, des d’aleshores, s’ha limitat a viure de renda dels seus èxits de joventut. Beard té ara cinquanta i pocs anys, i el seu cinquè matrimoni fa aigües. Potser el seu dolor ara és més intens perquè de fa anys no és més que un buròcrata de la ciència, un científic per a qui l’emoció i l’aventura han quedat relegades a la vida privada. Irònica, inquietant i intel·ligent, Solar és segurament la novel·la més divertida d’Ian McEwan.
Hora: 10:00 h Lloc: Carrer de Baix-Pl. Centre
Tècnics de la Diputació de Barcelona atendran les consultes dels ciutadans sobre drets dels consumidors.
DIMECRES, 20 DE JUNY CLOENDA DEL SEGON CLUB DE LECTURA FÀCIL Hora: 19:00 h Lloc: Can Pasqual Organitza: Servei de normalització lingüística d’Esparreguera
Organitza: Servei de Promoció Econòmica i Diputació de Barcelona
DEL 14 AL 21 DE JUNY TALLER PROMOCIÓ ECONÒMICA
L’HORA DEL CONTE
Hora: 16:00h Lloc: a determinar
Taller sobre ‘Diagnosi financera de la meva empresa’. Organitza: Servei de Promoció Econòmica
DIVENDRES, 15 DE JUNY FÒRUM 21 Hora: 20:00 h Lloc: Jardí Can Pasqual
DIJOUS, 21 DE JUNY L’HORA DEL CONTE Hora: 17:30 h Lloc: Biblioteca Beat Domènec
Contes a càrrec de Víctor Martos. Organitza: Biblioteca d’Esparreguera
Festa de la diversitat: Argentina. Degustació de la seva gastronomia i audició de música. Organitza: Fòrum 21
DISSABTE, 16 DE JUNY SEMINARI INTRODUCCIÓ AL QIGONG PER A LA SALUT Hora: 10:00 h A 14:00 h Lloc: Restaurant Bindu c. Ferran Puig, 56. T. 93 777 60 71
aprendre i divertir-se amb els quaderns d’estiu material escolar, d’oficina, llibres per infants, joves i adults, llibres de butxaca, llibres per encàrrec…
LLIBRERIA I PAPERERIA c/ montserrat, 61. esparreguera 93 770 95 73 8 ESPAVILA
En aquest seminari s’introduirà en l’aprenentatge de diferents exercicis que obrin la porta per avançar i reprendre la responsabilitat de la nostra salut. Preu: 25€. Organitza: Restaurant Bindu
CLUB DE LECTURA
DIVENDRES, 22 DE JUNY CLUB DE LECTURA Hora: 21:30 h Lloc: Jardins de Can Comelles
El llibre a tractar serà Terra Baixa d’Àngel Guimerà. Introducció a càrrec d’Àngels Massip, doctora en Filologia Catalana. Organitza: Biblioteca d’Esparreguera
DISSABTE, 16 DE JUNY X CONCURS DE COLLES SARDANISTES Hora: 22:00 h Lloc: Plaça de la Sardana
Concurs amb una trentena de colles sardanistes d’arreu de Catalunya acompanyats de la cobla Vila d’Olesa. Campionat de Catalunya de Veterans i Campionat Territorial de les comarques de Barcelona. Organitza: Secció Sardanista de La Passió i Regidoria de Cultura i Festes
DIVENDRES, 22 DE JUNY JAZZ EN DIRECTE Hora: després de sopar Lloc: Restaurant Bindu c. Ferran Puig, 56. T. 93 777 60 71
Després de sopar actuarà el grup de jazz ‘Bindu Trio’ amb Marcelí Ibayer (saxo alt), Santi Careta (guitarra) i Òscar Domenech (bateria). Cal reservar taula. Aportació de 5€. Organitza: Restaurant Bindu
DIVENDRES, 22 DE JUNY ASSAIG AL CARRER DELS CASTELLERS D’ESPARREGUERA Hora: 20:30 h a 00.00 h Lloc: Plaça de l’Església
L’assaig de la canalla serà de 20:30-21:30 h i l’assaig general de 22:00-00:00 h.
per celebrar l’arribada de la flama al poble, entre els quals hi actuarà l’Esbart Dansaire Gaudí. Organitza: Amics de la Flama d’Esparreguera
DILLUNS, 25 DE JUNY CASALS ESPORTIUS D’ESTIU Hora: de 9:00 a 13:00 h Lloc: Pavelló Municipal del Castell
Organitza: Castellers d’Esparreguera
FLAMA DEL CANIGÓ NIT DE SANT JOAN DISSABTE, 23 DE JUNY FESTA DE REBUDA DE LA FLAMA DEL CANIGÓ Hora: tot el dia Lloc: Plaça del Centre
Durant tota la jornada es realitzaran diferents actes
Com cada any, s’organitzen els Casals Esportius d’Estiu, un programa ludicoesportiu que es duu a terme durant el període de vacances escolars, del 25 de juny al 24 de juliol, on l’infant practica tot tipus d’activitat física de forma completa i engrescadora. Preinscripció a partir del dijous 31 de maig de 5 a 7 de la tarda al Pavelló Municipal del Castell. Inscripció a partir del dilluns 4 de juny a la Piscina Can Pasqual. Organitza: Serveis d’Esports de l’Ajuntament d’Esparreguera
DILLUNS, 25 DE JUNY CURSETS DE NATACIÓ D’ESTIU Hora: tardes Lloc: Piscina Can Pasqual
Com cada any s’organitzen els cursets de Natació d’Estiu per a infants nascuts entre el 1998 i el 2009 entre el 25 de juny i el 27 de juliol. Inscripcions a partir del 28 de maig a la piscina de Can Pasqual. Organitza: Serveis d’Esports de l’Ajuntament d’Esparreguera
DISSABTE, 30 DE JUNY APASSIONATS PER ESPARREGUERA
DEL 30 JUNY AL 13 JULIOL TERRA BAIXA Lloc: Jardins de Can Comelles Funcions tots els dies
Dirigida per Jaume Rovira i interpretada per Meritxell Sabaté, Manel González, Carles Serrat en els papers principals. Venda anticipada Calsina Xarcuters, fins al 23 de juny amb un 15% de descompte. T. 93 777 51 75 Organitza: Git Produccions
“Problemes de la Memòria i la Seva Estimulació” XERRADA SOBRE SALUT
Tot el dia
3a Edició del Concurs de Receptes al Mercat Municipal i tastet al mateix Mercat. Visites nocturnes al Campanar.Nit de Preus Bojos al carrer.2a Edició de la ruta de la Broqueta Organitza: Ajuntament d’Esparreguera, Esparreguera Punt de Comerç i Mercat Municipal, Amics del Campanar
A càrrec de: -Dra. Anna Gener. Metgessa de Família -Astrid LLorens. Psicòloga. Màster en Psicogeriatria DIA: HORA: LLOC:
14 de juny de 2012 A les 7 de la tarda Can Pascual Carrer Cavallers, 26 Esparreguera
Allibera’t de la cel·lulitis i la flaccidesa A
>>
Tria el NATUR FLUID que millor s’adapta a tu CELULIT: Per dissoldre i eliminar greix, aigua i toxines. FERMESA CORPORAL: Per a la teva pell. FERMESA DE PITS: Per refermar el pit amb eficàcia. CAMES: Per alliberar-te de les cames cansades i sentir-te lleugera.
