6.2017
#172
ANY XVI EDITA ARDIT
Pastisseries - Carrer Gran, 52-54 - Carrer Sant Joan, 31 Esparreguera
Sant Joan! Coca de llardons, de crema, de fruites… Revetlla, flama del Canigó, foc festa a l'avinguda Francesc Macià i Gastro-clàssica - Fira de la cervesa
Pastisseries - Carrer Gran, 52-54 - Carrer Sant Joan, 31 Esparreguera A Cal Ferran, pastisseria artesana, presenten el nou espai del carrer Gran totalment reformat per donar millor i més complet servei als seus clients. Esmorzars, berenars, batuts, cafès, tes, xocolates, pastes, pastissos, coques, entrepans…
Per Sant Joan… la coca, de llardons, de crema o de fruites. Busca la diferència!
La trobaràs en les pastes elaborades de manera artesanal. Per això a Cal Ferran, amb una llarga tradició de pastissers, preparen les coques com s'han fet sempre, amb dedicació, professionalitat, temps i productes de qualitat. No et deixis confondre, si busques una bona coca per a aquest Sant Joan, procura que sigui feta amb tota la qualitat que et mereixes. Fes la teva reserva a temps, no te'n quedis sense!
PUBLICITAT espavilas@gmail.com T. 618 313 899
Exemplar gratuït, prohibida la venda
espavila
Portada: Ardit. Edita: Ardit.cat Disseny i composició: Carme Paltor, Gerard Bravo, Helena Jorba. Redacció: Helena Jorba i Gerard Bidegain. Publicitat: Carme Paltor. Si voleu incloure una activitat a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o bé truqueu-nos 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu interessant, si us plau. Gràcies. La revista no s’identifica necessàriament amb les opinions expressades pels seus col·laboradors. ©espavila (ardit.cat)
2
_editorial
TERRA DE CAMINS Per Gerard Bidegain i Carme Paltor / Espavila
Casa nostra (si és que és casa d’algú) ha estat sempre terra de camins. El nostre petit país ha estat terra de pas i d’estada des de temps immemorials. I els pobles de la nostra comarca no en són l’excepció. Per aquí han passat i passen el Camí Ral i l'antiga carretera que travessava Esparreguera en canal, el camí de pelegrins a Montserrat, el Camí de Sant Jaume (amb parada i fonda als cèlebres porrons d’Abrera o a l'Hostal del Pitango), i –permeteu la trampa– el camí de ferro o ferrocarril que, per Olesa, ens duu al cor del Principat. És fàcil embrancar-nos per altres camins, no tant cèlebres i concorreguts, camins inhòspits que no han trepitjat reis ni reines, ni autoritats diverses. Camins que ens emocionen de bellesa inesperada; camins que et trobes en un desviament de les rutes principals. Parlem, per exemple, del camí a la Creu de Saba d’Olesa de Montserrat; el camí dels Blaus, a Esparreguera; o el sorprenent camí del Torrent Gran d’Abrera, un itinerari natural que molts pobles voldrien tenir al seu terme i finalment també el camí del riu que ens portarà del mar entre joncs i roquisars camí de l'aigua amunt fins arribar als seus origens. Travessant els nostres paratges (si és que són paratges d’algú) també hi trobem un camí que s’enfila a la muntanya estimada, l’anomenat camí dels francesos, venint de Collbató. Perquè, durant un temps, els soldats francesos van tombar-hi fins que un vailet va tocar el timbal al coll de Can Massana i els va fer creure que ho tenien tot perdut (precisament ara ho celebren tot revivint la llegenda a la Festa del Timbaler del Bruc). La calor ens anima a seguir camis, a pujar muntanyes, i a celebracions que a l'estiu porten el nom de revetlles o festes majors. Amics, i amigues, amb la Flama del Canigó (i la coca i el cava corresponent!) ens saluda un nou estiu ideal per fer camí! Cremem el vell i foc nou! Gaudim de l'estiu!
Sabem que seria molt típic acabar l’editorial sobre aquesta terra de camins citant els immortals versos d’un dels grans. Però és que són tan genials! Aquí van: Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
espavila
4
Apropem la psicologia Et sents marejat, amb palpitacions al pit, sents que et falta l'aire, tremoles… i a més a més tens la sensació de por o terror que sembla venir de qualsevol lloc, de forma inesperada? T'has preguntat mai si aquests símptomes físics tenen a veure amb l'ansietat?
Taller Escoltem l’Ansietat
Aquest mes estem molt il·lusionats preparant diferents activitats per a tots vosaltres, els que ja ens coneixeu sabeu que, de tant en tant, ens agrada sortir de la consulta per apropar-vos la psicologia n Sílvia Montero 616 053 436 n Josep Montañés 639 142 588 (Psicoteràpia Esparreguera)
Consulteu les activitats a la nostra web
Atenció Psicològica n c/ Pau Font 1, 1r, 1a Esparreguera www.psicoterapiaesparreguera.com Psicoterapiaesparreguera@gmail.com
Divendres 9 de juny Un taller molt especial, de tres hores (18:00 - 21:00) on junts escoltarem l'ansietat. En aquest taller proposem escoltar l'ansietat (sí, sí escoltarla), perquè l'ansietat apareix a les nostres vides per avisar-nos d'alguna cosa. Teniu curiositat per saber què ens vol dir? Serà un taller molt pràctic, on us proporcionarem eines per gestionar l'ansietat i descobrir el significat que pot tenir. Si voleu saber com funciona l'ansietat (sigui perquè la patiu o perquè tingueu curiositat) aquest és el vostre taller. Va dirigit a joves, adults i professionals de la salut ;) Les places són molt limitades per poder estar a prop vostre i el preu és de 45€/participant. Us hi esperem!
Curs de Mindfulness per a pares i fills
Diumenge 11 de juny Un curs de Mindfulness per a tota la família de 3 hores (de 10:00 a 13:00). Sabeu que el Mindfulness, hereu de la meditació budista, pot ajudar també als infants? En aquest taller, us explicarem com aplicarlo. Inclourà exercicis molt pràctics i treballarem com apropar-vos i com gestionar les emocions amb els vostres fills. El que ens sembla més xulo d'aquest curs és que podreu practicar "in situ" amb el vostre fill/a i estarem allà per guiar-vos. A més a més, inclou pràctiques a l'exterior! Hem fet un pack en el que podreu assistir amb la família per 50€! Us hi esperem! * Les places del taller i del curs són molt limitades. Per inscriureus només heu de contactar amb nosaltres per correu electrònic psicoterapiaesparreguera@gmail.com telèfon o whatsap: 616053436
Emociona’t Menjant a l’Illa (Collbató)
Divendres 30 de juny Teniu ganes de gaudir d’una experiència gastro-psicològica? L’Illa us ha preparat un menú especial per tots vosaltres! El combinarem amb una experiència per gaudir amb tots els sentits mentre explorem quines són les forces que ens impulsen a menjar. Les places són limitades i el preu és de 35€. Us animeu?
