PUBLICITAT
ANY XVI EDITA ARDIT
7.2017
#173
Juliol omple els carrers de festes!
Evita pèrdua de temps i desplaçaments innecessaris. Nosaltres realitzarem per tu tots els tràmits per renovar el teu carnet de conduir. Medicina i Serveis Creus Blava SL és un centre homologat pel Servei Català de Trànsit per a realitzar les obtencions i renovacions dels carnets de conduir. Estem connectats amb la DGT a temps real cosa que permet que en finalitzar la revisió s'emporti un certificat provisional per conduir a l'espera del nou carnet que arribarà al seu domicili. Obtenció de dades personals i realització de la fotografia digital
VISITES PARTICULARS I CONCERT AMB MÚTUES PRIVADES MEDICINA GENERAL Dr. José M. Ortí Dra. Adriana Díaz Granados PEDIATRIA Dr. David Navarro Dr Carles Varona OTORINOLARINGOLOGIA Dr. Josep Mª Orrit OFTALMOLOGIA Dr. Mohamad Mansur Raslan DERMATOLOGIA Dr. Jordi Serra Llobet TRAUMATOLOGIA Dr. Víctor Ramón Domingo Dr. Josep M. Casulleras PNEUMOLOGIA i CARDIOLOGIA Dr. Joan Valldeperas
INFERMERIA Patrícia Aparicio PODOLOGIA Mª Jesús Sánchez PSIQUIATRIA Dr. José M. Ortí PSICOLOGIA Dr. Jordi Taulé FISIOTERÀPIA REHABILITACIÓ Francesc Barberà Núria Huguet Jordi Climent PSICOLOGIA LOGOPÈDIA, NEUROPSICOLOGIA Lcdo. David Bicardí Lcda. Sara Gómez Lcda. Eva Minaya Lcdo. Santi Pouplana NUTRICIONISTA-DIETISTA Marta Planas GINECOLOGIA Dr. Llorenç Gil
T ’H A CA DUCAT E L PE RMÍ S DE CO N DUI R? REVISIÓ PSICOTÈCNICA, EN QUÈ CONSISTEIX? Per realitzar la revisió simplement hauràs de portar el DNI vigent i el carnet de conduir actual. El reconeixement consta de tres parts: Reconeixement psicològic i cognitiu. Proves que mesuren la vostra capacitat de reacció i el vostre rendiment cognitiu.
HOMEOPATIA Dr. Juan Manuel Marín ANGIOLOGIA VASCULAR Dr. Josep Lluís G. Sansebrià ECOGRAFISTA Dr Lluís Matas MEDICINA D’EMERGÈNCIA I CATÀSTROFES Dr Carlos Martínez (trànsits) CIRURGIA GENERAL I DE L’APARELL DIGESTIU Dr. Carlos Ribera CLÍNICA DENTAL • ODONTOLOGIA GENERAL Dra. Mònica Ortí Dra. Laura González Dr. Gregorio Alonso • ORTODÒNCIA CONVENCIONAL Dr. Agustí Pérez-Soler • CIRURGIA I IMPLANTS Dr. Ranko Nikolic • HIGIENES BUCALS Eva Puig Cabré
OSTEOPATIA Núria Huguet ANÀLISIS CLÍNIQUES Laboratori Folguera/ APA i Laboratori Echevarne RADIOGRAFIES Rx, Ortopantomografies i Teleradiografies Yolanda Domingo CITOLOGIES, BIÒPSIES… Laboratoris Folguera/ APA Laboratori Echevarne PROVES Electrocardiogrames, Camp visual computeritzat, Audiometries, Ecografies diagnòstiques, Ecografies 4D, Sala de rehabilitació (magnetoteràpia, electroteràpia, ultrasons, bicicleta estàtica)
El servei inclou, l'informe d'aptitud psicofísica, la tramitació al Servei Català de Trànsit, les taxes corresponents de tràfic i les fotografies digitalitzades. A Medicina i Serveis Creu Blava SL també realitzem altres certificats: Armes, seguretat privada, grues, animals perillosos, patró de iot, oposicions, esportius, etc. Horari de certificats: dilluns [16:30 a 18:00] dimecres [17:00 a 19:00] divendres [9:30 a 10:30]. Hores concertades
Reconeixement mèdic complet.
AV. MIL·LENARI 6 ESPARREGUERA de 7:30 a 21:00h creublava@creublava.org T. 937776353 www.creublava.org
_editorial
L'ESTIU AL CARRER Per Gerard Bidegain i Carme Paltor / Espavila
Al nord ens critiquen, als mediterranis. O això sembla. Diuen que sempre estem de festa. Diuen que estem sempre al carrer, prenent la fresca, el sol, o una copa. I potser tenen raó… (Però, no ens digueu que no ve de gust!). I què voleu que hi fem?, som terra de llum, de dies llargs i nits curtes, de tapes i copes, de terrasses i jardins, de platja i muntanya, de peix i de carn… Però sobretot som terra de calor, aquesta calor que ens fa amagar de dia però que, en caure el sol, ens escup fora de casa i això comporta festa, molta festa! Per Sant Pere, festa a Abrera, per Sant Joan a Olesa la fan i, després, arriben les festes a Esparreguera. Sí. En plural. Perquè, si ho volem, podem passar-nos l’estiu al carrer, de festa en festa. Per començar aquest mes de juliol, el primer cap de setmana tindrem la cèlebre Festa del Carrer Gran, enguany ambientada en l’antic Egipte del faraó Tutankamon i, si voleu fer una volta al món en 60 minuts, la JOCPE ens proposa una nit de festa en un concert per a tots els públics i ple de sorpreses al pati de l’Escola Mare de Déu de la Muntanya (Mare de Déu quin globus!)… Després arriba la Festa Major d’Esparreguera, la d’estiu, la gran. La festa dels balls a l’aire lliure, de la cercavila, dels Castells, dels Gegants i del Foc dels Diables, amb la famosa Llagastada! Però això de la festa al carrer no s’acabarà amb castell de focs i Salseta del Poble Sec, ja que el cap de setmana següent arriba la festa del carrer dels Arbres! Això serà un no parar. I, si ens ho permeteu, volem avisar-vos que, a l’agost, arriba la de Martorell, la del Bruc i en començar el setembre la de Collbató… i cada dia, si ens ho proposem, podem trobar un moment per gaudir de la festa al carrer. Perquè els nostres carrers i places bateguen durant tot l’estiu, en una terrassa fent la cervesa amb els amics o buscant la fresca al peu del campanar… Ja arribaran l’hivern i les pluges fredes. Ara toca imaginar-nos tot allò que viurem aquest estiu al carrer. I acomplir-ho. Bona(es) Festa(es) Major(s)!