>>
>>
Concentrats naturals amb olis essencials, portadors de molècules que penetren a la pell amb total eficàcia. Fito-actius de ràpida absorció.
ANTIAGING INSTITUT & SPA Via Mil·lenari, 5 Esparreguera
T. 93 777 89 12
P gratuït ESPAVILA 9
Essències Flors de Bach florals Naturòpata: Montserrat León
FLORS DE BACH I DE CALIFÒRNIA
Les essències florals de Bach o de Califòrnia ens ajuden a comprendre que no hi ha autèntica curació sense un canvi d’orientació de la consciència, a fi de retrobar la pau i la sensació interior de felicitat. Es tracta d’una teràpia “vibracional” que subtilment ens connecta amb l’emoció que provoca el conflicte, de manera que l’harmonitza, per fer-nos partíceps conscients i actius de la nostra recuperació.
Si es pren medicació o es segueix alguna altra teràpia, les essències florals acceleren el procés de curació, sense efectes secundaris. Adequades en estats depressius, insomni, nerviosisme, ansietat, a qualsevol edat, nens, gent gran... Les essències florals són un bàlsam per a la nostra ànima, petites gotes de consciència que en ofereix la natura per harmonitzar-nos.
tallers
2 juny
Adequades en estats depressius, insomni, nerviosisme, ansietat. Per a qualsevol edat. Les essències florals són un bàlsam per a la nostra ànima, petites gotes de consciència que en ofereix la natura per harmonitzar-nos.
gimnàs per a gent gran
mètode pilates kundalini ioga stretching
bollywood dansa contemporània salsa
constel·lacions familiars astrologia
TALLER DE BOLLYWOOD
25 € taller per a tots els nivells (cal confirmar assistència)
francesc macià, 135 esparreguera 93 770 94 12 / 619 73 66 60 info@espiral108.net / www.espiral108
Tots els dimecres Visites concertades
Naturòpata: Montserrat León
tai-chi chuan chi-kung kung fu per a infants i adults
de 11:00 a 14:00 h
10 ESPAVILA
Es tracta d’una teràpia “vibracional” que subtilment ens connecta amb l’emoció que provoca el conflicte, de manera que l’harmonitza, per fer-nos partícips conscients i actius de la nostra recuperació.
Truqueu per concertar visita
93 770 94 12 619 73 66 60
Francesc Macià 135, Esparreguera T. 93 770 94 12 / 619 73 66 60 info@espiral108.net www.espiral108.net espiral108.blogspot.com
massatge aiurveda reflexologia podal
acupuntura quiromassatge shiatsu
drenatge limfàtic
homeopatia naturopatia flors de Bach reiki
Els secrets de la bellesa* La bellesa està per tot, sense cost, esperant que la gaudim
Els artistes, pintors, escultors, arquitectes, músics, han volgut trobar el secret de la bellesa. Parametritzar, ordenar les proporcions, fer fórmules. Han analitzat la natura per veure la proporció àurea, una seqüència de creixement en espiral com l’ADN humà... La Grècia clàssica com a paradigma de totes les belleses és en el nostre imaginari, el Renaixement mira a la Grècia clàssica per copsar l’essència de la bellesa i donar una fórmula de proporcions perfectes.
Després d’aquest formalisme renaixentista, neix el Barroc que trenca les línies, distorsiona la perspectiva frontal i perfectament simètrica. L’estètica va adaptant-se a les tendències teosòfiques i possibilitats tècniques, vidres més grans, voltes més grans, més alçada, més indústria. Avui la bellesa està lligada de mans i peus, la bellesa ha de ser consumible, pràctica, tècnica, accessible, sostenible... La bellesa queda al fons d’una pila de requisits previs impossibles de relativitzar.
Donem espai a la bellesa en totes les mil formes que aparegui, sense voler-la controlar. *La bellesa com a valor universal, no l’estètica com a valor temporal i supeditada als mercats. La bellesa està per tot, sense cost, esperant que la gaudim. Ana Ramon, Interiorista i Be+r Arquitectes
ESPAVILA 11
-karate KARATE A CATALUNYA Aquest passat mes de maig els competidors del Club Karate Stylo hem assistit a dos campionats oficials de Catalunya, un a Moncada i Reixac i l’altre a Sant Celoni, en les categories d’infantil, junior i sènior de karate. En total hem obtingut un total de 7 classificacions en les diferents categories. Com a director del Club, vull felicitar a tots els competidors pels resultats obtinguts als diferents campionats i només dir-vos que tot això no seria possible sense l’esforç de tots: alumnes, pares i professors.