* Reserveu plaça trucant al 93 117 47 81 o bé envieu un correu electrònic a psicoterapiaesparreguera@gmail.com
5
espavila
agenda JUNY 2 I 9 JUNY _ESPARREGUERA
LA MOSTRA
Exposició de obres realitzades pels alumnes dels tallers i cursos de l'Escola d'Arts Plàstiques _Sala Exposicions Arbres, 28 _20:00
Org. Escola d'arts plàstiques
2 I 4 JUNY _COLLBATÓ
TEATRE “THE BOCHES”
ESPAI JOVE: Malabars de paraules. Accés lliure _Casinet (Pg. Mansuet, s/n)_19:00
Organitza: Ajuntament de Collbató
Dijous 15
3 I 4 DE JUNY _ESPARREGUERA
QUIN CALVARI DE BALNEARI!
El guardià invisible
Obra escrita i dirigida per Maribel Masip. Venda d'entrades anticipades el dijous i el divendres, de 5 a 7 de la tarda al Patronat i una hora abans de cada funció. _Patronat Parroquial _22:00 _19:00
Organitza: Grup de teatre El Coverol
7.16.20 JUNY _ESPARREGUERA
Adaptació fidel del gran èxit del llibre de Dolores Redondo.
MUDA'T
CINEMA
_Dimecres 7 _20:15 _Auditori Josep Borràs
Queralt Enríquez (piano), la Carla Galan (flauta travessera), la Sofia Pastor (flauta travessera) i el Joan Reynés (flauta travessera) cloenda de Nivell Bàsic a la nostra escola.
JUNY _dijous 15 _20:30 _Patronat Parroquial
_Divendres 16 _19:00_ Aula D1
Org. Acadèmia del Cinema Català, Patronat Parroquial i Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
Nivell Bàsic de dansa: Berta Bañuls, Paula Castillo, Àlex Estrella, Cèlia Martos, Judit Megías, Griselda Subirachs i Jordina Subirachs. _Dimarts 20 _18:00 _Aula D1
Anna Junyent i el Bernat Martínez Nivell Complementari de dansa. Org. Escola Municipal de Música i Dansa d'Esparreguera
3 I 4 _EL BRUC
FESTA DEL TIMBALER Actuacions i activitats
Dissabte de _16:00 a 21:00 Diumenge de _10:00 a 21:00
Org. Ajuntament del Bruc
DIVENDRES 9 _ESPARREGUERA
Thriller d’intriga dirigit per Fernando González Molina sota el guió de Luiso Berdejo, basat en la novel·la de Dolores Redondo, amb música de Fernando Velázquez. Intèrpretat per Marta Etura, Elvira Mínguez, Juan Carlos, Librado “Nene”, Francesc Orella Sinopsi En els marges del riu Baztan, a la vall de Navarra, apareix el cos nu d’una adolescent en unes circumstàncies que la posen en relació amb un assassinat ocorregut a les rodalies un mes enrere. La inspectora de la secció d’homicidis de la Policia Foral, Amaia Salazar, serà l’encarregada de dirigir una investigació que la portarà de tornada a Elizondo, una petita població d’on és originària i de la qual ha intentat fugir tota la vida. Enfrontada amb les complicades derivacions del cas i amb els seus propis fantasmes familiars, la investigació d’Amaia és una carrera contra rellotge per trobar un assassí que pot mostrar la cara més aterridora d’una realitat brutal, alhora que convocar els éssers més inquietants de les llegendes del Nord.
SENSE TÍTOL NO HI HA LLIBRE Presentació del llibre de Maria Montoriol Llopart _Casal Les Canyes _19:30 Org. Casal Les Canyes
DISSABTE 3 _ESPARREGUERA
5A FIRA DE LA CERVESA I TROBADA MOTERA D'ESPARREGUERA
Vegeu programa a la pàgina 11
DISSABTE 3 _ESPARREGUERA
CAMINADA PER LA SALUT DE LES DONES
Dia Internacional de la Salut de les Dones. Des de la Pl. de l'Ajuntament al mirador de les Roques Blaves. Per participar cal inscripció previa (a l'OAC) i haver complert 18 anys.
_Plaça de l'Ajuntament _sortida 09:00 _tornada cap a les 12:30
Organitza: Ajuntament d'Esparreguera
DIVENDRES 9 _ESPARREGUERA
"Nunca se hace larga (...), tiene un excelente ritmo y una puesta en escena de artesano (...), efectivo"
TODO ES POSIBLE
Gala de màgia amb MAGÓPATAS (Associació d'Artistes de carrer) Reserveu per tel. 645 63 91 94 / 676 75 53 96 o per correu magpatas@ gmail.com Preu anticipada 8€ (infants 6€) Preu taquilla 10€ (infants 8€)
Javier Ocaña - Diario El País
"Se amolda a la perfección a las características del relato criminal y psicológico (...) Es una película de clima tan poderoso como absorbente (...)” Beatriz Martínez - Fotogramas
_Patronat Parroquial _21:00
n DIJOUS 15 DE JUNY /_20:30 /_Patronat Parroquial /_Preus: Entrada general: 4,5€ /_Jubilats, aturats i socis del Patronat: 3,5€ /_Carnet Jove: 3€ /_ Club Vanguardia: 2x1. Més informació a www.ciclegaudi.cat
Org. Magòpatas
espavila
6
agenda JUNY DISSABTE 10 _COLLBATÓ
DIJOUS 15 _ESPARREGUERA
BALL CASAL DELS AVIS
“EL GUARDIÁN INVISIBLE” _Patronat Parroquial _20:30
Ball, música en viu i refrigeri.
_Casal de Cultura (Pg. Mansuet, s/n) _18:00
Organitza: Acadèmia del Cinema Català, Regidoria d'Entitats, Cultura i Festes i Patronat Parroquial
Organitza: Casal d’Avis Sant Corneli
DIJOUS 15 _EL BRUC
DIUMENGE 11 _COLLBATÓ
PROJECTE DEL CASAL
XXIª TROBADA DE PUNTAIRES
Presentació del projecte a càrrec dels membres del Casal _Casal del Bruc
_ Jardins de Can Rogent _10:00
Organitza Casal del Bruc
Organitza: Ajuntament de Collbató
DIVENDRES 16 _COLLBATÓ
DIUMENGE 11 _EL BRUC DISSABTE 10 _ESPARREGUERA
FESTA DE L'AVINGUDA FRANCESC MACIÀ I LA GASTRO-CLÀSSICA D'ESPARREGUERA
Aprofitant la Festa de l'Avinguda Francesc Macià es portarà a terme la primera fira Gastro-Clàssica, on es fusiona el món vinícola i gastronòmic de la nostra zona, amb el món del motor modern i clàssic. Mostra i ruta de vehicles clàssics, exposició i venta de moderns i fira del vi i gastronomia.
