7.2013
27-38 PROGRAMA DE FESTA MAJOR
39
taller realitzat per alumnes del TOCC
10 COSES A FER PER LES VACANCES A ESPARREGUERA
40 ESPARREGUERA DES DE LES TERRASSES
Anuncia’t a
L’ESPAVILA
tdgproduccions
edita> tdg produccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> toni puig 620 810 890 carme paltor 618 313 899 contacte> espavilas@gmail.com
DISSENY I PUBLICITAT
ECONÒMICA I EFICAÇ
tdgproduccions francesc macià, 66 esparreguera tdgproduccions@gmail.com
t. 618 313 899
Una empresa dedicada a la publicitat i l’edició
Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fesnos arribar totes les dades més alguna imatge (cartell o fotografia) per correu a espavilas@ gmail.com o comuniqueu-vos per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualsevol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefixades. Informa’t! Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració! espavilas@gmail.com contacta per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda
bon estiu!
carme paltor simon
Fa temps que veiem aquesta frase escrita a la paret, a la placeta de les Galeries, i personalment sempre m'ha semblat genial. No sé ben bé que volia dir la persona que ho va escriure però cada vegada que la veig la trobo més plena de sentit: —Vinga, no ens hi encantem, no fos cas que féssim salat! Gaudim de la festa i de l'estiu!
portes | motllures | finestres | persianes | vidres | motorització | mosquiteres | mallorquines | ballestes gelosies | tendals | estors | palilleria mobles (cuina, bany, saló, dormitori, oficines i botigues) | armaris | mampares | parquets | tarimes | sostres escales | baranes | passamans
Garantim un treball responsable, qualitatiu, professional i distingit. Bona relació qualitat-preu. Els assessorem i informem segons les necessitats i sense cap compromís.
ESPAVILA 3
AGENDA JULIOL
Festa del Carrer Gran HOMENATGE AL TEATRE –Diumenge migdia: VERMUT POPULAR I DINAR DE GERMANOR
–Dissabte tarda: inici de la festa amb la tradicional XOCOLATADA –D – Dis isssa sabt btee ta tarrda, a, pel carrer pe er i la plaçça: MOSTRA DE TEATRE
(cada veí aporta un plat cuinat, especialitat de casa seva, i el comparteix amb la resta de veïns. La pastisseria Ferran ofereix les postres per a tots els comensals).
–Dissabte nit: SOPAR DE VEÏNS al carrer.
–Diumenge tarda: MOSTRA DE TEATRE per tot el carrer –A les 8 del vespre a la plaça de l'Ajuntament: REPRESENTACIÓ TEATRAL-MUSICAL com a cloenda de la festa. Ja s'està preparant, com és tradició, la decoració del carrer tot relacionant-la amb el tema escollit. Els veïns esperen poder comptar amb la vostra assistència i que gaudiu d'allò que us han preparat.
(petits espectacles d'uns 10 0-20 0 mi minu nuts de dura du rada da,, di diri rigits i esceniifica ats per diferents persoones relac acioona n dess amb el món n del tea atr tree de la a nosttra vila). Org. Associació de Veïns del Carrer Gran
c / S a n t M i q u e l , 1 1 · E S PA R R E G U E R A · 9 3 7 7 7 5 4 8 1 c / Au s i à s M a r c h 2 - 8 , L 4 · M A RTO R E L L · 9 3 1 7 3 8 1 7 5
4 ESPAVILA
El Diari d'Anna Frank Patronat 1958
pastisser artesà
AGENDA JULIOL 6 JULIOL DISSABTE 6 DE JULIOL 20.00 h
DIMARTS 2 I 9 DE JULIOL de 19:00 a 20:30 h
DANSA, TERÀPIA I CREACIÓ ARTÍSTICA a càrrec d'Estefania Lloc: Espiral 108 Org. Espiral 108
DISSABTE 6 JULIOL de 10.00 a 14.00 h o de 16.00 a 20.00 h
TALLER DE CONSTEL·LACIONS FAMILIARS
18è Festival de dansa de el Taller, “Estudi de Ball” L’escola de dansa el Taller, “Estudi de Ball” representarà al Patronat Parroquial d’Esparreguera l’espectacle L’art de la dansa. Una història amb coreografies que ens fan veure la dansa com un art en què allò més important és arribar al públic i generar-li una emoció. Sorteig de productes Palson amb l’entrada de l’espectacle (preu de l’entrada 8 euros).
d'11 a 14.oo h
8 AL 24 JULIOL
MULLA'T PER L'ESCLEROSI MÚLTIPLE
de 18.30 fins a 19.30 h
Tots els participants de la campanya del Mulla't per l'Esclerosi Múltiple tenen entrada gratuïta aquesta diada. Per col·laborar tenim material a la venda i metres de piscina per nedar.
TALLER DE SARDANES PER A INFANTS els dilluns i dimecres Lloc: La Passió Org. Secció Sardanista de La Passió
“Aprendre a respirar per viure millor ” XERRADA SOBRE SALUT
Lloc: Piscina Municipal d'Estiu d'Esparreguera
A càrrec de -Carles Campos Arroyo Professor de ioga i meditació,psicoterapeuta DIA: HORA: LLOC:
Més info a eltaller1995@ gmail.com - 93.777.55.63 Lloc: Patronat Parroquial
8 de juliol de 2013 A les 7 de la tarda Can Pasqual Carrer Cavallers, 26 Esparreguera
Org. Taller Estudi de Ball
Per Laura Cortés
DILLUNS 8
Preu: 15 € (tot el dia 25€) Lloc: Espiral 108
19.00 h
XERRADA SALUT APRENDRE A RESPIRAR PER VIURE MILLOR
Org. Espiral 108
6.7 JULIOL
DOLÇOS 18! Si vols recordar com era la Terra Baixa (de Guimerà)... i d'altres obres de Jaume Rovira, no t'ho perdis!
a càrrec Carles Campos Arroyo Lloc: Can Pasqual, org. ABS Esparreguera i Institut Català de la Salut
Lloc: Jardins de Can Comelles Org. Git Produccions
Batlle & Batlle Humbert Batlle i Garcia Advocat Assessor fiscal Administrador de finques 676 89 33 17 6 ESPAVILA
Daniel Batlle i Garcia C/ Mestre Feliu Monné, 9 ESPARREGUERA T. 93 777 21 32
Llicenciat en Ciències Empresarials Master Direcció d’Empreses (ESADE) Consultor-Assessor d’Empreses
MANETES Com canviar la cinta de persiana f.masip
El típic problema que tenim quan es trenca la cinta de una persiana és que no sabem per on començar, dons és ben fàcil només cal seguir un ordre correcte i amb pocs mal de caps i poca estona tindrem el tema solucionat. Primer haurem de mesurar l'amplada de la cinta ja que tenim al mercat varies mides. També cal que revisem els rodets per tenir clar que el recollidor és el correcte. Si és una porta o una finestra haurem de comunicar-ho a la ferreteria perquè ens donin la llargada
correcta. Per a la mandra que fa aquest tipus de reparacions val la pena tenir tota la informació per a ser pràctics. Un vegada tinguem el material necessari començarem per desmuntar la tapa on s'amaga la persiana, aquesta tapa pot ser de fusta, que anirà collada amb una sèrie de cargols, o bé d'alumini, i en aquest cas haurem de treure primer una goma perimetral col·locada a pressió. El següent pas és baixar la persiana del tot perquè la molla del recollidor quedi, tant com pugui ser, destensada.
Ara ja podem desmuntar la cinta de la politja de l'eix de la persiana, que depenent del instal·lador, podria ser que estigues collada amb un cargol o bé amb un nus.
Col·locació de la nova cinta Procedirem a passar la nova cinta pels rodets i pel forat que travessa la paret i l'enrotllarem a la politja fixant-la amb el cargol que havien tret anteriorment o bé fent un nus deixant que el tros de cinta que caigui per la paret arribi al recollidor. Tensarem la molla del recollidor i fixarem la cinta amb el En aquest moment ja po- cargol, collat el recollidor de dem desmuntar el recollidor nou al seu lloc, abans de tani seguir la mateixa operació car el calaix de la persiana que amb la politja. provarem el correcte funcioEn aquest punt si hem de nament del recollidor i si tot reemplaçar alguna pesa de- va bé podrem collar la tapa. fectuosa com els rodets o el recollidor, ara és el moment.
f erreteria m asip C/ Montserrat, 68 Esparreguera T. 93 777 13 11 info@ferreteriamasip.es
CAIXA FORTA COMPACTA YALE Fabrica en Hacer. Tecla digital de fàcil programació (més de 100.000 combinacions) Tancament electrònic amb clau d’emergència. Indicadors LED d’obertura, error i bateria baixa. Gruix de porta/paret 4/2,5 mm. Dos perns de 16mm de diàmetre. Dimensions exterior/interior 8,6L: 200x310x200mm / 190x300x150mm. Pes: 5,4 quilos
Has pensat mai on deixes documents i coses de valor quan surts de casa? ESPAVILA 7
AGENDA JULIOL
10.11 JULIOL 17.00 a 20.00h
IL·LUSTREIXIT Il·lustració aplicada al teixit master class a càrrec d'Alekos, il·lustrador colombià
11 DE LA NIT
CANTADA D’HAVANERES AMB EL GRUP ROQUES BLAVES
Lloc: La Carme de les Betes (C/ Montserrat, 66)
Terrassa de La Passió Org. La Passió d’Esparreguera i Restaurant Ibarra
org. La Carme de les Betes
DIJOUS 11 19.00h
ESPARREGUERA NEGRA Presentació del llibre: Independència d'interessos, de Marc Moreno Lloc: Francesc Macià, 143 Associació Esparreguera Negra
El mètode propi Naturhouse, basat en la reeducació alimentària, és la solució més efectiva i natural per perdre pes. Naturhouse posa a la teva disposició un professional expert en nutrició que et fa seguiments setmanals gratuïts i et motiva psicològicament per ajudar-te a aconseguir-ho.
c/ Sant Antoni, 48 - ESPARREGUERA
T. 93 708 01 87 Horaris: De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h (Amb possibilitat de visites de 19.00 a 20.00 h - Trucar prèviament)
8 ESPAVILA
MASCOTES Pilar Fernández, veterinaria
Viatjar amb mascotes Els desplaçaments d'animals de companyia estan regulats per normes sanitàries comunitàries o nacionals que garanteixen la seva salut i la de les persones. A continuació veurem que necessitem a cada lloc de destinació. VIATJAR PER CATALUNYA Microxip, vacuna ràbia només a Montcada i Reixac, Piera, Porqueres i Banyoles* VIATJAR PER ESPANYA Totes les comunitats: microxip. Galícia i Astúries: passaport. Cantàbria, Aragó, Castella la Manxa*, Múrcia, Ceuta i Melilla: vacuna ràbia anu-
al. País Basc i la Rioja: només xip. Navarra, Castella i Lleó: vacuna ràbia bianual. Madrid: vacuna ràbia anual i assegurança de responsabilitat civil. Comunitat Valenciana, Andalusia, Canàries i Balears: vacuna ràbia i passaport. Extremadura: vacuna ràbia bianual, passaport, tractament antiparasitari per a Equinococ cada 3 mesos. * (S'ha detectat un cas de ràbia pel que s'ha establert zona d'alerta i obligació de vacuna de ràbia en diferents municipis de Catalunya i Toledo.)
VIATJAR PER LA UNIÓ EUROPEA Tots els estats de la Unió
Europea: microxip, vacuna ràbia (3 setmanes abans del viatge) i passaport. Regne Unit, Irlanda, Malta i Finlàndia, a més necessiten tractament antiparasitari per a Equinococ entre 24 i 120 hores abans de l'entrada al país. Noruega, a més necessita tractament antiparasitari per a Equinococ 10 dies abans de l'entrada al país i repetició 7 dies després del moviment.
pot consultar la documentació necessària per sortir d'Espanya amb animals (http:// cexgan.mapa.es/Modulos05/ Publico/InformacionMercados.aspx?proc=7). Més informació www.animalsclinica.com
VIATJAR FORA DE LA UNIÓ EUROPEA El ministeri d'agricultura, alimentació i medi ambient disposa d'una pàgina on es
ESPAVILA 9
%
per què moren els pares?
carles alberola albert navarro carme paltor ernest león edmon reynés
AGENDA JULIOL
tramateatre teatret /13.14 juliol 8 vespre
Comèdia fresca, àgil i de somriure agredolç que ens explica coses que, encara que siguin quotidianes, l’autor fa que ens sentim identificats d’alguna manera en la situació que recrea.
festa major esparreguera
Direcció: Albert Navarro. Intèrprets: Carme Paltor, 8 del vespre Ernest León, Edmon ReyPER QUÈ MOREN ELS PARES? nés, Escenografia Rafa Lloc: Teatret Haro, Llums i so: David Reserva d'entrades: 618 31 38 99 Oriol Rebollo. Una productramateatre@gmail.com ció de Tramateatre. 13.14 JULIOL
ANTIAGING INSTITUT & SPA
DIVENDRES 19
DIVENDRES 26
22:00 h
22:00 h
SARDANES A LA FRESCA
SARDANES A LA FRESCA
Lloc: Plaça del Ajuntament
Lloc: Plaça de la Pagesia
CAPIL·LARS
Keratina + Oli Argán Coctail regenerant Agave - cocooil Tints última generació
FACIALS
Oxigen - Vita-C Champagne “Luxe” Re-equilibrium
CORPORALS
Anticel·lulítics Drenants - Reafirmants Ofertes en promocions Peeling corporal hidratant Cames lleugeres (varius,
aranyes vasculars, edemes...)