T'interessarà llegir el 777 comunica, la revista d'Esparreguera.
t: a d n en a m lor e d a v r o s d tat n a u Eq enti gover les el
Aquests dies la trobaràs als quioscos i forns de pa.
PUBLICITAT espavilas@gmail.com T. 618 313 899
Exemplar gratuït gràcies als nostres anuciants
espavila
Edita: Ardit.cat Portada: Ardit. Disseny i composició: Gerard Bravo i Helena Jorba. Redacció: Helena Jorba i Gerard Bidegain Col·laboració: Carme Paltor. Publicitat: 618 313 899. Si voleu incloure una activitats a l’agenda Espavila, feu-nos arribar la informació a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o bé truqueu-nos 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta per a les entitats de la vila. Qualsevol altra publicació o publicitat, està subjecta a tarifes de preus o condicions prefixades. Informeu-vos! Ajudeu-nos a millorar l’Espavila, envieu-nos qualsevol suggeriment que cregueu interessant, si us plau. Gràcies. La revista no s’identifica necessàriament amb les opinions expressades pels seus col·laboradors. ©espavila (ardit.cat)
4
7.2017
#173
ANY XVI EDITA ARDIT
1.2. JULIOL .FESTA AL CARRER GRAN 6.7.8.9.10.JULIOL.FESTA MAJOR 15.16.JULIOL.FESTA AL CARRER ARBRES
agenda JULIOL
Festa carrer Gran!
Un mes de festes! DISSABTE 1 _ESPARREGUERA
"TUTAN GRAN KAMON" FESTA DEL CARRER GRAN
_Carrer Gran, Plaça de l'Ajuntament i Galeries
Org.Comissió de Festes del carrer Gran
DISSABTE 1 DE JULIOL
_Plaça del centre i Pavelló Ramon Martí
Org. Club Bàsquet Esparreguera
_6 de la tarda
1 i 2 de juliol
50È ANIVERSARI DEL CLUB _Pistes de Tennis Municipals
Org. Club Tennis Esparreguera
DISSABTE 1
_18:00 jocs populars (pl. Ajuntament) _18:00 taller de maquillatge i vestuari egipci (c/ Gran) _19:00 xocolatada popular (c/ Gran) _19:00 maridatge de vins i formatges amb Mossegades i Cal Sant _21:30 sopar de veïns
DIUMENGE 2
_13:00 vermut _14:00 dinar de veïns _19:30 vespre de versions amb Flipside (plaça de l'Ajuntament)
n DISSABTE 1 i DIUMENGE 2 /_Plaça Ajuntament i c/ Gran / Org. Comissió de Festes del carrer Gran
DIUMENGE 2 _ESPARREGUERA
"TUTAN GRAN KAMON" FESTA DEL CARRER GRAN
c/ Gran 41
_Carrer Gran, Plaça de l'Ajuntament i Galeries
Org.Comissió de Festes del carrer Gran
Ens traslladem amb
DIUMENGE 2 _ESPARREGUERA
rebaixes i nova temporada
LA VOLTA AL MÓN EN 60 MINUTS Concert de la Jocpe
_Plaça Col·legis Nous _22:00
obrim L'1 de juliol! Us hi esperem!
Org. La Jocpe
T. 93 777 66 29 c/ gran, 41 esparreguera
_De 9 del matí a 9 del vespre
TORNEIG DE BÀSQUET 3X3
DIUMENGE 2 _ESPARREGUERA basickids
XVII TORNEIG DE PARTIDES RÀPIDES
_Sala Petita de La Passió _10 del matí
Org. Club d'Escacs La Passió d'Esparreguera
espavila
6
agenda JULIOL
CONCERT al pati de l'escola de la Mare de Déu de la Muntanya
Anna Niebla soprano
Marc Suàrez tenor
Juan Jurado
director musical
La música de la nostra infantesa! La JOCPE presenta, per tancar la tercera temporada, el seu primer concert en globus. Un viatge de tornada cap a la música de la nostra infantesa.
L'orquestra esparreguerina, amb les veus d'Anna Niebla i Marc Suárez, ens acompanyaran en aquest viatge màgic (en globus!), a través de les bandes sonores de les pel·lícules d’animació com Frozen, El Rei Lleó, Mulan i Hèrcules, entre d’altres. De què va? La JOCPE ens proposa un concert divertit i fresc amb música i projeccions d'animació. Un joc atractiu per a grans i petits, amb dramatúrgia de Gerard Bidegain, imatge de Xavi Díaz i la col·laboració de l'actor Edmon Reynés. Tothom al pati de l’escola Mare de Déu de la Muntanya, perquè tornarem a ser infants! Ràpid, que el globus ja s’enlaira! Pareu les orelles i que comenci la música.