DIUMENGE 11 _ESPARREGUERA
CONCERT D’ESTIU
actuaran alumnes de sensibilització, bàsic, coral i orquestra i en acabar actuaran els alumnes adults
DINS DE PLATGES
Recital de cançó: Anna Niebla, soprano i Juan Jurado, piano. Obres de Granados, Mompou, Montsalvatge, Halffter i Toldrà
_Can Casas _11:00
Organitza l’Escola de Música i Teatre del Bruc
_Can Pasqual _19:00
DIUMENGE 11 _ESPARREGUERA
DILLUNS 12 _ESPARREGUERA
"VULL SER UN PIRATA"
XERRADA SOBRE CONSUM
FESTIVAL ESCOLA ESTEL
_Teatre de La Passió _11:00
REQUISITS EXIGIBLES ALS ESTABLIMENTS EN MATÈRIA DE CONSUM. Cal confirmar assistència consum@esparreguera.cat
Org. Escola Estel
_Can Pasqual _15:00
_Avinguda de Francesc Macià _17:00
CLUB LECTURA: COIA VALLS
Trobada amb l’autora de “Les Torres del Cel” amb Montserrat i el seu monestir com a protagonistes. Accés lliure. b.collbato@diba.cat _Biblioteca (Casal de Cultura) _19:00
Organitza: Ajuntament de Collbató
DIVENDRES 16 _ESPARREGUERA
NIT DE LA DIVERSITAT
Dedicat al coneixement de la cultura italiana, música i degustació de productes típicament italians. _Can Pasqual _ 20:00
Org. Fòrum 21
Org. Ajuntament d'Esparreguera
Organitza: AAVV Avinguda Francesc Macià i Gastro-clàssica
Clínica dental
FINANÇAMENT A LA TEVA MIDA IMPLANTS COACHING ODONTOWINGWAVE PNL PEDIATRIA www.dentalesparreguera.com
ESTÈTICA
ODONTOLOGIA ORTODÒNCIA GENERAL C/ Sant Antoni, 56, baixos _ Esparreguera
espavila
8
CENTRE NATURAL DE SALUT
PROTECTORS SOLARS NATURALS: Sol, mar i protecció natural a la teva pell i cabell amb productes sense OGM, nanopartícules, filtres químics, silicones… que normalment incorporen als protectors solars convencionals.
BEAUTY COACHING CAPIL·LAR ORGÀNIC A l'estiu segons el biorritmes de la Natura i els Cicles de la Lluna… …quines TERÀPIES I PRODUCTES et van millor? Antioxidants, detox, protectors i regenerants…
LÍNIA CORPORAL NO+MOSQUITS BIO: sense tòxics, ni derivats petroquímics.
ESPECIALITZATS EN DONAR VIDA AL TEU CABELL
BOTIGA NATURAL I BIO
SERVEIS • Parafarmàcia Natural Capil·lar • Perruqueria Natural i Bio • Teràpies i tractaments holístics i integrals • Assessorament gratuït • Visites periòdiques
SALUT, BELLESA I HIGIENE
ALTRES SERVEIS I PRODUCTES • Estudi gratuït del teu cuir cabellut i cabell • Assessorament holístic i integral dels productes adients per a tu, segons la nostra filosofia naturista. • Assessorament on-line (consulta i respondrem com més aviat possible) • Productes capil·lars medicinals naturals. • Productes d'higiene capil·lar. • Productes styling capil·lars.
PARAFARMÀCIA NATURAL I ORGÀNICA • Productes d'higiene per a tota la família • Nadons i infants • Higiene bucal • Higiene íntima • Maquillatge • Styling capil·lar • Cosmètica facial i corporal • Nutrició cel·lular activa (suplements alimentaris cabell i pell) • Perfums i aigua de colònia
T. 93 777 57 65 / 636 284 755 Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA www.centre-natural-ecologic-esparreguera.com
9
espavila
agenda JUNY DISSABTE 17 _ESPARREGUERA
FES-TA CASTELLERA
_Plaça de l'Església _10:00 Tallers, castells i activitats infantils _13:30 Dinar de carmanyola. _17:00 Tallers, castells i activitats infantils _19:30 Escalacaixes _21:00 Sopar (sopar+beguda 5€) _23:00 DJ Markus Wolf
Org. CAstellers d'Esparreguera
DISSABTE 17 _COLLBATÓ
CONCERT FI DE CURS
DIVENDRES 23 _ESPARREGUERA
ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Accés lliure
FLAMA DEL CANIGÓ SANT JOAN 2017
_Casinet (Pg. Mansuet, s/n) _11:00
Organitza: EMMC de Collbató
DISSABTE 17 _COLLBATÓ
Vegeu programa a les pàgines centrals
NIT DE L’ESPORT 2017
DIVENDRES 23 _EL BRUC
Punt de trobada de les entitats i esportistes del municipi. Sopar, entrega de premis i música en directe. Tiquet sopar: 9 € + 1 € solidari (Destinat als Refugiats de Síria a Lesbos (Grècia) en cooperació amb l’entitat Collbató dona la mà)
FLAMA DEL CANIGÓ SANT JOAN 2017
_17:00 Recollida de la Flama _20:30 Cercavila i rebuda de la Flama _Camp de futbol _22:00 Sopar de Cistell _Cans Casas
_Pista Esportiva Martí Gil (Av. Centenari Amadeu Vives) _21:00
DIUMENGE 18 _ESPARREGUERA
Organitza: Ajuntament de Collbató
CONCERT DE PRIMAVERA
Preu: 10€ (8€ col·laboradors) (6€ amics de la Passió i menors de 18 anys) _Sala Petita de La Passió _19:00
DISSABTE 17 _ESPARREGUERA
SOPAR BENÈFIC
Per la lluita contra el càncer (preu 23€) amb la col·laboració del grup Roques Blaves (havaneres i cançons) Reserves 607 26 91 27 _L'Ateneu _21:00
Org. Junta Local Contra el Càncer
Org. Coral de la Passió d'Esparreguera
DISSABTE 17 _ESPARREGUERA
DIMARTS 20 _COLLBATÓ
40 ANYS EMMDE
CONFERÈNCIA TRANSICIÓ ENERGÈTICA A CATALUNYA
Celebració dels 40 anys de l'Escola de Música amb l'actuació d'alumnes, ex alumnes i professors de l'escola.