Juniors i sèniors (Sant Celoni) 1r classificat (Katas) Marc Pagès 2a classificada (Kata) Maricel Fernández 2a classificada (Kumite open) Jènnifer Villano 3a classificada (Kumite Open) Montse Rodríguez
Infantil i cadet (Moncada i Reixac) 1a classificada (Kumite Seikali Olivera 2n classificat (Kumite) Arnau París 3a classificada (Katas) Ariadna Julià
Confiança
Disciplina
CLUB KARATE Stylo Gimnàs STYLO (Esparreguera) Bioressonància (Martorell) Tel. 93 777 38 02
CLUB AFILIAT F.C.K.
Nº de Llicència 545
Agilitat
Dtor. Tec. Ferran Rueda
12 ESPAVILA
La Flama encén la Nit de Sant Joan L’ORIGEN
APLEC DEL CANIGÓ
L’any 1955, Francesc Pujades, vilatà d’Arles de Tec (Vallespir, Catalunya Nord ) mogut pel seu entusiasme pel massís del Canigó i inspirat en el poema èpic de Jacint Verdaguer (Canigó, 1886), va emprendre la iniciativa d’encendre els focs de la nit de Sant Joan al cim la muntanya i, des d’allà, repartir la flama per totes les contrades dels països catalans. S’iniciava així la tradició de la Flama del Canigó, que entroncava amb la celebració mil·lenària del solstici d’estiu, vinculada al foc pel seu sentit de renovació i de celebració col·lectiva. Aquest costum va prendre força en poc temps, de tal manera que avui és gairebé impossible trobar una sola foguera a la Catalunya Nord que no sigui encesa amb la Flama baixada del Canigó.
Perquè el ritual sigui possible, el cap de setmana abans de Sant Joan, centenars de persones vingudes d’arreu dels Països Catalans es troben al refugi de Cortalets, a la vall de Cadí, al peu del Canigó. Hi arriben dissabte a la nit i s’allotgen al refugi o bé acampen amb tendes per l’entorn. L’endemà al matí acompleixen el primer ritual dels focs de Sant Joan: pujar al cim del Canigó i deixar-hi els petits feixos de llenya que cadascú ha portat des de la seva ciutat, vila o poble. Les branques i teies estan lligades amb una cinta que porta el nom de l’indret d’on provenen. Tots aquests feixos de llenya es deixen apilats al costat de la creu de ferro que hi ha al cim de la muntanya fins a la nit en que s’encén la foguera. Després cadascú portarà la flama encesa a la seva
LA FLAMA DEL CANIGÓ La celebració d’aquest acte té lloc cada any entre el 22 i el 23 de juny. S’inicia amb la renovació del foc al cim del Canigó i culmina amb l’encesa de les fogueres de la nit de Sant Joan després que la flama és portada per voluntaris i repartida per tot el país. De manera simbòlica la Flama del Canigó representa la persistència i la vitalitat de la cultura catalana.
16 ESPAVILA
població. La Flama, recollida per esparreguerins al cim del Canigó, arriba a Esparreguera des de Manresa portada per corredors a peu i serveix per encendre la foguera de la festa i fer-la arribar a totes les entitats i esparreguerins que ho demanin.
ELS AMICS DE LA FLAMA D’ESPARREGUERA Un any més, la vigília de la nit de Sant Joan, Esparreguera celebra la rebuda de la Flama del Canigó i encendrà amb ella les seves fogueres. Són els Amics de la Flama d’Esparre-
guera els encarregats de fer possible aquesta tradició. Una iniciativa que es va iniciar l’any 1988 quan un grup de veïns del Mas d’en Gall, van fer arribar al barri la Flama del Canigó, una iniciativa que, mica a mica, ha anat arrelant, no sense esforç. A partir de l’any 2000 els amics de la Flama d’Esparreguera decideixen fer participar a tots els esparreguerins de la festa i de la tradició. Durant 3 anys, la Flama va arribar a la plaça de l’Ajuntament i a partir de 2003, és la plaça del Centre qui acull la celebració i on té lloc la festa. L’organització i el treball dels Amics de la Flama d’Esparreguera, la col·laboració d’entitats culturals de tradició popular i esportives, l’ajut del comerç i el suport de l’Ajuntament, permet organitzar una gran festa que s’ha convertit en el referent de la festa de Sant Joan a Esparreguera.
LES TRADICIONS Les tradicions populars subsisteixen gràcies a l’esforç de les persones que creuen en la seva terra i les seves costums, que vetllen per la memòria que se’n té del per què, com i quan es fan i que aconsegueixen fer pinya per preservar tradicions centenàries, i fins i tot mil·lenàries, com és el fet de reunir-se a l’entorn d’una foguera. Està a les nostres mans mantenir i potenciar les nostres tradicions com les fogueres de Sant Joan, les revetlles, els castells, les sardanes, les danses…
no us perdeu la festa! Dijous 14 de juny Can Pasqual 19:30h Vols aprendre a fer ratafia? Vols saber quines herbes són les millors per a fer Ratafia? T’apassiona el món dels licors i begudes de la terra? De la mà del TORN aprendrem i descobrirem els secrets de la Ratafia i ens prepararem pel concurs que es farà la propera tardor.
Plaça del Centre 20:00h Actes de rebuda de la Flama del Canigó: Entrada de la Flama. Presentació i honors a la Flama. Lectura del Manifest.Encesa del Peveter. Pilar d’honor a càrrec dels Castellers d’ Esparreguera. Cant dels Segadors a càrrec de La Coral de la Passió. Lliurament de la Flama a les diferents entitats participants, per poder encendre les fogueres de la Nit de Sant Joan.