7
Venda d’entrades anticipades al globus de la plaça de la Pagesia, el dia 1 de juliol, de 6 a 8 del vespre i a taquilla (Escola Mare de Déu de la Muntanya) el mateix 2 de juliol de 8 a 10 del vespre. Les entrades no són numerades.
Preu anticipades: 12€ adults, 10€ estudiants i socis de la JOCPE, 5€ menors de 18 anys. Preu a taquilla: 15 € adults, 10 € estudiants i socis de la JOCPE, 5 € menors de 18 anys
n DISSABTE 2 /_22:00 /_Globus al pati de l'escola Mare de Déu de la Muntanya / _info: www.jocpe.cat
espavila
agenda JULIOL
Festa carrer Arbres!
Biblioteca verda. Una experiència en verd! A la Biblioteca l'Ateneu d'Esparreguera
DILLUNS 3
DIMECRES 5
TALLER INFANTIL: COM FER UN CACTUS?
JOCS DE TAULA
_6 de la tarda
_2/4 de 7 de la tarda
#ACTIVATJOVE: JUGUEM AMB PARAULES NATURALS _7 de la tarda
EL JARDÍ CURIÓS
Hora del conte amb la Maria Coll _7 de la tarda
TALLER DE PLANTES AROMÀTIQUES
amb Jardineria Navarro Puiggrós
_De 10 a 1 del migdia
amb elements naturals _6 de la tarda
TALLER INFANTIL DE CONTES amb torretes
TALLER PER ADULTS
d’arranjaments florals amb La Floristeria by GIT _2/4 de 7 de la tarda
FEM UN HORT URBÀ _7 de la tarda
DIMARTS 4
COM ALIMENTAR-SE CORRECTAMENT?
ESPAI DE LLIURE CREACIÓ
DIJOUS 6
_De 10 a 1 del migdia
“creació amb elements naturals” _11 del matí
LABORATORI DE LECTURA “La Biblioteca verda”
_2/4 de 5 i 7 de la tarda
FEM UN HORT URBÀ en família
_2/4 de 7 de la tarda
CÒCTELS SENSE ALCOHOL _7 de la tarda
CLAUS PER GARANTIR UNA VIDA SANA amb la Farmàcia Guarc
15 i 16 de juliol
Amb l’Espígol
_De 10 a 1 del migdia
ESPAI DE LLIURE CREACIÓ
“creació amb elements naturals” _De 2/4 de 6 a 7 de la tarda
DISSABTE 15
LA CUINA QUE CULTIVEM
_9:00 toc de matines amb els Grallers d'Abrera. _matí: posada en marxa de la tradicional font del carrer. _13:00 concert vermut, "Un dia de Festa Major", a càrrec dels Grallers d'Abrera, a la plaça de la Pagesia. _19:00 espectacle infantil amb Oriol Bargalló. _22:00 sopar de veïns al carrer. _23:30 Ball a càrrec de "Veneno en la Piel".
_2/4 de 7 de la tarda
TALLER DE REALITAT AUGMENTADA _7 de la tarda
SENT L’EQUILIBRI DEL BENESTAR amb Lafargue
DIUMENGE 16
_19:00 xocolatada per tota la mainada. _Tot seguit, bany d'escuma. _22:00 Ball de cloenda de la festa amb JOSEP&TONI _24:00 tradicional traca de 200 m.
n DISSABTE 15 i DIUMENGE 16 /_Plaça Pagesia i c/ dels Arbres / Org. Associació de Veïns del Carrer dels Arbres
espavila
8
FESTA MAJOR
agenda JULIOL
FESTA!
La Festa Major en família! n DIUMENGE 9 /_18:00 /_Pistes de petanca i poliesportiva del Barri Font
n DIVENDRES 7 /_18:00 /_ Plaça de la Constitució
Jocs de Barraca
Torneig de Bitlles i festa amb Canó d'Escuma
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE Col·labora Esplai La Lluna
n DIVENDRES 7 /_18:00 /_ Plaça de Santa Eulàlia
Gimcana GrandPrix Org. Espa Joves
Celebrem la Festa també als barris Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
n DIVENDRES 7 /_24:00 /_ Aparcament de les Hortes
Cercaprego amb Batuco i Sona Samba
Org. Regidoria de Joventut
#Bigfriday Esparreguera
n DIJOUS 6 /_19:00 /
n DISSABTE 8 /_18:00 /_ Plaça de Santa Eulàlia
Gimcana Xtremadult!
Dues cercaviles, simultànies, anunciant que comença la Festa Major!!!
Org. Espa Joves
n DISSABTE 8 /_18:00 /_ Hípica Joan Mas
Recorregut A: pl. Serralada, Girona, Camí de Can Comelles, Lleida, Bruc, pl. Sant Magí, Montserrat, pl. Santa Eulàlia, Gran, pl. Ajuntament, Hospital, pl. Constitució, carrer de Baix i pl. del Centre. Recorregut B: pl. la Creu, Barcelona, Sant Joan, Sant Miquel, p. del Rei, pl. Santa Anna, passatge de l’Ateneu, Taquígraf Garriga, dels Arbres, pl. la Constitució, carrer de Baix i plaça del Centre.