Dins les activitats de la Setmana europea de l’energia sostenible. _Casal de Cultura (Pg. Mansuet, 9) _19:00 Organitza: Ajuntament de Collbató
_Plaça del Centre _21:00
Org. Escola Municipal de Música i Dansa d'Esparreguera
espavila
10
DIVENDRES 23 _COLLBATÓ
FLAMA DEL CANIGÓ SANT JOAN 2017
_20:00 Inici recorregut flama per Collbató _21:30 Arribada Flama a la plaça dels bombers i encesa de la foguera _22:00 Sopar popular (Pl. Era) _23:00 Ball
Col·laboren: Club Atletisme Collbató, Diables Salnitrats, Collbató per a la Solidaritat, Gegants de Collbató
Fira de la Cervesa 1a Trobada Motera d'Esparreguera _CONCENTRACIÓ DE MOTOS AL CARRER DE BAIX _9:00 _ INSCRIPCIONS _ESMORZAR A LA PLAÇA _10:00 _ITINERARI _11:00 Sortida de la Plaça del Centre, carrers de Baix, Sant Joan, av. Francesc Marimon, carretera de Piera, carrers dels Prínceps d'Espanya, Cerdanya, Vallespir, Balmes, av. Francesc Macià, Sant Antoni, Arbres, Ferran Puig, Orenci Valls, Montserrat, Mil·lenari, Gorgonçana, Passeig del Castell, Jocs Olímpics, Barcelona, posteriorment s’anirà per la carretera C-1414, es passarà el Pont del Llobregat i a la Rotonda Olesa es girarà per tornar al Pont del Llobregat, ctra. de Can Sedo, Can Sedo, carrer ctra. Monistrol, a l'esquerra B113 fins a la C55 direcció Olesa, Pont del Llobregat, ctra. Can Sedo, Mestre Tomás Cabeza, Beat Domènec Castellet, Camí de Can Comelles, carrer Lleida, Rotonda de “Les girafes”, Av. Francesc Macià i Francesc Marimon, carrers Paraires, Principat, Barcelona, Sant Joan, Baix per finalitzar de retorn a la plaça del Centre. Promotors: BONZAI MOTARDS d’Esparreguera, AMICS DE LES MOTOS DE SANTJORDI, MOTOS MONDI i RIDERS SCHOOL.
Activitats a la Placa del Centre _9:00 TROBADA I EXPOSICIÓ DE MOTOS All style (tots els estils) _10:00 ESMORZAR Torrades + botifarra + beguda (Preu: 5€) _11:00 PASSEJADA MOTERA Circuït amb trànsit obert _12:00 DANZARTE Exhibició de balls _18:00 DANZARTE Exhibició de balls _22:30 ROCK & RIOS - TRIBUTO MIGUEL RIOS Concert en directe
agenda JUNY
Exposicions
LA MOSTRA WWWWW Del 2 al 11 de juny Treballs dels alumnes de l'Escola d'Arts Plàstiques Dibuix, pintura, còmic, plàstica infantil i expressió artística. Inauguració 2 juny _20:00 Restauració de mobles, joieria, vitralls i fotografia. Inauguració 9 juny _20:00 Sala d'Exposicions Arbres 38 Esparreguera
Conversació Non-Stop Grups reduïts anglès, alemany, francès i italià.
Per només 7,5 €/h .grups reduïts .professorat natiu C/Barcelona, 65-67 / 08292 Esparreguera T. 722 75 20 12 - 647 55 73 41 www.elitelc.com
espavila
12
DONAACTIVA WWWWW Del 17 al 25 de juny Treballs de la Casa de la Dona Activa d'Esparreguera Sala d'Exposicions Arbres 38 Esparreguera BIBLIOTECA VERDA WWWWW Del 19 maig a 7 juliol Vestíbul i sala d'adults Biblioteca Municipal L'Ateneu Esparreguera
Teràpies com tai-chi, kung-fu, ioga, pilates, osteopatia… Activitats amb zumba, body Taller balance… Tallers de constel·lacions, de creixement personal… Espavila i gaudeix del teu temps lliure!
PERCEPCIÓ AMPLIADA Centre de Teràpies Naturals i Sistèmiques
Desplegant-se sobre les ales de la percepció
Obre les ales a la percepció! Atrevir-se a aprofundir en la percepció energètica per a adquirir una nova mirada. Exercitar per modificar l’estat del ser, per cultivar i sostenir una percepció ampliada de nosaltres mateixos i de la realitat que construïm. Utilitzar tècniques que ens impulsin a sostenir el nivell de vibració, per explorar i fer-nos sensibles a la informació silenciosa que ens omple, configura i ens dona direcció. Aprendre a desplegar un nivell de silenci i neutralitat suficient per participar i encisar-nos en el misteri de l’espai, del temps i del jo secret. Assaborir el que és inefable i genuí de nosaltres mateixos.
n Josep Ayet, astròleg, formador d’astrologia, monitor de qigong, interpretació de somnis, investigador. A l'Espiral 108 (Francesc Macià, 135 Esparreguera) T. 937 709 412 - info@espiral108.net www.espiral108.net.
Dissabte
10 de juny
De 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h ACTIVITATS I TALLERS Què pots fer aquest mes a l'Espiral 108
“No importa l’afany que posem en arribar... ...tan sols és necessari, ocupar-nos per revelar, pas a pas, el nostre origen, el nostre ser secret. ... tan sols és necessari deixar que la vida transiti a través nostre, mostrant-nos a cada revolt, el que cal deixar enrere, per ser lliures, fluids, transparents i honestos.” AMB
AMB JOSEP AYET
PERCEPCIÓ AMPLIADA Tan sols és necessari deixar que la vida transiti a través nostre
Dissabte 10 de juny (10:00>13:30 i 15:00>18:30)
Josep Ayet ANNA RAMON
60 € AMBPreu: LAURA CORTÉS
Francesc Macià 135, Esparreguera
PILATES TERAPÈUTIC CONSTEL·LAR T. 93 770 94 12 / 619 73 66 60 LES EMOCIONS Per millorar els hàbits posturals i info@espiral108.net Fer un treball personal sobre un www.espiral108.net reforça l'estructura del cos problema que ens inquieta. Dimars i dijous d'11:00 a 12:15
13
PRÒXIM TALLER 17 de juny o visites individuals
espavila
23 de juny
AMICS DE LA FLAMA
D'ESPARREGUERA
Festa arribada de la Flama del Canigó
RECORREGUT FLAMA DEL CANIGÓ Pl. Ajuntament, c/ Gran, Pl. Església, c/ Montserrat, c/ Bruc, av. Can Comelles, c/ Can Comelles, c/ Girona, c/ Dr. Salvador Cortadelles, av. Francesc Macià, Pont Nou de la Plana, c/ Vallespir, c/ Cerdanya, c/ Urgell, c/ Jacint Benavent, c/ Àngel Guimerà, Pont Nou de la Plana, av. Francesc Macià, c/ Taquígraf Garriga, c/ Arbres, Hospital, av. Francesc Marimon, c/ Paraires, Pg. del Castell, Pg. Jocs Olímpics, c/ Barcelona, c/ Sant Joan, c/ de Baix i Pl. del Centre.
Revetlla popular Una festa per a gaudir de la nit més màgica de l'any, “La nit més curta i el dia més gran”, com diu la cançó. Foc per cremar tot el que no ens agrada, música per enamorar sota la lluna, coca per endolcir el moment i cava per brindar per l'amor.