Dissabte 23 de juny Al Cim del Canigó 00:00h Recollida de la Flama a càrrec dels components del club excursionista d’Esparreguera i els Amics de la Flama del Canigó d’Esparreguera, que s’encarregaran de baixar-la fins a Manresa.
20:30h Actuacions: * Castellers d’Esparreguera * Bastoners del Montserratí * Colla de Sardanistes de la Passió * Gospel a càrrec d’Amazing Gospel * Batucada “Centre Obert La Fulla” * Esbart Dansaire Gaudí * Sardana de Germanor * Aportació de “l’Olla dels Desitjos” a la foguera de Sant Joan
Manresa 16:00h Lliurament de la Flama del Canigó a la caserna dels Mossos d’Esquadra a Manresa, que ens acompanyaran tot el recorregut de la cursa de relleus fins a la plaça del Centre. El Club d’Atletisme d’Esparreguera recollirà la Flama que es deixarà també als diferents equips de foc de: Sant Vicenç de Castellet, Castellbell i el Vilar, Olesa de Montserrat i Martorell. Plaça del Centre 18:30h Festa per als més menuts: * Animació infantil a càrrec d’en Joaquim Durà i les narradores de contes Pati i Susana. * Taller de Maquillatge. * Grup Batuco (Centre Obert La Fulla) * Berenar per als més menuts. 19:15h Arribada de la Flama del Canigó al terme municipal d’Esparreguera i recorregut amb el Club d’Atletisme per diferents carrers de la Vila.
22:00h Focs de Sant Joan *Castell de Focs d’artifici. * Encesa de la Foguera de Sant Joan. * Degustació de coques de Sant Joan obsequi de diferents forns i pastisseries de la Vila, i copa de cava. 23:00h Sopar de Germanor A càrrec del TORN Amanides i truites de patates. Embotits i formatge. Pa amb tomàquet. Vi i aigua. Preu del ticket 8 €. 24:00h Revetlla de Sant Joan Amenitzada pel DJ XAVI BOU fins a la matinada. Diumenge 24 de juny Església de Santa Eulàlia 12:00h Ofrena de la Flama del Canigó a Santa Eulàlia. ESPAVILA 17
La coca de Sant Joan és sens dubte, u de les coquesna A les pastisseries més populars i fe f stives de Roca g rau C atalunya fem les coques el mateix dia
AV. FRANCESC MACIÀ, 123 ESPARREGUERA
T. 93 770 82 71
La nit del 23 al 24 de juny celebrem el solstici d'estiu. És la nit més curta i el dia més llarg. Aquesta celebració és tant antiga com la mateixa humanitat. Sembla ser, que en principi es creia que el sol no tornaria a brillar amb la mateixa intensitat, ja que després d'aquesta data els dies són cada vegada més curts. Possiblement per aquesta raó es feien i es fan fogueres i rituals de foc de tota mena per simbolitzar el poder del sol i animar-lo a renovar la seva energia. Definitivament no és un dia com els altres, la natura, l'home i les estrelles es disposen a celebrar una festa, carregada d’his-
Hi ha un gran varietaat de coques de Sant Joan: de uit a confitada,fr crema catalana, ca d’àngel, llardbell poma, crem ons, a xocolata... de
18 ESPAVILA
tòria, de llegendes, de dites, de màgia i, com el foc i el solstici, de renovació. Celebrem l'arribada de l'estiu, fent fogueres amb fustes i mobles vells, tirant petards sorollosos, aplegats tots en alguna revetlla: sopar, ballar i intentar complir alguna de les coses que diu la tradició que s’han de fer en aquesta nit: menjar coca i veure cava sota el cel, banyar-se i mullar-se amb l’aigua de la matinada, recollir herbes ramaieres, cercar l’amor, veure sortir el sol… Però de ven segur la tradició que no deixem de fer tant si som molt de la gresca com sinó, és la de menjar coca.
La coca típica de Sant Joan és la de brioix amb fruites confitades, però hi han moltes altres variants, tant o més bones, com la coca de llardons, la de crema catalana, la de cabell d’àngel… i gairebé totes adornades amb pinyons i sucre. Segons l’indret o els costums de cada lloc unes tenen més tirada que d’altres. Darrerament les pastisseries ens ofereixen variants delicioses: de pasta de full, de poma i l'última creació coca que full amb crema de xocolata. Totes aquestes varietats les podeu trobar a les pastisseries Rocagrau on es fan les coques al mateix dia per assegurar-ne la tendresa i qualitat.
apassionats x esparreguera Jaume Escudé, regidor Promoció Econòmica
Concurs de Receptes + Visites nocturnes al 2n campanar més alt de Catalunya + Nit de preus bojos + Tastet de receptes als restaurants + sorteigs tractaments relax) = Esparreguera convida els seus vilatans a gaudir de l’estiu! La nit de Sant Joan obre la porta a l’estiu! El dia s’allarga convidant-nos a passejar pels carrers o asseure tranquillament als bancs. Places farcides d’infants jugant. Els gelats, la roba fresca, el xipolleig dels que juguen a la piscina... i les nits! Aquestes nits que conviden a romandre als carrers prenent la fresca i conversant amb els altres.
Aquest brogit de sensacions també encomana els comerciants, les entitats culturals i socials, el Mercat Municipal i l’equip de Promoció Econòmica que, frec a frec i motivats també per l’estiu, treballen per presentar-vos una agenda d’activitats farcida de l’aroma de les flors, la flaire de les cuines, el sabor dels àpats ben cuinats i la frescor d’una nit d’estiu... la del dissabte 30 de juny que, tots plegats, compartirem amb el sentiment d’estar Apassionats x Esparreguera. Entre tots gaudirem del poble... Apassionats x Esparreguera!