Exhibició Horseball Org. Club Hípic Esparreguera
n DIUMENGE 9 /_18:00 /_ Plaça de la Constitució
Barraqueta infantil amb Maria Coll
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
n DIJOUS 6 /_22:30 /_ Plaça Santa Eulàlia
n DIUMENGE 9 /_18:30 /_ Plaça de Santa Eulàlia
Música sorpreses i més
La Gran Minidisco Org. Espa Joves
Org. Espa Joves
n DIVENDRES 7 /_12:00 /_ Plaça Santa Eulàlia
n DIUMENGE 9 /_23:00 /_ Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
Org. Espa Joves
Flower Party
Mulla't, riu i salta
PASSIÓ PER L'AIGUA
HIDROTEC
Sal per a tractaments d’aigua . Manteniments Descalcificadors . Osmosis inverses . Piscines Productes per a piscines
espavila
Av. Francesc Marimon 104 . Esparreguera Davant del Teatre de La Passió 93 775 98 73 - 659 40 80 20 . hidrotec06@gmail.com 10
22 JULIOL ESPARREGUERA
La Nocturna
cal fer inscripció a http://lanocturna desparreguera.com
L'organització dissenya un circuit per l'entorn d'Esparreguera, aquest circuit va canviant any rere any, és secret, dividit per trams i no està marcat. Tot el seu recorregut transcorre per camins, senders i pistes forestals.
Prova d'orientació amb Bicicleta de Muntanya que fa més de 20 anys que se celebra. El BTT Grup Esparreguera va fundar aquesta prova, única en el seu estil en disputar-se de nit. El Club Ciclista Esparreguera manté aquella idea inicial i l'esperit que ha anat generant aquesta prova tan divertida. Enguany, el club té l'honor de celebrar la 13ª edició d'aquesta prova. Els participants han de formar equips i aquests han d'anar seguint les indicacions en forma de vinyetes (llibre de ruta) per arribar a completar tot el circuit. L'objectiu és que tots els participants gaudeixin d'aquesta aventura de nit amb BTT juntament amb els companys d'equip, amb l’atractiu de la foscor i la dificultat extra que comporta orientar-se de nit. Però no us espanteu! Cadascú té la seva Nocturna, al seu ritme i nivell (La Nocturna Clàssica o La Nocturna Extrem), la prova està dissenyada perquè tothom la pugui realitzar i es diverteixi amb ella, d'acord amb la modalitat escollida. n DISSABTE 22 /_21:00 /_Plaça del Centre /_Org. Club Ciclista Esparreguera /_cal inscriure's a http://lanocturnadesparreguera.com
11
espavila
FESTA JULIOL MAJOR agenda
MÚSICA
Gertrudis És un dels grups més populars de la nova fusió de rumbaflamenca amb el reggae, la cúmbia i els ritmes de l’Est. Deu anys de trajectòria, 5 discos i més de 600 concerts els avalen. Són un dels grups que han revolucionat la rumba catalana i, per extensió, el panorama musical català i estatal. Han actuat en festivals de prestigi i han fet gires per diversos llocs del planeta amb gran èxit per part del públic i de la crítica especialitzada. Fins i tot el Barça, els va encarregar una versió de l'himne a ritme de rumba.
La festa en directe!
n DIUMENGE 9 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes /_Gratuït
Skoonergoods Eclèctics, versionadors del rock menys conegut, cares B que no coneix tothom… Led Zeppelin, Creedence, AC/ DC, Wolfmother, Buckcherry, Jet o Rival Sons. Amb el volum ‘a tope’, tornen amb DISTÀNCIA I SENYAL! n DISSABTE 8 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes
La terrasseta de… De la mateixa manera que els restaurants xinesos converteixen la primavera en rotllets, La Terrasseta de Preixens s’encarrega de convertir una festa en Festa Major. Som nascuts sense cesària. Naturals com la tonyina de llauna. n DIUMENGE 9 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes
La Banda de Música d'Esparreguera Ens acompanya en totes les Festes Majors d'Esparreguera, tant la d'estiu com la d'hivern, ha esdevingut un clàssic. Des de fa més de 15 anys la Banda posa a aquestes diades, boleros, pasdobles, marxes… perquè fa festa, perquè és una música grandiosa i perquè ens agrada veure músics de casa nostra passar-s'ho bé fent-nos gaudir de la música.
espavila
n DIVENDRES 7 /_20:30 /_Plaça del Centre / _ Entrada gratuïta
12
The Papa's & the Popo's Ells són la festa de la Festa Major. Una banda, en el sentit més profund de la paraula: bateria, percussions, baix, dues guitarres, teclat, trombó, saxo, trompeta i dues veus. Originària de la bonica vila montserratina d'Esparreguera. Són els 'hits' del rock, del punk i de l'ska de tots els temps. Un tribut al directe, a la música de ball, a les matinades, a cridar la lletra d'una cançó amb un got de plàstic a la mà aixecada, desafiant les lleis de la física newtoniana. Les seves cançons formen part d’una generació de joves i no tan joves que han crescut amb ells. Els seus ritmes es combinen amb l’entrega dalt de l’escenari, que es tradueix en concerts de més de tres hores i, si els deixen, fins que surti el sol. No és estrany que els fans dels “Popo’s” els segueixin per tot el territori català allà on toquin, sense perdre's ni una cita amb aquesta banda. n DISSABTE 8 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes /_Gratuït
CENTRE NATURAL DE SALUT
BEAUTY COACHING CAPIL·LAR ORGÀNIC
Bona Festa Major!