T. 93 777 85 34
MENÚ DIARI
Camí Ral, 38 ESPARREGUERA lamurgula@msm.com
VINITECA, CAFETERIA I RESTAURANT Taquígraf Garriga, 3 . Esparreguera parlem@calsant.cat . www.calsant.cat
Festa arribada Flama del Canigó 23 de juny de 2017
Carrer Sant Antoni, 40 . Esparreguera T. 937 68 08 88
00:00 Recollida de la Flama al cim del Canigó pels integrants
del Club excursionista i Amics de la Flama d’Esparreguera, que s’encarregaran de baixarla fins a Esparreguera.
Col·laboren: Club Excursionista D'Esparreguera i Amics de la Flama d’Esparreguera
16:00 Lliurament de la Flama del Canigó a l'Ajuntament d’Esparreguera.
Col·laboren: Club Excursionista d'Esparreguera i Amics de la Flama d’Esparreguera FESTINA, LOTUS, JAGUAR, LOTUS STYLE, SUNFIELD VICEROY, MARC MADDOX, VICEROY FASHION, MAREA CASIO, CALYPSO DANSK, GUESS, SUPERDRY JOIERIA, EN OR, PLATA I OBJECTE DE REGAL
Sant Miquel, 13 Tel. 93 777 62 96
botiga Abelaira ESPARREGUERA
Taquígraf Garriga, 6 Tel. 93 777 55 85
18:30 FESTA PELS MÉS MENUTS: Conta Contes. Taller de maquillatge. Animació
pels grups Batuco i Sona Samba. Xocolatada pels menuts i jocs infantils. Feixos de llenya per aportar a la foguera de Sant Joan i Olla dels desitjos. Col·laboren Amics de la Flama d’Esparreguera
19:00 Recollida de la Flama del Canigó a l'Ajuntament i Cursa Popular i Solidària amb recorregut pels diferents carrers de la Vila. Col·laboren: Club d’Atletisme d’Esparreguera, Centre Obert La Fulla
20:00 ACTES DE REBUDA DE LA FLAMA DEL CANIGÓ: - Entrada de la Flama a la plaça - Presentació i honors a la Flama - Lectura del manifest - Encesa del peveter
AMICS DE LA FLAMA
D'ESPARREGUERA
Revetlla popular - Pilar d'honor dels Castellers d'Esparreguera - Cantada de "Els Segadors" amb La Coral de La Passió d'Esparreguera - Lliurament de la Flama a les entitats de la vila
Col·laboren: Club Atletisme Esparreguera, Centre Obert La Fulla, Castellers d’Esparreguera, Ajuntament Esparreguera, Coral de la Passió, Amics de la Flama d’Esparreguera
20:30 ACTUACIONS:
Degustació de coques de Sant Joan obsequiades pels diferents forns i pastisseries del poble, amb una copa de cava. Actuacions dels Castellers d’Esparreguera. Bastoners del Montserratí. Colla de Sardanistes de la Passió d’Esparreguera.
Esbart Dansaire Gaudi. Batucada. Sardana de Germanor. Aportació de l'Olla dels desitjos a la foguera de Sant Joan.
22:00 FOCS DE SANT JOAN: Encesa de la Foguera de Sant Joan. Castell de focs d’artifici.
23:00 Sopar Popular de Germanor amb servei de bar
24:00 Gran Revetlla de Sant Joan i ball amb músiques per tots els gustos fins ben entrada la matinada.
24 de juny de 2017 12:00 Ofrena de La Flama del Canigó a Santa Eulàlia dins la parròquia d’Esparreguera.
Carrer dels Arbres, 5 08292 Esparreguera (Barcelona) terres@terresllunyanes.com
AMICS DE LA FLAMA
D'ESPARREGUERA
Col·laboren:
MISSATGE DE LA FLAMA 2017 Del Canigó són els fallaires, dones i homes que mereixen el nostre reconeixement, que pugen al cim del nostre Sinaí per omplir el sarró de l’esperit de resistència de Josep de la Trinxeria i per baixar aquesta flama que encén les fogueres i ens il·lumina el cor. I alhora amb la col·laboració dels diferents equips de foc que es distribueixen per les diverses rutes que travessen el país portant la flama als carrers i places de pobles i ciutats, per encendre les fogueres de la nit de la llibertat, en les quals cremarem tot allò que no serveix per a res, també les lleis que ens neguen el dret a ser i estar. Quan la foguera sigui ben alta donarem les gràcies als iniciadors d’aquesta tradició, sense oblidar aquells que per raons diverses no ens poden acompanyar al voltant de la foguera mentre nosaltres, amb un gotet de malvasia i un tros de coca de Sant Joan, parlem, riem, estimem i planifiquem el futur, amb la il·lusió d’estrenar un estat nou i nostre. Fem nostres les paraules de Vicent Andrés Estellés: “Allò que val és la consciència de saber que no s’és res, si no s’és poble”. Incorporem a l’imaginari col·lectiu els límits territorials dels nostres parlars catalans, agermanem-nos aferrissadament en defensa de la nostra identitat, i tinguem una esperança “infinita”, com deia Pere Quart, alegre, combativa i culta, en guanyar la batalla. No deixem que ningú s’atreveixi a apagar-nos les fogueres, aquestes fogueres que fan aflorar els sentiments més nobles dels nostres estimats Països Catalans. Un record fraternal als amics provençals, que també encenen les fogueres amb la flama del Canigó tot recordant els lligams històrics i culturals de les nacions de Provença i Catalunya. Lluitem amb força contra la complaença fins a tenir la feina feta i ben endreçada. Recordem les paraules de la Muriel Casals: “Nosaltres som el somni”. I, amb coratge, el convertirem en realitat.
SONA
Agraïments:
FORN A GALEGA FORN JOANA FORN EL LLONGUET FORN JORBA FORN ARTESÀ BORRÀS FORN SAN ANTONI FORN ALONSO FORN EL CAPRITX0 FORN VALERO EL FORN DEL POBLE PASTISSERIA FERRAN PASTISSERIA GRAU PASTISSERIA DAIA RÀDIO ESPARREGUERA ADF Agrupació de Defensa Forestal
Toni Ayala
espavila
SAMBA
18
19
espavila
1. ESPARREGUERA C. dels Arbres, 5. Reserves T. 93 159 39 00 www.espai-terresllunyanes.com
2. COLLBATÓ C. Muntanya, 1. Reserves T. 93 117 47 81 www.restaurantillacollbato.com
Una àmplia terrassa-jardí i menjador climatitzat. Un ambient agradable on fer el vermut, dinar, sopar i prendre un cafè o una copa tranquil·lament. Una proposta gastronòmica que fusiona perfectament aromes i estils d'origen forà amb productes mediterranis de temporada, de comerç local i de qualitat. Valors que integren la nova carta amb sabors sorprenents de la cuina nikkei i plats com el pop a l'olivo, el tàrtar i el reconegut cebiche, entre altres possibilitats. Els dimecres al vespre fan la Nit del Pintxo i cal estar alerta perquè sovint organitzen esdeveniments especials com concerts, teatre, monòlegs…
En un edifici de principis de segle passat i amb un entorn molt agradable aquest restaurant és un oasi de tranquil·litat. És tan evocador que et ve de gust allargar la sobretaula. L'Illa està al nucli antic del poble en un indret únic, als peus de la muntanya de Montserrat, a Collbató. Una terrassa sota la frescor dels arbres et convida a passar-hi estona dinant o sopant. La cuina de L'Illa és elaborada amb productes frescos i de qualitat i combina perfectament la innovació amb les propostes més tradicionals. Entre setmana serveixen menús migdia per 12'50€. Però també tenen un menú mariscada per 28€ i tapes i platets per fer-te l'àpat a mida.
