espavila-juliol by espavila

6.7.8.9 JULIOL 2012

ESPARREGUERA

edita> tdg produccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> toni puig 620 810 890 carme paltor 618 313 899 contacte> espavilas@gmail.com

Anuncia’t a

L’ESPAVILA DISSENY I PUBLICITAT

ECONÒMICA I EFICAÇ

francesc macià, 66 esparreguera tdgproduccions@gmail.com

t. 618 313 899

Una empresa dedicada a la publicitat i l’edició

Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fesnos arribar totes les dades més alguna imatge (cartell o fotografia) per correu a espavilas@ gmail.com o comunica-ho per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualsevol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefixades. Informa’t! Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració! espavilas@gmail.com contacta per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS RENTADORES · RENTAVAIXELLES · FRIGORÍFICS ENCIMERES · ASSECADORES · CALENTADORS · FORNS

SAT 58

ESPECIALISTES EN: FAGOR EDESA ASPES BOSCH LYNX BALAY SIEMENS ROMMER CANDY BEKO

ELECTROLUX AEG ZANUSSI CORBERÓ WHIRPOOL IGNIS BAUKNECHT HOOVER BRU OTSEIN

c/ Cardoner, 5 08630 Abrera

Bona Festa!

SUMARI

Enguany tindrem una Festa Major organitzada per les entitats del poble. La crisi ens ha fet arribar a aquesta solució. Quina llàstima que hagi hagut d’arribar una crisi tan contundent per a fer-nos descobrir les enormes possibilitats que tenim d’organitzar unes festes amb les nostres pròpies entitats.

4 AGENDA JULIOL 8 BROTS VERDS Be+r arquitectes

Per començar pel començament, hi haurà pregó escrit i interpretat per esparreguerins, segur que això del pregó ho ha de fer la gent

9 CULTIVANT LA FELICITAT Regina Ballarin

de casa, és aquesta gent, la que ha viscut totes les incidències i esdeveniments, la que

10 TERÀPIES Espiral 108

pot donar forma a l’argument. Tindrem tres ofertes teatrals de collita pròpia, tres diferents maneres de fer i

13 INFÀNCIA I EDUCACIÓ En projecte

d’entendre el teatre, que és un dels nostres patrimonis cultural i tradicional més representatiu. Gaudirem dels nostres castellers que encara no han anat a Manhattan, però que potser algun dia ho faran. També dels geganters, diables, bastoners, grups d’animació... que ompliran els carrers amb el seu cercavila. La Banda que ens oferirà el concert de Festa Major. Els grups de música autòctons, que ompliran les nits de ballaruca. I tantes i tan diverses entitats que ens regalaran una gran festa. I la volen oferir a tots els esparreguerins i als que vindran de visita. No deixem la curiositat de banda, impliquemnos en aquesta Festa tan nostra. Gaudim-la! I això sí, tinguem una bona i esplèndida

14 PROGRAMA DE FESTA MAJOR 31 PLEGAT DE LA FESTA MAJOR 48 APASSIONATS X ESPARREGUERA 50 RUTA DE LA BROQUETA 54 GUIA GASTRONÒMICA 62 FARMÀCIES I TELÈFONS D’INTERÈS

Festa Major. PUBLICITAT 620 810 890 / 618 31 38 99 Contacteu per anunciar-vos, o publicar activitats a l’agenda.

ESPAVILA 3

agenda JULIOL

Diumenge 1 de juliol: 13:30h Vermut popular 14:30h Dinar de veïns 19:00h Actuació musical a càrrec de Ferran Palau i Jordi Matas Durant el cap de setmana hi haurà una atracció sostenible pels més menuts. Organitza: Comissió Festes Carrer Gran

DISSABTE, 30 DE JUNY APASSIONATS X ESPARREGUERA Hora: vàries Lloc: Mercat Municipal, carrer Arbres, Campanar

11:00h Concurs de Receptes 12:00h Tastet de les receptes ﬁnalistes 19:00h Nit de preus bojos 20:30h Visites nocturnes al 2n campanar més alt de Catalunya De 11 a 1 del migdia i de 6 a 9 del vespre 2a Edició de la Ruta de la Broqueta

DISSABTE 30 DE JUNY CAMINADA NOCTURNA A SANTA MARIA DEL PUIG Hora: 22:30h Lloc: Can Comelles

Com cada any per aquestes dates i amb la lluna plena, s’organitza la caminada nocturna a Santa Maria del Puig ‘Memorial Joan Subiranas’. Cal portar frontal i llenterna. Inscripcions: recerques@ hotmail.com Preu: 1€. Organitza: Col·lectiu Esparreguerí de Recerques

Organitza: Ajuntament d’Esparreguera

DISSABTE, 7 DE JULIOL 2n MERCAT D’INTERCANVI DEL 2 FINS EL 20 DE JULIOL TALLER DE SARDANES PER A LA MAINADA Hora: 18:30h - 19:30h Lloc: Vestíbul de la Passió

Apunta’t al taller de sardanes per a la mainada que es realitzarà els dilluns i dimecres des del 2 ﬁns al 20 de juliol, amb la idea de participar a la festa del Super 3 a l’estadi de Montjuïc el proper dia 20 d’octubre. Organitza: Secció Sardanista de La Passió

Hora: 11:00h - 20:00h Lloc: Pl. Església

Tens coses que no utilitzes i no saps què fer-ne? Tens temps lliure i vols aproﬁtar-lo ajudant a algú? Intercanvia-ho. Vine al 2n Mercat d’Intercanvi i Banc de Recursos Solidaris on també hi trobaràs debats, xerrades i activitats sobre alternatives al sistema capitalista. Organitza: Indignats Esparreguera

DIJOUS, 12 DE JULIOL OMIC Hora: 10:00h Lloc: C. Baix - Pl. Centre

L’Oﬁcina Mòbil d’Atenció al Consumidor assessora sobre drets, etiquetatge i garanties de produ cte, compra i lloguer d’habitatges, serveis bancaris, assegurances, compra-venda de vehicles, serveis post-venda, compra fora d’establiment, serveis turístics...

DISSABTE, 30 DE JUNY VISITA NOCTURNA AL CAMPANAR Hora: 20:30 h Lloc: Església Santa Eulàlia

El proper dissabte 30 de juny i dins del marc de la 4a edició dels Apassionats x Esparreguera, els Amics del Campanar d’Esparreguera organitzen una visita nocturna per poder veure la posta de sol des de la balconada, el mirador més alt de la nostra vila i el segon més alt de Catalunya. Us hi esperem! Reserves: amicsdelcampnar@gmail.com Organitza: Amics del Campanar d’Esparreguera

4 ESPAVILA

30 DE JUNY I 1 DE JULIOL FESTA CARRER GRAN Hora: vàries Lloc: Pl. Ajuntament

La festa del Carrer Gran ‘Gran Retallada’ ha programat diferents activitats per gaudir de la tradicional festa d’aquest carrer, que malgrat el nom segueix oferint el millor per als seus convilatans Dissabte 30 de juny: 18:30h Cercavila de la retallada 19:00h Xocolatada Popular 21:30h Sopar de veïns

Org: Diputació de Barcelona - Promoció econòmica

DIES 6,7,8,9 DE JULIOL FESTA MAJOR D’ESPARREGUERA Hora: consultar programa Lloc: consultar programa

Com cada any, es celebra la Festa Major d’Esparreguera amb nombroses activitats culturals, esportives i infantils. Organitza: Ajuntament d’Esparreguera

CENTRE NATURAL ECOLÒGIC

PERRUQUERIA I COSMÈTICA (UNISEX)

“UN ESTIU MOLT NATURAL” CENTRE TERAPÈUTIC ESPECIALITZAT EN: - ECO-PERRUQUERIA - ECO-COSMÈTICA - BIO-COSMÈTICA - COSMÈTICA NATURAL - TRACTAMENTS HOMEOCAPIL·LARS

ECO-BOTIGA: ASSESSORAMENT EXCLUSIU EN TOTES LES LÍNIES: FACIALS CORPORALS INFANTS SOLARS ADOLESCENTS ETC.

Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA (El Castell) T. 93 777 57 65 HORES CONCERTADES

NOVETATS ECO-PERRUQUERIA: COLORACIÓ + HENNA BIO COLORACIÓ + KERATINA MARINA

ECO-BOTIGA: ECO-PROTECTORS SOLARS, CAPIL·LARS I CORPORALS DEPILACIÓ: CERES ORIENTALS, NATURALS I BIO HIPOALERGÈNIQUES (RECOMENADES PER A PELLS SENSIBLES)

agenda JULIOL

DIES 13.14 DE JULIOL 17è FESTIVAL DE DANSA ASSAIG GENERAL Hora: 22:00h Lloc: Patronat Parroquial

L’estudi de dansa El Taller presenta el 17è festival de dansa anomenat ‘Assaig General’. Organitza: Estudi de dansa El Taller

DIES 13.20 DE JULIOL SARDANES A LA FRESCA Hora: 22:00h Lloc: Pl. de l’Ajuntament

Els divendres 13 i 20 de juliol es celebraran sardanes a la fresca.

contes per adults, divertits i tristos, tendres i picants, surrealistes i, ﬁns i tot, moralistes. Cal reservar taula: 937776071. Aportació: 5€. Organitza: Restaurant El Bindu

Organitza: Secció Sardanista de La Passió

DISSABTE, 14 DE JULIOL NIT DE CONTES MUSICATS Hora: després de sopar Lloc: Restaurant El Bindu C. Ferran Puig, 56

Misèria i Companyia presenta el seu espectacle Contes Estripats. Gaudiu de la màgia de la música amb els contes que ens agraden:

Gelateria Italiana Giovanni us desitja una bona Festa Major! Gaudiu dels nostres gelats artesanals

AIXES Juliol de REB de 9€ des samarretes es de 19€ bermudes d 6 ESPAVILA

c/ Gran, 7 ESPARREGUERA facebook.com/amatbs

c/ Sant Joan, 10 T. 93 777 78 54 ESPARREGUERA

DISSABTE, 21 DE JULIOL TALLER DE FANG Hora: 10:00h Lloc: Restaurant El Bindu C. Ferran Puig, 56

MES DE JULIOL ASSAJOS CASTELLERS Hora: dj 20:00h, dv 20:30h Lloc: Escorxador, Pl. Pagesia

A través d’una breu explicació del signiﬁcat del mandala i la seva utilització en diferents civilitzacions, tribus i ètnies, realitzareu el vostre mandala personal. El taller és una petita introducció a la realització de ﬁgures amb fang, amb una mescla introspectiva cap al propi ser. Està adreçat a tothom. Import: 15€.

Durant el mes de juliol es faran els assajos cada dijous i divendres a l’Escorxador, excepte els dies 12 i 13 de juliol que es celebraran a la Pl. de la Pagesia. Les actuacions previstes pel mes de juliol són: dia 1 a Abrera, dia 7 a Esparreguera i dia 28 a Monistrol. Organitza: Castellers d’Esparreguera

TOT L’ESTIU L’ESTIU A LA BIBLIOTECA Horari: dc 10:00h-13:00h, dll a dv 15:30h-20:30h Lloc: Biblioteca d’Esparreguera

Us informem que el nostre horari d’estiu és: dimecres de 10 a 13 h i les tardes de dilluns a divendres de 15.30 a 20.30 h. Com sempre, us oferim els serveis de préstec, consulta i accés a internet. Ens podeu trobar a la Pl. Santa Eulàlia, 3. Tel. 937771339, b.esparreguera@diba.cat.

TOT L’ESTIU PISCINA D’ESTIU Horari: d’11:00 a 19:30 h Lloc: Piscina d’estiu

Aquesta instal·lació obre del 23 de juny al 2 de setembre. Consta d’una piscina de 50x25 m, una piscina per a infants, zona de pícnic, parc infantil, taules de ping-pong, mini frontó, bar-restaurant i una extensa zona jardinada! Organitza: Ajuntament d’Esparreguera

Org. Biblioteca Beat Domènec

Organitza: Restaurant El Bindu

preu vestit 41.95 € ara 50% dte. 20.97€

liol Al Ju xes i Gran, 22 reba 70% T. 93c/777 66 29 l a ﬁns ESPARREGUERA

c/ Sant Joan, 37 T. 93 777 46 89 ESPARREGUERA ESPAVILA 7

Brots verds Be+r Arquitectes

Doncs, tot i això no pensen tirar la tovallola

8 ESPAVILA

Ara que arriba l’estiu i l’ambient comença a estar caldejat, diria que sí, sí que començo a veure els brots verds. No us ho creureu però com a membres del cercle d’iniciatives empresarials d’Esparreguera veiem que hi ha moltes persones, més de les que us penseu, que n’estan fartes. Fartes de sentir balanços, primes de risc, diferències entre el Bo alemany i l’espanyol i tertúlies descoratjadores. Ja està bé de col·lapsar els mitjans amb aquestes notícies. Doncs, tot i això, no pensen tirar la tovallola. I tenen ganes, moltes ganes de fer feina, feina ben feta i cada vegada en són més.

És per això que diria que veig els brots verds en totes aquestes persones que no perden ni les forces ni la confiança. Empresaris petits i mitjans, professionals de diferents sectors que mostren el seu potencial (que n’és molt) i que tot i que els manca la feina, busquen, es relacionen i fan el que calgui per sortir-se’n. I ja ho crec que ens en sortirem. Si d’aquests ens contagiem i ens multipliquem, i concentrem els nostres esforços en plantar, segur que sortiran brots verds i així no trigarem gaire en aconseguir un camp ben fèrtil.