Gaudiu del sol protegint el cabell amb productes ‘saludables’ ‘naturals’ i ‘certificats’ (garantia de salut). Sabies que?, segons els cicles de la lluna
ESPECIALITZATS EN DONAR VIDA AL TEU CABELL
no necessitem els mateixos productes capil·lars? Amb el nostre concepte d'equilibri amb la ‘natura’ ‘estacions de l'any’ i la influència de la lluna, el cabell està en fase d'arrel o fulla i els nutrients dels productes que s'apliquen al cabell són diferents. Quin és el producte que us va més bé?
al·lèrgies . picors . caiguda femenina o masculina . seborrea . descamació deshidratació . sensibilitat . psoriasi síndrome s.q.m . després de: quimioteràpia o ràdio teràpia . cabell estressat . encrespat sense lluentor · porós . oxidat cicles de la vida: infants (èczemes, picors, al·lèrgies) adolescència . embaràs . postpart pre i menopausa . tercera edat…
SERVEIS • Parafarmàcia Natural Capil·lar • Perruqueria Natural i Bio • Teràpies i tractaments holístics i integrals • Assessorament gratuït • Visites periòdiques ALTRES SERVEIS I PRODUCTES • Estudi gratuït del teu cuir cabellut i cabell • Assessorament holístic i integral dels productes adients per a tu, segons la nostra filosofia naturista. • Assessorament on-line (consulta i respondrem com més aviat possible) • Productes capil·lars medicinals naturals. • Productes d'higiene capil·lar. • Productes styling capil·lars.
Visita'ns a la nostra web o al centre t'assessorarem holísticament. T. 93 777 57 65 / 636 284 755 Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA www.centre-natural-ecologic-esparreguera.com
13
espavila
agenda FESTA JULIOL MAJOR
MÚSICA
la festa en directe!
Postura Grup de pop rock amb influències del rock espanyol més clàssic. Fusionen blues, pop i rumba per aconseguir un so propi molt característic. n DIVENDRES 7 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes
Manlleuet Jazz Quintet L'ànima d'aquest grup és Marcel·lí Druguet (saxos), que a redós de la cerveseria Manlleuet organitza un festival de Jazz des del 1997 a Manlleu. Darrerament Marcel·lí juntament amb Carles Planas (piano), Albert Forns (contrabaix), Joan Molina (bateria) i Sílvia Suàrez (veu), han creat aquest quintet amb el qual actuen tant al festival com també fan bolos per Catalunya. Les seves jam sessions són òptimes per als amants del jazz perquè els invita a ballar al ritme del swing o lindy hop.
Roba Estesa Una concepció molt clara d’espectacle global, que uneix qualitat musical i posada en escena performativa, en un espai de transformació social.
Porten el nom del seu poble i de la cerveseria que els a animat a actuar en el marc del festival de jazz que actualment dirigeixen ells mateixos.
Bufetada No és només un grup de música, és una explosió d'energia i sentiment, de reivindicació i de lluita. Són un grup de Rap-Metal en català
n DIVENDRES 7 /_23:00 /_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins del cafè de l’Ateneu) /_ Org. Moreneta Swing i l’Ateneu d’Esparreguera
DJ Remember
Amb els autèntics himnes de les nits de festa dels 90. A càrrec de DJ Rufo i amics n DISSABTE 8 /_00:30 /_Plaça d’Antoni Nin (en cas de pluja a dins el cafè de l’Ateneu) /_Org. L’Ateneu d’Esparreguera
espavila
n DIVENDRES 7 /_24:00 /_Aparcament de les Hortes
n DISSABTE 8 /_23:00 /_Aparcament de les Hortes
Ball de gralles i Sense filtres Dj7 n DIUMENGE 9 /_23:00 /_Plaça de la Constitució /_Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
14
MTLP Me Temia Lo Peor èxits del pop espanyol dels 80/90
n DIUMENGE 9/_00:30 /_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins el cafè de l’Ateneu) /_Org. L’Ateneu d’Esparreguera
FESTA MAJOR
BALLS
el ball és la festa!
La Salseta del Poble Sec
Com és tradicional l'Orquestra Maravella farà, el diumenge de Festa Major, tres actuacions: a la tarda en format cobla per la ballada de Sardanes, una altra al vespre en format Concert i, finalment, a la nit, acabaran amb el celebrat Ball de Festa Major. n DIUMENGE 9 /_18:00 /_Plaça Santa Eulàlia _Sardanes /_ 20:00 /_Plaça del Centre _Concert /_23:30 /_ Plaça del Centre _Ball /_Org. Regidoria d'Entitats, Cultura i Festes.
Orquestra Maravella L'Orquestra Maravella neix a Caldes de Malavella (Girona) el 1951. Als anys 60 van començar a fer actuacions per tot Europa i, fins i tot, per Àfrica
Des de la primera actuació que va fer la Salseta a la plaça Santa Eulàlia, ja fa molts anys, aquest grup no ha deixat d'amanir el ball que posa punt final a la festa. n DILLUNS 10 /_23:30 /_Plaça del Centre
Orquestra Aquarium
n DISSABTE 8 /_23:00 /_Plaça del Centre /_Org. Reg. Cultura i Festes
15
espavila
FESTA agenda MAJOR JULIOL
TEATRE
La festa en majúscules!
La Quarta Via!