3.
EL CAMPANAR RESTAURANT ESPARREGUERA Al peu mateix del segon campanar més alt de Catalunya, l'aroma de les cases de menjars de xup-xup segueix viu en El Campanar, un lloc familiar on mana el menú, ben organitzat amb viandes, verdures i guisats. Tenen de tot i bo –la cuina regida per les dones de la casa–, i el gran èxit és el conill confitat, una recepta senzilla i gustosa, amorosida i servida amb carinyo. La seva terrassa segurament és el lloc més bonic d'Esparreguera envoltada per les parets del gran edifici de l'església de Santa Eulàlia. Sopar a la terrassa del Campanar és com anar una estona a la Toscana. n Pl. de l'Església 6 T. 93 777 87 36
espavila
20
10 terrasses amb encant on prendre un vermut, dinar o sopar, sense arruïnar-te. Si vols gaudir d'una copa de vi o cervesa que combini a la perfecció amb algun platet o tapa, tenim on triar! Et proposem 10 terrasses amb encant. No te les perdis!
4.
5.
ESPARREGUERA C. Taquígraf Garriga, 5 Reserves T. 93 770 96 87
ESPARREGUERA C. La Fresa s/n Polígon Can Roca Reserves T. 93 777 19 41 Si parlem de terrasses, la de Les Alzines és excepcional, situada al peu de la muntanya dins el parc natural de Montserrat. L’entorn és incomparable, envoltat de natura, és el lloc ideal per passejar, respirar i gaudir de la tranquil·litat. Un lloc especial per fer-hi celebracions en família o amics. Disposen d'amplis menjadors i un parell de terrasses on ara a l'estiu podeu esmorzar, fer el vermut, dinar, sopar i si no en teniu prou, podeu fer una copa fins a la matinada. Com cada d'any també preparen una diada especial per a la revetlla de Sant Joan. Una terrassa dins el restaurant, on poder esmorzar, fer el vermut, berenar o sopar. A la cuina la Núria prepara les seves especialitats –entre elles, deliciosos pastissos i coques. A la viniteca tenen vins, caves, cerveses artesanes i vermuts del territori, que garanteixen un maridatge tant amb els plats de la casa per picar o amb un sopar degustant fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides, hamburgueses, creps… I una altra terrassa a l'Era del Sant, un gran espai, tranquil, entre hortes i ametllers, especialment pensat per a celebracions familiars o d'amics, un lloc on passar-hi la revetlla de Sant Joan, si us ve de gust, amb foc i festa inclosa a preus populars.
6. BAR BON-VI O BAR SEGURA ESPARREGUERA La terrassa del Bon-vi és d'aquells espais, tan familiars, tan mantingut pel saber fer de les persones que el regeixen que esdevenen imprescindibles per entranyables. La Maria, ha viscut en aquest espai des de sempre i té tant d'interès pels seus clients que estar allà una estona és com fer una visita a la família. A més a més, tenen un vermut d'aquells de debò, acompanyat del típic plat de la casa que l'heu de provar. Feu una estoneta de festa! n Pl. del Rei. T. 93 777 19 02
21
espavila
7.
El Rincón Charro Un trocito de Salamanca
ESPARREGUERA Via del Mil·lenari, 14 Reserves T. 93 777 88 89 No cal anar a Salamanca per tastar-ne el sabor de la seva cuina. No cal ni agafar el cotxe. Només cal apropar-se a aquest restaurant situat a tocar del camp de futbol. Tenen embotits, formatges, carns, vins... tot cuinat i servit a la manera d'aquella terra. Acostumen a fer delicioses i variades tapes per fer un tastet d'això que us diem. La terrassa rodeja l'edifici i es troba protegida per para-sols i arbres. Mentre mengem algú dirà: "Sembla que no siguem a Esparreguera". Qui ho digui, paga!
GRANJA CAFETERIA
8.
ESPARREGUERA C/ de Baix, 45 Reserves T. 93 777 55 41 Ubicat a prop de la plaça del Centre, al reformat carrer de Baix, el Tirol és una petita granja on serveixen bons esmorzars, tenen una carta basada en platets de truites, pizzes, coques, amanides, plats freds i entrepans de primera qualitat. I per a la sobretaula, la seva especialitat són els cocs i els pastissos, elaborats per ells mateixos, que serveixen a qualsevol moment del dia. I per a aquelles nits en què la calor prem, sopar a la terrassa, amb l'aire fresquet del Tirol.
Amb Sant Joan entrem a l'estiu, sinònim de nits curtes, i de capvespre buscant la fresca que ens permeti descansar de la calor del dia. Les terrasses, sobretot les terrasses dels bars, acompleixen una funció social, la de compartir aquests moments de descans amb els nostres veïns, amics o familiars. espavila
22
MenĂş mariscada degusta els millors plats del mar a prop de casa
COLLBATĂ“ Carrer Muntanya, 1 . Reserves: 93 117 47 81 www.restaurantillacollbato.com
9.
GASTROBAR MARTORELL
MARTORELL Passatge de Josep Ros, 7 T. 93 775 49 70 Al costat de la Rambla de les Bòbiles de Martorell, sorprèn L'Amagatall de l'Esquirol, un d'aquests llocs que no deixa indiferent a ningú. La seva cuina basada en tapes i platets (hamburgueses, broquetes, braves, calamars a l'andalusa…), ideals per assaborir en un ambient molt tranquil i sempre de bon rotllo. Una preciosa terrassa d'estiu, on sempre ve de gust sopar-hi i el cap de setmana invita a fer-hi un vermut dels de tota la vida.
espavila
L'Alfred i la Laly regenten l'Amagatall de l'Esquirol, també tenen restaurant a Esparreguera, es tracta de La Múrgula, on es pot fer un menú diari a un preu molt assequible.
24
10. ESPARREGUERA Carrer de l'Hospital, 31 Reserves T. 937 77 65 08 Al carrer Hospital, hi ha una petita botiga dedicada a les excel·lències ibèriques, amb un nom molt suggestiu: Gust de gla. Ben organitzada, amb una terrassa molt tranquil·la on gaudir de l'ombra entre arbres. La botiga és també restaurant i s’enorgulleix de tenir una clientela local que aprecia la seva calidesa i qualitat. Un restaurant familiar, sense pretensions però amb molta qualitat i que basa la seva oferta en producte de proximitat i una gran diversitat d'embotits i formatges de la seva botiga. La Virgínia i la Carme han conquerit en poc temps els paladars exquisits amb els seus platets i els qui exigeixen bons vins a preus raonables. La Carme fa cada dijous la nit de la tapa: tapes i platets que us encantaran.