Rituals “Sublim Spa” Bronzejat DHA 100% natural
“GAUDEIX DE L’ESTIU” Tractaments recomanats Juliol Manicura gratis comprant Pack Peeling + Hidratant
10 ESPAVILA
Via Mil·lenari, 5 Esparreguera
T. 93 777 89 12
P gratuït
“Tanca els ulls i espera l’emergir d’un impuls”...“perquè la dansa s’obri hem de permetre’ns el ser tocats i el ser moguts” deia Whitehouse
Dansa, teràpia i creació artística
VA
Per Estefania
Aquest taller pretén fomentar el treball introspectiu mitjançant tècniques de moviment a través de la imaginació activa. La imaginació activa és una tècnica de meditació en moviment creat per Jung. La imaginació activa es seguir la sensació interior que permet que l’impuls acompanyi a l’acció. És un treball de coherència interna i externa que fa que contactem amb la nostra pròpia autenticitat. Per altra banda, per poder integrar dansa, art i teràpia dins d’aquest taller s’utilitzen tècniques de dansa-teràpia de Maria Fuix, Moviment autèntic i diferents tècniques de meditació.
NOVA ACTIVITAT
DIMARTS de 19:00 a 20:30 h
DANSA, TERÀPIA I CREACIÓ ARTÍSTICA a càrrec d'Estefania
classes gratuïtes al juliol
6 juliol DISSABTE de 10.00 a 14.00 h o de 16.00 a 20.00 h
TALLER DE CONSTEL·LACIONS FAMILIARS
VITAT
Dansa-teràpia La dansa-teràpia neix de la dansa en la seva vessant més simple: la dels moviments naturals i espontanis del ésser humà. És una tècnica corporal que integra dansa i psicologia per l’atenció de problemes de salut i d’aprenentatge en un procés d’integració psicofísica. Moviment autèntic És un abordatge corporal simbòlic que possibilita l’obertura i expressió creativa dels continguts del món intern a través del moviment i la funció imaginativa de la psique. Es coneguda com orientació junguiana en dansa movi-
tai-chi chuan chi-kung kung fu per a infants i adults
dansa, teràpia i creació artística
pilates ioga gimnàstica per a gent gran
bollywood salsa
constel·lacions familiars astrologia
ment teràpia (dmt) i aquesta manera de treballar facilita el desenvolupament de la percepció kinestesica, l’actitud empàtica i el sentit de presència corporal. Desenvolupament de les sessions Les sessions comencen generant un espai de contacte intern a través de tècniques de meditació per facilitar el moviment i la dansa. Posteriorment el moviment i la dansa es trasllada a la part grupal, tenint present el que cada cos necessita en aquell moment i respectant el procés personal de cadascú. Seguidament es passa a la part
bona festa major!
de creació a través del mateix moviment o utilitzant tècniques d’expressió com l’escriptura, la pintura i les arts plàstiques en general. A qui va dirigit A qualsevol persona que vulgui apropar-se al món del creixement personal, aprofundir en el moviment i la consciència corporal i descobrir-se en la seva capacitat creativa i de creació. No es necessita cap tipus d’experiència en dansa.
drenatge limfàtic biodescodificació
acupuntura quiromassatge shiatsu
massatge aiurveda osteopatia kinesiologia
homeopatia naturopatia flors de Bach reiki
francesc macià, 135 esparreguera 93 770 94 12 619 73 66 60 info@espiral108.net www.espiral108.net
Per Laura Cortés Preu: 15 € (tot el dia 25€) ESPAVILA 11
AGENDA Festa Carrer dels Arbres JULIOL 21 juliol
20 juliol
–Diumenge tarda 19.00 h Gran xocolatada per tota la mainada del poble
–Dissabte tarda: 19.00 h TÓMBOLA DE JOGUINES
–Diisssabte –D tta arrd da:: 21 da: 21..0 00 h CO C ONC NCE ER RT DE EL COM CO COM MP PÀS ÀS 33
–Dissabte nit: DISCO MÒBIL 23.30 h
–Diumenge vespre 22.00 h ball de cloenda acabant la festa amb la tradicional traca de 200 metres.
Seguidament bany d’escuma
lloc: carrer dels arbres org. associació veíns carrer dels arbres
12 ESPAVILA
Festa a la cuina! Per celebrar la festa major ens agradaria parlar de la cuina com a centre èpic de celebracions. És el lloc on comencen la majoria de festes a casa, on entreguem els primers petons, les postres i l’ampolla de cava (tot per guardar a la nevera). Mentre un cuina, els altres comencen amb la primera copa de vi i intercanvien les primeres mirades curioses amb aquells que no coneixen i treuen les primícies (per no dir xafarderies) per cridar l'atenció. La majoria de cuines formen una part important d’aquest joc, perquè sempre són massa petites per cabrehi tots (nens i nadons inclosos).
És l'espectacle arquitectònic amb què volem desitjar a tothom una festa major espectacular!
Podem concloure que la configuració de la cuina augmenta el nivell de ben estar en festes? Nosaltres creiem que sí. Com a exemple especial ens agradaria presentar una cuina del nostre col·lega suís, Gus Wüstemann. Aquesta cuina puja com una muntanya nevada cap a la llum natural. El projecte es diu 'The Glacier' (el glaciar) i invita als convidats a pujar, baixar i seure, creant un petit teatre o auditori al voltant dels fogons, on podem ser protoganistes o espectadors. És l'espectacle arquitectònic amb què volem desitjar a tothom una festa major espectacular!
ESPAVILA 13
tdgproduccions disseny gràfic papereria imatge llibres publicitat banderoles pancartes … disseny d’espais retolació façanes interiors … revistes 777 comunica espavila carme paltor simon francesc macià, 66 esparreguera tdgproduccions@gmail.com t. 618 313 899
Us desitognema una b jor! Festa M a
Bona Festa Major!
14 ESPAVILA
horari d'estiu dc, dj i dv de 16.00 a 20.00 h ds de 10.00 a 14.00h
¨ 16 ESPAVILA
MOTOR T R A C 9 1
Planxa i pintura Mecànica i electricitat Climatització personalitzada Canvi pneumàtics Revisions ITV Recollida de vehicles
Informeu-vos de l'oferta de Festa Major!
C/ Del Gresol, 4 Pol. Ind. Can Comelles ESPARREGUERA T. 937 774 878 info@motortrac91.com www.motortrac91.com ESPAVILA 17 ES
ll u
sta
de
VI
ANYS 10
TROBADA BASTONERA
it a i d e f e
de l’11 al 15 JULIOL
COLLA BASTONERA DEL MONTSERRATÍ
PLAÇA CONSTITUCIÓ
PICACRESTES
BASTONERS DE MOLLERUSSA
BASTONERS DE CALDES Dimecres 10
Divendres 12
17:00 Muntatge de la Barraca
Dijous 11
ESPARREGUERA, diumenge 14 de juliol 19:00 inici a la plaça de l’Església.
Diumenge 14
18:00 Obertura Oficial de la Barraca 12:00 Vermut popular de Festa Major Activitats infantils organitzanitzades per l’esplai “La Lluna” 23:00 Festa de les Banderes amb Dj Morrison
Concert amb Germà Negre i Baratos 19:00 Penjada de l’estelada al Campanar amb actes reivindicatius i concert de Dissabte 13 18:00 Pere Vilanova (hi haurà brindis i pica-pica) 23:00 Nit de les camises Batucada amb Foc Senglar-Timbalers del Bruc Batalla de PDs amb Dj Do-Re.Mi vs. PD Lannister ORGANITZA
COL·LABORA
Dilluns 15 La Barraqueta Infantil: Jocs, pintura i música per als més petits Música folk i danses tradicionals Sopar de germanor i clausura de la Barraca 2013
(tot seguït cercavila pels carrers de la vila) Amb els beneficis de la barraca alternativa es farà un donatiu a la PAH - Baix Llobregat Nord
ferreteries
c/ Arbres, 40 T. 93 777 79 08 ESPARREGUERA 18 ESPAVILA
I+D Ara que per fi el sol s’ha decidit a fer acte de presència ens ve més de gust practicar activitats a l’aire lliure. Ja sigui per fer esport o per anar a prendre el sol no ens hem d’oblidar de protegir-nos bé. A la motxilla sempre hi portem la crema solar però, i els nostres ulls? Ja els protegim adequadament? La moda ha convertit les ulleres de sol en un component estètic més però, cal no oblidar-se del seu objectiu principal: la protecció dels ulls! De totes les radiacions que el sol emet, les més perjudicials per a la salut de l'ésser
Com triar bé unes ulleres de sol humà són les més energètiques: l'ultravioleta (UV). Aquestes poden causar queratitis, conjuntivitis, acceleració de la formació de cataractes i, en casos extrems, alteracions importants a la retina.Els perills que poden ocasionar les ulleres de sol que no porten el marcatge autèntic de la CE (garantia de qualitat i control) són: • Poca durabilitat per la mala qualitat dels materials (muntura, vidres, cargols, etc.) • Falta de filtre UV. La coloració fosca no té cap relació amb la presència o absència d’aquest filtre, però
Idoia Vila Roca. Diplomada en Òptica i Optometria. Màster en Optometria Clínica Avançada i Investigació
sí que redueix la quantitat de llum que rep l’ull, fent que augmenti la mida de la pupil·la i que hi penetrin més radiacions UV. S’enganya l’ull, és més perjudicial portar una ullera sense filtre que no portar-ne cap! • Graduacions residuals que degudes a l’ínfima qualitat dels materials emprats poden provocar mareig, visió doble, mal de cap, etc., símptomes que desapareixen al treure’s la ullera. • Especial atenció a les ulleres infantils, ja que els nens no tenen el sistema visual desenvolupat i, moltes vegades, no son conscients de
que el malestar que senten es deu a les ulleres. L’elecció de les teves ulleres de sol dependrà de l’ús que li vols donar. Abans de comprar unes ulleres de sol deixa’t aconsellar pel teu òptic optometrista. No oblidis que les ulleres de sol també poden graduar-se. A Òptica Esparreguera et recomanarem la millor solució a les teves necessitats! BONA FESTA MAJOR!
ESPAVILA 19
MANETES Cadira d'oficina
Ressenya històrica La cadira és d’estil Thonet per la suau cadència de les corbes i la continuïtat de les seves línies. Aquest estil el va establir el fuster i dissenyador alemany Michael Thonet qui va crear les tècniques del corbat de fusta aplicat al mobiliari. La peça a restaurar es va recuperar d’una descarregada de mobles de Catalunya.
Diagnòstic La reixeta del seient es troba en mal estat així que s’haurà de fer de nou. A la fusta se li haurà de fer un tractament bàsic de restauració i s’haurà de tenyir per recuperar el to fosc original. Cal realitzar el tractament antixilofàgs i tapar forats. Cal netejar el cargols. Tècnica de teixir reixeta Primer decidirem la mida de la reixeta segons el diàmetre del forat. Mullarem la tira de reixeta amb una esponja humida abans de col·locar-la. Es comença fent les tires verticals per la part del mig del seient, col·locant la reixeta des del darrera fins el davant del seient. A l’extrem passarem la reixeta pel forat de la cadira, fent el canvi de sentit i continuant trenant el seient.
Cal deixar un tram llarg per a realitzar-hi el nus. A continuació es fan les tires horitzontals, aquest cop des dels laterals fins el centre del seient, amb l’ajuda d’una ballesta gran i una de petita, per tal de trenar la reixeta.