Un mosso d'esquadra i un independentista "de la ceba" s'uneixen per aconseguir que Catalunya pugui votar lliurement. Arriba la divertida segona part de l'espectacle d'èxit 'La butaca'. La Quarta Via s'inicia el dia en què Catalunya es disposa a celebrar el Referèndum Unilateral d'Independència. Davant la reacció de l'Estat espanyol, els herois de La butaca (l'anterior espectacle de T-Atraco Teatre), Josep Moragues (Joan Valentí) independentista "de la ceba" i Toni Villa (Robert Gobern) mosso d'esquadra d'origen gallec, uneixen les seves forces i habilitats (poques) per
espavila
aconseguir que Catalunya pugui votar lliurement. T-Atraco Teatre torna amb un nou i esbojarrat espectacle sobre la independència de Catalunya, després de l'èxit aconseguit amb La Butaca.
n DIUMENGE 9 /_22:00 /_Teatre de la Passió /_Org. La Passió d’Esparreguera /_Venda anticipada: 5, 6, 7 i 8 de juliol de 6 a 8 del vespre, taquilla del teatre. Preus: 15€ (12€ col·l. La Passió) (10€ Amics La Passió) Entrada anticipada: 12€ (10€ col·l. La Passió) i (8€ Amics La Passió) /_Servei de bar La Terrassa La Passió
16
LA BARRAQUETA INFANTIL WWWWW Amb Maria Coll La Maria fa molts anys que corre pel camí que porta allà on tenen sentit els contes. És creadora del Raconet Artístic de Masquefa des d'on es dedica a crear i distribuir els seus propis espectacles. n DIUMENGE 9 _18:00 /_Plaça de la Constitució /_Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE /_ Gratuït
RIALLADES WWWWW Amb El Pot Petit Les rialles són l’excusa per començar aquesta aventura amb en Pau i la Jana, on, a partir d’una pila de riures que surten de dins aquest pot màgic, descobrirem els diferents tipus de riure que hi ha. n DILLUNS 10 _19:30 /_Plaça del Centre /_Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes /_Gratuït
FESTA MAJOR
TRADICIÓ
La festa al carrer!
25a Trobada Gegantera
DIUMENGE 9
_2/4 d’11 del matí
REPICADA DE CAMPANES DE FESTA MAJOR _Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
DIUMENGE 9
_12 del migdia
CERCAVILA DE FESTA MAJOR
El gegant Guillem mesura 3,60 m i pesa 60 kg l’Emma 3,55 m, i en pesa 45, van ser construïts l’any 1992 pel Taller El Drac Petit de Terrassa. Il·lustració de Meritxell Salvador L’Espinguet mesura 1,65 m, pesa 7 kg i va ser construït l’any 2002 per Eugeni Llopart.
25 anys de la colla gegantera d'Esparreguera Enguany commemorem el 25è aniversari dels Gegants Guillem i Emma. Segons la llegenda, Guillem era un noble senyor d'Esparreguera de finals del segle X i Emma, la seva muller. Tots dos vivien al castell d'Esparreguera, situat dalt d'un turó. Emma va ser raptada per l'AlMansur, que va passar per Esparreguera amb el seu exèrcit de camí cap a
Barcelona. Guillem no va tornar a saber mai més res de la seva bonica Emma.
DISSABTE 8
_18:30 / _plaça de la Pagesia /_PLANTADA DE GEGANTS _19:00 / _CERCAVILA /_recorregut: pl. Ajuntament, Gran, pl. Santa Eulàlia, Montserrat, del Beco, Ferran Puig i dels Arbres / _plaça de la Pagesia / _BALLADA DE GEGANTS Org. Geganters d’Esparreguera
DIJOUS 6
DISSABTE 8
MOSTRA DE CULTURA POPULAR
TOC DE MATINADES
_7 de la tarda
_Plaça de Santa Eulàlia
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
espavila
_8 del matí
_Pels carrers de la vila (inici a la plaça de Santa Eulàlia)
Org. Castellers d’Esparreguera Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera
18
Amb la Banda de Música d’Esparreguera, els Geganters d’Esparreguera, els ‘Arreplegagegants’, els Castellers d’Esparreguera, la Colla de Diables d’Esparreguera, el Ball de gitanes d’Esparreguera, la Colla Bastonera del Montserratí, el Ball de Prims de Reus, el Tossino de Tàrrega, el Drac de la Riera de Gaià, el Ball de Gitanes de Vilafranca del Penedès i el Corpus de Sang de Sant Andreu del Palomar. _Recorregut: carrers dels Arbres, Hospital, Gran i plaça de Santa Eulàlia, on hi haurà una cloenda de lluïment de cadascun dels balls.
Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
NOTA: Alguns dels balls porten foc. Demanem precaució als espectadors.
DIUMENGE 9
1/4 de 7 de la tarda
10A TROBADA BASTONERA DEL MONTSERRATÍ
_Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrers Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres i de l’Hospital i plaça de l’Ajuntament
Org. Colla Bastonera del Montserratí
FESTA MAJOR fotos: marisa gómez
Diada Castellera Els Castellers celebren la seva diada de Festa Major amb els Bordegassos de Vilanova i Moixiganguers d'Igualada. La feina dels castellers parla de la tenacitat, una característica que en la seva dilatada experiència entre places i cercaviles, s’ha fet forta sense perdre la flexibilitat d’una canya, quan s'enlaira per sobre de la multitud.
Els Castellers d’Esparreguera són la colla del poble fundada el 1994 arran d’un projecte de l’Escola Mare de Déu de la Muntanya.
n DISSABTE 8 _19:00 /_plaça de l'Ajuntament / _ Org. Castellers d'Esparreguera
CERCAVILA INFANTIL Les colles infantils de la Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana d’Esparreguera (Geganters, Castellers, Diables, Bastoners i Gitanes), tenen la seva festa gran en una cercavila tan especial com atractiva. Els més petits es preparen tot l'any per aquesta ocasió i per passar-s'ho bé mentre diverteixen a tothom. Recorregut: plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, carrers del Taquígraf Garriga i dels Arbres, plaça de la Constitució, carrer de Baix i plaça del Centre.
n DILLUNS 10 /_17:30 /_Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
19
espavila
FESTA MAJOR
TRADICIÓ
La festa al carrer!