Cultivant la felicitat La Regina Ballarin, és una jove professional que a sabut reunir les seves dues passions, l’educació i els cavalls. La Regina s’ha format en Educació Especial, ha fet postgraus en Equinoteràpia, masters en Educació Emocional i Benestar i s’ha format com a Practitioner (programació neuro-lingüística). Actualment dóna també classes d’Equinoteràpia emocional i social a la Universitat de Girona. És per això que la Regina va decidir crear “Camins a Cavall”, per promoure i participar d’una societat sana i prospera des de la seva basant educativa. Actualment són tres teràpeutes les responsables de dur a terme els diferents serveis que ofereix el centre: Anna Pulpillo, Ona Vinyals i la mateixa Regina. Desenvolupen una feina de molta qualitat on es té cura de l’excel·lència professional. L’equinoteràpia treballa les emocions i estableix vincles de complicitat i conﬁdencialitat. Facilita la comunicació des del respecte sense jutjar. L’objectiu principal és comunicar, relaxar i despertar emocions mitjançant la relació de la persona amb el cavall. Aquest contacte amb un ésser viu i en el marc de la muntanya serena i silenciosa, crea empatia cap a l’animal i desperta el respecte i la relació visual de l’interior cap a l’exterior. “Camins a cavall” es troba en un entorn envoltat de natura, al peu mateix de Can Rubió, al costat de les muntanyes de Montserrat, un espai que facilita les passejades a cavall, la relaxació total, el contacte amb el silenci i el ritme de la naturalesa.

“Camins de Cavall” mima especialment la seva seu que s’integra de manera respectuosa amb l’entorn, que facilita l’accessibilitat i manté en perfecte harmonia els diferents espais: la caseta de fusta càlida i acollidora, la zona de pícnic que convida a interactuar; són espais acollidors, tant d’estiu com d’hivern, per atendre a la família mentre espera.

Un espai on es fan sessions particulars d’equinoteràpia, cursos per a professionals de l’educació, xerrades familiars, casals per a infants i joves, coaching a empreses, conferències… Els serveis que ofereix “Camins a cavall” evolucionen a partir de la demanda social, amb la intenció de donar respostes a diferents necessitats. Els alumnes arriben derivats des de l’escola, el logopeda, el psicòleg o el psiquiatra.

en un entorn envoltat de natura, al peu mateix de Can Rubió, al costat de les muntanyes de Montserrat La relació s’estableix a partir del joc amb el cavall, del passeig per la muntanya, i amb els més petits també a partir de jocs amb pilotes, anelles, titelles… L’equinoteràpia, però, no és només pujar a cavall sinó que dóna autèntica resposta a problemes autèntics: promou les habilitats de relacions socials, la comunicació, l’autoestima, l’interès pel món exterior, l’autocontrol i la regulació emocional.

Estiu és Natura El casal d’Estiu és Natura és fruit de l’absoluta convicció que totes les persones podem viure la vida que desitgem, créixer i avançar. L’Equip del casal d’Estiu és Natura acompanyen en el procés de desenvolupament, exploració i creixement dels nens i nenes oferint-los activitats que els acostin a l’entorn natural de Montserrat: gimcana, jocs i tallers que despertin la seva creativitat en un entorn sa i enriquidor, sempre compartint els valors de solidaritat, tolerància i llibertat. Perquè aprenem jugant!

www.caminsacavall.com tel. 618.135.885 info@caminsacavall.com ESPAVILA 9

ACTIVITATS PER A TREBALLAR EL COS I LA MENT (en grup) Tai-chi chuan Inspirat en l’art marcial xinès, el tai-chi ens permet mantenir la salut del cos i de la ment mitjançant moviments suaus i equilibrats que milloren les funcions motrius i ﬁsiològiques. Chi kung Exercicis d’origen xinès per a cultivar i augmentar la nostra energia, aportant vitalitat, relaxació i concentració. Regula el funcionament del òrgans interns i desbloqueja el ﬂux energètic.

Kung-fu Seguint l’estil del Hung Gar inspirat en la seva major part en el tigre i la grua es desenvolupa en un treball de base, de rutines de moviments i d’aplicacions marcials. Kung-fu infantil Disciplina que permet a l’infant agafar conﬁança en si mateix, coordinació, agilitat, ﬂexibilitat mentre aprén d’una de les cultures més antigues del planeta encara existents, la cultura xinesa. Kundalini ioga Mitjançant exercicis de ioga físics, units al control de la respiració i al moviment de les energies, es retroba l’equilibri interior i el veritable ésser.

Pilates Gimnàstica suau de consciència corporal completa i profunda, treballa tots els grups musculars i articulars, corregint la postura, toniﬁcant el cos i millorant la salut corporal i mental.

Gimnàstica per a gent gran Dissenyada especíﬁcament per a persones grans i per treballar progressivament les qualitats físiques bàsiques

Bollywood dance Dansa original, divertida i sensual originària de la Índia. Fusiona moviments de dansa clàssica índia, banghra i danses àrabs amb balls moderns com el Jazz, Funky, Hip Hop, ritmes llatins... Crea així un estil únic on l’alegria i la seducció són els principals ingredients. Dansa contemporània Alliberar les articulacions, treballar la musculatura profunda, adquirir consciència corporal, coordinació i ﬂexibilitat o expressar i sentir a través del cos i del moviment.

Dansa tribal oriental El tribal fusió és una dansa molt creativa, expressiva i fins i tot teatral, que s’inicià a finals dels 90 als EEUU. Treballa la tècnica Tribal belly dance amb influències d’altres estils de dansa com ara el flamenc, el kathak, danses polinèsies, danses africanes, popping, locking, contemporània...

TERÀPIES PER A RELAXAR I MILLORAR LA SALUT (individual) Acupuntura Tècnica millenària, basada en la medicina tradicional xinesa, que considera la persona com un tot i aporta les eines que permeten a l’ésser humà viure en harmonia i recuperar la salut. Quan el cos, la ment i l’esperit estan en equilibri, el cos està sa. Quiromassatge És bo per a millorar el to muscular, l’artrosi, les lumbàlgies, els dolors cervicals, etc. Ajuda a desfer contractures, millora la circulació sanguínia i relaxa el cos i la ment. Shiatsu Tècnica japonesa que es fa estirant i pressionant diferents punts al llarg dels canals energètics, incidint de manera directa en els òrgans i sistemes de l’organisme, produint un profund efecte de relaxació i d’integració del cos.

Osteopatia Existeix una relació mecànica entre l’estructura del cos i les funcions de les diferents parts que el composen. OSTEO (estructura) + PATHOS (patiment)= Estudi dels danys produïts en l’estructura.

Aprofita l’estiu per mimar-te una mica i regala’t salut. Vine a provar les teràpies que t’oferim per relaxar-te. francesc macià, 135 esparreguera 93 770 94 12 / 619 73 66 60 info@espiral108.net / www.espiral108.net 10 ESPAVILA

Massatge aiurveda Mitjançant un massatge que treballa punts meridians i una impregnació holística (oleació del cos) es desfan els bloquejos de toxines físiques i emocionals. Indicat per situacions d’estrès i sobrecarrega emocional. Altament relaxant i alliberador. Drenatge limfàtic Tècnica que s’utilitza per reabsorbir l’excés de substàncies de l’espai intersticial, drenar-lo i transportar-lo fins el sistema vascular. Indicat en limfoedemes, flevoedemes, lipedemes, edemes post-operatoris i trastorns d’origen reumàtic. Naturopatia La Medicina Natural o Naturopatia estudia les propietats i aplicacions de substàncies exclusivament naturals per a la prevenció i superació de la malaltia, estimulant la pròpia capacitat del cos. Homeopatia Els remeis homeopàtics estimulen els mecanismes d’autoregulació del cos, desencadenant una curació natural. És segura i no té efectes tòxics ni secundaris, per això està indicada a totes les edats. Reiki És una tècnica de transferència d’energia mitjançant la imposició de les mans. Es basa en el desplaçament de les mans sobre el cos humà. Teràpies florals Les essències florals de Bach o de Califòrnia ens ajuden a comprendre que no hi ha autèntica curació sense un canvi d’orientació de la consciència, a fi de retrobar la pau i la sensació interior de felicitat. Astrologia La proposta terapèutica astrològica utilitza com a referència la carta astral per explorar els nostres comportaments i entendre com responem seguint certes pautes, i com aquestes poden atrapar- nos o alliberar-nos.

manteta estiu cotó punt d’arròs / colors

26 € 20€

gosset amb la seva caseta mocador impermeable babes

6,50 €

13,50€ 1 11€ 3,50€

15,50€

reposacaps

24€ motxila nevera

32 €

vaixella: • plat • cullera • tassa involcable • bol reposacaps

24€ mussolina

15 €

22 €

Osset de peluix

18,50€

portabiberó nevera

Gosset de peluix

23 € 23€

funda estiu cadireta universal (pel cotxet)

CARRER GRAN, 20 - ESPARREGUERA info@peucs.cat - www.peucs.cat T. 93 777 74 42

ESPAVILA 11

confecció i remodelació i tota mena de retocs fins i tot en pell

Les persones són úniques i els estils també, si tens el teu nosaltres el realitzarem

abans

C/ Dr. Lluís Gayà, 3 bis MARTORELL T. 93 774 26 78 www.bencosit.es després

Plaça Ajuntament, 6 Galeries 2 Esparreguera 12 ESPAVILA

A Esparreguera, a Por tus Curvas - Galeries pl. Ajuntament 6 i al carrer Arbres, 32

por tuscurvas. blogspot.com.es

INFÀNCIA I EDUCACIÓ

Quantes hores es passen els nostres nens i nenes asseguts passivament enfront del televisor? I, quins missatges o valors transmet la TV? Que la vida feliç consisteix a atresorar béns materials com més luxosos millor, que per triomfar has de ser maquíssim/a o destacar com a esportista d’elit, o bé fer-te famós concursant en algun dels programes de la tele

que aplaudeix la falta de vergonya o de pudor, l’espontaneïtat verbal, o qualsevol comportament pueril. Aquests són els missatges que reben els nostres fills i filles, a excepció d’algun programa o concurs estimulant. Per tant, podríem afirmar que la televisió ni afavoreix l’exercici del múscul cerebral ni ofereix reconeixements socials al desenvolupament de la capacitat intel·lectual. Quines altres circumstàncies poden estar incidint en l’apatia intel·lectual de la joventut? La nostra societat consumista ens empeny a satisfer les suposades necessitats materials dels infants fins i tot abans que arribin a ser desitjades o necessitades, i el que és molt pitjor, sense que ni tan sols els nens i nenes arribin a esforçarse per aconseguir-les. D’aquesta manera no se’ls educa a esforçar-se per assolir

• Orientació psicopedagògica i reeducació personalitzada • Reforç escolar i tècniques d’estudi (en grup) • Tallers grupals adreçats a nens i nenes de primària i adolescents de secundària (educació emocional, lectura, planiﬁcació i raonament). • Psicoteràpia Infantil

g l e's i p si c o p edag

Taller 1 + 1 =3 Taller d’educació i família adreçat a mares i pares

Cursos d’idiomes • anglès, francès, alemany, italià… a partir dels 3 anys • cursos reduïts i homogenis en edat i nivell • entitat organitzadora de cursos COST 0 de la Fundació Tripartita

Motivació · Emocions · Aprenentatge · Assertivitat Empatia · Voluntat · Autoestima · Autoconﬁança Autocontrol

dijous 5 i 12 de juliol

Dibuix de Lorena Bonet

Horari 19.30 h 21.30 h On: Restaurant LAL Preu: 60€ Inscripcions: info@enprojecte.es 650526848 / 93 771 49 55 www.enprojecte.es

alguna cosa o repte, a perseverar, a superar-se a si mateixos. D’aquesta manera, i sense ser conscients, les famílies privem als infants de sentir la immensa satisfacció que genera aconseguir un propòsit perseguit amb esforç i dedicació, durant un període de temps més o menys llarg. I aquesta gratificant sensació és clau per la consolidació de dues dels aspectes psicològics primordials per a la personalitat de qualsevol persona: l’autoestima i l’autoconfiança. Us convidem a trobar solucions al proper taller de pares i mares que es fara al juliol.

Nova Àrea de Psicopedagogia i Emocions

ogia

Una de les preocupacions més freqüents dels pares i les mares que s’adrecen a la consulta d’un/a psicòleg/a infantil o psicopedagog/a és la falta de motivació per l’aprenentatge que mostren els seus fills i filles, malgrat posseir un coeficient intel·lectual bo o fins i tot elevat.

Estem davant un problema d’actitud? Podríem dir que en part sí. Si a un/a estudiant li manca motivació per aprendre, les seves qualificacions seran sempre mediocres, amb independència de la seva capacitat intel·lectual. Però l’origen de tanta desmotivació i indiferència no l’hauríem de buscar a les ments infantils sinó a la nostra societat actual que no fomenta en absolut la passió per aprendre, per pensar, per reflexionar, deduir, descobrir, crear, inventar..