Per saber-ne més i participar-hi consulteu l’Agenda d’activitats a www. esparreguera.cat i les cartelleres municipals i escolteu Ràdio Esparreguera, l’emissora municipal (dial 89,4 FM)
30 de juny de 2012
apassionats x esparreguera
ESPAVILA 19
apassionats x esparreguera
amazing
c/ Hospital 15 T. 93 770 93 43
30 de juny Mercat nocturn “Nit dels preus bojos” 20 ESPAVILA
22 29 ran c/ G 777 66 T. 93
Els amics d’Amazing Gospel s’han prestat a exhibir els models de Canada House, JM moda, Carol, Samy’s i Por tus curvas
n 22 c/ Gra 77 6629 T. 93 7
“El dia 2 de juny suposa la presentació oficial d’Amazing Gospel. La il·lusió de poder mostrar a tothom el que fem i celebrar-ho fent allò que tant ens agrada... cantar gospel. Estem orgullosos del nostre esforç i ens envaeix aquella necessitat de compartir-ho. Hem anat fent camí plegats i volem fer el cim! Un concert on compartir música i alegria. I l’oportunitat de ser solidaris i col·laborar a millorar la situació dels Bancs d’Aliments de les nostres poblacions.” Amazing Gospel farà la seva presentació oficial com a cor de gospel de la Xarxa de Gospel de Catalunya amb un concert benèfic i els seus beneficis aniran destinats al Programa de Bancs d’Aliments i Benestar Social dels ajuntaments del Bruc, Collbató i Esparreguera. Amb la compra de l’entrada anticipada, pares, nens, avis i amics podran gaudir de tota una jornada plena de diversió, començant per tallers diversos a l’aire lliure, un dinar de germanor al Restaurant Vinya Nova del Bruc (menú preu tancat, no inclòs en l’entrada), seguit d’activitats obertes per a tots els públics, i visites guiades a llocs emblemàtics de cada població. Un dia tan especial només pot tenir un gran final, el concert de gospel que oferirà Amazing Gospel, apadrinats per Gospelsons de Mataró, on s’oferirà diversió, emoció, il·lusió i, sobretot, molt gospel. Els tallers i activitats tindran lloc a La Vinya Nova durant tot el matí de 10h a 12h. Les visites es realitzaran durant la tarda. El concert tindrà lloc al Teatre de la Passió d’Esparreguera a les 19:30h del vespre.
Pl Ga . Aju ler nt ies am 2 ent
APASSIONATS PEL GOSPEL
c/ T. 9 Ho 37
gospel
Y’
t
S
en
rol
M
m nta Aju s 2 Pl. lerie Ga
Ca
53 ix, 23 Ba 31 de 7 c/ 93 77 T.
osp 770ital 15 93 43
SA
s T. ant 93 m 77 iqu 7 el 13 , 22 s/n
ESPAVILA 21
Descobrir. compartir, viure, sentir i tornar… Cada 15 dies (dimecres i dijous) descobrir el plaer de viatjar amb els aliments
Menú “français” 16
6 i 7 de juny 2012 Entrant
€
Quiche lorraine Plat principal
Coq au vin Postre
Cannelé bordelais Cuvée especial Properament: Índia, Itàlia, Argentina, Grècia…
Vi de Bordeaux Cafè
La quiche lorraine (pronunciació, “quix loren”) és una mena de pastís salat d’origen francès. Consta d’una base de pasta brisa o quebrada crua que s’omple amb una barreja molt líquida de llet, ous i farina, a la qual es poden afegir ingredients al gust, i que tradicionalment es decora amb una mica de formatge ratllat abans de coure-la al forn. Le coq au vin (pollastre al vi) és un plat de la cuina tradicional de Gascunya que forma part de la cuina occitana en el seu vessant atlàntic, i per la qual cosa utilitza greix animal i no oli d’oliva. És una cuina humil, pagesa i casolana de caire continental, que malgrat estar al costat del mar, prefereix els peixos de riu i encara més la carn, en principi aus diverses. Le cannelé bordelais (en occità, canelat) és un pastisset de la cuina occitana perfumat amb rom, mantega i vainilla.
937 759 121
reservar amb antelació
650 483 689 info@unmosimes.com
Taquígraf Garriga, 3 ESPARREGUERA 08292 ESPANYA
1 i 2 de juny a la nit
Tast de formatges i embotits 20 € (cal fer reserva)
Inaugurem la terrassa d’estiu Gran terrassa envoltada d’alzines precioses. Oberta tots els dies al migdia (excepte dimarts), divendres i dissabtes nit, sopars a la carta.
24 ESPAVILA
c/ Fresa, s/n. Esparreguera alzines@telefonica.net 93 777 19 41 Dimarts tancat (excepte festius)
FLOR DE SAL guia gastronòmica d’esparreguera Guia de restaurants, bars, cafeteries i granges d’Esparreguera i el seu entorn. Amb la intenció de donar a conèixer als nostres lectors la millor guia dels espais que ofereixen servei de restauració a la nostra vila i el seu entorn, us oferim aquesta secció on trobareu els millors menús, les millors ofertes i els millors locals perquè els pugueu disfrutar. Us proposem novetat i diversitat. Tot un plaer per al vostre paladar!