Després es fan les tires diagonals. Aquestes no les mullarem, s’han de passar en sec i amb una sola tira ja que són independents. Perquè no es creuin, primer passarem una diagonal i després passarem l’extrem oposat. Quan hem acabat de passar les tires verticals, horitzontals i diagonals cal rematar tot el perímetre. Segons com sigui el dibuix de la reixeta en el seu extrem, rematarem amb acabat en creu o en cunya. Per aconseguir un ribet de reixeta cal fer passar una tira que uneixi cada un dels forats de la fusta. En aquests forats caldrà posar cola blanca i es rematarà amb un trocet de
reixeta que dissimula la unió. Al final mullarem la reixeta i l’ordenem amb els dits perquè quedi quadriculat. Acabat de l’objecte Per l’acabat del moble s'envernissa amb goma laca fent nombroses passades fins aconseguir el to brillant correcte mitjançant un manyoc de caps de cotó. Es passen llanetes (llanes d’acer molt fines) per deixar la superfície llisa. Per tapar els forats provocats pels xilòfags es col·loca cera dura del mateix color aplicada amb una petita espàtula de fusta. Per nodrir la fusta se li dóna una capa de cera amb draps o caps de cotó. Es netegen els cargols amb una crema especial per ferro aplicada amb drap. Muntatge del moble Un cop ja s’ha fet la reixeta del seient s’han d’unir totes les peces de fusta amb els cargols originals. La peça queda totalment acabada. Carme Bel Taller de Restauració Escola d'Arts Plàstiques d'Esparreguera T. 93 777 84 56 C/ Hospital 39 porta 6-7 escolaartsplastiques@yahoo.es
Cuidem els teus ulls s MIOPIA, HIPERMETROPIA s CIRURGIA DE CATARACTES s MALALTIES DE RETINA s GLAUCOMA s OFTALMOLOGIA DE NENS s CIRURGIA OCULAR C. Lluís Puigjaner, 9 08640 OLESA DE MONTSERRAT info@oftalmologiavalldeperas.cat
20 ESPAVILA
Tel. 93 020 85 00 www.oftalmologiavalldeperas.cat
EL FILL DE E NEPTÚ N Rick R Riordan R LLA GALERA Preu 16.95 P 16 95 € En Percy està confús. Quan sha despertat dun llarg son, tot just recordava el seu nom. Encara li dura lemboirament després que la lloba Lupa li digués que és un semidéu i lentrenés per lluitar amb el llapis espasa que té a la butxaca. En Percy arriba a un campament per a mestissos, tot i que pel camí ha hagut de matar uns quants monstres. Però el campament no li fa recuperar la memòria. Lúnic que recorda del seu passat és un altre nom: Annabeth.
EL MEU E MÓN DE M POESIA P JJoana Raspall R JJuanola Id original: Idea i i l LLourdes d Borrell Il·lustracions: Pere Cabaret Pàgines 66 + DVD 18€ Recull de poemes infantils de Joana Raspall, alguns ja publicats i d’altres inèdits; amb unes entranyables il·lustracions de Pere Cabaret. A més, el llibre inclou un DVD on les imatges van acompanyades de la veu de l’autora recitant els poemes. L'1 de juliol, la poetessa Joana Raspall complirà 100 anys.
ECOPERRUQUERIA I ECOBOTIGA
TALLER SALUT CAPIL.LAR Ecoprotectors solars capil.lars (FILTRES VERDS)
–Sabem que apliquem al nostre cabell? –Composició de diferents productes capil.lars (tints, laques, xampús, serums, escumes, protectors solars...) –Substàncies químiques no recomanables presents en aquests productes –Protectors solars capil.lars sabem que són? –Alternatives als filtres químics solars capil.lars –Assessorament del ecoprotector solar capil.lar adeqüat: infants, adults, estat del cabell o segons necessitat (piscina, GRATUÏT platja, muntanya) Places limitades! Cal confirmar assistència
16
Posa't còmode... i gaudeix de la lectura!
A l'Espinguet hi trobaràs llibres per a infants, per a joves i per a adults, llibres de butxaca i llibres també per encàrrec Ah, i per a les vacances dels teus fills
quaderns d'estiu des de P3 a ESO!
JULIOL 19:00 h
ecoperruquera especialitzada en tractaments capil·lars biològics
ECOPERRUQUERIA Color: (natural, eco i bio) - reflexes i modelats (lliures de substàncies no recomanables per a la salut) Tall: natural i alta definició - teràpies i tractaments Assessorament gratüit per a qualsevol problema capil·lar (caigudes, descamació, seborrea, al·lèrgies, cabell encrespat, estressat, opac...) Hores concertades ECOBOTIGA BIOCAPIL·LAR Productes biocosmètics - capil·lars i styling certificats xampús - laques - locions de color - hennes - escumes mascaretes - gomines - vitamines COMPOSICIÓ DELS NOSTRES PRODUCTES keratines vegetals - algues fangs - olis - oligoelements plantes - suero fitomarí antioxidants - vitamines
LLIBRERIA I PAPERERIA c/ montserrat, 61. esparreguera T. 93 770 95 73 espinguet@gmail.com
Botiga recomenada per a: nens, adolescents, adults, menopausa, 3a edat. Respectem la salut de les persones i del medi ambient.
Assessoraments i teràpies a hores convingudes
TORRES ULLÉS S.L. CONSTRUCCIONS I PROMOCIONS montserrat, 88 – 08292 esparreguera t/f. 93 777 11 48 – m. 679 474 897 torresulles@terra.es
2
83 m +20 de terrassa
PISOS NOUS DE LLOGUER AL CENTRE PER 640 €
c/ Taquígraf Garriga, 13 Esparreguera VENDA REPARACIÓ COMPLEMENTS ACCESSORIS
www.zonabici.es zonabici@zonabici.es
22 ESPAVILA
ctra. piera, 9 ESPARREGUERA 93 777 70 09
ESPAVILA 23
per què moren els pares?
carles alberola albert navarro carme paltor ernest león edmon reynés
tramateatre teatret /13.14 juliol 8 vespre festa major esparreguera
Bona Festa Major! c/ Gran, 52 Esparreguera T. 93 777 29 52
24 ESPAVILA
de dilluns a dissabte de 8 a 20 h diumenges i festius de 10 a 19 h
vine a provar i després… explica-ho!
fem safareig B U G A D E R I A
A U T O S E R V E I
Renta i asseca la teva roba de forma RÀPIDA I ECONÒMICA mantes, nòrdics, coixins, llençols, fundes de sofà, cortines, sacs de dormir, tovalloles, tovalles...
bona festa major!
c/ Pau Font, 12 Esparreguera
DIKOKIDS ESPARREGUERA c/ Sant Joan 7 T. 93 777 89 97 dikokids.dolors@gmail.com
Bon Festa M aaj or!
Gaudeix de l'estiu amb els teus fills i redescobreix el goig de jugar
Un nombrós elenc d’actors, músics, i cantants ha ocupat un escenari abandonat com a conseqüència de la crisi. Per no caure en el desànim es posen a assajar La Corte de Faraón que finalment podran oferir als vilatans com espectacle teatral de la Festa Major.
Llibret de Guillermo Perrín i Miguel de Palacios, música de Vicente Lleó
ACTORS Solfes, el director August, el tecles Paulí , el flautí Lourdes, la violí Pep Garbell i coixinera, el bombardí La turuta, trompeta Josefí Viola, el contrabaix Sofia, la flauta Cèlia, el clarinet Orella, el traspunt i Setí Senyoreta Milà i vídua Plorosa Raquel La Fernándes i Reina Julieta i Lota Gisel·la Jolgorio i vídua alegre La Imserso i vídua Jesús Maria i José Pep Modisto Pastrana i Putifar Masimas i Faraón El Corbates i sacerdot El Mams, copero i sacerdot El Mams, copero El Dire La Minidire Selhà Ismael El Brotxes Corifeu Ballarines
Teatre de La Passió 2/4 d'11 de la nit
Serafí Casanovas David Llort Miquel Duran Roser Berenguer Martí Sucarrats Emma Adrubau Joan Castells S. Anna Sanchez Sussana Sardà Xavier Mas Olga Aurin Anna Niebla Mercè Guarro Vicky Martínez Andrea Jerónimo Marta Canals Rut Canals Oriol Martínez Isaac Serrano Enric Canela David Parras Jordi García Jaime Arroyo Jaume Pérez Jaume Navarro Dolors Canals David Martí Josep Rovira Eugeni Llopart Robert Gobern Montse Martín Maria Mora Mireia Taulé Noi anunci Marc Casanovas
ORQUESTRA Violins
7 de la tarda FITXA ARTÍSTICA Dramatúrgia i direcció escènica Direcció orquestra i solistes Escenografia Producció executiva Direcció cor Vestuari Regidora d’escena Moviment del cor Coordinació escènica Coreografia del garrotín Coordinació escenogràfica
Joan Castells Venda anticipada de localitats Serafí Casanovas a la taquilla del teatre, de Jordi Junyent dilluns 8 a divendres 12, Xavier Mas de 6 a 8 de la tarda. (Les Olga Aurin entrades comprades amb Neus Roca anticipació gaudiran d'un Laura Pinyol descompte especial de 3€ Robert Gobern i seran numerades) Anna Prats Oscar Poyatos Àngels Vidal Marc Cáliz Marc Ceballos Producció La Passió d’Esparreguera
Espai assajos orquestra i cor Escola Municipal de Música i Dansa d'Esparreguera. Serveis tècnics, maquillatge i perruqueria de La Passió Agraïments Mercè Borràs, “El Molino”, El Trebol, SA (Distribució de begudes)
Violoncels Contrabaix Flautes Flautí Clarinets Fagot Trompa Trompetes Trombó Tuba Bombardí Percussió Piano Coral de Titipú escolania
Neus Carles Jordi López Roser Berenguer Fèlix Carreras David Cuadros Muntsa Sitjà Pep Gine Joan Castells S. Anna Sánchez Aïna Pérez Miquel Duran Susanna Sardà Joan Giné Alícia Prieto Pablo Gastón Emma Adrubau Àlex Casanovas Albert Puente Blai Rosés Mª José Molinos Martí Sucarrats Hèctor Martínez Cristian Adrubau David Llort 52 cantaires 28 veus infantils
Activitats infantils Org. Esplai La Lluna i Col·lectiu El Torn
6 de la tarda Plaça de la Constitució
Jocs i tallers infantils Org. Esplai La Lluna 11 del matí Plaça de Santa Eulàlia
La Barraqueta infantil
JOCS, PINTURA I MÚSICA Org. Col·lectiu El Torn
6 de la tarda Plaça de la Constitució
Cercavila infantil
Xocolatada popular Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
6 de la tarda Pistes de petanca del Barri Font
Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
6 de la tarda Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, plaça de l’Ajuntament, carrer de l’Hospital, plaça de la Constitució, carrer dels Arbres i plaça de la Pagesia
Animació infantil
FESTA DELS + TUMACAT!