C/Barcelona, 65-67 08292 Esparreguera T. 93 777 43 36 www.elitelc.com

ELITE CENTRE DE FORMACIÓ

ESPAVILA 13

FESTA MAJOR Com cada any, arriba l’estiu i la corresponent Festa Major del nostre poble. Aquest any, amb la situació en què ens trobem, ha estat motiu de molt debat la conveniència i la possibilitat de poder dur a terme determinades accions.Des de l’Ajuntament, malgrat tot, es dóna molta rellevància a la cultura, font de riquesa i de valors i un dels motors de

la societat, i, per tant, ni s’ha plantejat l’opció de no oferir als esparreguerins la possibilitat de gaudir quatre dies de les seves festes, la seva gent i la seva cultura. Davant les dificultats en tots els àmbits, és hora de fer pinya i de donarnos la mà, perquè és així, anant tota la societat civil i l’Administració plegats i caminant cap a la mateixa direcció, com aconseguirem tenir un poble viu, un poble ric culturalment i un poble unit. Això és el que hem aconseguit aquest any amb les diferents entitats. La Comissió de Festes, juntament amb la Regidoria de Cultura i Festes, ha organitzat una Festa Major plena d’activitats per a totes les edats, en totes les franges horàries i per a un públic ben divers on els protagonistes són bàsicament artistes locals. I aprofito l’avinentesa per donar les gràcies a totes les entitats des d’aquí i per demanar que el poble els reconegui el mèrit que tenen i que es mereixen per totes les activitats que promouen al llarg de l’any. És gràcies a aquesta bona entesa i col·laboració que hem pogut organitzar una Festa Major amb un 40% menys de pressupost respecte a l’any 2011. Moltes gràcies a tots i molt bona Festa Major 2012! Joan-Paül Udina i Tormo Alcalde d’Esparreguera

Divendres, 6 de juliol 2/4 de 9 del vespre Pl. del Centre Pregó concert

14 ESPAVILA

CATmerata Orquestra de Cambra La CATmerata és un projecte de música de cambra, en format d’orquestra de corda, creada amb el necessari objectiu de donar més vida musical al nostre país. Formada per joves músics catalans, tots ells comparteixen una gran inquietud i moltes ganes de treballar de manera seriosa i profunda les grans obres del repertori musical escrites per a aquesta formació, per poder-les oferir després als diferents escenaris del territori català. Tots els components del la CATmerata han estat membres actius de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC) i la gran majoria són estudiants graduats a l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC). Actualment, molts d’ells són membres de la Joven Orquesta Nacional de Es-

paña (JONDE), de la SchleswigHolstein Festival Orchestra, de la Gustav Mahler Jugendorchester (GMJO) o de la European Union Youth Orchestra (EUYO). Ens proposen per aquesta ocasió un programa amb W. A. Mozart, Xavier Montsalvatge, Joaquim Turina i Eduard Toldrà.

La CATmerata la composen: Violins: Carlota Amargós, Cèlia Johé, Víctor Pérez, Bernat Prat, Sergi Puente, Ignasi Roca, Christian Torres, Anna Urpina Violes: Josep Bracero, Laura Erra, Agnès Mauri Violoncels: Irma Bau, Oriol Prat Contrabaix: Joan Cantallops

Dijous 5 de juliol 2/4 de 10 del vespre Patronat Parroquial Concert

c/ Gran, 52 Esparreguera T. 93 777 29 52

ESPAVILA 15

Teatre

SOTA EL BOSC LACTI, UNA NOVA VERSIÓ

Tramateatre Sota el bosc lacti va ser objecte d’una lectura dramatitzada l’any 2001 protagonitzada per les mateixes actrius. L’esceniﬁcació que ara us presentem és completament nova. Dolors Canals i Carme Paltor representen tots i cadascun del personatges de l’obra, David Parras ha composat i interpreta peces inèdites per a tuba i Jordi Junyent ha inventat tot un món plàstic per a aquesta versió inèdita.

SOTA EL BOSC LACTI de Dylan Thomas Direcció i dramtúrgia: Joan Castells Intèrprets: Dolors Canals, Carme Paltor i David Parras. Música: David Parras Escenograﬁa: Jordi Junyent Llum i so: David Oriol Rebollo Ajudant de direcció: Núria Saéz Col·laboració: Gerard Bidegain, David Puente, Montserrat Martorell Producció: Tramateatre

Sota el bosc lacti, que es deﬁneix com drama per a veus, és un text narratiu escrit per Dylan Thomas (Gales1914- Nova York 1956) i publicat després de la seva mort, l’any 1954. Al llarg de l’obra la vivacitat de la paraula ens permet entrar als somnis dels habitants d’un poblet. Els paisatges esdevenen una segona

pell de les persones i tot és sorprenent. L’esceniﬁcació posa en joc les múltiples veus dels personatges amb el so d’un instrument musical mentre es conﬁgura un bosc d’objectes que tenen la noblesa del temps. Una petita joia de la literatura anglesa que garanteix una estoneta de felicitat.

Juliol 2012 FESTA MAJOR dies 7.9.10 a les 9 del vespre i diumenge dia 8, a les 7 de la tarda TEATRET (Francesc Macià, 66) Preu entrades: 10 € (menors 5 €) Entrades: Vidalocal.cat tramateatre@gmail.com 618 313 899

TORRES ULLÉS S.L. CONSTRUCCIONS I PROMOCIONS montserrat, 88 – 08292 esparreguera t/f. 93 777 11 48 – m. 679 474 897 torresulles@terra.es

66 i 77 m2

Pisos al centre de la vila des de 139.500 € Finançament del 90% a un interès de l’Euribor + 1,25% 16 ESPAVILA

Cia. Teatre La Passió FUITA. L’OBRA DE TEATRE DE LA FESTA MAJOR! Per la Festa Major s’han pogut veure a Esparreguera alguns dels millors espectacles de les millors companyies catalanes: Tricicle, Comediants, Dagoll Dagom, La Cubana, Pepe Rubianes, Teatre Lliure, Joan Pera, Mag Lari, etc. Fins que la crisi (la maleïda crisi) va fer que s’apostés per grans espectacles musicals amb segell esparreguerí: Cançó d’amor i de guerra, Mikado, La bella Helena, amb excel·lents resultats tan artístics com de públic. En aquesta ocasió, el 2012, se-

NOU CURS 2012-2013 Escola adscrita als programes d’exàmens de Dansa-Jazz C.M.D’H de Barcelona

guim amb el segell esparreguerí i us presentem una obra de teatre de l’autor contemporani català més representat a tot el món: Jordi Galceran (el del Mètode Gronholm o Paraules encadenades, per exemple). En aquest cas l’obra escollida és Fuita, una divertidíssima comèdia plena de sorpreses i de girs inesperats, que a Madrid porta dos anys representant-se amb gran èxit. Fuita beu de les obres més enginyoses de David Mamet, però amb un to d’alta, de brillant comèdia actual com poden ser per exemple L’estranya parella o El sopar dels idiotes. Com a alta comèdia, Fuita, demana unes interpretacions ajustades, precises i dinàmiques, però amb el punt just de contundència allà on les situacions més divertides o punyents ho reclamen. Si això s’aconsegueix podem assegurar que l’espectador no pararà de riure o de somriure al llarg de les dues hores que dura l’obra. I, per a aconseguir-ho, la Companyia de Teatre de La Passió n’ha encarregat la direcció a Robert Gobern, que torna després dels èxits de: Hamlet ...o no, La mà

a vine el nou ixer conè l Taller ll” e Ba di de u t s “E el Taller es renova: + espais + activitats Classes durant tot el dia (de 9:00 a 23:00 h) Classes els caps de setmana (tallers, masterclasses...)

INFORMACIÓ De dilluns a divendres de de 9.00 a 13.00 i de 17.00 a 21.00 h carrer de Baix, 46 2n 1a ESPARREGUERA T. 93 777 55 63 662 390 272 eltaller1995@hotmail.com busca’ns a facebook eltaller1995.wordpress.com

17 anys d’experiència Noves tarifes i horaris, pregunta’ns!

CLASSE DE PROVA GRATUÏTA

MATRÍCULA GRATUÏTA* nens i nenes a partir de 3 anys

inici del curs 3 de setembre *inscripcions obertes ﬁns al 27 de juliol

de mico, Una parella de dos, The Jordi Horror Show, Ha arribat un inspector... Els condiments estan tots a punt. Només falta que vulgueu passar una molt bona estona de TEATRE (amb majúscules), rient contra la crisi (a preus econòmics!!!), amb un espectacle que us deixarà amb la satisfacció d’haver gaudit d’una altra excellent obra de Festa Major!!!

FUITA, de Jordi Galceran Direcció Robert Gobern Intèrprets: Marisol Alcaine, Jaume Cassi, Jaume Navarro, Maria Martin, Eloi Mestre Producció: Cia. Teatre de La Passió. Juliol 2012 FESTA MAJOR dies 6.8 a les 10 de la nit Entrades a la taquilla del Teatre de La Passió Preu: 12 €, col·laboradors10 €.

Quines activitats pots triar? Bollywood Dansa del ventre Capoeira Zumba Aeròbic / Aerodansa Ioga / Pilates Line dance (Country) Claqué Balls de Saló estàndar Vals de casament (particulars) Salsa / Balls llatins Flamenco i Sevillanes Gimnàstica per a gent gran Pre i post part Modern Jazz Iniciació a la dansa Contemporani Dansa urbana: Ragga Comercial dance (música actual i comercial) House Krump Hype Funky Acrobàcies Tots els estils de Hip hop Hip hop competició (campionats d’espanya) Els grups s’obriran en funció de la demanda.

ESPAVILA 17

GIT produccions

TERRA BAIXA D’ÀNGEL GUIMERÀ

El Jaume Rovira dirigeix aquesta versió de Terra Baixa d’Àngel Gimerà que es durà a terme aquest mes de juliol, als jardins de Can Comelles. Enric Martínez en fa la direcció artística i ha tingut cura del vestuari i espai escènic. I encara, més de seixanta persones estan involucrades en aquest muntatge d’una de les obres més representades i traduïdes de la llengua catalana que ha esdevingut tot un clàssic del repertori teatral català. Els protagonistes seran interpretats per Meritxell Sabater, Manel González i Carles Serrat, acompanyats per Mariona Albacete, Maria Rosa Badia, Maribel Balaguer, Antonio Delgado, Núria Escofet, José Gallego, Joan Gómez, Àlecs Guixà, Ester Leal, Sabina Lloret, Enric Martorell, Jaume Navarro Jr., Berta Piñero, Gemma Piñero, Mireia Udina…

Fundació Anunciata La Fundació Anunciata organitza aquesta Festa Major una Tómbola Solidària. Molts establiments d’Esparreguera han donat suport a aquesta iniciativa per lluitar contra la pobresa. La Fundació ha estat creada per donar assistència a persones amb risc d’exclusió social.

TERRA BAIXA, d’Àngel Guimerà Direcció Jaume Rovira Intèrprets: Manel González, Meritxell Sabaté, Carles Serrat entre d’altres Producció: GIT Produccions Jardins de Can Comelles Dies 30 de juny i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13 de juliol a les 10 de la nit Venda anticipada Calsina Xarcuters c/ Sant Joan, 1 T. 93 777 51 75

Divendres, 6 de juliol 6 de la tarda C. Hospital, 19 Tómbola Solidària

Abelaira Rellotgeria i Joieria

Sant Miquel, 13 Tel: 93 777 62 96 18 ESPAVILA

www.abelaira.com ESPARREGUERA

Taquígraf Garriga, 6 Tel: 93 777 55 85

Tot plegat, més de 70 músics dalt l’escenari que han treballat amb molta il·lusió per oferir-vos aquesta opereta en versió concert. Per fer-la més entenedora i entretinguda, però, comptem amb un GRAN actor del poble, l’Eloi Mestre, que farà de narrador de la nostra història. De ben segur que entre ell i la resta de personatges us transportarem a l’Europa de l’est de principis del segle XX i aconseguirem que passeu una GRAN vetllada.

Coral de La Passió UN GRAN CONCERT Aquest any la coral de La Passió ens ofereix un concert que vol ser diferent en molt aspectes i que vol ser un GRAN concert. Per aconseguir-ho us presentem una GRAN obra com és l’opereta Katiuska del mestre Pablo Sorozabal. Us l’oferim a la sala GRAN del teatre de La Passió en un GRAN dia, el dilluns de Festa Major. I per portar-ho a terme comptem amb un GRAN nombre de músics dalt de l’escenari: la coral de La Passió, el Cor Jove de l’Escola de Música Can Roig i Torres de Santa Coloma de Gramenet i també provinents de la mateixa escola, comptarem amb un grup de solistes (alguns ja coneguts per nosaltres), també amb el pianista Josep Ma Gironell, la directora de cors Marta Finestres i els mestres César Puente i María Luz Martínez.

Olga Aurin i Puchol

Dilluns, 9 de juliol 7 de la tarda Teatre de La Passió Opereta “Katiusca”

AMB TOTS ELS SERVEIS UN OBSÈQUI + 15 min. de massatge gratuïts amb una sessió de perruqueria

PERRUQUERIA I ESTÈTICA c/ La Miranda, 1 (El Castell) 93 777 37 33 ESPARREGUERA PROMOCIONS

DEPILACIÓ D’ESTÈTICA MANICURA PEDICURA NETEJA FACIAL UNGLES ACRÍLIQUES FOTODEPILACIÓ MASSATGE GE

TINT + XAMPÚ + PERRUQUERIA CONDICIONADOR + C PREU TANCAT PENTINAT 29’99 curt dimarts, dimecres i dijous 34’99 llarg

PREUS ESPECIALS

ESPAVILA 19

Castellers

Els Castellers d’Esparreguera van néixer el 1994, així que ja han arribat a la majoria d’edat. Han estat uns anys plens de bons moments (i alguns de no tan bons), però sobretot d’un gran esforç i valentia per part de més de 150 castellers que no han perdut la il·lusió del primer dia, fet que continuen demostrant dia rere dia. És amb aquest esforç que s’han assolit molts dels castells de la gamma de 7 i segueixen treballant en aquest camí. Els Castellers d’Esparreguera és una entitat on tothom té cabuda per a venir a fer castells i passar molt bones estones entre amics gaudint tant d’activitats culturals com lúdiques.

Dissabte 7 de juliol 8 del matí Pl. Santa Eulàlia Toc de matinades 7 de la tarda Pl. Ajuntament Diada

de dilluns a dissabte de 8 a 20 h diumenges i festius de 10 a 19 h

vine a provar i després… explica-ho!

fem safareig B U G A D E R I A

A U T O S E R V E I

Renta i asseca la teva roba de forma RÀPIDA I ECONÒMICA mantes, nòrdics, coixins, llençols, fundes de sofà, cortines, sacs de dormir, tovalloles, tovalles... c/ Pau Font, 12 Esparreguera

20 ESPAVILA

Amics del campanar

CER

El Col·lectiu Esparreguerí de Recerques (CER) ha preparat per aquesta Festa Major de l’exposició 400 anys de la consagració de l’església de Santa Eulàlia d’Esparreguera.