DIJOUS 6 _7 de la tarda
CERCAPREGÓ
amb els Batuco i Sona Samba Es Dues cercaviles, simultànies, animaran els carrers de la vila anunciant que comença la Festa Major d’Esparreguera!!! /_Recorregut A: plaça de la Serralada, carrers de Girona, del Camí de Can Comelles, Lleida, del Bruc, plaça de Sant Magí, carrer de Montserrat, plaça de Santa Eulàlia, carrer Gran, plaça de l’Ajuntament, carrer de l’Hospital, plaça de la Constitució, carrer de Baix i plaça del Centre. /_Recorregut B: plaça de la Creu, carrers de Barcelona, Sant Joan, Sant Miquel, plaça del Rei, plaça de Santa Anna, passatge de l’Ateneu, carrer del Taquígraf Garriga, dels Arbres, plaça de la Constitució, carrer de Baix i plaça del Centre.
La Llagastada
_9 del vespre
PREGÓ DE FESTA MAJOR
a càrrec de “La Pilar” (Maria Coll), un personatge peculiar que farà riure petits i grans _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_2/4 de 10 de la nit
TERCER GRAN SOPAR SOLIDARI _Plaça del Centre
Org. Entitats del Consell local de Cooperació i Foment de la Pau
_Preus: 12 € els adults i 7 € els infants. Venda de tiquets anticipats a Imagine (pl. de l'Ajuntament, 6).
DIVENDRES 7 _7 de la tarda
CUATRO CAJAS DE CARTÓN MARRÓN Presentació del llibre de l’esparreguerí Xavi Moreno _Biblioteca Municipal L’Ateneu
Org. Biblioteca Municipal L’Ateneu
espavila
Diu la llegenda que, molts anys enrere, a Esparreguera es va estendre un rumor que trastornaria per sempre la vida del poble. Entre les vilatanes i vilatans va córrer la veu que al Mas d’en Gall, on vivia en Llagasta amb les seves gallines, els seus seguidors i el Gran Gall, que encara avui dona nom al mas, s’hi feien ous d’or. Tot i la temptació, ningú no s’atrevia a comprovar si els rumors, cada cop més freqüents, eren certs. Segons el que avui sabem, finalment l’avarícia va corrompre tres personatges il·lustres de la vila, que es van aliar per fer-se amb els ous d’or. Tot va començar a la casa del Senyor; el mossèn de la vila, que no podia suportar la idea que el campanar de la seva església fos el segon més alt de Catalunya, va pensar que amb els ous d’or podria finançar les reformes necessàries per donar-li més alçada i situar-lo al capdavant. Cegat per l’orgull d’imaginar-se com a mossèn de l’església amb el campanar més pròxim a Déu Nostru Senyor, va idear un pla per apropiar-se de les gallines… Així comença la història que durarà tres dies n 7.8.9 juliol /_vegeu la pàgina 27/_Org. Colla de Diables d’Esparreguera
20
DIVENDRES 7 _9 del vespre
BOTIFARRADA POPULAR
_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins del cafè de l’Ateneu)
Org. Moreneta Swing i l’Ateneu d’Esparreguera
_11 de la nit
CORO ROCIERO SANTA EULÀLIA _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
DISSABTE 8 _10 de la nit
NIT DE CAMISES
_Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
DIUMENGE 9
_12 del migdia
VERMUT POPULAR _Plaça de la Constitució
Org. Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
DILLUNS 10
_2/4 d’11 de la nit
CASTELL DE FOCS _Plaça de la Serralada
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
Sóm un equip, bon servei i millor preu José Luis Pérez Nasser Pérez ASSEGURANCES
Crta. Piera 2 . Esparreguera & 93 777 51 62 & 902 344 000 jluis.perez@catalanaoccidente.com 21
espavila
FEM LA FESTA MAJOR PLEGATS
3
2
1
Æ
Ara ens fa falta la vostra col·laboració Æ
Plegueu-lo per la meitat
Plegueu-lo una altra vegada per la meitat
Cartell realitzat pels usuaris del
TOCC.
Arrenqueu amb delicadesa el plec central de la revista
Festa Major
d ’Esparreguera
6, 7, 8, 9 i 10 de juliol de 2017 4 I, finalment, una altra vegada per la meitat
JA TENIU EL PLEGAT DE LA FESTA MAJOR
guardeu-lo a la butxaca i gaudiu de la vostra FESTA! No us perdeu res!
FESTA MAJOR D’ESPARREGUERA 6.7.8.9.10 JULIOL
_2/4 de 9 del vespre
LA BANDA DE MÚSICA D’ESPARREGUERA Concert
_Plaça del Centre
2017
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_9 del vespre
DIJOUS 6
_2/4 de 7 de la tarda
REPICADA DE CAMPANES DE FESTA MAJOR _Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
_7 de la tarda
MOSTRA DE CULTURA POPULAR <-Plaça de Santa Eulàlia
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_7 de la tarda
CERCAPREGÓ AMB ELS BATUCO I SONA SAMBA ES _Recorregut A: inici a la plaça de la Serralada _Recorregut B: inici a la plaça de la Creu _7 de la tarda
TORNEIG D’ESTIU DE FUTBOL 7 VILA D’ESPARREGUERA _Camp de Futbol Municipal
Org. Centre d’Esports Esparreguera
_2/4 de 8 del vespre
PREMIS DE L’ESPORT Millors Esportistes d’Esparreguera 2017 _Patronat Parroquial
Org. Regidoria d’Esports
_8 del vespre
MUSICAMON AMB EL SENEGAL _Plaça del Centre
Org. Regidoria de Convivència
_9 del vespre
PREGÓ DE FESTA MAJOR
a càrrec de “La Pilar” (Maria Coll) _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_2/4 de 10 de la nit
GRAN SOPAR SOLIDARI
Preus: 12 € els adults i 7 € els infants. Venda de tiquets anticipats a Imagine (pl. de l'Ajuntament, 6). _Plaça del Centre
Org. Entitats del Consell local de Cooperació i Foment de la Pau
_2/4 d’11 de la nit
MÚSICA, SORPRESES I MÉS _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_2/4 d’11 de la nit
CONCERT
_Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
DIVENDRES 7 _12 del migdia
MULLA’T, RIU I SALTA!