A la botiga trobareu els millors pernils tallats a mà o a màquina i una gran oferta d'embotits catalans de qualitat. També tenen formatges manxecs, francesos, italians i sobretot catalans. Una carta de vins que combinen a la perfecció amb els seus plats.
SOPARS A LA FRESCA embotits ibèrics de guijuelo pernil, llom, xoriç. de pagès artesans llonganissa, llom i cap de llom. tradicionals de l'elaboració pròpia pa de fetge, bisbes, catalana, cap de senglar. formatges pecorino tartufo, tete moine, gruyère suís, comté, parmesà, blau de cabra, urgelià. artesans de cabra de romaní, amb nous, amb llavors de rosella. manxecs d'ovella “hernández”. fruita fresca o melmelades per combinar amb galetes. vins i caves T. 93 770 98 45 • Carrer Sant Joan 3, Esparreguera • Mercat de Martorell (parada 30) Rambla de les Bòbiles, s/n • Carrer del Mur 32, (La Vila) Martorell
25
espavila
r m ep s
ca da eja
ol l a
ba rr
Espaguetis de carabassó amb parmesà
15
Ingredients • carabassó • fulles d'enciam • fulles de ruca • parmesà • olives Aragó • oli, salt i pebre • mostassa • pinyons
Si encara no he provat mai de fer uns carabassons, ara que n'és temporada, en forma d'espagueti us recomano que ho feu. Per tallar-los ho podeu fer amb algun ratllador o bé amb el pela patates, però a la ferreteria podeu trobar una eina que us ajudarà molt i que és molt econòmica, el meu és com aquest. Començarem preparant la salsa, en un got de batre posarem un raig d'oli, una mica de sal i pebre, una mica de
mostassa i uns pinyons, les proporcions les deixo al vostre gust. Tallarem a làmines el formatge parmesà. Netejarem enciam i ruca i tot seguit ens disposarem a ratllar el carabassó. El posarem directament en un bol. Així que el tinguem afegirem l'enciam i la ruca, les olives i posarem pel damunt la salsa. Remenarem amb unes forquilles tenint cura de no trencar gaire els espaguetis. Hi posarem pel damunt el formatge a làmines. Ja veureu quin plat més fresc i més bo.
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS rentadores, rentavaixelles, frigorífics, taulells de cuina, forns, assecadores, termos elèctrics, escalfadors de gas…
a Esparreguera, Collbató, Abrera, Olesa de Montserrat i El Bruc
93 770 52 58 espavila
646 117 917 26
r m ep s
ca da eja
C L Í N I C A ol l a
Dra. Maria Immaculada Vela
Comb: 29178 Coec: 1947 Llicenciada en Medicina i Cirurgia per la Universitat d'Alacant. Promoció 1979-1985. Grau de Llicenciatura (Memòria) en 1986. Doctora en Odontologia per la Universitat d'Odontològica Dominicana. Promoció 1983-1988. Postgrau en Gerodontologia per la Universitat Internacional de Catalunya. Promoció 2006-07. Especialista en sedació conscient inhalatòria. Professora de l'Àrea de Gerodontologia, P. Especials i Medicina Oral (Facultat d'Odontologia, UIC) des del 2007.
ba rr
macarrons gratinats a l'aroma de julivert
30
D E N TA L
Ingredients • macarrons • carn de botifarra • carn de vedella picada • fetge de pollastre o paté • ceba • tomàquet • mantega de poc • sal, julivert • formatge ratllat
De la plaça de l'Església al carrer Taquígraf Garriga
Somriu, la clínica dental de la doctora Vela, naixia l'any 2003, a la plaça de l'Església, i d'allà va passar al carrer Taquígraf Garriga, 29, on segueix atenent entre classes i conferències.
Una atenció personalitzada
De la clínica dental de la doctora Vela, podem destacar el tracte personalitzat i el tractament global a la persona. Aquí no entren boques, venen persones, amb els seus problemes i les seves molèsties i ens agrada tractar-los de manera global, entenent cadascuna de les seves especificitats –ens diu la doctora.
Primer picarem bé la ceba i la sofregirem juntament amb el llard. Quan comenci a estar tova afegirem els tomàquets ratllats i deixarem que faci fins que estigui tot ben concentrat. En una altra paella amb una mica més de llard, fregirem la carn de botifarra juntament amb la de la vedella, deixarem coure i quan ja estigui afegirem el paté. Si ho fem amb el fetge de pollastre, el fregirem primer i el retirarem per trinxar-lo, a partir d'aquí farem com si fos el paté. Courem els macarrons en abundant aigua amb sal, els poso a coure amb l'aigua freda i quan arrenca el bull estan fets amb molt poca estona. Amb un escorredor els anirem traient de l'aigua i els posarem directament al sofregit, si hi va una mica d'aigua de bullir els macarrons encara millor. Remenarem bé i els posarem en una safata per anar al forn. Els cobrirem amb la carn que tenim preparada i pel damunt una cap de formatge ratllat amb julivert. Ara els posarem al forn uns minuts a foc no gaire fort, s'ha de fondre el formatge però no massa.
C/ Taquígraf Garriga, 29 Esparreguera www.dentalvelaesparreguera.com T. 93 126 88 01 . 655 825 887 27
espavila
el b
ruc
’esparreguer ica d a, c òm oll n b tro
i ató
guia ga s
guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
EL CAMPANAR Al peu mateix del segon campanar més alt de Catalunya, l'aroma de les cases de menjars de xup-xup segueix viu en El Campanar, un lloc familiar on mana el menú, ben organitzat amb viandes, verdures i guisats. Tenen de tot i bo –la cuina regida per les dones de la casa–, i el gran èxit és el conill confitat, una recepta senzilla i gustosa, amorosida i servida amb carinyo. Menú diari. Sopars (prèvia reserva).
7 CULLERES
Restaurant. Dilluns tancat C. Sant Antoni 40 T. 937 680 888 / Esparreguera
CAL COBIX
Restaurant / Jardí. Divendres dissabte i diumenge C. Bruc de Baix, 56 T. 93 771 02 03 / El Bruc
Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera
CASAL DEL BRUC
Bar Restaurant Tapes C. Parroquia, s/n T. 686 865 868 / El Bruc
EL K-FETÓ
Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera
DELICIOSUS ROSTISSERIA
Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera
FLOR DE SAL
Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera
BAR ANNA
IBARRA BAR
Bar restaurant C. Bruc del Mig, 34 T. 93 771 01 04 / El Bruc
Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera
CAL NOIO
Restaurant / Jardí. Dimarts i dimecres tancat. C. Bruc del Mig, 63 T. 93 771 02 02 / El Bruc
CAL SANT Restaurant, cafeteria i viniteca on tastar vins, cerveses i caves ben assessorats pel Jaume. A la cuina la Núria prepara les seves especialitats –entre elles, deliciosos pastissos. Cal estar alerta, ja que ocasionalment organitzen esmorzars de forquilla, tastos de vins i altres delicadeses. A l'hora del sopar trobareu fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides, hamburgueses, creps… A l'Era del Sant hi podeu fer calçotades o dinars per a grups (prèvia reserva). Especialitats per a celíacs. Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat
espavila
EMÍLIA BAR RESTAURANT Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Estan davant mateix del mercat, així és que el producte sempre és fresc. Fan menú diari (10€) i menú de dissabte (15€), però si pot esmorzar, molt bé, de forquilla. Divendres i dissabtes sopars per a grups (prèvia reserva).