Dissabte 7 de juliol 8 del vespre Sala Exposicions Inauguració Exposició

En el transcurs de l’any 2004 i en ple procés de restauració del Campanar, neix l’Associació d’Amics del Campanar (AAC), creada a petició popular i amb l’objectiu de conservar, difondre i promocionar culturalment l’ediﬁci del Campanar d’Esparreguera, construït al segle XVII. La família Rigol ha tingut cura del Campanar des de l’any 1902, i actualment és la família TeruelRigol qui continua amb aquesta tasca, organitzant visites guiades i donant a conèixer el nostre Campanar allà on van. És gràcies a les visites i a les diferents activitats que l’AAC participa en els actes festius de la vila. Realitza activitats com repicades de campanes, jornades de portes obertes, visites nocturnes a l’estiu, etc. www.amicsdelcampanar.com

Divendres 6 de juliol 5 de la tarda Pl. Santa Eulàlia Repicada

Diumenge 8 de juliol 2/4 d’11 del matí Pl. Santa Eulàlia Repicada

T. 93 777 49 96 Francesc Macià, 121 Esparreguera

SOL I BELLE BELLESA ESA TAT!

NOVE

Aquest any estaràs estupenda!! ET REGALEM* una sessió R corporal valorada en 50€ corp A escollir Tr Tractament anticel·lulític Tractament reductor T Tractament reafirmant Tractament circulatori T

*Per la compra d’un A Anticel·lulític Svelt Body amb Oxigen Actiu per 33,50€ BODY SLIMM SLIMMING/ANTI-CELLULITE CREAM. OXIGEN ACTIU Crema modeladora amb acció estimulant, tonificant i desintoxicant per al tractament de la cel·l cel·lulítis i dels nòduls de greix localitzats. La seva composició en Oxigen Actiu estimul estimula l’activitat cel·lular de la pell a la vegada que potència l’acció de tots els ingredien ingredients presents a la seva fórmula, augmentant notablement la seva eficàcia. Tub 20 200 ml.

ESPAVILA 21

10 LLIBRES DE 10 ESPARREGUERINS 10 esparreguerins o gairebé, alguns són de recent adopció, d’altres ho són de neixement. En tot cas són autors d’aquests 10 títols que us recomanem molt efusivament; us sorprendrà la diversitat de temes: ﬁcció, estudi, contes, aventures, fotograﬁa… la qualitat tant dels escriptors com dels il·lustradors, etc.

EL SECRT DE LA SÍDONE Abel Martínez Qui ha buscat la prova deﬁnitiva de la seva autenticitat no ha aconseguit una resposta concloent. Potser perquè no buscaven el que calia: el secret últim i sorprenent del llençol.

DIALECTOLOGIA A TRAVÉS DE LA PARLA DEL BAIX LLOBREGAT Àngels Massip i Joana Llordella

JO MATARÉ MONSTRES PER TU Santi Balmes i Lyona

Edicions del Llobregat

La principal de los libros

Un resum dels mètodes i les eines de la dialectologia, amb un conjunt de pautes bàsiques aplicables a estudis concrets.

La Martina té por. Creu que sota el terra s’amaga un món habitat per monstres. A l’altra banda del terra, la nena-monstre Anitram té por del món que hi ha sota el seu llit.

NÚMERO 5. EL SUBMARÍ PERDUT Lluís Llort i Oriol Malet

ONIR ON NIR Roser Ros i Ivan Regalado

Barcanova

Tantàgora

Una novel·la d’aventures amb un trepidant ritme narratiu i molt, molt d’humor. Es tracta d’una obra de ﬁcció amb fets i personatges extrets de la realitat, amb una trama molt divertida.

Dins del llit, l’Onir s’enlaira gràcies al seu coixí i arriba lluny, molt lluny. Uns grills la segueixen. Diversos personatges desconeguts volen quedar-se-li el coixí però la nena i els grills ho impedeixen.

SENSE FRONTERES Albert Casals Edicions 62 “Les meves ganes de veure món s’han mantingut intactes i m’han portat a rodar per tres continents: Sud-amèrica, Àfrica i Àsia. ”

TODAS LAS CHICAS BESAN CON LOS OJOS CERRADOS Enric Pardo

HE SUSPÈS UNA MICA Antònia Montes Nèctar Editorial

Mondadori Quan Àlex coneix la Natàlia la seva vida dóna un gir radical. No és que Àlex cregui en parelles ideals i mitges taronges, però està fart de rotllos esporàdics, ara el que de veritat necessita és trobar una noia All-Star.

VINUM V NATURE N Pablo P Chamorro C Ecomundis E Una esplèndida i completíssima c guia dels vins ecològics i sostenibles de Catalunya. Perquè coneguis els vins més naturals de la nostra terra.

“He suspès una mica...” tracta el fracàs escolar. Vol fer veure al jovent com és d’important aproﬁtar les oportunitats que ens dóna la vida, només per haver nascut a un lloc i un moment determinat.

BARCELONA GRAFFITI Rosa Puig Editorial Gustavo Gili És un llibre de fotografies de grafits de Barcelona i s’ha convertit en l’objecte de moda que s’emporten els turistes com a regal. No és estrany: és un llibre magnífic, té un cost assequible i és fàcil de transportar en avió.

aprendre i divertir-se amb els quaderns d’estiu material escolar, d’oﬁcina, llibres per infants, joves i adults, llibres de butxaca, llibres per encàrrec…

LLIBRERIA I PAPERERIA c/ montserrat, 61. esparreguera 93 770 95 73 22 ESPAVILA

Colla Bastonera

Esparreguera la Colla Bastonera del Montserratí, ens acompanyen des de fa anys assolint de mica a mica el protagonisme en les nostres festes populars.

Secció sardanista A la plaça fan sardanes...

En parlar dels balls de bastons, no hi ha dubte que ens trobem davant d’un tipus de ball popular i tradicional de fort arrelament a casa nostra. Acostuma a ser una de les activitats més populars en cercaviles en les festes majors. A

Diumenge, 8 de juliol 7 de la tarda Pl. Santa Eulàlia Trobada bastonera

Des de l’any 1992, la Secció Sardanista de la Passió ha anat consolidant l’activitat sardanista al poble, organitza ballades, aplecs, cursets i tallers. La secció té colles que participen al Campionat de colles sardanistes de Catalunya i algunes d’aquestes l’han guanyat. A més, organitza un concurs de colles cada dos anys. D’altra banda, col·labora en activitats que s’organitzen a Esparreguera: exhibicions, celebració de festes culturals i tradicionals...

MOTOR T R A C 9 1

Diumenge 8 de juliol 6 de la tarda Pl. Santa Eulàlia Ballada de sardanes Dilluns 9 de juliol 7 de la tarda Pl. Santa Eulàlia Ballada de sardanes

Vine a conèixer les noves instal·lacions

MOTOR TRAC 91

C/ Del Gresol, 4 Pol. Ind. Can Comelles 08292 ESPARREGUERA (Barcelona)

Tel. 937 774 878 Fax. 937 708 362 info@motortrac91.com www.motortrac91.com

Planxa i pintura Mecànica i electricitat Climatització personalitzada

Canvi pneumàtics Revisions ITV Recollida de vehicles

ESPAVILA 23

Geganters

Il·ustració realitzada per El TOOC

Aquest juliol fem 20 anys, 20 anys de Guillem i d’Emma i de Geganters i no ens oblidem de l’Espinguet, que és una mica més jove i aviat en farà 10. Durant aquests anys hem passejat els gegants d’Esparreguera per una pila de pobles i ciutats bàsicament de Catalunya, però també al País Basc i a l‘Aragó, participant en multitud de festes majors, sempre fent intercanvis pensant en la nostra cercavila de Festa Major. Durant aquest temps hem rigut, plorat, gaudit, patit, hem ballat molt i el més important: hem fet colla, una colla oberta a créixer per seguir fent el que ens agrada: passejar els nostres gegants i el gegantó. Feliç aniversari a tots i bona Festa Major!

Dissabte 7 de juliol 2/4 de 7 de la tarda Pl. Ajuntament Cercavila

SPH PROSERCONS

T. 630 022 970 / 695 632 414 ESPARREGUERA

24 ESPAVILA

COMUNITATS OBRA CIVIL REFORMES EN GENERAL OBRA NOVA PROMOCIÓ ESTUDI - DISSENY

Colla de Diables

La Colla de Diables d’Esparreguera és una entitat cultural fundada el 1995 que ha anat creixent ﬁns a arribar a tenir actualment més d’una quarantena de membres. Al llarg de la seva història ha organitzat molts actes per a la gent jove d’Esparreguera com els correfocs, els correbars, festes de Cap d’Any o l’Herodes Festival. Entre els actes més populars i exitosos de la colla, destaca l’Ensierru de Sant Llagasta, Festa Major que arriba a la 10a edició. L’Ensierru, que se celebra el diumenge a la tarda, és una barreja de diferents tradicions com són els correfocs, el bestiari i els correbous. L’acte fa sortir al carrer desenes de participants que, vestits de blanc i amb un mocador verd lligat al coll, corren davant cinc gallines i un gall que escupen foc, intentant no cremar-se i guiar les bèsties per un recorregut que va des de la plaça de l’Ajuntament ﬁns a la plaça de l’Església.

Dissabte 7 de juliol 10 del vespre Pl. Ajuntament Gran Corrensierru

Diumenge 8 de juliol 2/4 de 9 del vespre Pl.Ajuntament Ensierru

c / S a n t M i q u e l , 1 1 · E S PA R R E G U E R A · 9 3 7 7 7 5 4 8 1 pastisser artesà

ESPAVILA 25

Concert Jove La nit de dissabte i diumenge hi haurà Concert Jove. El dia 7 amb The Albionauts i The Papa’s & the Popo’s. El dia 8 amb The Skoonergoods i Rock Story.

The Albionauts

The Albionauts són únics, especials, talentosos, creatius. La banda, meitat italiana meitat espanyola, es va formar a l’agost de 2008. Els seus 4 components (un d’ells esparreguerí) assagen individualment a les seves ciutats d’origen, Roma, Barcelona i València, i es retroben per a fer concerts. El repertori té inﬂuències de rock britànic, rock&roll dels 60, folk americà...

The Papa’s & the Popo’s són una banda, en el sentit més profund de la paraula, originària d’Esparreguera. Bateria, percussions, baix, dues guitarres, teclat, trombó, saxo, trompeta i dues veus. Un tribut al directe, a la música de ball, a les matinades, a cridar la lletra d’una cançó amb un got de plàstic amb la mà aixecada, desaﬁant les lleis de la física newtoniana.

Dissabte 7 de juliol 1 de la matinada Aparcament Hortes The Albionauts i The Papa’s & the Popo’s 26 ESPAVILA

The Skoonergoods (Desconeguts), son un grup de versions de rock dels 70's i 90's, des de Jimi Hendrix o Led Zeppelin ﬁns a Pearl Jam i altres grups més actuals. Format per David Badajoz (veu), Toni Rodríguez i Jordi Ollé (guitarres), Guillem Presas (baix) i Jordi Marín (bateria), ja fa vora de 3 anys que volten saltant pels escenaris. Aquest cop amb nou repertori i més sorpreses!

RockStory és una formació reduïda de la banda Talking Rabbits, formada a mitjans del 2000 a Barcelona, quan una sèrie de músics professionals coincideixen en varis programes de TV de la mà de la productora Gestmusic Endemol. Des de llavors, la banda està tocant cada dissabte a la sala Luz de Gas de Barcelona. La banda està formada per Aquille Reitz (veus), Brigitt Hernández (veus), Jordi Amargós (teclats), Miguel Sánchez (bateria), Sergi González (guitarra) i Carlus Ramió (baix). El repertori de RockStory fa un repàs als millors temes de la història del rock, funk, soul i pop, fent un directe enèrgic i dinàmic, amb gran connexió amb el públic.

Diumenge 8 de juliol 2/4 d’1 de la nit Aparcament Hortes The Skoonergoods i Rock Story

Col·lectiu el Torn DJ Morrison

El Torn són un grup de persones vinculades a la cultura popular i alternativa que han decidit iniciar una nova etapa en el món associatiu de caràcter independentista a la vila d’Esparreguera. Des dels seus inicis ja han organitzat algunes activitats força participatives, com ara la recreació de la Proclamació de la República. Ara per aquesta Festa Major estan preparant tot un seguit d’activitats: música, espectacles i, ﬁns i tot, la ‘barraqueta’ infantil. Activitats que s’aniran produint durant tots els dies de festa. Tindran la seva seu a la plaça de la Constitució on hi muntaran bar i paradetes.

Divendres 6 de juliol 11 de la nit Pl. de la Constitució Concert

Foc Senglar

Diumenge 8 de juliol Pl. de la Constitució 12 del migdia Vermut popular 11 de la nit Concert Dissabte 7 de juliol Pl. de la Constitució 2/4 de 8 del vespre Tast de cerveses 2/4 de 12 de la nit Malabars i batucada 2/4 d’ 1 de la nit Gresca catalana

Dilluns 9 de juliol Pl. de la Constitució 5 de la tarda Barraqueta i nfantil 2/4 de 10 del vespre Ball

The Penguins

ANTIAGING INSTITUT & SPA

Un cos més definit, més bonic, sense aspecte de “pell de taronja” i sobretot sense les desagradables “cartutxeres”? ÉS POSSIBLE!