Org. Xarxa Esparreguera i Regidoria de Cultura i Festes
2/4 de 8 del vespre Plaça de la Pagesia
18è Concurs de Fotografia El moviment escolta a Esparreguera Org. Col·lectiu Esparreguerí de Recerques
8 del vespre Sala d’Exposicions Municipal
Inauguració de l’exposició i lliurament dels premis L’exposició romandrà oberta tots els dies de Festa Major i tots els caps de setmana de juliol
Org. Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera
7 de la tarda Carrer de l’Hospital, 39 (Casa dels Mestres)
Teatre
Per què moren els pares? Org. Tramateatre 8 del vespre Teatret
Teatre
La Corte de Faraón Org. La Passió d’Esparreguera 7 de la nit Teatre de La Passió
Teatre
Per què moren els pares? Org. Tramateatre
8 del vespre Teatret
Teatre
La Corte de Faraón Org. La Passió d’Esparreguera 2/4 d'11 de la nit Teatre de La Passió
Concert
CATmerata Orquestra de Cambra Org. Regidoria de Cultura i Festes
2/4 de 10 del vespre Patronat Parroquial
Concert
Banda de Música d’Esparreguera Org. Regidoria de Cultura i Festes
8 del vespre Plaça del Centre
Cantada d’havaneres
Roques Blaves Org. La Passió d’Esparreguera i Restaurant Ibarra
11 de la nit Terrassa de La Passió
3r Musicamón Mèxic
El Charro Catalán Org. Regidories de Nous Catalans i de Cultura i Festes
11 de la nit Plaça del Centre
Concert
Germà Negre Baratos Org. Col·lectiu El Torn
Nit de camises
Els Timbalers del Bruc i Batalla de PDs Org. Col·lectiu El Torn 11 de la nit Plaça de la Constitució
Concert Jove
Los Postura
Org. Regidoria de Cultura i Festes
1 de la matinada Aparcament de les Hortes
Disco de matinada
DJ Rafa Martínez
Org. Regidoria de Cultura i Festes
3 de la matinada Plaça del Centre
Concert Jove
The Papa’s & the Popo’s Org. Regidoria de Cultura i Festes 3 de la matinada Aparcament de les Hortes
Concert de Festa Major
Orquestra Selvatana especial 100 anys de la Selvatana 1913-2013 Org. Regidoria de Cultura i Festes
8 del vespre Plaça del Centre
Concert Jove
Els Catarres
Org. Regidoria de Cultura i Festes
11 de la nit Carrer dels Arbres
12 de la nit Aparcament de les Hortes
Joventut en concert Org. Regidoria de Joventut
Nit de Rock Català
12 de la nit Aparcament de les Hortes
Reclam
Org. Regidoria de Cultura i Festes
2 de la matinada Aparcament de les Hortes
Ballada de Sardanes
Cobla-orquestra Selvatana Org. Regidoria de Cultura i Festes Exhibició de balls Org. Regidoria d’Esports 6 de la tarda Plaça del Centre
6 de la tarda Plaça de Santa Eulàlia
Ball de Festa Major
Orquestra Selvatana Org. Regidoria de Cultura i Festes 2/4 de 12 de la nit Plaça del Centre
Ball de Festa Major
Orquestra Forunn Org. Regidoria de Cultura i Festes 2/4 de 12 de la nit Plaça del Centre
Ballada de Sardanes
Cobla Ciutat de Cornellà Org. Secció Sardanista de La Passió i Regidoria de Cultura i Festes
7 de la tarda Plaça de Santa Eulàlia
Ball de Cloenda
Salseta del Poble Sec Org. Regidoria de Cultura i Festes 2/4 de 12 de la nit Plaça del Centre
Un altre any, som a les portes de la nostra Festa Major d’estiu. Són dies d’alegria, festa i germanor. I amb aquesta concepció i molta il·lusió s’han preparat aquests quatre dies, dels més importants de l’any. I són importants perquè ens concedeixen una petita treva a tots plegats per oblidar momentàniament les trifulgues i els problemes que ens afecten diàriament i perquè ens permeten viure activitats que ens uneixen, que ens ale-
gren i que ens enriqueixen com a poble i com a societat. Aquest any, com cada any, la Comissió de Festes, juntament amb la Regidoria de Cultura i Festes, han treballat de valent per organitzar una Festa Major plena d’activitats de tota mena per a totes les edats. Tindrem cultura tradicional catalana, activitats esportives, musicals i teatrals, amb dues produccions 100% esparreguerines... Una de les novetats d’enguany que em fa especial il·lusió és la recuperació del Concurs de Pintura Ràpida, i ha estat possible gràcies a la col·laboració de les entitats locals. Vivim temps que ens obliguen a fer pinya i a donar-nos la mà, i això és un factor positiu, perquè anant tots junts aconseguirem la cohesió del poble desitjada. Aprofito, doncs, l’avinentesa per donar les gràcies a totes les entitats i totes les persones que treballen durant tot l’any incansablement per fer possible que any rere any tinguem una Festa Major amb una qualitat excel·lent. Permeteu-me també que recordi a tots els esparreguerins una de les idiosincràsies que ens identifiquen com a poble català: el seny i la rauxa. Gaudim de la Festa Major, que és la festa del poble, pel poble i per al poble, amb la rauxa oportuna, però no oblidem el seny i procurem que la convivència i el respecte siguin els protagonistes d’aquestes festes. Moltes gràcies a tots i molt bona Festa Major 2013! Joan-Paül Udina i Tormo Alcalde d’Esparreguera
cartell realitzat per usuaris del TOCC
8 del matí
Torneig de Pesca Infantil
Activitats infantils
Plaça de la Constitució
7 de la tarda
Penjada de l’estelada
Campanar de Santa Eulàlia
Orquestra de Cambra Patronat Parroquial
Concert amb CATmerata
2/4 de 10 del vespre
Sala Petita de La Passió
3r Musicamón: Mèxic
11 de la nit
Terrassa de La Passió
Cantada d’havaneres Grup Roques Blaves
11 de la nit
De 9 del matí a 2 del migdia
2/4 d’11 del matí
Pistes de Tennis Municipals
Torneig Social de tennis
7 de la tarda
MINYONS DE TERRASSA, ELS CASTELLERS DE SABADELL I ELS CASTELLERS D’ESPARREGUERA Plaça de l’Ajuntament
Pavelló Municipal del Castell
Torneig de Veterans d’handbol
11 del matí
Participació de la Coral de La Passió Església de Santa Eulàlia
Missa Solemne de Festa Major
11 del matí
Campanar de Santa Eulàlia
Repicada de campanes de Festa Major
Club Tennis Rialenc
2/4 de 7 de la tarda
Torneig de petanca
10 del matí
Sortida de Can Sedó i arribada a Can Comelles
11a Cronoescalada ciclista
10 del matí
Camp de Futbol Municipal
Torneig de Veterans de Festa Major
10 del matí
Pistes de petanca del Barri Font
Torneig de Bitlles Barri Font
10 del matí
Pistes de Petanca de la Plana
Torneig comarcal
9 del matí
Carrer dels Arbres
La Ràdio al carrer
21a Trobada de Gegants
Pistes de petanca del Barri Font
Sardinada popular
6 de la tarda
Club Tennis Rialenc
Torneig de futbol sala infantil
10 del matí
Pistes de petanca del Barri Font
Torneig de Petanca Barri Font
9 del matí
Pregonament del pregó de Festa Sortida plaça de l’Ajuntament Major a càrrec del pregoner del 7 de la tarda pregó 2013 Plaça del Centre Diada Castellera
9 del vespre
Plaça del Centre
Concert de la Banda de Música d’Esparreguera
8 de la tarda
Carrer dels Arbres, 15
Inauguració de la Gran Tómbola solidària contra la pobresa
7 de la tarda
Camp de Futbol Municipal
Inici del 25è Torneig d’Estiu de Futbol 7 Vila Premis de l’Esport: Millors Esportistes d’Esparreguera 2013 d’Esparreguera
8 del vespre
Les Pells (sota el pont d’Olesa de Montserrat)
Pels carrers de la vila Sortida a la plaça de Santa Eulàlia
Plaça del Centre
7 de la tarda
Retronades
Exhibició de balls
6 de la tarda
8 del matí
per a adults Can Vinyals (Bar Cañón)
Pels carrers de la vila Sortida a la plaça de Santa Eulàlia
Campanar de Santa Eulàlia
Participants: Policia Local d’Esparreguera, Mossos d’Esquadra de Martorell, Policia Local de Gavà, Guàrdia Urbana de l’Hospitalet de Llobregat, Policia Local de Santa Maria de Palautordera i FCF Àrbitres Futsala Pavelló Municipal del Castell
6 de la tarda
Concurs de Pesca
Toc de Matinades
Repicada de campanes de Festa Major
12è Torneig de Futbol Sala Policia Local d’Esparreguera
2/4 de 7 del matí
8 del matí
5 de la tarda
A partir de les 3 de la tarda
10 de la nit
Aparcament de les Hortes
Nit de Rock català grup Reclam
¾ de 2 de la matinada
Aparcament de les Hortes
Concert Jove Els Catarres
12 de la nit
Plaça del Centre
Ball de Festa Major Orquestra Selvatana
2/4 de 12 de la nit
Plaça de la Constitució
Festa de les banderes DJ Morrison
11 de la nit
Teatre de La Passió
La Sarsuela de Festa Major La Corte de Faraón
Aparcament de les Hortes
Concert Jove The Papa’s & the Popo’s
3 de la matinada
Plaça del Centre
Disco de matinada DJ Rafa Martínez
3 de la matinada
Aparcament de les Hortes
Concert Jove Grup local los Postura
1 de la matinada
Plaça del Centre
Ball de Festa Major L’Orquestra Forunn
2/4 de 12 de la nit
Plaça de la Constitució
Nit de camises: Timbalers del Bruc i batalla de PDS
11 de la nit
DIABLES DE CASTELLAR DEL VALLÈS COLLA DE DIABLES D’ESPARREGUERA Plaça de l’Ajuntament
Gran Correfoc de Festa Major
10 del vespre
Teatret / Tramateatre
Joventut en concert
Aparcament de les Hortes
Teatre: Per què moren els pares?
8 del vespre
Inauguració Sala d’Exposicions Municipal
Exposició: El moviment escolta a Esparreguera
2/4 de 12 de la nit
a càrrec de la Pirotècnia Igual Plaça de la Serralada
Castell de Focs
2/4 d’11 de la nit
Plaça de la Pagesia
Animació infantil La Festa dels + tumacat!
Sortida plaça de l’Ajuntament
Ensierru
2/4 de 9 del vespre
Plaça del Centre
de Cloenda amb la Teatre: Per què moren els pares? Ball Salseta del Poble Sec Teatret / Tramateatre
8 del vespre
(especial 100 anys de la Selvatana 19132013). Plaça del Centre
Concert de Festa Major Orquestra Selvatana
8 del vespre
Inauguració de l’exposició i lliurament premis. Carrer de l’Hospital, 39 (Casa dels Mestres)
2/4 de 8 del vespre
Plaça de Santa Eulàlia
7 de la tarda
18è Concurs de Fotografia
Sortida plaça de Santa Eulàlia
7 de la tarda
Teatre de La Passió
Ballada de Sardanes Cobla Ciutat de Cornellà
6a Trobada Bastonera del Montserratí
2/4 de 7 de la tarda
7 de la tarda
La Sarsuela de Festa Major: La Corte de Faraón
COBLA-ORQUESTRA SELVATANA Plaça de Santa Eulàlia
Sortida plaça de Santa Eulàlia
Ballada de Sardanes
6 de la tarda
6 de la tarda
Cercavila infantil
Pistes de petanca del Barri Font
Plaça de la Constitució
La Barraqueta infantil jocs, pintura i música per a la mainada
6 de la tarda
Plaça de Santa Eulàlia
Jocs i tallers infantils
11 del matí
FESTA MAJOR INFANTIL
Xocolatada popular
6 de la tarda
Centre Dual
Lliurament de premis del 43è concurs de Pintura Ràpida
2 del migdia
Plaça de la Constitució
Vermut popular de Festa Major
12 del migdia
Sortida plaça de Santa Eulàlia
12 del migdia
Cercavila de Festa Major
8 del vespre
12 de la nit
Carrer dels Arbres
Concert Germà Negre i Baratos
11 de la nit
Plaça del Centre
El Charro Catalán
NOTES D’INTERÈS CANTADA D’HAVANERES AMB EL GRUP ROQUES BLAVES A la mitja part de la cantada hi haurà cava, pastís i rom cremat, amb prèvia adquisició del tiquet corresponent (9 €). Cal fer la reserva dels tiquets al Bar Restaurant Ibarra (t. 93 777 22 68) abans del 10 de juliol. RECOMANACIONS I PRECAUCIONS PER AL CORREFOC Per al veïnat i comerciants: Retireu tots els vehicles dels carrers de l'itinerari. Abaixeu els portals metàl·lics o persianes als edificis que en disposin. Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. Enrotlleu els tendals exteriors dels habitatges i locals. No llanceu aigua ni vi als participants ni als espectadors del correfoc per la perillositat que representa. Desconnecteu tot tipus d’alarmes. Per a les persones participants: Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. Porteu un barret que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. Protegiu-vos els ulls. Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya...) i ben lligat. Tingueu cura de tapar-vos les oïdes per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. No demaneu aigua als veïns. Queda prohibit portar productes pirotècnics. Si per qualsevol circumstància se us encenen els vestits, llanceu-vos a terra i rodoleu per apagar les flames. Sobretot, no correu, les flames s'estendrien i serien més virulentes. Obeïu les indicacions dels serveis d'ordre i sanitaris. Respecteu les bèsties de foc, els portadors i els músics. Adopteu una actitud correcta amb els diables i no els obstaculitzeu el pas (deixeu-vos portar pel diable). Assabenteu-vos abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d'assistència sanitària. En el cas de patir cremades, adreceu-vos immediatament als punts d'assistència sanitària. En cas de perill, seguiu les instruccions dels organitzadors.
Per als espectadors: Assabenteu-vos abans de l’inici del recorregut del correfoc i no hi irrompeu. Si voleu seguir el recorregut del correfoc, posicioneuvos darrere dels músics. CARACTERÍSTIQUES ESPECIALS DE L’ENSIERRU El vestuari oficial de l’Ensierru són pantalons i jersei llargs de color blanc i mocador verd. Heu de tenir present quin risc voleu córrer per posicionar-vos més endavant o més a prop de les gallines sense que aquestes us cremin. Si sou amants de les emocions fortes, us recomanem que cuideu la vostra forma física, ja que les gallines i el gall de sant Llagasta corren molt i són imprevisibles. Per poder guiar les gallines cap al seu corral, està permès dur un diari enrotllat a mode de bastó curt. Heu de tenir en compte de no tocar ni els genets de les gallines ni els punts de foc. Qualsevol actuació que l’organització consideri imprudent pot suposar l’expulsió del mosso del recorregut i la maledicció divina de sant Llagasta pels temps dels temps. LA SARSUELA DE FESTA MAJOR LA CORTE DEL FARAÓN Venda anticipada d’entrades a partir del dilluns 1 de juliol, cada tarda, de 6 a 8, a la taquilla del Teatre de La Passió d’Esparreguera. Preu general, 18 € i col·laboradors de La Passió, 15 €. Si compreu les entrades anticipades, el preu general serà de 15 € i els col·laboradors, de 12 €. Aquestes es poden adquirir a les taquilles del teatre cada dia de 6 a 8 del vespre a partir del dia 8 de juliol. Entrades numerades. LA BARRACA 2013 A la plaça de la Constitució hi haurà instal·lada la popular Barraca cada dia de Festa Major, amb programació pròpia que inclou diverses activitats.