LA MÚRGULA
Cuina clàssica ben elaborada. Les nits de divendres i dissabte sopars amb espectaculars torrades de mig metre. • Menú diari migdia 10,00 € • Dinar diumenge 14,00 € 6 primers i 6 segons a escollir i postres casolans. Obert tots els dies de la setmana. Nit obert només divendres i dissabte. c/ Camí Ral, 38 Esparreguera T. 93 777 85 34
UN MOS I MÉS
Mossets variats i més. Esmorzars, dinars, berenars i sopars. Atractiva carta composada d’un ampli assortiment d’entrants: amanides, delicadeses, fustes i 69 mossets boníssims. Temporada d’estiu a la terrassa amb cocteleria, tes, combinats, gin tònics i més. • Menú diari migdia 8,20 € Obert tots els dies, excepte dimarts. Horari: dll-dv de 8:00 a 23:00 h, ds-dg de 9:00 a 14:00 i de 16:30 a 00:00 h. C/ Taquígraf Garriga, 3 Esparreguera T. 93 775 91 21
LES ALZINES
Cuina tradicional especialitzada en brasa. Compta amb una llarga tradició en restauració especialitzats en carn i verdura a la brasa que han fet les delícies de generacions de comensals. Entorn natural i tranquil, terrassa exterior. Carta tots els dies. • Menú diari migdia 11€ • Menú festius 19 €. Entrant més primer plat, segon plat, postre i beguda. Menú infantil 9€. Obert tots els dies, excepte dimarts no festius. Horari: dll-ds de 9:00 a 18:00 h, dg de 10:00 a 18:00 h, dv-ds vespres obert a partir de les 21:00h amb sopars a la carta. C/ Fresa, s/n Esparreguera T. 93 777 19 41
EL RACÓ D’EN PIQUI
Tapes i plats combinats. Especialitzats en tapes, maxi hamburgueses, ‘roscas’ i plats combinats. Els diumenges hi trobareu també montaditos. • Plats combinats 6,5 € - 8 € Obert tots els dies excepte dilluns. Horari de 8:00 a 22:00 h. C/ Arbres, 35 Esparreguera T. 93 775 91 95
EL RACONET IBÈRIC
Cuina elaborada. Plats tradicionals però adaptats a les noves tendències. Menús concertats per a grups. • Menú diari migdia 9,26€ (iva no inclòs). Cal fer reserva. • Menú cap de setmana 16,85€ (iva no inclòs). Divendres nit, dissabte migdia i nit. Obert de dimecres a dissabte tot el dia. Dimarts i diumenge només migdia. Horari: de 12:30 a 16:00 h i de 20:30 a 23:30 h. c/ Emili Pascual, 2. Esparreguera T. 93 777 53 27
Cuina elaborada i un toc de modernitat. Ofereix un escenari culinari ampli amb un estil personal i actual. Amb forn de llenya i espai per a celebracions. • Menú diari migdia 11,72 € • Menú festius 25 € + iva. Només dissabtes i diumenges al migdia. Sis plats per a compartir: croquetes, tempura d’espàrrecs, musclos, calamars… A continuació mar o muntanya: arròs mariner de llamàntol, magret d’ànec, etc. I per acabar capricis dolços. Begudes no incloses. Obert tots els dies, excepte les nits de dimecres i diumenges. Dr. Salvador Cortadellas s/n Esparreguera T. 93 777 61 53 M. 661 819 129
EL CAMPANAR
Cuina de mercat. Plats tradicionals fets amb delicadesa i bon gust elaborats amb productes de temporada de primera qualitat. • Menú diari migdia 9’50 € • Nit de l’1 i 2 de juny 20 € Tast de formatges i embotits. Obert tots els dies, excepte diumenge. Sopars per encàrrec. Plaça Santa Eulàlia, 6 Esparreguera T. 93 777 87 36
Restaurant vegetarià
Productes majoritàriament ecològics Cuina casolana i artesana Menú diari Carta els vespres i cap de setmana Menjar per emportar a casa Pastisseria vegana Gran varietat de pizzes artesanes d’espelta Fondues de formatge Vins, caves i cerveses biològiques Xerrades, tallers, música, narració de contes, dansa i màgia en directe
c/ Ferran Puig, 56 ESPARREGUERA 93 777 60 71 www.elbindu.com ESPAVILA 25
EL RINCÓN CHARRO cerveseria
VVia del Mil·lenari, 14 T.93 777 71 95
LÂL RESTAURANT
Good food, good wine & good music. Especialitat en hamburgueses, cuina de mercat i avantguarda. Jardí de 400m2. Espai reservat per a fumadors. • Menú diari migdia 11,50 € • Menú cap de setmana 25 € Copa de cava de benvinguda. Primers: cloïsses al vapor, tàrtar de tomàquet amb anxova i pinyons o gaspatxo amb guarnició. Segons: confit d’ànec amb Oporto, botifarró de Kobe amb torrades, entrecot al pebre, lluç amb salsa de pebrot vermell i patata al caliu o salmó amb herbes aromàtiques i verdures. Postres: brownie, pastis de formatge, tiramisú o cup & cake. Vi Ca n’Estruc negre o blanc, cervesa, refresc o aigua. Obert tots els dies. Horaris estiu: dg-dj de 11:30 a 00:00 h, dv i ds de 11:30 a 02:30 h. C/ Cavallers, 18 Esparreguera T. 93 708 02 41
MONTSERRAT
Cuina clàssica actualitzada. Plats casolans i tradicionals per a tota la família. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 13 € (Menú Infantil 7,50 €) Entrants: amanida individual o consomé. Primers: escudella barrejada, canelons de la casa, fideuada de peix, faves a la catalana o espàrrecs amb pernil i maionesa. Segons: fricandó de vedella amb bolets, braó de porc estofat amb verdures, pernil de porc al forn amb verdures, carpaccio de vedella amb parmesà, bacallà amb samfaina o peix a la marinera. Postres: crema catalana, flam, pastís del dia o gelat. Aigua mineral, vi, gasosa i cafè. Obert tots els dies de 10:00 a 18:00 h. Av. Francesc Macià, 85 Esparreguera T. 93 777 11 02
EL K-FETÓ
Especialitat en carns a la brasa. Esmorzars, berenars i els caps de setmana també sopars. Especialistes en menjar a la brasa. C/ Hospital, 6 Esparreguera T. 677 450 290
26 ESPAVILA
EL RINCÓN CHARRO
Cuina tradicional i casolana. Embotits de qualitat, tapes, torrades i plats combinats. Celebracions per encàrrec. Sopars a la carta. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 10 € (beguda no inclosa) Obert tots els dies, excepte dilluns. Horaris: dm-dc-dj de 8:00 a 24:00 h, dv-ds-dg obert fins les 3:00 h. Via Mil·lenari, 14 Esparreguera T. 93 777 71 95