SESSIONS LIPO-SCULPTURES Aprox. 2/3 de les nostres clientes consideren obtenir un cos més bonic i definit

PROMOCIÓ/ABRIL paga 4 sessions: i en tindràs una cinquena de regal

• Cartutxeres: reducció 82% • Natges: reducció 75% Via Mil·lenari, 5 . Esparreguera

T. 93 777 89 12

P gratuït ESPAVILA 27

Festa Major Infantil Gràcies a diverses entitats del poble com l’Agrupació Sant Antoni Abat, el Club Petanca i Bitlles Barri Font, la Zona Bici Esparreguera, l’Esplai La Lluna, el Col·lectiu El Torn, la Federació d’Entitats de Cultura Popular i Xarxa d’Esparreguera, enguany, els és menuts, podran gaudir d’una Festa Major especialment organitzada per a ells. Des d’activitats esportives, teatre, cercaviles, tallers, jocs… una festa

Divendres, 6 de juliol 6 de la tarda Pl. de la Pagesia Passejades amb poni

Diumenge, 8 de juliol 6 de la tarda Petanca Barri Font Xocolatada 8 del vespre Pl. de la Pagesia Gimcana familiar Dilluns, 9 de juliol 11 del matí Pl. Santa Eulàlia Jocs i tallers infantils

5 de la tarda Pl. de la Constitució Barraqueta 6 de la tarda Pl. Santa Eulàlia Cercavila infantil 2/4 de 8 del vespre Pl. de la Pagesia Animació

FotoSistema ESPECIALITATS S EN IMATGE DIGITAL DIGIT TAL

15% dte.

Presentant aquest val. Un per àlbum Vàlid fins el 15 de setembre 2012.

per al teu àlbum digital de l’estiu

Plaça Ajuntament, 6 L23 . T. 93 777 50 90 28 ESPAVILA

Laboral, Fiscal, Comptabilitat, Assegurances, Immobiliària, Assessorament jurídic, Administració de Comunitats Domiciliacions i lloguer de despatxos per empreses i professionals Av. Francesc Macià, 67-73 ESPARREGUERA 93 777 69 74 93 777 88 91 info@assessorianavarro.cat

Cercavila de Festa Major La Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera organitza el Cercavila de Festa Major amb els Gegants, Bastoners, Castellers, Grallers, Diables i companyies convidades per aquestes entitats per fer la Festa més gran i més bonica. El recorregut serà: plaça de l’Ajuntament, carrer Gran, plaça de Santa Eulàlia, carrer de Montserrat, del Beco, de Ferran Puig, dels Arbres, plaça de la Constitució i carrer de l’Hospital.

Diumenge, 8 de juliol 12 del migdia Pl. Ajuntament Cercavila

Gran qualitat al millor preu!!! Band e full a s de fr uita mb 10€

3 cana0 p 15€ ès

B ra c re m ç 6,50€at

Tor te l per 8 l p e rs o nes 9€

30 liones es 15€

AV. FRANCESC MACIÀ, 123 ESPARREGUERA

T. 93 770 82 71

Bona Festa Major!

No fem vacances, obert tot l’agost de dimarts a diumenge 9h a 15h

ESPAVILA 29

Urban Sketchers

AFE

Un urban sketcher és un individu que dibuixa al carrer en el seu bloc. Les seves característiques són tan bàsiques com universals: dibuixen “in situ”, a cobert o a l’aire lliure, capturant directament el que observen, tot explicant la història del seu entorn, tant dels llocs on viuen com dels llocs on viatgen. Una comunitat oberta que celebra a Esparreguera aquesta Festa Major una jornada de realització de dibuixos urbans o esboços de la vila.

L’Agrupació de Fotografia d’Esparreguera (AFE) prepara per aquesta Festa Major l’exposició del seu tradicional Concurs de Fotografia que des de fa uns anys celebren a la seva seu social, a l’edifici de les Monges, al carrer de Baix número 8. L’AFE va ser fundada l’any 1994 amb l’objectiu de fomentar l’afició a la fotografia, motiu pel qual organitzen habitualment concursos, exposicions, tallers, cursos, sortides, xerrades, etc.

Diumenge 8 de juliol 10 del matí Carrers de la vila Urban Sketchers

Diumenge 8 de juliol 7 de la tarda Carrer de Baix, 8 Inauguració exposició

30 ESPAVILA

FEM LA FESTA MAJOR PLEGATS

Arrenqueu amb delicadesa el plec central de la revista

Plegueu-lo per la meitat

Ara ens fa falta la vostra col·laboració ¨ Plegueu-lo una altra vegada per la meitat

PRO

I, ﬁnalment, una altra vegada per la meitat

FESTGRAMA D A M E LA AJOR D’aquesta manera tan senzilla, obtindreu el

PLEGAT DE LA FESTA MAJOR, si us plau, guardeu-lo a la butxaca i gaudiu de la vostra FESTA! No us perdeu res!

PROGRAMA

DIVENDRES 6

A càrrec de la Companyia de La Passió

FESTA MAJOR D’ESPARREGUERA

5 de la tarda

Org. La Passió d’Esparreguera

Repicada de campanes de Festa Major

10 del vespre

6, 7, 8 i 9 de juliol de 2012 DIJOUS 5 A partir de les 3 de la tarda

11è Torneig de Futbol Sala Policia Local d’Esparreguera Pavelló Municipal d’Esports del Castell Org. Policia Local d’Esparreguera

8 del vespre

Premis de l’Esport: Millors Esportistes d’Esparreguera 2012 Sala Petita de La Passió Org. Regidoria d’Esports

Org. Amics del Campanar d’Esparreguera

Terra Baixa, d’Àngel Guimerà, amb direcció de Jaume Rovira

6 de la tarda

Org. GIT Produccions

Campanar de Santa Eulàlia

Passejades amb poni Plaça de la Pagesia

Org. CATmerata

10 del vespre

Terra Baixa, d’Àngel Guimerà, amb direcció de Jaume Rovira Jardins de Can Comelles Org. GIT Produccions

11 de la nit

Músicamón: Colòmbia, amb el grup Cumbiambuco

6 de la tarda

Plaça del Centre

Inauguració de la Gran Tómbola solidària contra la pobresa

Org. Regidories de Nous Catalans i de Cultura i Festes

Carrer de l’Hospital, 19

11 de la nit

6 de la tarda

Concert de Festa Major amb els grups de la comarca Baratos, Xitxarel·los i The Penguins

Exhibició de balls

Plaça de la Constitució

Plaça del Centre

Org. Col·lectiu el Torn

Org. Fundació Anunciata

2/4 de 10 del vespre

Patronat Parroquial

Jardins de Can Comelles

Org. Agrupació Sant Antoni Abat

Org. Servei d’Esports

Concert amb CATmerata Orquestra de Cambra

Teatre de La Passió

2/4 de 9 del vespre

Pregó concert de Festa Major amb la Banda de Música d’Esparreguera Plaça del Centre 10 del vespre

L’obra de Teatre de la Festa Major FUITA, de Jordi Galceran, direcció de Robert Gobern

12 de la nit

Nit jove 2012, amb els grups El botón del pánico, Mandamas, D-Kann, Nugem1 i DJ Jaba, The Outsiders i els DJ Taivox i Xavi, AdriaanSanchis, Marc Cobos i DJ Ringui Aparcament de les Hortes Org. Taula Jove d’Esparreguera i Regidoria de Joventut

2/4 d’11 del matí

6 de la tarda

2/4 de 7 del matí

Repicada de campanes de Festa Major

Ballada de Sardanes amb la Coblaorquestra Maravella

Concurs de Pesca per a adults

Campanar de Santa Eulàlia

Plaça de Santa Eulàlia

Can Vinyals (Bar Cañón)

Org. Amics del Campanar d’Esparreguera

DIUMENGE 8

Org. Societat de Pescadors

7 de la tarda 11 del matí

De 9 del matí a 2 del migdia

V Torneig d’Handbol Joan Rafa

La Ràdio al carrer

Pavelló Municipal del Castell

Carrer dels Arbres

Org. Club BM Esparreguera

Org. Ràdio Esparreguera

11 del matí

Pistes de petanca del Barri Font

Missa Solemne de Festa Major amb la participació de la Coral de La Passió d’Esparreguera

Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font

Església de Santa Eulàlia

9 del matí

Torneig de Bitlles Barri Font

Org. Parròquia de Santa Eulàlia d’Esparreguera

10 del matí

10a Cronoescalada ciclista Sortida de Can Sedó i arribada a Can Comelles

12 del migdia

Cercavila de Festa Major

10 del matí

Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer Gran, plaça de Santa Eulàlia, carrer de Montserrat, del Beco, de Ferran Puig, dels Arbres, plaça de la Constitució i carrer de l’Hospital.

Jornada esportiva

Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera

Org. Zona Bici Esparreguera

Club Tennis Rialenc Org. Club Tennis Rialenc

A partir de les 12 del migdia

Vermut popular de Festa Major

De 10 del matí a 1 del migdia

Plaça de la Constitució

“Urban Sketchers”. Esbossos de la vila

Org. Col·lectiu el Torn

Jornada festiva on gaudirem de la pintura pels carrers i places de la vila. Inici a les 10 del matí a la plaça de l’Ajuntament i ﬁnalització a la 1 del migdia a la plaça de la Constitució. Els treballs seran exposats les tardes de diumenge i dilluns al vestíbul de Can Pasqual.

Xocolatada popular

6 de la tarda

Pistes de petanca del Barri Font Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font

5a Trobada Bastonera del Montserratí Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, de Taquígraf Garriga, dels Arbres, de l’Hospital i plaça de l’Ajuntament Org. Colla Bastonera del Montserratí

7 de la tarda

Inauguració de l’exposició i lliurament dels premis del 17è Concurs de Fotograﬁa Carrer de Baix, 8 Org. Agrupació Fotogràﬁca d’Esparreguera

7 de la tarda

Torneig de veterans de Festa Major Camp de Futbol Municipal Org. Centre d’Esports d’Esparreguera

7 de la tarda

Sota el bosc Lacti, de Dylan Thomas, direcció de Joan Castells Teatret Org. Tramateatre

8 del vespre

Concert de Festa Major amb l’Orquestra Maravella Plaça del Centre

DISSABTE 7

plantada de gegants al carrer dels Cavallers, i a les 7 començarà la cercavila.

8 del matí

Org. Geganters d’Esparreguera

Toc de Matinades Pels carrers de la vila (inici pl. Sta. Eulàlia) Org. Castellers d’Esparreguera amb la col·laboració dels Amics del Campanar d’Esparreguera

8 del matí

Torneig de Pesca Infantil Les Pells (sota el pont d’Olesa de Montserrat)

7 de la tarda

Diada Castellera amb els Capgrossos de Mataró, els Castellers de Lleida i els Castellers d’Esparreguera

Torneig de Petanca Barri Font Pistes de petanca del Barri Font

Org. Tramateatre

10 del vespre

Gran Corrensierru

Plaça de l’Ajuntament

Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer de les Hortes, de Sant Jaume, del Beat Domènec Castellet, carrer del Camí del Puig, de Montserrat i plaça de Santa Eulàlia

Org. Castellers d’Esparreguera

Org. Colla de Diables d’Esparreguera

7 de la tarda

2/4 de 12 de la nit

Org. Societat de Pescadors

9 del matí

Thomas, direcció de Joan Castells Teatret

Torneig de Veterans de Festa Major Camp de Futbol Municipal Org. Centre d’Esports d’Esparreguera

Malabars de foc i batucada amb Skarabelos i Foc Senglar Plaça de la Constitució Org. Col·lectiu el Torn

Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font

2/4 de 8 del vespre 2/4 de 12 de la nit

Club Tennis Rialenc

Tast de cerveses artesanes catalanes, a càrrec de Màrius Fuertes

Org. Club Tennis Rialenc

Plaça de la Constitució

Plaça del Centre

10 del matí

Torneig 12 Hores de Tennis

3 de la tarda

Org. Col·lectiu el Torn

2/4 d’1 de la nit

Melé Club Petanca la Plana

8 del vespre

Pistes de Petanca de la Plana

Inauguració de l’exposició “400 anys de la consagració de l’església de Santa Eulàlia d’Esparreguera”

Org. Club Petanca la Plana

2/4 de 7 de la tarda

20a Trobada de Gegants Recorregut de la cercavila: plaça de l’Ajuntament, carrer Gran, plaça de Santa Eulàlia, carrer de Montserrat, del Beco, de Ferran Puig, carrer dels Arbres i ballada de gegants a la plaça de la Pagesia. A 2/4 de 7 de la tarda, hi haurà la

8 del vespre

Gimcana familiar Plaça de la Pagesia

Sala d’Exposicions Municipal

Ensierru Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer de l’Hospital, plaça de la Constitució, passatge de les Eixides, carrer del Taquígraf Garriga, carrer Gran i plaça de Santa Eulàlia, on se’n farà la cloenda. Org. Confraria de Sant Llagasta

10 de la nit

L’obra de Teatre de la Festa Major FUITA, de Jordi Galceran, direcció de Robert Gobern A càrrec de la Companyia de La Passió

Teatre de La Passió Org. La Passió d’Esparreguera

11 de la nit

DILLUNS 9 FESTA MAJOR INFANTIL 11 del matí

Jocs i tallers nfantils Plaça de Santa Eulàlia Org. Esplai La Lluna Col·labora Ceràmica Collet

5 de la tarda

La barraqueta infantil (jocs, pintura i música per als menuts) Plaça de la Constitució

Org. Secció Sardanista de La Passió i Regidoria de Cultura i Festes

7 de la tarda

Inici XXV Torneig d’Estiu de Futbol 7 Vila d’Esparreguera Camp de Futbol Municipal Org. Centre d’Esports Esparreguera

2/4 de 8 del vespre

Animació infantil amb La Ballaruca Plaça de la Pagesia Org. Xarxa Esparreguera i Regidoria de Cultura i Festes