FEM LA FESTA MAJOR PLEGATS Ara ens fa falta la vostra col·laboració. 1
2
3
¨ Arrenqueu amb delicadesa el plec central de la revista 4
Plegueu-lo Plegueu-lo una altra per la meitat vegada per la meitat
¨
I, finalment, una altra vegada per la meitat
D’aquesta manera tan senzilla, obtindreu el PLEGAT DE LA FESTA MAJOR, si us plau, guardeu-lo a la butxaca i gaudiu de la vostra FESTA! No us perdeu res! cartell realitzat per usuaris del TOCC
12è Torneig de Futbol Sala Policia Local d’Esparreguera Participants: Policia Local d’Esparreguera, Mossos d’Esquadra de Martorell, Policia Local de Gavà, Guàrdia Urbana de l’Hospitalet de Llobregat, Policia Local de Santa Maria de Palautordera i FCF Àrbitres Futsala Pavelló Municipal del Castell. Org. Policia Local d’Esparreguera. Col·l. Sa2pe i Pàdel Indoor Esparreguera
A partir de les 3 de la tarda Pavelló Municipal del Castell
Premis de l’Esport: Millors Esportistes d’Esparreguera 2013 Org. Regidoria d'Esports
8 del vespre Sala Petita de La Passió
Inici XXV Torneig d’Estiu de Futbol 7 Vila d’Esparreguera Org. Centre d’Esports Esparreguera
7 de la tarda Camp de Futbol Municipal
Concurs de Pesca per a adults Org. Societat de Pescadors
2/4 de 7 del matí Can Vinyals (Bar Cañón)
Torneig comarcal Org. Club Petanca la Plana
9 del matí Pistes de Petanca La Plana
Torneig de Pesca Infantil Org. Societat de Pescadors
8 del matí Les Pells (sota el pont d’Olesa de Montserrat)
Torneig de Petanca Barri Font Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
9 del matí Pistes de petanca del Barri Font
Torneig de futbol sala infantil Org. Club Tennis Rialenc
10 del matí Club Tennis Rialenc
Torneig Social de tennis Org. Club Tennis Esparreguera
7 de la tarda Pistes de Tennis Municipals
Torneig de Bitlles Barri Font Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
10 del matí Pistes de petanca Barri Font
Torneig Veterans Festa Major Org. Centre d’Esports d’Esparreguera
10 del matí Camp de Futbol Municipal
11a Cronoescalada ciclista Org. Zona Bici Esparreguera
10 del matí Sortida de Can Sedó i arribada a Can Comelles
Torneig de petanca Org. Club Tennis Rialenc
10 del matí Club Tennis Rialenc
Torneig de Veterans d’handbol Org. Club BM Esparreguera
11 del matí Pavelló Municipal del Castell ESPAVILA 35
Toc de Matinades Org. Castellers d’Esparreguera Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera
8 del matí Pels carrers de la vila (inici a la plaça de Santa Eulàlia)
Retronades Org. Colla de Diables d’Esparreguera
Penjada de l’estelada al Campanar Org. Col·lectiu El Torn
7 de la tarda Campanar de Santa Eulàlia
Repicada de campanes Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
5 de la tarda Campanar de Santa Eulàlia
Pregonament del pregó de Festa Major a càrrec del pregoner del pregó 2013 Org. Regidoria de Cultura i Festes
9 del vespre Plaça del Centre
8 del matí Pels carrers de la vila (inici a la plaça de Santa Eulàlia)
21a Trobada de Gegants Org. Geganters d’Esparreguera
A 2/4 de 7 de la tarda, hi haurà la plantada de gegants al carrer dels Cavallers, i a les 7 començarà la cercavila. Recorregut de la cercavila: plaça de l’Ajuntament, carrer Gran, plaça de Santa Eulàlia, carrer de Montserrat, del Beco, de Ferran Puig, carrer dels Arbres i ballada de gegants a la plaça de la Pagesia
Diada Castellera
MINYONS DE TERRASSA CASTELLERS DE SABADELL CASTELLERS D’ESPARREGUERA Org. Castellers d’Esparreguera
7 de la tarda Plaça de l’Ajuntament
Gran Correfoc de Festa Major
DIABLES DE CASTELLAR DEL VALLÈS COLLA DE DIABLES D’ESPARREGUERA Org. Colla de Diables d’Esparreguera
10 del vespre Plaça de l’Ajuntament Processó inicial: plaça de l’Ajuntament i carrer Gran Recorregut del Correfoc: plaça de Santa Eulàlia, carrers del Beat Domènec Castellet, del Camí del Puig, de Montserrat, del Beco, de Ferran Puig, de Balmes i plaça de Santa Eulàlia
36 ESPAVILA
Repicada de campanes de Festa Major Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
2/4 d’11 del matí Campanar de Santa Eulàlia
Cercavila de Festa Major Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
12 del migdia Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, plaça de l’Ajuntament, carrer de l’Hospital, plaça de la Constitució, carrers del Arbres, de Ferran Puig, del Beco, de Montserrat i plaça de Santa Eulàlia
6a Trobada Bastonera del Montserratí Org. Colla Bastonera del Montserratí
Castell de Focs PIROTÈCNIA IGUAL
Org. Regidoria de Cultura i Festes
2/4 d’11 de la nit Plaça de la Serralada
2/4 de 7 de la tarda Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres, de l’Hospital i plaça de l’Ajuntament
Ensierru
Org. Confraria de Sant Llagasta
2/4 de 9 del vespre Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer de l'Hospital, plaça de la Constitució, passatge de les Eixides, carrer del Taquígraf Garriga, carrer Gran i plaça de Santa Eulàlia, on se’n farà la cloenda.
Festa de les banderes amb DJ Morrison Org. Col·lectiu El Torn 11 de la nit Plaça de la Constitució
ESPAVILA 37
La Ràdio al carrer Org. Ràdio Esparreguera Inauguració
Gran Tómbola solidària contra la pobresa Org. Fundació Anunciata 7 de la tarda Carrer dels Arbres, 15
De 9 del matí a 2 del migdia Carrer dels Arbres
Missa Solemne de Festa Major amb la participació de la Coral de La Passió d’Esparreguera Org. Parròquia de Santa Eulàlia d’Esparreguera
11 del matí Església de Santa Eulàlia
Vermut popular de Festa Major Org. Col·lectiu El Torn 12 del migdia Plaça de la Constitució
Sardinada popular Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font 6 de la tarda Pistes de petanca del Barri Font
Lliurament de premis del 43è concurs de Pintura Ràpida Org. Associació de Jubilats i Pensionistes d’Esparreguera i Regidoria de la Gent Gran
2 del migdia Centre Dual
què fer a esparreguera durant les vacances Passar les vacances a Esparreguera pot ser una bona excusa per descobrir el poble i el seu entorn. Nosaltres us proposem 10 coses que podeu fer durant aquestes vacances, “si us ve de gust” passar-les al nostre poble. 1(( passejar de nit pels carrers del poble i parar esment amb les façanes de cases singulars. 2(( regalar-te unes hores de relax. fer-te fer un massatge (per exemple: un viatge a la Polinesia a Lafargue).
3(( anar amb tota la família o amics a la piscina municipal, el lloc és molt bonic i entre la gespa i l'aigua la festa és garantida. 4(( fer alguna excursió per l'entorn. Mireu les que suggereix el llibre de les plantes d'Esparreguera, si no el teniu, podeu trobar els itineraris publicats a la
web (www.esparreguera.cat/ lavila/itineraris). Són aptes per fer-les en família. També la revista 777 publica excursions pel nostre entorn molt recomanables. 5(( jugar amb els fills. Passar la tarda a casa o al parc jugant amb els fills por fer-nos sentir com a nens.
Els jocs de sempre, els que vosaltres recordeu de petits i que potser són una descoberta per ells. També podeu trobar jocs per compartir molt suggerents a Dikokids. 6(( un sopar romàntic amb la teva parella. Regala't una taula per a dos, un bon vi, alguna delicadesa i una bona conversa (vegeu les 16 propostes que trobareu a les pàgines “esparreguera des de les terrasses”.
de vacances a esparreguera
7(( fer-vos la típica foto de vacances amb tota la família. A EspaiNegre us proposen immortalitzar les coses bones. Hi ha una sessió pensa per a tu i els teus. A més si et registres abans d'anar-hi tindràs un descompte de 10€.
9(( llegir un llibre i escoltar música. El parc també és un bon lloc per anar-hi a llegir, sota l'ombreta dels arbres i combinar-ho amb alguna estona al sol sobre la gespa. La lectura a l'estiu és una magnífica manera de viatjar. A l'Espinguet podeu trobar el llibre que desitgeu, 8(( gaudir del parc de la i sinó us el portaran. Us vila per a fer-hi gimnàs, recomanem “L'elegància de ioga, chi-kung… o siml'eriçó” de Muriel Barbery. plement per a caminar fer Podeu tenir a prop un el recorregut d'anar i tornar ordinador i escoltar la mútantes vegades com vulsica que escolta o mirar de gueu. Un lloc sense riscos, quin quadre parla, tot una amb aigua a l'abast, i el pai- experiència. satge és molt gratificant.
10(( aprofitar les vacances per trobar-se amb els amics, els més propers i també aquells que costa una mica més de veure. Plantegeu-vos fer una llista amb aquells amics amb els que us vindria de gust una llarga conversa, o fer-vos un tip de riure, passar un dia, junts, a tarda o sopar. L'amista és una eina que cal tenir a mà perquè sovint ens fa molta falta.
Escoltar música avui és molt fàcil. Aprofiteu aquestes vacances per escoltar i gaudir d'aquells temes o compositors que més us agraden. Compartiu amb els amics, deixeu-vos música, deixeu-vos aconsellar, comenteu-la.
Doncs sí, hi ha coses a fer a Esparreguera i a qualsevol lloc que estigueu. Poseu una mica d'imaginació i que ho passeu bé. Ara us volem suggerir 16 llocs on passar una mica de les vostres vacances i on veure una Esparreguera… diferent? ESPAVILA 39
esparreguera des de les terrasses
La Múrgula
Pujar a la terrassa d'una casa o treure el cap a la del nostre pis sempre ens ofereix una visió diferent i sorprenent del carrer i del poble, per bé que el coneguem. Tot agafa una altra dimensió, la llunyania de la realitat que vivim dia a dia es fa palesa, i descobrim com poden ser de petits aquells elements que de vegades ens fan tant la guitza. Ah, però no és de les terrasses de casa de les que volem parlar avui, no. Avui hem fet un petit recorregut per algunes de les terrasses dels bars o restaurants que tenim a la nostra vila. I ens ha sorprès una realitat que curiosament coneixem bé. Una terrassa sota uns arbres o sota un paravent, una bona companyia, un bon cafè, una tapa o un soparet; aprofitant l'hora llarga del capvespre o a primera hora del matí… pot esdevenir un moment especial, un moment amable, un moment de plaer i de relax després d'una jornada laboral o el lloc ideal per agafar energia i afrontar la resta de la jornada amb il·lusió. També des d'aquestes terrasses Esparreguera, el poble, agafa una altra dimensió, es veu més tranquil, els problemes ens abandonen per uns moments i, perquè no, som una mica més feliços. No us sembla una bona idea gaudir del que tenim a prop. Permeteu-nos que us suggerim algunes d'aquestes terrasses, feu la prova i ja ens direu que us han semblat. Us imagineu allò de “Jo, de vacances? a Esparreguera, és clar!”
us recomanem les llesques de mig metre acompanyades de bons embotits. La Múrgula és un restaurant amb una cuina clàssica ben elaborada. Els divendres i dissabtes a la nit podreu gaudir d'unes espectaculars torrades de mig metre de llarg ben combinades amb diferents productes. Camí Ral, 38 Esparreguera Horari: de 12.00 a 16.00 i divendres i dissabte de 20.00 a 24.00 h T. 93 777 85 34 Preu mig: de 10 a 15€
de vacances a esparreguera
Un Mos i Més us recomanem els seus mossets, els pastissos d'elaboració pròpia, els raviolis de marisc…
Taquígraf Garriga, 3 Esparreguera Horari: obert tots els dies de 09.00 a 24.00 h. Dimarts tancat Reserves: T. 93 775 91 21 Preu mig: de 5€ a 15€ aproximadament
40 ESPAVILA
La terrassa interior del Mos és un lloc per compartir, tranquil i agradable convida a gaudir dels amics, la família o la parella. Esmorzar dinar o sopar al Mos és veure la terrassa a les diferents hores del dia: el solet al matí, l'ombra i la fresqueta de la tarda i la nit sota la
llum del cel d'estiu. Un bon lloc per gaudir-lo sol o amb molta companyia. Més de 69 mossets sorprenents, creps, amanides, delicadeses i fustes d'embotits, patés i formatges, tapes. Gintònics, combinats, tes amb gel i l'elaboració pròpia: el Limoncello o orangello…
El Campanar us recomanem la seva cuina molt ben elaborada i les excel·lents torrades del campanar
Pl. Santa Eulàlia, 6 Esparreguera Horari: Obert tots el dies de 8.00 a 16.00 i de 19.00 a 00.00 h. Diumenge tancat Sopars per a grups, cal fer reserva. T. 93 777 87 36 Preu mig: de 10€ a 15€ aproximadament
Gaudir de la seva terrassa única pel seu entorn just al peu del magnífic campanar d'Esparreguera, és com anar de vacances: desconnectar de la rutina i relaxar-se en un ambient fresc i tranquil. Sota els til·lers la calma és gairebé obligada.