REST. IBARRA
Cuina tradicional. Plats casolans i varietat de productes. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 13,50 € (Menú Infantil 7,50 €) Primers: amanida Ibarra, meló amb pernil, canelons gratinats, macarrons a la bolonyesa, faves a la catalana, esqueixada o sopa de peix. Segons: pollastre al forn, bacallà amb samfaina, botifarra amb mongetes, costella de vedella a la brasa, rap a la marinera o llom al roquefort. Postres, pa, vi, aigua i cafè. Av. Francesc Marimon, 78 Esparreguera T. 93 777 26 68
REST. EMILIA (CAL PIQUINYOL) Cuina casolana i de mercat. Ambient familiar i acollidor. • Menú diari migdia 9,00 € • Menú dissabtes 15 € Entrant: amanida. Primers: trinxat de la Cerdanya, canelons, amanida de gambes, faves a la catalana, amanida de nous i encenalls de parmesà, combinat d’escalivada i esqueixada o torrada amb escalivada i anxoves. Segons: conill al forn amb patates dau, pollastre de l’àvia amb prunes i pinyons, entrecot amb guarnició, confit d’anec amb poma i prunes, carn de xai amb patates, bacallà amb samfaina, peus de porc amb mongetes i bolets o broxeta de llagostins amb salsa de xató. Pa i postre (beguda no inclosa). Francesc Macià, 1 Esparreguera T. 93 777 15 02
guia gastronòmica d’esparreguera Per anunciar-vos: 618 313 899 620 810 890 espavilas@gmail.com
• Ortopèdia i ajudes tècniques a domicili • Centre inscrit i homologat per l’Institut Català de la Salut • Tràmit de les receptes de la seguretat social
28 ESPAVILA
serveis , d acompanyament emocional en la malaltia BIODESCODIFICACIÓ Mètode terapèutic: Acompanyament en la vivència de la malaltia i el seu origen emocional
• Escoltar el símptoma. • Buscar l’emoció oculta que està associada al símptoma. • Prendre consciència de la situació vital que va portar a viure aquesta emoció. • Reviure el succés traumàtic, acompanyant al pacient al moment en què va ocórrer, per vivenciar una nova forma d’entendre aquest succés i transformar l’emoció dolorosa en una emoció d’equilibri interior i salut. • Prendre consciència entre el significat del símptoma i el succés que va generar la vivència de l’emoció, des de la calidesa i el respecte. DRENATGE LIMFÀTIC TERAPÈUTIC MANUAL És una tècnica de massatge que actua directament sobre el sistema limfàtic, amb maniobres manuals molt suaus, repetitives i sempre indolores. La funció del sistema limfàtic és la de transportar proteïnes, toxines i productes de rebuig que no es poden eliminar a través del sistema venós. Quan per algun motiu aquest sistema no funciona bé es produeix un trastorn circulatori, que afavoreix l’aparició de l’EDEMA. El drenatge limfàtic manual, en combinació amb el drenatge compressiu redueix, l’EDEMA. REFLEXOLOGIA PODAL És un massatge en determinades parts del peu per aprofitar els efectes reflexes sobre els òrgans, articulacions, glàndules i sistemes del cos humà. La reflexologia podal ajuda a estimular les funciones orgàniques, i contribueix a prevenir patologies i restablir la salut i augmenta la capacitat d’autocuració i regeneració del propi cos.
Ortopèdia Ortogrami: Servei Sanitari i Social ADELA MIGUEL CARMONA Professional responsable d’Ortopèdia Ortogrami Tècnic superior en Ortoprotèsica. Llicenciada en Pedagogia Terapèutica. Postgrau en Educació Emocional. Master en Relació d’Ajuda Terapèutica. Master en Sofrologia.
L’impuls de vomitar la seva angoixa li ha jugat una mala passada, així ho pensa Santi ara, que es veu en l’obligació d’explicar-li a la noia invisible la veritat, que tan bé ha amagat darrere de la pantalla opaca de l’ordinador tot aquest temps. —Veuràs –comença escrivint –, de nen vaig tenir una paràlisi infantil a extremitats inferiors... al rellegir la seva frase, la paraula extremitats inferiors li sembla molt tècnica, com si estigués parlant d’una cosa aliena a la seva pròpia persona, així que decideix esborrar i tornar a començar la seva frase: —una paràlisi a les dues cames. Els músculs estan dèbils, per caminar amb seguretat utilitzo dues crosses.
Santi veu complert el seu desig Promoció de l’Autonomia Personal en l’Ortopèdia Acompanyament Emocional a la persona malalta S’acosta el dia i com cada any, per aquestes dates, Santi comença a sentir aquesta angoixa que li crea els seus pensaments contradictoris. Es troba entre allò que li agradaria que fos i allò que és realment. Es confessa a la seva amiga invisible del xat amb aquestes paraules: —“Vull celebrar la revetlla de Sant Joan a la platja, amb els meus amics, al costat de la foguera, sentint la sorra en els meus peus”. A primera vista sembla un desig fàcil d’aconseguir:—Santi, no necessites el geni del llum ... Vius a Barcelona, molt a prop de la platja de la Barceloneta. No veig on és el problema ... Com caminets de formigues segueixen apareixent les paraules escrites en la pantalla de l’ordinador mentre a Santi se li fa un nus a la gola que el xat no pot recrear en tinta negra.
Se sorprèn per la resposta immediata de la seva amiga al seu gran problema: —Santi, segueixo sense entendre on veus tu la dificultat! Una de les noies del grup, l’Ángela, també va amb crosses i mai s’ha quedat a casa quan anem a la caleta de la platja d’Amposta, a l’agost ... S’anima a demanar-li el telèfon de l’Àngela amb l’objectiu de descobrir el seu secret: —Com caminar per la sorra de la platja amb crosses sense que les crosses s’enfonsin a la sorra! Tota una proesa d’equilibri i seguretat.