Org. Col·lectiu el Torn

9 del vespre

6 de la tarda

Sota el bosc Lacti, de Dylan Thomas, direcció de Joan Castells

Cercavila infantil Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrer de Balmes, dels Arbres, plaça de la Constitució, carrer de l’Hospital, plaça de l’Ajuntament, carrer Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres i plaça de la Pagesia

Opereta Katiuska Concert amb la Coral de La Passió d’Esparreguera i l’aula de cant i el Cor Jove de l’Escola Municipal de Música Can Roig i Torres de Santa Coloma de Gramenet

Plaça del Centre

1 de la matinada

Aparcament de les Hortes

Sota el bosc Lacti, de Dylan

Plaça de la Constitució

Ball de Festa Major amb l’Orquestra Maravella

Org. Col·lectiu el Torn

9 del vespre

DJ Morrison. Música festiva i combativa (rumba, reagge i ska) 2/4 de 12 de la nit

Plaça de la Constitució

Concert Jove amb The Albionauts i The Papa’s & the Popo’s

Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera

Org. Col·lectiu el Torn

Gresca catalana a càrrec de Punxa Discs del Montserratí

Org. Col·lectiu Esparreguerí de Recerques

Org. Zona Bici Esparreguera

2/4 de 9 del vespre

Ball de Festa Major amb l’Orquestra Amarcord i el DJ Rafa Martínez

7 de la tarda

Teatre de La Passió d’Esparreguera

2/4 d’1 de la matinada

Org. Coral de La Passió

Concert Jove amb The Skoonergoods i Rock Story Aparcament de les Hortes

7 de la tarda

Ballada de Sardanes amb la cobla Ciutat de Cornellà Plaça de Santa Eulàlia

Teatret Org. Tramateatre

2/4 de 10 del vespre

Com dues gotes d’aigua. Ball occitanocatalà amb Rafèu Sichel i Xavier Rota Plaça de la Constitució Org. Col·lectiu el Torn

2/4 d’11 de la nit

Castell de Focs Plaça de la Serralada 2/4 de 12 de la nit

Ball de Cloenda amb la Salseta del Poble Sec Plaça del Centre

Camp de Futbol Jardins de Can Comelles

Plaça Serralada

Aparcament de les Hortes

Patronat Parroquial Església i Plaça Santa Eulàlia

Plaça Ajuntament

Pavelló d’Esports El Castell

Plaça de la Constitució Sala d’Exposicions

Plaça de la Pagesia

Plaça del Centre

Teatre de La Passió

Teatret

Pistes de Petanca de la Plana Pistes de Petanca del Barri Font

NOTES D’INTERÈS: Mesures de seguretat per a un Corrensierru i un Ensierru segurs: Per als veïns i comerciants: Retireu tots els vehicles del carrer de l’itinerari. Abaixeu els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin. Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons. Enrotlleu els tendals exteriors dels habitatges i dels locals. No llanceu aigua als participants, ni vi als espectadors, per la perillositat que representa. Desconnecteu tot tipus d’alarmes. Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants a la cercavila de foc. Per als participants: Dueu roba vella i tapeu-vos el cap amb una gorra o un barret i protegiu-vos la boca amb un mocador. Per als espectadors: Per a poder gaudir amb tota seguretat dels espectacles de foc, cal anar darrere dels músics.

Venda anticipada d’entrades per l’obra de teatre Fuita i el concert de Katiuska: A partir del dia 2 de juliol, cada tarda, de 6 a 8, a la taquilla del Teatre de La Passió d’Esparreguera. Preu general, 12 € i collaboradors de La Passió, 10 €. Si compreu les entrades anticipades, el preu general serà de 10 € i els col·laboradors, de 8 €. Entrades numerades. Obra de teatre Terra Baixa: Funcions, els dies 30 de juny i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12 i 13 de juliol a les 10 del vespre. Venda anticipada d’entrades, a Calsina Xarcuters, ﬁns al 23 de juny amb un 15% de descompte. Obra de teatre Sota el Bosc Lacti: Funcions, els dies 7. 9 i 10 de juliol a les 9 del vespre i el dia 8 a les 7 de la tarda. Venda anticipada d’entrades: Vidalocal.cat Reserva anticipada: tramateatre@gmail.com 618313899

VENDA I REPARACIÓ DE BICICLETES ACCESSORIS

ima A x ò Pr ALAD guera e PED i Esparr re tub c o ’ 14 d 2012

a Zon

www.zonabici.es zonabici@zonabici.es

Bic

ctra. piera, 9 ESPARREGUERA 93 777 70 09

Esports Diumenge, 8 de juliol 2/4 de 7 del matí Can Vinyals Concurs Pesca Adults

UN MUNT D’ACTIVITATS Com no podia ser d’una altra manera en el programa de Festa Major 2012 trobareu diverses activitats esportives per a totes les edats i gustos. Els esdeveniments han estat organitzats per la Regidoria d’Esports, la Societat de Pescadors, el Club Petanca i Bitlles Barri Font, el Club Tennis Rialenc, el Club Petanca la Plana, el Centre d’Esports, la Zona Bici Esparreguera, el Club BM i la Policia Local.

Dijous, 5 de juliol 3 de la tarda Pavelló Municipal Torneig Futbol Sala 8 del vespre Sala Petita La Passió Premis de l’Esport

Divendres, 6 de juliol 6 de la tarda Pl. del Centre Exhibició Balls

36 ESPAVILA

Dissabte, 7 de juliol 8 del matí Les Pells Torneig Pesca Infantil 9 del matí Petanca Barri Font Torneig Petanca 10 del matí Club Tennis Rialenc Torneig 12h de tennis 3 de la tarda Petanca La Plana Melé Club Petanca 7 de la tarda Camp de Futbol Torneig de Veterans

9 del matí Petanca Barri Font Torneig de Bitlles

10 del matí Sortida Can Sedó Cronoescalada ciclista 10 del matí Club Tennis Rialenc Jornada esportiva 11 del matí Pavelló Municipal Torneig d’Handbol 7 de la tarda Camp de Futbol Torneig de Veterans Dilluns, 9 de juliol 7 de la tarda Camp de Futbol Torneig Futbol 7

cicles

esparreguera venda i reparació

PRISMA 7.8

MÈRIDA BIG.NINE LITE 1200

MÈRIDA BIG.NINE LITE 3000

c/ Sant Miquel, 41 Esparreguera - T. 93 777 57 75

mandamas

Taula Jove

El col·lectiu Taula Jove d’Esparreguera ha organitzat la Nit jove 2012, amb els grups El botón del pánico, Mandamas, D-Kann, Nugem1 i DJ Jaba, The Outsiders i els DJ Taivox i Xavi, AdriaanSanchis, Marc Cobos i DJ Ringui.

Divendres 6 de juliol 12 de la nit Aparcament Hortes Nit Jove 2012

38 ESPAVILA

Terrassa a l’exterior Sopars del món Gran assortit de mossets, amanides i delicadeses C. TAQUÍGRAF GARRIGA, 3 ESPARREGUERA

93 775 91 21 // 650 483 689 Segueix-nos a Facebook

ESPAVILA 39

OPORTUNITATS PER A TOTHOM La Fundació Privada per a la Integració Laboral (FIL) de persones amb problemes d’inserció dels municipis d’Abrera, Collbató, Esparreguera, Olesa de Montserrat i Sant Esteve de Sesrovires, té un Centre Especial de Treball ubicat a Esparreguera que fomenta la integració i la participació en la societat a partir de la incorporació a la vida laboral activa. Considerem el treball com a eix vertebrador per fer créixer amb plenitud a les persones i per tant, gaudir d’una qualitat de vida. El treball a més de ser una ocupació i un contracte és també un element d’integració en les diferents formes institucionalitzades de la

societat: família, participació sociopolítica, vida cultural, etc. La Fundació està dirigida a totes aquelles persones dels municipis que conformen el Patronat i estant en edat laboral, tenen un grau de disminució igual o superior al 33%. FIL compta amb un grup de professionals preparats per oferir un treball i un servei de qualitat, així com unes instal·lacions, maquinària i vehicles per desenvolupar qualsevol manipulació industrial en funció de les necessitats dels clients. Disposem de brigades especialitzades en el manteniment de parcs i jardins, muntatge d’entarimats, neteja d’escoles i ediﬁcis en general i gestió de deixalleries. El nostre objectiu és treballar perquè totes les persones tinguin les mateixes oportunitats. Aquest any celebrem el 10è aniversari de la nostra Fundació i malgrat les diﬁcultats actuals, volem fer molta feina i donar noves oportunitats d’integració. Agraïm a totes les persones, Ajuntaments, entitats i empreses que sempre ens han recolzat en aquests deu anys.

Carrer del Rebló, 8 Polígon industrial de Can Comelles 08292 Esparreguera T. 93 770 84 01 ﬁl@fundacioﬁl.cat 40 ESPAVILA

Us desitgem una bona FESTA MAJOR !! NETEJA

JARDINERIA

MANIPULATS

GESTIÓ DE RESIDUS I DEIXALLERIES

Carrer Arbres, 40 . Esparreguera T. 93 777 31 11 . www.cifec.es

Tocc El Taller Ocupacional de Can Comelles (TOCC) És un servei gestionat per la Regidoria de Serveis Socials de l’Ajuntament d’Esparreguera. El TOCC té una capacitat d’atenció per a 53 persones amb discapacitat intel·lectual adulta, les quals provenen de municipis del Baix Llobregat nord: Esparreguera, Abrera, Olesa de Montserrat,

42 ESPAVILA

Collbató, Sant Esteve Sesrovires i Sant Andreu de la Barca. Aquest servei té com a objectiu que els usuaris puguin assolir una integració, normalització i socialització en la seva autonomia i en el seu funcionament quotidià. El 9 de febrer es va celebrar el 25 aniversari del TOCC (1987-2012) amb una festa amb tots els usuaris. Es va passar una projecció de fotos i vídeos de la història del TOCC. I, d’altra banda, es va fer un homenatge a la primera usuària, encara en actiu, amb una banda honoríﬁca que anirà passant de company en company a mesura que es compleixin 25 anys d’antiguitat. Durant aquest any s’han previst diferents actes per a celebrar els 25 anys del Taller: -En totes les festes tradicionals al llarg de l’any hi haurà una commemoració especial dels 25 anys: Carnestoltes, Sant Jordi, Festa Major... -Per Sant Jordi es va editar el primer número de la revista elaborada pels usuaris del TOCC, TOCC Informa!, al web municipal. Animeu-vos a llegir-la! -S’ha previst una jornada de portes obertes al mes de setem-

bre, destinada als usuaris i a les seves famílies. -S’ha programat una exposició a la Sala d’Exposicions per al primer cap de setmana d’octubre (dissabte 6 i diumenge 7) amb la idea d’acostar a la vila la feina que els usuaris desenvolupen al centre. El TOCC participarà en diverses propostes municipals. Per exemple, la col·laboració en el cartell i la programació de la Festa Major d’Esparreguera 2012. La dimensió humana del servei del TOCC vol aconseguir, amb aquestes participacions i celebracions dels 25 anys, ajudar a apropar més a l’imaginari collectiu dels vilatans d’Esparreguera i de la societat en general una realitat diferent i una proposta diferent de percebre la nostra realitat, la nostra vida. Alhora, l’objectiu és poder fer més visibles i més propers aquests vilatans que, com que són diferents, no són més o menys singulars o virtuosos que tothom i els proporciona una oportunitat formidable de presència activa en l’entorn. El TOCC agraeix al consistori municipal i

als companys de l’Ajuntament d’Esparreguera la conﬁança i el gest d’inclusió social i participatiu que suposa oferir aquesta difusió per als usuaris del TOCC.

Cartell de la Festa Major Elaborat pels usuaris del TOCC

ESPAVILA 43

L’ORQUESTRA AMARCORD porta 19 anys sobre dels escenaris, seguint amb l’esperit original: la diversió. Amarcord és una orquestra, una banda de rock, un grup d`animació,... és tot això i més!

L’ORQUESTRA MARAVELLA neix a Caldes de Malavella la primavera de l’any 1951. S’acorda el nom de Maravella tenint en compte un dels noms primitius de la vila durant l’època de la dominació romana. L’any 2001 vàren celebrar el 50è aniversari de la seva fundació. La SALSETA DEL POBLESEC és molt més que un punt de referència dins del panorama musical a Catalunya (i durant més de tres dècades): és un focus de creativitat artística sense massa precedents a casa nostra. Toquen tots els ‘pals’ musicals i freguen totes les emocions humanes. La Salseta del Poble Sec s’allunya molt del concepte de les orquestres de ball a l’ús, és per això que està a l’avantguarda de la música de ball a casa nostra. Des de fa més de trenta anys aquesta orquestra posa el punt i ﬁnal a la nostra Festa Major.

Balls de Festa Major Dissabte 7 de juliol 2/4 de 12 de la nit Plaça del Centre Orquestra Amarcor DJ Rafa Martínez Diumenge 8 de juliol Plaça del Centre 8 del vespre Concert Maravella 2/4 de 12 de la nit Ball Maravella Dilluns 9 de juliol 2/4 de 12 de la nit Plaça del Centre Salseta del Poble Sec

CASACUSCÓ c/ Taquígraf Garriga, 35 T. 93 777 21 98 . Esparreguera

44 ESPAVILA

regal, electrodomèstics i mobles de cuina c/ Gran, 70 T. 93 777 13 38 . Esparreguera

tardes

Canya + Tapa carrer cavallers 18 esparreguera 937080241 No tanquem cap dia!

1€ nits

Chill-LâL

menú gintònics, caipirinha, mojitos... divendres 13€ iva inclòs menú dissabte i diumenge 25€ iva inclòs

horari d’estiu (juliol i agost) De dilluns a dijous de 17:00 a 24:00 h Divendres i dissabte de 11:30 a 2:30 h nit Diumenge de 11:30 a 24:00 h Vacances del 13 al 19 d’agost

Música món Els diferents gèneres de la música folklòrica de Colòmbia han estat inﬂuenciats per elements espanyols, amerindis i africans que van formar l’etnograﬁa del país. Popularment s’han reconegut com a ritmes nacionals el bambuco, la cúmbia i el vallenato.