Evidement, la bona cuina de la Maria i de l'Àngels fa que, a més, l'àpat sigui un plaer. Una cuina tradicional ben elaborada amb productes de qualitat i de temporada. Als migdies gaudireu d'un menú amb molt bona relació qualitat preu esparreguera des de les terrasses
El Raconet
Ibèric us recomanem plats tradicionals actualitzats i carns a la brasa
Situat a la zona del Castell, disposa de bon aparcament, i la singularitat de l'edifici amb terrasses a l'exterior en un entorn tranquil i enjardinat resulta un lloc ideal per a sopar amb amics o família i, fins i tot, per un sopar romàntic a la
llum de les espelmes. Julio Ramírez dirigeix el restaurant des de l'any 1990, amb la seva dona Teresa a la cuina i, ara també, la seva filla Mireia i el Roger, a la sala. Una cuina basada en la qualitat dels productes i les carns a la brasa.
c/ Emili Pascual, 2 Esparreguera Horari: de 12.30 a 16.00 h i de 20.30 a 23.30 h dimarts i dimenge obert només migdia. Cal fer reserva: T. 93 777 53 27 Preu: de 11€ a 20€ aproximadament.
ESPAVILA 41
La Marieta us recomanem bar amb bon ambient, terrassa per sopar o fer unes copes, cuina a bases de delicadeses
Francesc Marimon, 58 Esparreguera Horari: dilluns i dijous 8.30 a 21.00 h, dimarts i dimecres 8.30 a 14.00 h, divendres 8.30 a 13.00 i de 18.00 a 02.00 h, dissabte de 19.00 a 02.00 h. Diumenge tancat T. 639 86 46 72 Preu mig: entre 10 i 15€
Reformat recentment és un espai on es pot esmorzar, fer tapes, dinar i sopar. Els divendres i dissabtes no tanquen fins a les 02.00 de la matinada i s'hi poden fer copes en un ambient agradable. Tenen un terrassa tranquil-
la on passar una bona estona amb colla o jugant a la sala de jocs en el billar, el futbolí o els dards… Cuina a base de delicadeses, amanides, torrades, tapes i deliciosos postres. Cerveses, gintònics i combinats.
de vacances a esparreguera
L'Ensopegat us recomanem la diversitat d'entrepans i tapes i l'especialitat de les nits de pa de vidre i llesques
Bar cerveseria, tapes i copes, just al costat de l'Ateneu, que a l'estiu disposa de terrasseta durant tot el dia. El Nacho elabora tapes, platillos i carns amb producte fresc i de temporada. A la nit podeu tastar el pa de vidre i copes diverses. 42 ESPAVILA
Francesc Macià, 24 Esparreguera Horari: de dilluns a dijous de 05.45 a 23.30 h Divendres i dissabte obert fins a les 00.30. Diumenges i festius tancat
Les Alzines us recomanem la seva cuina a la brasa, les especialitats en peix i els esmorzars de forquilla i ganivet.
Un dels restaurants més antics d'Esparreguera, situat a les afores que ens permet d'estar en contacte amb la natura entre arbres i amb espai de jocs per a la mainada. És el lloc ideal per als sopars tranquils i a la fresca de les nits de divendres i dissabte d'estiu. Es presta també a les excursions per
l'entorn singular de la serra de Rubió i acabar amb el típic esmorzar de forquilla i ganivet. I per als que preferiu els dinars familiars us permet passar la tarda sota les magnífiques i antiquíssimes alzines de la font de la Mola. Bona cuina amb especialitats de carns a la brasa i plats de peix.
c/ Fresa, s/n Polígon Can Roca Aparcament i jardi per als infants Esparreguera Horari: tots els dies de 09.00 a 18.00 h divendres i dissabtes obert també a partir de les 21.00 h. Dimarts no festius tancat T. 93 777 19 41 Preu mig: d'11€ a 19€
esparreguera des de les terrasses
Cal Ferran us recomanem la pastisseria de Cal Ferran, tota, però sobretot el pastis de crema i els bombons
c/ Sant Joan, 31 Esparreguera Horari: de dilluns a dissabte de 09.00 a 13.30 i de 17.00 a 21.00 h diumenge només matis fins ales 15.00 h. T. 93 770 81 84
A Cal Ferran del carrer Sant Joan han obert una terrasseta, just davant mateix del nou establiment, perquè puguem gaudir de l'aire ara que ve l'estiu. A més, han preparat una nova carta, que afegeix productes frescos i refrescants: gots de
gelat artesans, gelats de Sandro Desii, un te verd boníssim, orxates i granissats... En fi, proveu-ho! Esmorzar o berenar pot ser una delícia si ho acompanyem de les pastes i entrepans de la Pastisseria Ferran.
ESPAVILA 43
El Rincón
Charro us recomanem les tapes, “montaditos”, broquetes i platillos ben elaborats amb bona matèria prima.
via Mil·lenari, 14 Esparreguera Horari: Obert tots els dies excepte dilluns de 08.00 a 24.00 h, divendres i dissabte fins les 03.00. T. 93 777 71 95 Preu mig: de 8,50 a 10€ aproximadament
Una terrassa amb vistes al campanar on podreu degustar embotits de qualitat, tapes, torrades i plats combinats. També fan sopars a la carta. Gran assortit de “montaditos” i tapes. Els divendres i dissabtes a partir de les 20.00
h ofereixen copa+tapa per 2,50€. A partir de la mitja nit i trobareu un “ambiente selecto” i “todo a media luz” amb espelmes. Gran varietat de gintònics i diversos rons. Podeu fer-hi les vostres celebracions prèvia reserva.
de vacances a esparreguera
Restaurant
Lâl
us recomanem l'amplia carta de tapes originals i de qualitat i també les seves hamburgueses
c/ Cavallers, 18 Esparreguera Horari: dilluns i dimarts de 18.00 a 24.00 dimecres i dijous d'11.30 a 16.30 i de 18.00 a 01.00 divendres i dissabte d'11.30 a 02.30 diumenges d'11.30 a 01.00 h T. 93 708 02 41 Preu mig: de 12 a 15€
44 ESPAVILA
En aquest cas estem parlant no d'una terrassa, sinó d'un jardí. Un jardí que pertany a un habitatge reformat amb estil, singular i molt agradable. Tot plegat configura un espai preciós per a passar-hi a qualsevol hora del dia. A més a més, han
sabut combinar l'entorn amb una bona cuina i diferents ambients per a cada moment. Cuina de mercat i d'avantguarda amb diversitat de plats. No us perdeu la nova carta de tapes “del Galliner”.De passada xafardegeu “la botiga”; molt interessant.
L'Ateneu us recomanem tapes i copes. Els gintònics, els gelats de Sandro Desii, i el bon ambient.
Francesc Macià, 26 Esparreguera Horari: obert tots els dies de les 15.00 a 02.30 h. Divendres i dissabte obert fins a les 03.00 h. T. 93 777 45 01 Preu: bona relació qualitat preu Billars, dards i futbolí
En un espai emblemàtic, l'Ateneu, entre la tradició i la modernitat, és un lloc per el que hi han passat generacions de joves i que té prou encant per agradar a qualsevol edat. Una terrassa amplia, tranquilla, i recollida, al centre mateix del poble, on
podem passar una bona estona. A l'Ateneu hi podem fer la tertúlia amb el cafè i la copa, prendre unes tapes, sopar a base d'amanides, torrades, entrepans freds o calents, els boníssims gelats de Sandro Desii i acabar amb gintònics o combinats diversos esparreguera des de les terrasses
El Tirol us recomanem la diversitat d'entrepans amb productes de qualitat i una pastisseria feta a casa, excel·lente.
c/ de Baix, 38 Esparreguera Horari: tots els dies de 08.00 a 14.00 h i tardes de 16.00 a 24.00 h Diumenge només tardes a partir de les 16.00 h T. 93 777 55 41 Preu mig aproxi.: entre 6€ i 15€
Al centre del poble, al bell mig del carrer de Baix, El Tirol és un espai petit i entranyable, molt ben cuidat, on destaca l'amabilitat i la bona qualitat dels productes gairebé tots d'elaboració pròpia. Es poden degustar, una gran diversitat d'entre-
pans i combinacions originals, amanides, pastissos dolços i salats, barquetes, broquetes, tapes… truites diverses molt ben elaborades i, evidentment, tes, cafès i xocolata i allò que desitgeu per a passar una bona estona a la fresca de la terrassa. ESPAVILA 45
K-fetó us recomanem Les torrades, tapes, carns a la planxa i sobretot el bon cafè.
c/ Hospital, 6 Esparreguera Horari: Matins de dilluns a dissabte de 07.30 a 13.00 h Tardes de dilluns a dijous de 16.00 a 20.00 h divendres de 16.00 a 00.00 i dissabte de 17.00 a 00.00 h T. 672 603 079
En un dels carrers més bonics d'Esparraguera s'hi troba el K-fetó, una cafeteria amb una amplia gama de tès i infusions. On gaudir diariament d'un esmorzar personalitzat a un preu molt econòmic amb promocions i sortejos. Dins disposa d'una
terrassa tranquila i fresqueta, un racó idíl·lic. El cap de setmana podeu gaudir de sopars especials, creatius i molt variats. Torrades, tapes, hamburgueses i entrepans. Tot això amb el millor preu i el millor servei. Recordeu reservar la vostre taula.
c/ Barcelona, 33 Esparreguera Horari: de dilluns a dijous de 08.00 a 23.30 h, divendres i dissabte obert fins les 02.30 h. Diumenges tancat T. 672 042 707 Preu mig: entre 10 i 15€
La característica d'aquest establiment és la excel·lent qualitat dels seus pernils, embotits i formatges extremenys. Tapes, entrepans i torrades acompanyades de bon vi o de cervesa. Un lloc especial per passar-hi a qualsevol hora.
Sopar a la Dehesa és un gran encert si sou amants del bon pernil i les diferents combinacions que us ofereixen. A més a més, els divendres i dissabtes a partir de l'última hora de la nit podeu gaudir d'una àmplia carta de gintònics i combinats.
de vacances a esparreguera
La Dehesa us recomanem el pernil, els embotits ibèrics i els formatges acompanyats de cervesa o vi
46 ESPAVILA
Terrassa de la
Passió us recomanem els diversos gintònics, “mojitos” i “caipirinhas”.
Plaça de la Sardana Esparreguera Horari: divendres i dissabte de 18.30 a 01.30 h i sempre que el Teatre de La Passió tingui algun esdeveniment. Disposa d'ampli aparcament
Bar de copes i un bon lloc per a passar-hi el vespre de cap de setmana. Tranquil i fresc. Podeu seguir a través del facebook (La Terrassa de La Passió) les ofertes sempre diferents. Feia temps que desitjàvem que La Passió tingués un bar on poder
prendre una copa i no només el dies d'espectacle sinó també les nits de cap de setmana. Per la Festa Major hi podrem veure una cantada d'Havaneres. Aquest estiu ja tenim un altre espai per a fer la última, o la primera, copa amb els amics o la parella. esparreguera des de les terrasses
Abadia
Klandestina us recomanem sopar amb colla, cerveses, gins i mojitos, rock & roll i bon ambient
L'Abadia està situada a la zona industrial de Can Comelles. Disposa de molt aparcament i d'espai tant a l'interior com a l'exterior. A la terrassa es disfruta de la tranquil·litat i de la bona música. A l'interior hi ha diversos espais per a menjar, fer la cervesa i passar l'estona. Però la
seva singularitat està en la sala per a esdeveniments on es pot gaudir de concerts, monòlegs, exposicions i sopars privats (reserva). Especialitzats en entrapans innovadors i arrossos. Un lloc espaiós i agradable amb Montserrat de fons que permet allargar les nits a la fresca sense molestar el veïnat.
c/ Fornal, 38 Pol. Ind. Can Comelles Esparreguera Ampli aparcament Horari: de dilluns a divendres de 7.00 a 16.00 h. De dimecres a dijous i diumenge de 19.00 a 24.00 h. Divendres i dissabte de 19.00 a 03.00 h. Dissabte de 10.30 a 15.30 (Vermut i mercat d'artesans) Dimarts tancat T. 93 777 87 54 Preu mig aprox: 10€
ESPAVILA 47
olla barrejada carmeps
Aquest plat el fa molt bo la meva amiga Mercè, però jo li he pres descaradament, perquè la veritat, val molt la pena. Només voldria no haver esgarrat la seva recepta.
botifarra de la perola amb ceba Ingredients • botifarra de la perola (aquestes les he comprat a El Rebost del Montserratí i són de Sagàs) Ho podeu fer també amb botifarra crua. • un parell de cebes de figueres grosses • oli d'oliva, sal i pebre • una cullerada de sucre roig • una cullerada de vinagre • unes olives negres
En una cassola posarem la ceba tallada a làmines no gaire petites, espolsarem un mica de sal pel damunt i li afegirem una cullerada de vinagre i una d'oli d'oliva. Ho posarem a coure a foc molt lent i la cassola ben tapada. Deixarem que la ceba es faci durant una hora aproximadament. Vigilarem de tant en tant.