LA AFICIÓN
Menú diari. C. Tomàs Cabeza, 3 T. 93 777 63 54 / Esparreguera
LÂL BAR RESTAURANT
Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera
LA MÚRGULA Un restaurant familiar amb una cuina tradicional i ben elaborada per la Laly i l'Albert. L'any passat varen decidir obrir també “L'Amagatall de l'Esquirol” a Martorell on es pot tapejar als vespres i festius. Mentrestant a la Múrgula es pot fer el menú diari de dilluns a divendres. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera
PICARO
Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera
PIU PIZZA
Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera
Nova adreça LA CASSOLA RESTAURANT COLLBATÓ (EDIFICI BONPREU)
Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat
Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10€ (mig menú 7,50€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 9,00€) Menjar per a emportar. Es pot esmorzar de forquilla, fer unes pizzes o arriscar-te amb “La Tremenda”. Tenen carta de plats cuinats, amanides, “bocates” i tapes. Tenen una gran terrassa davant de Montserrat i un ampli aparcament. I com que resulta un lloc molt familiar tenen una carta especial per a infants i espais per jugar amb un parc de boles gratuït.
EL CUP RESTAURANT
Restaurant. Dilluns tancat. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató
EL RINCÓN CHARRO
Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera
Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert cada dia, de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com facebook.com/lacassola.collbato
EL RACÓ GUSTÓS
Empanades, pizzes i cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera
GUST DE GLA
Pernils, formatges, embotits, vins… Venda i degustació C. Hospital 31 T. 667 08 95 67 / Esparreguera
EL RACONET IBÈRIC
Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera
28
RESTAURANT L’ILLA Un nou espai amb diversos menjadors i una bona terrassa on a més de dinar si pot fer el vermut o sopar a la fresca, ara que ja tenim el bon temps aquí. A la cuina el xef Jordi Pérez elabora plats de temporada amb productes de proximitat. Un esplèndid menú de dilluns a divendres (12’50€). Carta i tapes per al cap de setmana. Carrer Muntanya 1 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com
RESTAURANT LES ALZINES Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera
ESPAI TERRES
Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera
SANT JERONI
Vegetarià. De divendres a dilluns. C. Bruc del Mig 70 T. 93 771 03 40 / El Bruc
A l'aigua! Aquests dies de sol ens delim per fer el primer capbussó, sobretot si tenim la piscina davant i la caloreta ens hi empeny.
Cal posar la piscina a punt per al bany i ara és el millor moment. De fet a finals de maig, ja hauríem d'haver començat a preparar-la per tenir temps de corregir qualsevol mal funcionament de les instal·lacions tècniques.
El millor moment
De fet, el millor és preparar la piscina quan la temperatura de l'aigua aconsegueix els 1012°C. Si s'han realitzat correctament els tractaments d'hibernació, el procés de condicionament serà més fàcil. Si tenim la piscina tapada, el primer pas és traure la lona i assegurem-nos d'eliminar les bosses d'aigua abans de plegar-la. A continuació netejar els laterals de la piscina i eliminar la molsa que s'hagi pogut formar durant l'hivern.
Preparació de les instal·lacions tècniques Cal tornar a posar en funcionament el local tècnic. Comprovar que el filtre funciona i posar a punt els taps de purga (bomba, filtre, etc.) Omplir els filtres de la bomba i tornar a posar-los les seves respectives tapes. Obri les vàlvules i engegar la bomba de filtració. Comprovar si hi ha fugues. Si té un filtre de sorra, realitzar una rentada del filtre; si té un filtre de
cartutx(s), col·locar cartutxos nets; si té un filtre de diatomees, recarregar-lo eventualment amb diatomita.
Preparar l'aigua de la piscina
Una vegada que les instal·lacions tècniques estan en funcionament, s'ha de controlar l'aigua perquè estigui neta per al bany. Cal regular l'equilibri, és a dir, l'alcalinitat (o "TAC") i després el pH, perquè la desinfecció sigui eficient. Els valors ideals han de ser de 80 a 150 ppm pel TAC i de 7'0 a 7'4 pel pH. Abans d'agregar els productes de correcció, cal assegurar-se que la vàlvula multivia està en la posició de filtració. Aconsellem que després es faci un tractament de xoc. Seguiu les recomanacions sobre els productes per tenir una eficàcia òptima. Després d'aquest tractament de xoc, s'ha d'estabilitzar el tractament de l'aigua mitjançant el seu mètode habitual: electrolitzador de sal i regulació del pH, productes químics...
això i molt més a la nostra botiga i a la web!
OFERTA
i si vols, t’ho portem a casa!
5 19'9 €
29
C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11
info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
espavila
INFORMA’T! • Rehabilitació esportiva • Deformitats de la columna • Osteopatia • Tractaments de problemes de la dona • Exercicis hipopressius
av. mil·lenari, 4 local c esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA JUNY 2017
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telègraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola de música: 937774601 escola arts plàstiques: 937778456
espavila
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.
funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 institut el cairat: 937774012 institut el castell: 937777640 jubilats i pensionistes: 937775506 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 francisco oña: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620
1 2 3 4
COS RIE ESC TAU 6 7 8 9 10 11
5
ALE FLO GUA ZAY COS RIE ESC
12 13 14 15 16 17 18
ZAY ALE FLO GUA ZAY COS TAU
19 20 21 22 23 24 25
ESC COS ALE ZAY GUA TAU TAU
26 27 28 29 30
RIE ESC RIE ALE FLO
ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996
30
• 3 Boxes completament equipats en 150m2 de clínica • Sala de RX digital • Laboratori i sala d'esterilització • 11 professionals al teu servei
13 aAntNdYeStu!
cuid
Especialitzats en odontologia, ortodòncia INVISALING, implantologia, logopèdia i en salut bucal infantil i juvenil.
• • • •
Finançament a 12 mesos Espais per a infants Accessible minusvàlids Campanyes formatives a les escoles
Plaça de la Constitució 2 · Esparreguera T. 93 770 82 56 - www.dentalunzeta.com
M A S S AT G E C O R P O R A L R E D U C T O R
Concepte terapèutic holístic que tracta les acumulacions de greix i cel·lulitis de manera integral. Un tractament que et recupera de debò!
T. 93 777 53 22 | 636 941 288
| pl. ajuntament, 6 | galeries 7 | esparreguera | rosalafargue@gmail.com