Divendres 6 de juliol 11 de la nit Pl. del Centre Concert

BROQUETA (TAPA) + BEGUDA 2 € (DIES 29.30 JUNY) Francesc Macià, 24 Esparreguera Terrassa a l’exterior 46 ESPAVILA

La ràdio al carrer

RÀDIO ESPARREGUERA

Castell de focs

Ràdio Esparreguera surt de l’estudi com cada any per parlar a peu de carrer amb els ciutadans, i copsar la notícia i els esdeveniments de més a prop.

Dimenge 8 de juliol de 9 del matí a 2 del migdia C. dels Arbres Ràdio Esparreguera

Dilluns 9 de juliol 2/4 d’11 de la nit Pl. de la Serralada Castell de focs

Mini hamburguesa de vedella coberta de formatge fos i ceba, enciam, tomàquet natural i un toc de mostassa i ketchup, que descansa sobre mig panet

PARTICIPA A LA

RUTA DE LA BROQUETA

Restaurant SOPARS DE DIVENDRES I DISSABTES TORRADES DE MIG METRE MENÚ DINAR DISSABTE 10€ I MENÚ DINAR DIUMENGE 14€

MENÚ DIARI * MENÚ BÀSIC A 6€

TERRASSA EXTERIOR OBERT TOTS ELS DIES - SERVEI DE CATERING

Camí Ral, 38 - Esparreguera - Tel. 93 777 85 34

apassionats x esparreguera Jaume Escudé, regidor Promoció Econòmica

Concurs de Receptes al Mercat Municipal + Tastet de les receptes finalistes del concurs al mateix Mercat + Visites nocturnes al 2n campanar més alt de Catalunya + Nit de preus bojos amb sorteigs tractaments relax + la Segona Edició de la Ruta de la Broqueta = Esparreguera convida els seus vilatans a gaudir de l’estiu! La nit de Sant Joan obre la porta a l’estiu! El dia s’allarga convidant-nos a passejar pels carrers o asseure tranquillament als bancs. Places farcides d’infants jugant. Els gelats, la roba fresca, el xipolleig dels que juguen a la piscina... i les nits! Aquestes nits que conviden a

48 ESPAVILA

romandre als carrers prenent la fresca i conversant amb els altres. Aquest brogit de sensacions també encomana els comerciants, les entitats culturals i socials, el Mercat Municipal i l’equip de Promoció Econòmica que, frec a frec i motivats també per l’estiu, treballen per presentar-vos una agenda d’activitats farcida de l’aroma de les flors, la flaire de les cuines, el sabor dels àpats ben cuinats i la frescor d’una nit d’estiu... la del dissabte 30 de juny que, tots plegats, compartirem amb el sentiment d’estar Apassionats x Esparreguera. Entre tots gaudirem del poble... Apas-

sionats x Esparreguera! Per saber-ne més i participar-hi consulteu l’Agenda d’activitats a www. esparreguera.cat i les cartelleres municipals i escolteu Ràdio Esparreguera, l’emissora municipal (dial 89,4 FM)

30 de juny de 2012

apassionats x esparreguera

29.30 juny 2012

Segona edició de la

Ruta de la Broqueta

Apunt lingüístic

BROQUETA Al llarg dels segles de persecució política de la llengua catalana i d’imposició del castellà a bona part dels Països Catalans, la llengua catalana ha perdut paraules genuïnes que es deien des de temps immemorials. També en certes ocasions ha copiat models forans en lloc de cercar, a la pròpia llengua, els recursos lingüístics que tenia, sigui per complex d’inferioritat, sigui per desconeixement o per comoditat. Però recuperar paraules és el més fàcil que es pot fer en un procés de normalització lingüística com el nostre. Lluny queden ja les paraules *bussón, *atún, *sellu, *tetxu o *lejía que fa 30 anys se sentien a moltes llars catalanes i esparreguerines. De fet, hi hauria força gent jove que s’escandalitzaria si les sentís ara. Encara en tenim algunes que es resisteixen, com ara les desemparades escopinyes (*berberechos) o les oblidades cloïsses (*almejas). En això es basa la normalització lingüística del lèxic: a recuperar la genuïnitat perduda de la llengua. El mot espanyol pincho (que ve, per descomptat, d’un verb pinchar, és a dir, punxar), basquitzat després en un pintxo que té poc de basc –més enllà de la graﬁa TX–, en català és, sense cap mena de dubte, BROQUETA. I per què BROQUETA? Doncs és senzill: perquè de la mateixa manera que el pincho és en castellà un ast amb què es punxa el menjar i se serveix, la BROQUETA és una BROCA petita, és a dir, aquell bastonet amb el qual es cou el menjar i se serveix. Per això el Centre de Terminologia de la Llengua Catalana (www.termcat.cat) va optar per anomenar el pincho espanyol de les tapes com a BROQUETA en català, recuperant tots aquests usos i signiﬁcats antics. Per cert, en francès i en anglès es diu brochette, en italià es diu spiedo i en portuguès i també en castellà hi ha la paraula espetada (a Màlaga hi ha un plat amb aquest nom fet amb broquetes de peix). No podem negar la semblança broqueta-brochette (la paraula *broixeta aquí és un altre error i un barbarisme també evident, com *pinxo/*pintxo). Tan antiga és aquesta paraula catalana que ja la trobem documentada en textos del segle XIV. I tan popular, comuna i genuïna era en el català antic, que casualment a Esparreguera tenim un topònim local amb aquesta paraula: el Molí de Can Broquetes va ser un molí fariner a les costes de la Gorgonçana, origen de la Colònia Sedó. És, doncs, per aquestes raons que podem anomenar LA RUTA DE LA BROQUETA a Esparreguera ben orgullosos de participar en el ressorgiment d’una paraula històrica i genuïna de la nostra vila i de la nostra llengua! Servei Local de Català d’Esparreguera ESPAVILA 49

BAR 3 CARABELAS

LA AFICIÓN

EL CAMPANAR

Camí Can Comellas, 4 T. 93 777 22 16

Tomàs Cabeza, 1 T. 93 777 63 54

Pl. Església, 7 T. 93 777 87 36

croquetes de pernil fetes a casa i copa de vi

llesqueta amb pernil formatge fundent ou de guatlla i pebrot

llesqueta amb poma conﬁtada i botifarra negre

FLOR DE SAL

UN MOS I MÉS

K-FETÓ

Salvador Cortadellas, s/n T. 93 777 51 63

Taquígraf Garriga, 3 T. 93 775 91 21

Hospital, 6 T. 677450290

patata trufada Flor de Sal

llesqueta amb formatge fondent i cruixent de bacó

llesquetes amb llom pernil dolç i brie. bacó i formatge de cabra

29.30 juny 2012

50 ESPAVILA

Segona edició de la

Ruta de la Broqueta

LA DEHESA Barcelona, 33 T. 672042707 llesqueta amb pernil ibèric, formatge fundent i cruixent de pernil

RINCÓN CHARRO

SPARAGARIA TAPES I VINS SPARAGARIA

via Mil·lenari, 14 T. 93 777 7195

via Mil·lenari, 2 T. 93 770 84 21

“farinato” i ou de guatlla

minihamburguesa de kobe

i després de les tapes, a la terrassa del restaurant sparagaria gaudeix d’un gin tònic

Segona edició de la

Ruta de la Broqueta

LÂL Cavallers, 18 T. 93 708 02 41 minihamburguesa amb brie i tomàquet conﬁtat

LOS MANCHEGOS

CAN PIQUER

Font de la Teula, 2 T. 666499406

Font de la Teula, 4 T. 658 156 653

diversos formatges “manchegos”

“ensaladilla rusa”

A la Ruta de la Broqueta hi participen 26 establiments de restauració de casa nostra, que presenten un tast de les seves millors tapes acompanyades d’una canya o copa de vi, segons l’establiment. I tot a un preu únic de 2,00€. Els dies 29 i 30 de juny, a partir de les 6 de la tarda del divendres i ﬁns a les 9 del vespre i dissabte de 11 a 1 del migdia i de 6 a 9 del vespre.No teniu excusa per quedar-vos a casa. No us ho podeu perdre. ESPAVILA 51

EL PICARO Arbres, 46 T. 93 777 38 56 rotllets de sobrassada

CAL MILU Arbres, 18 T. 93 777 18 41 llesqueta amb truita de patates i xistorra

EL TIROL Baix, 45 T. 93 777 55 41 llesquetes amb formatge fondent salmó i vinagreta de verdures.

EL RACÓ DE’N PIQUI Arbres, 35 T. 93 777 67 45 llesqueta amb escalivada i carxofa arrebossada amb fruits secs

BAR JOVENTUT

MONTSERRAT

llesqueta d’ensaladilla i boquerons fets a casa

musclos al vapor amb vinagreta de verdures

Joan XXIII, 67 . LA PLANA T. 615650241

29.30 juny 2012

52 ESPAVILA

Segona edició de la

Ruta de la Broqueta

Francesc Macià, 85 T. 93 777 11 02

L’ATENEU Francesc Macià, 26-30 T. 93 777 45 01 llesqueta de “chistorra”

GIOVANNI

Sant Joan, 10 T. 93 777 78 54

Sant Joan, 10 T. 93 777 78 54 panet de pernil salat i formatge fundent

granissat tricolor, suc de taronja, poma, sindria i llimona

BAR EL TAPEO Pl. Unió, 9 T. 671226951 “platillo” de xampinyons farcits amb carn, salsa i formatge gratinat

Segona edició de la

Ruta de la Broqueta

BAR IBARRA Francesc Marimon, 78 T. 93 777 26 68 llesqueta amb truita de patata, ceba conﬁtada i “xistorra”

LAR GALEGO Sant Antoni, 40 T. 93 777 16 19 llesqueta amb mandonguilles i tomàquet

EL BON-VI Pl. del Rei

broqueta d’anxoves i seitons amb olives i ous de guatlla

LA MÚRGULA Camí Ral, 38 T. 93 777 85 34 llesqueta amb hamburgesa, ceba i formage fundent

ESPAVILA 53

guia gastronòmica d’esparreguera

Guia de restaurants, bars, cafeteries i granges d’Esparreguera i el seu entorn. Amb la intenció de donar a conèixer als nostres lectors la millor guia dels espais que ofereixen servei de restauració a la nostra vila i el seu entorn, us oferim aquesta secció on trobareu els millors menús, les millors ofertes i els millors locals perquè els pugueu disfrutar. Us proposem novetat i diversitat. Tot un plaer per al vostre paladar!

EL RACONET IBÈRIC

Cuina elaborada. Plats tradicionals però adaptats a les noves tendències. Menús concertats per a grups. • Menú diari migdia 9,26€ (iva no inclòs). Cal fer reserva. • Menú cap de setmana 16,85 € (iva no inclòs). Divendres nit, dissabte migdia i nit. Obert de dimecres a dissabte tot el dia. Dimarts i diumenge només migdia. Horari: de 12:30 a 16:00 h i de 20:30 a 23:30 h. c/ Emili Pascual, 2. Esparreguera T. 93 777 53 27

esparreguera mercat municipal

FRUITES I VERDURES

ÀNGELS t. 93 777 15 74 parada 23

54 ESPAVILA

Servei a domicili gratuït

UN MOS I MÉS

Mossets variats i més. Esmorzars, dinars, berenars i sopars. Atractiva carta composada d’un ampli assortiment d’entrants: amanides, delicadeses, fustes i 69 mossets boníssims. Temporada d’estiu a la terrassa amb cocteleria, tes, combinats, gin tònics i més. • Menú diari migdia 8,20 € Obert tots els dies. Horari: dll-dv de 8:00 a 23:00 h, ds-dg de 9:00 a 14:00 i de 16:30 a 00:00 h. C/ Taquígraf Garriga, 3 Esparreguera T. 93 775 91 21

EL CAMPANAR

Cuina de mercat. Plats tradicionals fets amb delicadesa i bon gust elaborats amb productes de temporada de primera qualitat. • Menú diari migdia 9’50 € • Sopars a la fresca Obert tots els dies, excepte diumenge. Sopars per encàrrec. Plaça Santa Eulàlia, 6 Esparreguera T. 93 777 87 36

Gran terrassa envoltada d’alzines precioses. Oberta tots els dies per esmorzars, dinars i sopars (excepte dimarts) Menú, carta i també pots menjar a base de torrades o entrepans amb embotits + beguda

RESTAURANT

c/ Fresa, s/n. Esparreguera alzines@telefonica.net 93 777 19 41 Dimarts tancat (excepte festius)

ESPAVILA 55

guia gastronòmica d’esparreguera

REST. EMILIA

EL K-FETÓ

Especialitat en carns a la brasa. Esmorzars, berenars i els caps de setmana també sopars. Entrepans, carns a la brassa, torrades, amanides, pizzes… Diumenge tancat C/ Hospital, 6 Esparreguera T. 699 806 311

EL RACÓ D’EN PIQUI

Obert dilluns de Festa Major menú festiu 15 €

Tapes i plats combinats. Especialitzats en tapes, maxi hamburgueses, ‘roscas’ i plats combinats. Els diumenges hi trobareu també montaditos. • Plats combinats 6,5 € - 8 € Obert tots els dies excepte dilluns. Horari de 8:00 a 22:00 h. C/ Arbres, 35 Esparreguera T. 93 775 91 95