Quan estigui la ceba, destaparem la cassola i hi afegirem una mica de pebre i una cullerada de sucre roig. Remenarem perquè perdi la possible aigua que hagi fet la ceba. Així quedarà molt ben confitada. Afegirem les olives i la botifarra que com que ja és cuita només caldrà que hi estigui una estoneta, uns 5 minuts i ja podrem servir.
TORRES ULLÉS S.L. CONSTRUCCIONS I PROMOCIONS montserrat, 88 – 08292 esparreguera t/f. 93 777 11 48 – m. 679 474 897 torresulles@terra.es
66 i 77 m2
Pisos al centre de la vila des de 134.800 € 48 ESPAVILA
PISOS NOUS DE LLOGUER AMB OPCIÓ DE COMPRA!
diumenge 14 de juliol a les 21.00 h a la plaรงa de l'ajuntament Confraria de Sant Llagasta
olla barrejada carmeps
conill amb mostassa Ingredients • conill, tallat a trossos com per rostir • 1 ceba petita • 4 grans d'all • 6 cullerades de postre de mostassa • mig got de crema de llet • sal, pebre, oli doliva i una mica de farigola.
50 ESPAVILA
Ho posarem tot en cru a la cassola: una mica d'oli, el conill salpebrat, la ceba tallada petita, els grans d'all i la farigola. Taparem la cassola i ho posarem a coure a foc molt lent durant aproximadament una hora (aquest plat el podrem fer el dia abans, però a mi m'agrada fer-lo el diumenge, mentre esmorzem i llegim el diari).
Passat aquest temps, en un bol deixatarem la mostassa i la crema de llet (aquest pas es pot fer una moment abans de servirlo i així garantirem que no queda agafat. Escalfarem el conill a la mateixa cassola on ha cuit i afegirem la barreja, que en agafar temperatura quedarà espès i amb un color molt agradable. Gaudiu-lo!
olla barrejada carmeps
torrades d'albergínia Ingredients • Unes llesques de pa de pagès • Albergínies tallades llargues, no rodones • Formatge cremós • Unes cullerades de tomàquet en conserva • Sal i oli d'oliva i unes fulles d'alfàbrega o orenga
Tallarem les albergínies a talls llargs. Els posarem amb aigua, sal i oli. Tallarem el pa i triarem les llesques més grans. Les untarem amb el formatge cremós i posarem pel damunt unes fulles d'alfàbrega i a sobre els talls d'albergínia. Untarem amb una mica d'oli d'oliva i salarem i a sobre hi tornarem a posar una mica de formatge i una altra vegada l'alfàbrega.
Escalfarem el forn a 180Cº aproximadament. Posarem les torrades damunt de les graelles directament i les deixarem fins que estiguin torrades. És un àpat ràpid de fer i molt saborós. També ho podem fer amb pebrot escalivat; amb mongetes tendres, cuites, és clar… Segurament hi ha més receptes que gustos. Jo us suggereixo que proveu la vostra especialitat i segur que en pocs dies sereu uns experts.
pots fer la comanda dels nostres productes ecològics a través d'internet o si ho prefereixes pots venir a l'hort a comprar directament els dijous de 18.00 a 20.00 h
52 ESPAVILA
www.hortetdelbruc.com masia de can marquès (el bruc) 616018710 info@hortetdelbruc.com
Serveis Neteja i Adequació
Compra als supermercats i col.locació Acompanyament a visites mèdiques Acompanyament i gestió de documents
Rentat i Planxat de Roba, Recollida i Lliurament a Domicili Hostaleria, espectacles, uniformes empreses, etc.
Neteges i serveis
E qu mp al res ita a t-p es re pe u cia . e li fic tz àc ada ia e ic nn om et pe ege tit s, iv m ita an t . ten eq im ui en p ts pr i of se es rv si ei on s al . e i d xce e l .l co en nf t r ia el nç ac a ió
Oficines Pàrquings Domèstics Col.legis i instituts Neteja de grafits Jardineria i piscines Oficines bancàries Finalització d’obres Terres de naus Centres mèdics Grans superfícies Empreses Comunitats Vidres
Assistència Domèstica a Persones Grans
T. 663440588 (administració) T. 646950531(comercial) pamarneteges@gmail.com
olla barrejada carmeps
arròs amb potes de calamar Ingredients • potes de calamar (van sobrar d'un calamar a la romana, que havia fet el diumenge) • 2 tasses de cafè d'arròs • 4 tasses de cafè d'aigua • alls, ceba i pebrot verd • un tumacó • oli d'oliva, sal, pebre vermell i safrà • una mica de julivert
Que no et dolga! és una mesura que m'agrada molt, és diu a la Sènia on hi vaig viure molts anys. Vol dir: que siguis generós, que no l'escatimis, que no siguis ranci… A la cuina la millor mesura és l'ull, alguna cosa t'ha de dir que així està bé. Deixa't portar i guia't per l'olfacte.
En una cassola amb una mica d'oli (que no et dolga!) posarem a sofregir tot tallat petit, primer els alls acte seguit la ceba i quan aquesta s'estovi afegirem el pebrot. Mentre tant prepararem les potes del calamar, un cop tallades les posarem en una cassó amb aigua freda i deixarem que arrenqui el vull. Retirarem. Traurem les potes i les afegirem a la cassola. Ho deixarem coure uns 5 minuts a foc lent, hi afegirem el tumacó pelat i tallat petit. Així que canviï de color hi tirarem el pebre vermell i el julivert. Li donarem un parell de voltes i afegirem el safrà. Ja hi podem posar l'arròs i el remenem. Hi tirarem l'aigua i deixarem que arrenqui el bull. En aquest moment abaixarem el foc. És important que ho anem remenant, ens quedarà més melós. Entre 15 i 18 minuts com a molt, ja estarà llest, però deixo que decidiu vosaltres la textura de l'arròs. Retirarem del foc i el deixarem reposar 4 minuts tapat amb un drap, i servim. Si voleu podeu acompanyar-lo amb un allioli.
SUPER NATURA Productes Naturals Dietètica Herboristeria Angelina Garcia Diplomada en Botànica Medicinal 54 ESPAVILA
38 anys
al seu servei! c/ Hospital, 50 ESPARREGUERA T. 93 777 15 88
l'HORT de CAL SANT fruita i verdura ecològica i de proximitat
Fes la teva comanda per internet i, si vols, t'ho portem a casa sense cap cost afegit! Estem al Camí de
l'Olana, davant la rotonda de la Plana, direcció cap al polígon. Vine a veure'ns, sense problemes d'aparcament!
Reserva
La Taula dels 12 Sants per aquesta Festa Major!
Sentits és una associació sense ànim de lucre
Demana informació a: Jaume Llorens Solé 618443512 jaumeielssentits@gmail.com Joaquim Sabater Liñan 649801109 quimielssentits@gmail.com www.facebook.com/clubsentits
Comparteix amb nosaltres la passió per la gastronomia Organitzem sopars gastronòmics, quan tu vulguis, tot tipus d'events, tastets de cuina tradicional i d'autor ESPAVILA 55
olla barrejada carmeps
patissets de bledes Ingredients • Bledes tendres i fresques • 2 ous • una mica de formatge de fondre o cremós • crema de llet • ceba • Oli d'oliva, sal i pebre • 1 cullerada de maizena • un parell de talls de bacó
Tallarem i netejarem les bledes. Les fulles per una banda, i la tija per l'altra. Les fulles les courem al vapor, d'aquesta manera no agafaran aigua. Les tiges tallades a trossets petits les farem bullir uns 7 minuts. En un bol posarem mig got de crema de llet, els dos ous, una cullerada de maizena i el formatge cremós o de fondre. Quan ho tindrem deixatat tot, afegirem
les fulles de les bledes, tallades petites. Omplirem uns motlles de magdalenes i ho posarem al forn prèviament escalfat a uns 180ºC i els deixarem coure durant uns 15 minuts. En una paella fregirem la ceba i el bacó tallat molt petit. Quan tot estarà daurat afegirem les tiges, una cullerada de maizena i una mica d'aigua. Deixarem que lligui tot i ho posarem damunt els pastissets abans de servir-ho.
SOPARS amanides, entrepans calents i freds, llesquetes, tapes… GELATS ARTESANS SANDRO DESII GINTONICS PREMIUM Francesc Macia, 26 T. 93 777 45 01 ESPARREGUERA
56 ESPAVILA
H O S T E L M A R suministros, s.l. PROJECTES · MUNTATGES · EQUIPAMENTS
PER HOSTELERIA FABRICACIÓ PRÒPIA
T. 93 770 84 71 hostelmar@hostelmar.com www.hostelmar.com
olla barrejada carmeps
coques de l'avi juanito Ingredients • Coca de l'Avi Juanito Ja us vaig dir que era una menja molt suggerent i que es prestava a fer tantes proves com volguéssiu. També us animàvem a que ens enviéssiu la vostra coca, doncs aquí va una d'elles. També l'hem provada i de veritat que resulta molt bona. Gràcies Teresa per provar i jugar amb nosaltres i felicitats.
• Filadelfia + ceba + mostassa • Escalivada (pebrot i ceba) No cal gaires explicacions. Per fer la crema, barregeu Filadelfia amb ceba crua ratllada i unes culleradetes de motassa. Damunt hi poseu l'escalivada i que vagi de gust! Boníssim!
Anuncia’t a
L’ESPAVILA DISSENY I PUBLICITAT
ECONÒMICA I EFICAÇ
ATENEU
esp 61 avila 8 3 s@ 1 3 gm 8 9 ail. com 9
Entrepans freds i calents, tapes, torrades amanides i copes. Un lloc tranquil, amb bon ambient, que ens permet sopar a la fresca i allargar la sobretaula fins a la matinada amb un gintònic. • Sopars a la fresca. Obert tots els dies de 15:00 a 2.30:00 h Francesc Macià 26 Esparreguera T. 93 777 45 01
guia gastronòmica d’esparreguera 58 ESPAVILA
EL RACONET IBÈRIC
Cuina elaborada. Plats tradicionals però adaptats a les noves tendències. Menús concertats per a grups. Disposem de terrassa d’estiu. • Menú diari migdia 10,00€ (iva no inclòs). Cal fer reserva. • Menú cap de setmana 17,85€ (iva no inclòs). Divendres i dissabte nit, dissabte i diumenge migdia. Obert de dimecres a dissabte. Horari: de 12:30 a 16:00 h i de 20:30 a 23:30 h. Dimarts i diumenge només migdia. c/ Emili Pascual, 2. Esparreguera T. 93 777 53 27
guia gastronòmica d’esparreguera
LA LLAR DE FOC
LÂL RESTAURANT
REST. MONTSERRAT
Gaspatxo de la casa amb verduretes. Amanida de tomàquets de l’hort amb mozarella. Milfulles de patata amb botifarra negre i salsa de ceps. Canelons de la casa amb graten de rocafort. Tempura de verdures i llagostins (sup. 2,00€). Tàrtar de salmó amb gengibre i torradetes. Rissoto de botifarra negre amb bolets (sup. 4,00€). Ventresca de tonyina a la planxa amb verduretes. Calamars fresc a la planxa (sup. 2,50€). Orechiola d’elefant amb amanida de rúcula i tomàquet. Botifarra farçida amb ceps confitats de ca l'estruch a la brasa amb patates al romaní i allioli d’all escalivat (sup. 1,50€). Peus de porc a la brasa amb picada d’all i julivert. Filet de bou amb foie i reducció de pedro ximénez (sup. 6,50€). Cabrit arrebossat amb patates fregides (sup. 4,00€). Gelat de vainilla. Panacotta de figues i mel. Iogurt amb muesli cruixent i xocolata. Mel i mató. Aigua i pa.