Estimat lector, si tens l’oportunitat de compartir la revetlla de Sant Joan amb el Santi podràs tu mateix descobrir el pròxim 24 de juny què ha convertit el seu desig en una realitat. Si, pel que sigui, no podràs assistir a l’esdeveniment, et desvetllem ara per a tu el secret que durà a Santi, i molts altres que van amb crosses, a gaudir de la platja. Ángela va enviar la següent informació al correu electrònic de Santi: —Tacs per crosses XAVI-TAC La seva base estriada aconsegueix una millor adherència en els diferents tipus de sòl i, fins i tot, en terres mullats com vores de piscines, vestuaris, dutxes, etc. I gràcies a l’amplitut de la superfície no s’enfonsa a la sorra de la platja. El seu disseny i la flexibilitat de la goma permet que s’adapti la base suficientment al terra, fins i tot, en escales, rampes, etc. Mai es recolza només sobre un cantó de la goma. La seva fórmula especial aconsegueix un alt grau d’amortiment, reduint així les típiques lesions de colzes i espatlles dels usuaris de crosses. Les persones que l’utilitzen senten més seguretat en desplaçar-se, sense por de relliscar i caure, això els aporta una millor qualitat de vida. Segurament algú cantarà a l’entorn de la foguera tot ballant: Crema a la foguera els teus temors i reneix a la il·lusió d’un nou estiu ple d’oportunitats. www.xavi-tac.com
Acompanyament emocional HORES CONVINGUDES
Horari: matins de 10:00 a 13:30 tardes 17:00 a 20:00 h. dissabte 10:00 a 13:30 h Av. Mil·lenari, 12 (a prop de l’ambulatori) ESPARRREGUERA T. 93 777 93 17 www.ortogrami.com
ESPAVILA 29
FARMÀCIES DE TORN JUNY 2012 Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1
2
3
GUA 9 ZAY 10COS RIE 12ESC 13TAU 14 ALE 15 FLO 16GUA 17 ZAY 11 4
5
6
7
8
COS 19 RIE 20ESC 21TAU 22 ALE 23 FLO 24GUA
18
25
ZAY COS RIE ESC TAU ALE FLO 26 27 28 29 30
GUA ZAY COS RIE ESC TAU ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 6. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= SANT JOAN-BCN: c/ Barcelona 32. 93 7709996
TELÈFON POLICIA 93 777 55 77 aeri: 93 366 17 46 adf: 93 777 66 44 / 677 590 405 aigues vidal: 93 777 24 31 aj. d’esparreguera: 93 777 18 01 ambulàncies: 061 ambulatori cap: 93 770 81 00 asepeyo: 900 151 000 biblioteca bdc: 93 777 13 39 bombers: 085 / 93 775 10 80 cabalbaix: 93 770 29 11 cal trempat: 93 777 79 35 caip roques blaves: 93 777 64 46 ceip m.d. muntanya: 93 777 15 61 ceip montserrat: 93 777 11 39 ceip pau vila: 93 777 13 15 ceip taquígraf garriga: 93 777 11 95 centre dual: 93 770 83 86 centre obert la fulla: 93 777 46 53 club tennis: 93 777 36 36 correu i telegraf: 93 777 10 87 creu roja blln: 93 775 05 50 deixalleria: 93 777 79 44 desguàs espar.: 93 777 47 51 coloraines: 93 770 83 31 cucuruga: 93 777 10 39 escola el puig: 93 777 22 76 escola adults: 93 777 64 79 escola estel: 93 777 22 96 escola música: 93 777 46 01 escola arts plàstiques: 93 777 84 56
funerària: 902 36 59 54 fil: 93 770 84 10 la passió: 93 777 15 87 gencat: 012 hidronet: 93 777 65 70 hispano Igualadina: 93 804 44 51 hospital de martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42 ins. cairat: 93 777 40 12 ins. castell: 93 777 76 40 jutjat de pau: 93 777 76 59 mercat municipal: 93 777 42 11 mossos d’esquadra: 088 o 112 notaria: 93 777 78 11 OAC: 93 777 18 01 patronat parroquial: 93 708 02 10 pavelló esports: 93 777 68 01 piscina coberta: 93 777 78 36 ràdio esparreguera: 93 777 18 76 residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97 teatre de la passió: 93 777 15 85 teatret: 608 092 150 tocc: 93 777 47 53 taxis: raúl: 666 410 281 carles ceballos: 659 894 013 javier hernández: 607 330 366 joan romogosa: 659 798 620 ube: 93 777 74 43
PATOLOGIES CRÒNIQUES artrosi, artritis LESIONS ESPORTIVES esquinçaments, ruptures musculars, tendinitis REHABILITACIÓ DE LESIONS PER ACCIDENTS DE TRÀNSIT REHABILITACIÓ POSTQUIRÚRGICA COLUMNA VERTEBRAL escoliosi, hèrnies discals, protrusions, contractures REEDUCACIÓ POSTURAL OSTEOPATIA TRACTAMENTS SOL PÈLVIC incontinències urinàries, treball pre i post-part
ara
235€
PROMOCIÓ ESPECIAL BLANQUEJAMENT COMBINAT CASA + CLÍNIC CLÍNICA CA
OBSEQUI
EN FINALITZAR EL TRACTAMENT
Davant del Mercat Municipal De dilluns a dissabte c/ Sant Antoni, 56, baixos ESPARREGUERA T. 93 770 82 56 www.dentalunzeta.com SEGUEIX-NOS A FACEBOOK Clínica dental Dra. Unzeta I GAUDEIX DE LES NOVETATS!
a
uell q a es a .) d a edic s, coll.. d , s duït r (braço e r ps illora m e t st i vols m o c s de os que n o i c s Ses del teu S! ’N t par SULTA CON
é, b m a t ! a r S a S i E R P EX H LAS
F
Pl. Ajuntament, 6 Galeries local 8 Esparreguera T. 93 777 53 22