(CAL PIQUINYOL) Cuina casolana i de mercat. Ambient familiar i acollidor. • Menú diari migdia 9,00 € • Menú dissabtes 15 € Entrant: amanida. Primers: trinxat de la Cerdanya, canelons, amanida de gambes, faves a la catalana, amanida de nous i encenalls de parmesà, combinat d’escalivada i esqueixada o torrada amb escalivada i anxoves. Segons: conill al forn amb patates dau, pollastre de l’àvia amb prunes i pinyons, entrecot amb guarnició, confit d’anec amb poma i prunes, carn de xai amb patates, bacallà amb samfaina, peus de porc amb mongetes i bolets o broxeta de llagostins amb salsa de xató. Pa i postre (beguda no inclosa). Francesc Macià, 1 Esparreguera T. 93 777 15 02

FLOR DE SAL

Cuina elaborada i un toc de modernitat. Ofereix un escenari culinari ampli amb un estil personal i actual. Amb forn de llenya i espai per a celebracions. • Menú diari migdia 11,72 € • Menú festius 25 € + iva. Només dissabtes i diumenges al migdia. Sis plats per a compartir: croquetes, tempura d’espàrrecs, musclos, calamars… A continuació mar o muntanya: arròs mariner de llamàntol, magret d’ànec, etc. I per acabar capricis dolços. Begudes no incloses. Obert tots els dies, excepte les nits de dimecres i diumenges. Dr. Salvador Cortadellas s/n Esparreguera T. 93 777 61 53 M. 661 819 129

‘‘Panaderia El Capricho’’

56 ESPAVILA

LES ALZINES

Cuina tradicional especialitzada en brasa. Compta amb una llarga tradició en restauració especialitzats en carn i verdura a la brasa que han fet les delícies de generacions de comensals. Entorn natural i tranquil, terrassa exterior. Carta tots els dies. • Menú diari migdia 11€ • Menú festius 19 €. Entrant més primer plat, segon plat, postre i beguda. Menú infantil 9€. Obert tots els dies, excepte dimarts no festius. Horari: dll-ds de 9:00 a 18:00 h, dg de 10:00 a 18:00 h, dv-ds vespres obert a partir de les 21:00h amb sopars a la carta. C/ Fresa, s/n Esparreguera T. 93 777 19 41

C. Sant Joan, 15 C. Prínceps d’Espanya, 8 La Plana C. Doctor Fleming, 81 C. Taquígraf Garriga, 25 ESPARREGUERA T. 610 610 173 617 425 676

SOPARS amanides, entrepans calents i freds, llesquetes, tapes… GELATS ARTESANS SANDRO DESII GINTÒNICS PREMIUM Francesc Macià, 26 T. 93 777 45 01 ESPARREGUERA

ESPAVILA 57

Divendres i dissabtes a partir de les 8 del vespre “MONTADITOS”

EL RINCÓN CHARRO cerveseria

VVia del Mil·lenari, 14 T.93 777 71 95

EL RINCÓN CHARRO

LÂL RESTAURANT

Good food, good wine & good music. Especialitat en hamburgueses, cuina de mercat i avantguarda. Jardí de 400m2. Espai reservat per a fumadors. • Menú divendres 13 € • Menú cap de setmana 25 € Copa de cava de benvinguda. Primers: cloïsses al vapor, tàrtar de tomàquet amb anxova i pinyons o gaspatxo amb guarnició. Segons: confit d’ànec amb Oporto, botifarró de Kobe amb torrades, entrecot al pebre, lluç amb salsa de pebrot vermell i patata al caliu o salmó amb herbes aromàtiques i verdures. Postres: brownie, pastis de formatge, tiramisú o cup & cake. Vi Ca n’Estruc negre o blanc, cervesa, refresc o aigua. Obert tots els dies. Horaris estiu: dl-dj de 17:00 a 00:00 h, dv i ds de 11:30 a 02:30 h. dg de 11:30 a 00:00 h, C/ Cavallers, 18 Esparreguera T. 93 708 02 41 58 ESPAVILA

MONTSERRAT

Cuina clàssica actualitzada. Plats casolans i tradicionals per a tota la família. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 13 € (Menú Infantil 7,50 €) Entrants: amanida individual o consomé. Primers: escudella barrejada, canelons de la casa, fideuada de peix, faves a la catalana o espàrrecs amb pernil i maionesa. Segons: fricandó de vedella amb bolets, braó de porc estofat amb verdures, pernil de porc al forn amb verdures, carpaccio de vedella amb parmesà, bacallà amb samfaina o peix a la marinera. Postres: crema catalana, flam, pastís del dia o gelat. Aigua mineral, vi, gasosa i cafè. Obert tots els dies de 10:00 a 18:00 h. Av. Francesc Macià, 85 Esparreguera T. 93 777 11 02

Cuina tradicional i casolana. Embotits de qualitat, tapes, torrades i plats combinats. Celebracions per encàrrec. Sopars a la carta. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 10 € (beguda no inclosa) Obert tots els dies, excepte dilluns. Horaris: dm-dc-dj de 8:00 a 24:00 h, dv-ds-dg obert fins les 3:00 h. Via Mil·lenari, 14 Esparreguera T. 93 777 71 95

REST. IBARRA

Cuina mediterrània i tradicional. Plats casolans. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 10 € Entrants, 6 primers, 6 segons a triar, gran assortiment de postres, pa, vi i aigues. Dimarts tancat Av. Francesc Marimon, 78 Esparreguera T. 93 777 26 68

LA MÚRGULA

Cuina clàssica ben elaborada. Les nits de divendres i dissabte sopars amb espectaculars torrades de mig metre. • Menú diari migdia 10,00 € • Dinar diumenge 14,00 € 6 primers i 6 segons a escollir i postres casolans. Obert tots els dies de la setmana. Nit obert només divendres i dissabte. c/ Camí Ral, 38 Esparreguera T. 93 777 85 34

guia gastronòmica d’esparreguera Per anunciar-vos: 618 313 899 620 810 890 espavilas@gmail.com

Un bon lloc per passar-hi l’estiu

Per passar-hi una estona relaxada

Per sopar a la fresca

Al peu mateix de la figura esvelta i preciosa del Campanar en un raconet entranyable i segurament el lloc més fresc d’Esparreguera

A la terrassa d’estiu del Restaurant el Campanar, es pot sopar a la fresca acompanyat per l’aroma tranquilitzador dels til·lers de la plaça.

Esmorzar, dinar, berenar, fer una copa, sopar… A més a més, la bona cuina de l’Àngels i la Maria fan d’aquest espai únic un plaer per a tots els sentits.

ESPAVILA 59

Aquest mes destaquem Podologia • Estudi biomecànic amb sistema vídeo informàtic • Plantilles i suports plantars (nens i adults) • Cirurgia d’ungles • Problemes relacionats amb els peus: dolor, olor, suor...

Revisions per a l’obtenció i renovació del PERMÍS DE CONDUIR Matins i tardes en hores concertades

60 ESPAVILA

Ecografies 4D • Vols veure la carona del teu bebè? Aprofita la oferta de llançament i la Dra. Fernández enregistrarà les imatges del teu nen/a en moviment. • Altres tipus d’ecografies

av. mil·lenari, 6 baixos 08292 esparreguera t. 937 776 353 629 764 670

servei , d acompanyament emocional en la malaltia BIODESCODIFICACIÓ Mètode terapèutic: Acompanyament en la vivència de la malaltia i el seu origen emocional

• Escoltar el símptoma. • Buscar l’emoció oculta que està associada al símptoma. • Prendre consciència de la situació vital que va portar a viure aquesta emoció. • Reviure el succés traumàtic, acompanyant al pacient al moment en què va ocórrer, per vivenciar una nova forma d’entendre aquest succés i transformar l’emoció dolorosa en una emoció d’equilibri interior i salut. • Prendre consciència entre el signiﬁcat del símptoma i el succés que va generar la vivència de l’emoció, des de la calidesa i el respecte.

especiales - medias de compresión - tratamiento de varices y enfermedades venosas - piernas cansadas

Adela Miguel

- Atención centrada en el paciente - Asesoramiento - Estudio del domicilio - Formación del uso de los productos al usuario o cuidador - Valoración gratuita en la consulta o en el domicilio

Tècnic superior en ortoprotèsica i pedagogia terapeuta

Acompanyament emocional HORES CONVINGUDES

Horari: matins de 10:00 a 13:30 tardes 17:00 a 20:00 h. dissabte 10:00 a 13:30 h

• Ortopèdia i ajudes tècniques a domicili • Centre inscrit i homologat per l’Institut Català de la Salut • Tràmit de les receptes de la seguretat social

Av. Mil·lenari, 12 (a prop de l’ambulatori) ESPARRREGUERA T. 93 777 93 17 www.ortogrami.com

ESPAVILA 61

FARMÀCIES DE TORN JULIOL 2012 Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1

ALE FLO 10GUA 11 ZAY 12COS 13 RIE 14 ESC 15TAU 9 3

COS 17 FLO 18GUA 19 ZAY 20 TAU 21 RIE 22 ESC

TAU ALE RIE GUA ZAY COS RIE 24 25 26 27 28 29

ESC 31 TAU ALE COS GUA ZAY COS RIE ESC

ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 6. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= SANT JOAN-BCN: c/ Barcelona 32. 93 7709996

TELÈFON POLICIA 93 777 55 77 aeri: 93 366 17 46 adf: 93 777 66 44 / 677 590 405 aigues vidal: 93 777 24 31 aj. d’esparreguera: 93 777 18 01 ambulàncies: 061 ambulatori cap: 93 770 81 00 asepeyo: 900 151 000 biblioteca bdc: 93 777 13 39 bombers: 085 / 93 775 10 80 cabalbaix: 93 770 29 11 cal trempat: 93 777 79 35 caip roques blaves: 93 777 64 46 ceip m.d. muntanya: 93 777 15 61 ceip montserrat: 93 777 11 39 ceip pau vila: 93 777 13 15 ceip taquígraf garriga: 93 777 11 95 centre dual: 93 770 83 86 centre obert la fulla: 93 777 46 53 club tennis: 93 777 36 36 correu i telegraf: 93 777 10 87 creu roja blln: 93 775 05 50 deixalleria: 93 777 79 44 desguàs espar.: 93 777 47 51 coloraines: 93 770 83 31 cucuruga: 93 777 10 39 escola el puig: 93 777 22 76 escola adults: 93 777 64 79 escola estel: 93 777 22 96 escola música: 93 777 46 01 escola arts plàstiques: 93 777 84 56

funerària: 902 36 59 54 ﬁl: 93 770 84 10 la passió: 93 777 15 87 gencat: 012 hidronet: 93 777 65 70 hispano Igualadina: 93 804 44 51 hospital de martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42 ins. cairat: 93 777 40 12 ins. castell: 93 777 76 40 jutjat de pau: 93 777 76 59 mercat municipal: 93 777 42 11 mossos d’esquadra: 088 o 112 notaria: 93 777 78 11 OAC: 93 777 18 01 patronat parroquial: 93 708 02 10 pavelló esports: 93 777 68 01 piscina coberta: 93 777 78 36 ràdio esparreguera: 93 777 18 76 residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97 teatre de la passió: 93 777 15 85 teatret: 608 092 150 tocc: 93 777 47 53 taxis: raúl: 666 410 281 carles ceballos: 659 894 013 javier hernández: 607 330 366 joan romogosa: 659 798 620 ube: 93 777 74 43

PATOLOGIES CRÒNIQUES artrosi, artritis LESIONS ESPORTIVES esquinçaments, ruptures musculars, tendinitis REHABILITACIÓ DE LESIONS PER ACCIDENTS DE TRÀNSIT REHABILITACIÓ POSTQUIRÚRGICA COLUMNA VERTEBRAL escoliosi, hèrnies discals, protrusions, contractures REEDUCACIÓ POSTURAL OSTEOPATIA TRACTAMENTS SOL PÈLVIC incontinències urinàries, treball pre i post-part

ara

235€

PROMOCIÓ ESPECIAL BLANQUEJAMENT COMBINAT CASA + CLÍNICA

OBSEQUI

EN FINALITZAR EL TRACTAMENT Davant del Mercat Municipal De dilluns a dissabte c/ Sant Antoni, 56, baixos ESPARREGUERA T. 93 770 82 56 www.dentalunzeta.com SEGUEIX-NOS A FACEBOOK Clínica dental Dra. Unzeta I GAUDEIX DE LES NOVETATS!

Estrés? Tensió? Agafaries un avió que et portés a un paradís perdut a l’oceà Pacífic? No et preocupis si no tens el passaport al dia o no pots demanar vacances, només ens has de demanar hora per un Sprit de Polynesie Ritual Spa. Hem extret de les illes de la Polinèsia el millor dels seus actius relaxants, complementat amb tècniques ancestrals de massatge amb la finalitat d’oferir-vos un autèntic viatge sensorial i holístic que passa per tres escales. Demana’ns la teva hora d’embarcament a la Polinèsia!

ESPERIT

POLINÈSIA RITUAL SPA

Escala a Tahas’s (Illa Vainilla) El viatge comença amb el Gommage Dèlicieux. A base de sorra blanca, sal marina i closca de coco. Purifica el cos i deixa la pell suau i envellutada. Promo llançament

Escala a Bora Bora (Illa de Sorra Blanca) En aquesta etapa del viatge es realitza el massatge tradicional de la Polinèsia, el massatge Mahana: La ment s’allibera i les tensions del cos es relaxen.

Escala a Raïatea (IIla Sagrada) En l’última escala per la Polinèsia s’aplica l’Oli Sagrat amb Monoï i nàcars que sublimen la pell amb tons irisats i un perfum càlid i llaminer.

Si creus que voldries regalar a algú aquesta experiència o gaudir dels actius relaxants i crear el teu paradís a casa... per cada xec regal o producte de la Polynesie que adquireixis participaràs en el sorteig d’un Sprit Polynesie Ritual Spa. Aprofita-ho... mai havies estat tan a prop! Pl. Ajuntament, 6 Galeries local 8 Esparreguera T. 93 777 53 22

oferta vàlida des de 01/07/12 fins al 30/09/12