Carns a la brassa. Entrepans, llesques amb carns de vedella, porc, pollastre, botifarra de Calaf i de vedella… a la brassa. • Menú diari migdia 6,00 € Amanida, plat de carn, postre (o cafè), més beguda. Obert tots els dies de 9:00 a 24:00 h Av. Francesc Marimon, 68. Esparreguera T. 685 152 173
LES ALZINES
Cuina tradicional especialitzada en brasa. Compta amb una llarga tradició en restauració. Especialitzats en carn i verdura a la brasa que han fet les delícies de generacions de comensals, en un entorn natural i tranquil. Disposa d'àmplia terrassa exterior i menjadors per a grups. • Menú diari 11,00€ i Carta de dilluns a divendres. • Menú festiu 19,00€ (dissabte, diumenge i festius) • Esmorzars de forquilla i ganivet i entrepans (tots els dies) • Sopars: divendres i dissabte (menú festiu i carta) Tancat dimarts no festius. Horari: de 9:00 a 18:00 h i vespres a partir de les 21:00 h Ampli aparcament propi i zona de jocs per a la mainada. Poligon Can Roca C/ Fresa, s/n Esparreguera T. 93 777 19 41
Cuina clàssica actualitzada. Plats casolans i tradicionals per a tota la família. • Menú diari migdia 8,50 € • Menú festius 13 € (Menú Infantil 7,50 €) Entrants: amanida individual o consomé. Primers: escudella barrejada, canelons de la casa, fideuada de peix, faves a la catalana o espàrrecs amb pernil i maionesa. Segons: fricandó de vedella amb bolets, braó de porc estofat amb verdures, pernil de porc al forn amb verdures, carpaccio de vedella amb parmesà, bacallà amb samfaina o peix a la marinera. Postres: crema catalana, flam, pastís del dia o gelat. Aigua mineral, vi, gasosa i cafè.
Good food, good wine & good music. Especialitat en hamburgueses, cuina de mercat i avantguarda. Jardí de 400 m2. • Menú dc a dv 12,50 € • Menú cap de setmana 13,90 €
REST. EMÍLIA (CAL PIQUINYOL) Cuina casolana i de mercat. Ambient familiar i acollidor. • Menú diari migdia 9,00 € • Menú dissabtes 15 € Entrant: amanida. Primers: trinxat de la Cerdanya, canelons, amanida de gambes, faves a la catalana, amanida de nous i encenalls de parmesà, combinat d’escalivada i esqueixada o torrada amb escalivada i anxoves. Segons: conill al forn amb patates dau, pollastre de l’àvia amb prunes i pinyons, entrecot amb guarnició, confit d’ànec amb poma i prunes, carn de xai amb patates, bacallà amb samfaina, peus de porc amb mongetes i bolets o broqueta de llagostins amb salsa de xató. Pa i postres (beguda no inclosa).
Francesc Macià, 1 Esparreguera T. 93 777 15 02
Dilluns i dimarts de 18.00 a 24.00 Dimecres i dijous de 11.30 a 16.30 i de 18.00 a 01.00 Divendres i dissabte de 11.30 a 02.30 Diumenge de 11.30 a 01.00 C/ Cavallers, 18 Esparreguera T. 93 708 02 41
HOT ROOTS guia gastronòmica d’esparreguera
Obert tots els dies de 10:00 a 18:00 h. Av. Francesc Macià, 85 Esparreguera T. 93 777 11 02
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
Frankfurts de la millor qualitat. Tota l'oferta de Hot Roots gira a l'entorn d'una gran varietat de salsitxes (frankfurts, malaguenyes, burgalesas, xistorres ...), totes elles d'elaboració artesanal de gran qualitat de la Casa Vallès, clàssic entre els clàssics, també coneguda com Frankfurt Pedralbes, de gran prestigi. Un festí de bona carn i un agradable espai per fer-hi unes copes. Obert de 5.00 a 12.00 i dv i ds 5.00 a 03.00. Dilluns tancat. Passeig del Castell, 1 Esparreguera T. 93 777 64 83
ESPAVILA 59
, servei d acompanyament emocional en la malaltia BIONEUROEMOCIÓ Mètode terapèutic: Acompanyament en la vivència de la malaltia i el seu origen emocional
• Escoltar el símptoma. • Buscar l’emoció oculta que està associada al símptoma. • Prendre consciència de la situació vital que va portar a viure aquesta emoció. • Reviure el succés traumàtic, acompanyant al pacient al moment en què va ocórrer, per vivenciar una nova forma d’entendre aquest succés i transformar l’emoció dolorosa en una emoció d’equilibri interior i salut. • Prendre consciència entre el significat del símptoma i el succés que va generar la vivència de l’emoció, des de la calidesa i el respecte.
especiales - medias de compresión - tratamiento de varices y enfermedades venosas - piernas cansadas
Adela Miguel
- Atención centrada en el paciente - Asesoramiento - Estudio del domicilio - Formación del uso de los productos al usuario o cuidador - Valoración gratuita en la consulta o en el domicilio
• Ortopèdia i ajudes tècniques a domicili • Centre inscrit i homologat per l’Institut Català de la Salut • Tràmit de les receptes de la seguretat social
Tècnic superior en ortoprotèsica i pedagogia terapeuta
Acompanyament emocional HORES CONVINGUDES Horari: matins de 10:00 a 13:30 tardes 17:00 a 20:00 h. dissabte 10:00 a 13:30 h Av. Mil·lenari, 12 (a prop de l’ambulatori) ESPARRREGUERA T. 93 777 93 17 www.ortogrami.com
CERTIFICATS MÈDICS
Aquest mes destaquem
• PERMÍS DE CONDUIR
MEDICINA I SERVEIS Per al seu benestar disposem diariament (tant per a particulars com per a mútues mèdiques) de:
HORARI (AMB CITA PRÈVIA) Dimarts i dijous de 11:30 a 13:00h Dimecres i divendres de 16:00 a 19:00h
• MEDICINA GENERAL Dr. José Manuel Ortí / Dr. Enric Pujol
• INFERMERIA
CENTRE ASSOCIAT A CREME-FEDERACIÓ (Associació catalana de centres de reconeixements mèdics per a conductors)
analítiques, cures, electros, tensió, colesterol, sucre, injectables…
• PEDIATRIA Dr. David Navarro / Dr. Juan Carlos Varona
• PSIQUIATRIA Dr. José Manuel Ortí
• Vols veure la carona del teu bebè? Aprofita la oferta de llançament i la Dra. Gil enregistrarà les imatges del teu nen/a en moviment. • Altres tipus d’ecografies Dr. Manel Jiménez.
CONSULTA OFTALMOLÒGICA Dr. Mansur Raslan Cap de servei de Clínica Delfos 6ª planta
MEDICINA I SERVEIS CREU BLAVA 6
AV. MIL.LENARI,
BAIXOS ESPARREGUERA T.
6
• CERTIFICATS ESPORTIUS • CERTIFICATS: ARMES, SEGURETAT, GRUES, PATRÓ D’EMBARCACIÓ D’ESBARJO, ANIMALS PERILLOSOS Centre homologat pel DEPARTAMENT DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
ECOGRAFIES DIAGNÒSTIQUES i 4D
AV. MIL.LENARI,
Revisió per a l’obtenció i renovació •FOTOS INCLOSES EN EL PREU •TRAMITACIÓ GRATUïTA VIA TELEMÀTICA •ENTREGA A DOMICILI DEL PERMÍS
93 777 63 53
BAIXOS ESPARREGUERA T.
93 777 63 53
Un equip de professionals de referència amb acreditació europea per el diagnòstic i tractament de les malalties cardiorespiratòries (malaltia pulmonar obstructiva crònica, asma, al.lèrgia, apnees del son, tos persistent, HTA de difícil control, insuficiència cardíaca, arítmies, cardiopatia isquèmica….) Atenció a infants i adults.
av. mil·lenari, 6 baixos 08292 esparreguera t. 937 776 353 629 764 670 CIRURGIA • Glaucoma (pressió intraocular) detecció precoç • Cataractes, petita incisió • Miopia, hipermetropia i astigmatisme • Cirurgia plàstica de parpelles • Làser Yag, campimetria computeritzada amb aparells d’alta tecnologia i precisió • Oftalmologia pediàtrica
MEDICINA I SERVEIS CREU BLAVA
GABINET DE PNEUMOLOGIA I CARDIOLOGIA DR. JOAN VALLDEPERAS Metge titular de l’Hospital Universitari de Bellvitge
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA JULIOL 2013 Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1
2
3
4
5
6
7
RIE 9 ESC 10 TAU 11 ALE 12 FLO 13GUA 14 ZAY COS 16 RIE 17 ESC 18 TAU 19 ALE 20 FLO 21GUA 15 8
22
ZAY 23 COS 24 RIE 25 ESC 26 TAU27 ALE 28 TAU
GUA 30 ZAY 31 COS 1 RIE2 ESC3 TAU 4 ALE
29
RIE GUA ZAY COS RIE ESC FLO SAPS QUE ELS ABDOMINALS CONVENCIONALS PODEN SER FINS I TOT PERJUDICIALS?
ABDOMINALS HIPOPRESSIUS A Fisioteràpia REVERS fem grups reduïts de matí i tarda amb resultats excel·lents. Sabem i podem garantir que: • Millora de rendiment esportiu • Tonifica la paret abdominal • Redueix problemes relacionats amb les petites incontinències urinàries per l'esforç • Disminueix els dolors lumbars inespecífics per debilitat muscular • Millora el trànsit intestinal i disminueix el restrenyiment • Millora la circulació de les extremitats inferiors
av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 93 7709996 TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
TELÈFON POLICIA 93 777 55 77 adf: 93 777 66 44 / 677 590 405 aigües vidal: 93 777 24 31 aj. d’esparreguera: 93 777 18 01 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 93 770 81 00 asepeyo: 900 151 000 biblioteca bdc: 93 777 13 39 bombers: 085 / 93 775 10 80 cabalbaix: 93 770 29 11 cal trempat: 93 777 79 35 can pasqual: 93 777 75 71 (ext.4) centre dual: 93 770 83 86 centre obert la fulla: 93 777 46 53 club tennis: 93 777 36 36 correu i telegraf: 93 777 10 87 creu roja blln: 93 775 05 50 deixalleria: 93 777 79 44 desguàs espar.: 93 777 47 51 coloraines: 93 770 83 31 cucuruga: 93 777 10 39 escola roques blaves: 93 777 64 46 escola m.d. muntanya: 93 777 15 61 escola montserrat: 93 777 11 39 escola pau vila: 93 777 13 15 escola taquígraf g.: 93 777 11 95 escola el puig: 93 777 22 76 escola adults: 93 777 60 43 escola estel: 93 777 22 96 escola música: 93 777 46 01 escola arts plàstiques: 93 777 84 56
funerària: 902 36 59 54 fil: 93 770 84 10 gencat: 012 hidronet: 93 777 65 70 hispano Igualadina: 93 804 44 51 hospital martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42 ins. cairat: 93 777 40 12 ins. castell: 93 777 76 40 jutjat de pau: 93 777 76 59 la passió: 93 777 15 87 mercat municipal: 93 777 42 11 mossos d’esquadra: 088 o 112 notaria: 93 777 78 11 OAC: 93 777 18 01 patronat parroquial: 93 708 02 10 pavelló esports: 93 777 68 01 piscina coberta: 93 777 78 36 ràdio esparreguera: 93 777 18 76 residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97 teatre de la passió: 93 777 15 85 teatret: 608 092 150 tocc: 93 777 47 53 taxis: raúl: 666 410 281 carles ceballos: 659 894 013 javier hernández: 607 330 366 francesc navarro: 610 340 949 joan romogosa: 659 798 620 ube: 93 777 74 43
DOCTORA UNZETA
BLANQUEJAMENTS DENTALS (CLÍNICA+CASA)
235 € Davant del Mercat Municipal De dilluns a dissabte c/Sant Antoni, 56, baixos Esparreguera T. 93 770 82 56 www.dentalunzeta.com SEGUEIX-NOS A FACEBOOK
No esperis més! Gaudeix de la màxima qualitat i del millor tracte Pressupostos sense compromís
ORTODÒNCIA DES DE
45 € (MES + ENTRADA)
Tractaments estacionals
PHYTOBIODERMIE ESTIU
Duració Sessions
1h 30min a determinar
En aquesta estació dediquem més temps a les activitats a l’aire lliure, és bo preparar-nos per poder aprofitar l’abundant energia solar per al nostre benefici. L’element que caracteritza aquesta estació és el foc, que regeix el cor i el budell prim. Un bloqueig d’aquest element pot provocar mala circulació perifèrica, així com un excés de transpiració perdent aigua i sals minerals que causarien deshidratació i flacciditat. INDICACIONS Diverses sessions del tractament ens asseguren gaudir de l’estiu amb una millor circulació, una pell més hidratada, nodrida i tonificada, a la vegada que alleugeren les retencions de líquids i la cel·lulitis. El manteniment a casa garanteix que els resultats perdurin i ens ajuda a seguir millorant.
Pl. Ajuntament, 6 Galeries local 7 Esparreguera T. 93 777 53 22