Activitats i jocs per als més petits. _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_6 de la tarda
JOCS DE BARRACA AMB L’ESPLAI LA LLUNA _Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE Col·l. Esplai La Lluna
_6 de la tarda
GIMCANA GRANDPRIX
Apta per a majors de 14 anys, amb inscripció prèvia. _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_7 de la tarda
EXHIBICIÓ DE BALLS _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Esports
_7 de la tarda
“CUATRO CAJAS DE CARTÓN MARRÓN” Presentació del llibre de l’esparreguerí Xavi Moreno _Biblioteca L’Ateneu
Org. Biblioteca Municipal L’Ateneu
_7 de la tarda
“CAMPANARS DE CATALUNYA. MOSTRA DE FOTOGRAFIES” Exposició de Magí Sardà _Església de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar, Patronat Parroquial, Col·lectiu 3E i Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera Col·l. Ajuntament d’Esparreguera
_8 del vespre
LINDY HOP Classe oberta
_Plaça d’Antoni Nin i Escudé
Org. Moreneta Swing i l’Ateneu d’Esparreguera
BOTIFARRADA POPULAR
_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins del cafè de l’Ateneu)
Org. Moreneta Swing i l’Ateneu d’Esparreguera Venda de tiquets a l’Ateneu
_10 del vespre
LA LLAGASTADA
Acte I: L’avarícia d’un poble (CERCAGALLINES)
_Recorregut: inici a la plaça de l’Ajuntament
Org. Diables d'Esparreguera
_11 de la nit
CORO ROCIERO SANTA EULÀLIA D’ESPARREGUERA
_10 del matí
CRONOESCALADA AL CAMPANAR I VERMUT _Campanar de Santa Eulàlia
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera i Parròquia de Santa Eulàlia
_De les 10 del matí a la 1 del migdia
JORNADA DE PORTES OBERTES AJUNTAMENT D’ESPARREGUERA Org. Ajuntament d’Esparreguera
_5 de la tarda
TORNEIG DE PETANCA _Club Tennis Rialenc
Org. Club Tennis Rialenc
_De 6 a 2/4 de 8 del vespre
Concert
LA RÀDIO AL CARRER
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
Org. Ràdio Esparreguera
_Plaça del Centre _11 de la nit
MANLLEUET JAZZ QUINTET Concert de Swing
_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins del cafè de l’Ateneu)
Org. Moreneta Swing i l’Ateneu d’Esparreguera
_11 de la nit
POSTURA I ROBA ESTESA Concert
_Carrer dels Arbres
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_12 de la nit
#BIGFRIDAY ESPARREGUERA Festa Jove 2017
_Aparcament de les Hortes
Org. Regidoria de Joventut
DISSABTE 8 _8 del matí
TOC DE MATINADES
_Pels carrers de la vila (inici a la plaça de Santa Eulàlia)
Org. Castellers d’Esparreguera Col·l. Amics del Campanar d’Esparreguera
_8 del matí
TORNEIG DE PESCA INFANTIL _Les Pells (sota el pont d’Olesa de Montserrat)
Org. Societat de Pescadors
_9 del matí
TORNEIG D’HANDBOL DE FESTA MAJOR _Pavelló Municipal El Castell
Org. Club Balonmano Esparreguera
_Carrer dels Arbres _6 de la tarda
EXHIBICIÓ HORSEBALL _Hípica Joan Mas
Org. Club Hípic Esparreguera
_6 de la tarda
GIMCANA XTREMADULT! _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_2/4 de 7 de la tarda
25A TROBADA DE GEGANTS Plantada i Cercavila
_Cercavila: Inici a la plaça de l’Ajuntament
Org. Geganters d'Esparreguera
_7 de la tarda
DIADA CASTELLERA
Amb els Castellers d’Esparreguera, Bordegassos de Vilanova i Moixiganguers d'Igualada _Plaça de l’Ajuntament
Org. Castellers d’Esparreguera
_8 del vespre
FINAL TORNEIG DE TENNIS Lliurament de premis
_Pistes de Tennis Municipals
Org. Club Tennis Esparreguera
_10 del vespre
LA LLAGASTADA
Acte II: El senyor de les bèsties (CORREFOC de Festa Major)
_Cercavila inicial (sense foc): Inici al carrer dels Cavallers _Recorregut del correfoc (amb foc): Inici a la plaça de Santa Eulàlia
Org. Colla de Diables d’Esparreguera
_2/4 de 7 de la tarda
LA GRAN MINIDISCO _Plaça de Santa Eulàlia
_10 de la nit
NIT DE CAMISES
_Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_11delanit
ORQUESTRA AQUARIUM Ball de Festa Major _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_11 de la nit
BUFETADA Concert
_Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_12 de la nit
FESTA EIVISSENCA
1r Aniversari d’Espa Joves _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_12 de la nit
THE SKOONERGOODS I THE PAPA’S & THE POPO’S Nit de versions esparreguerines _Aparcament de les Hortes
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_2/4 d’1 de la matinada
SESSIÓ DJ'S REMEMBER
Hits de les nits de festa dels 90. A càrrec de DJ Rufo i amics
_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins el cafè de l’Ateneu)
Org. L’Ateneu d’Esparreguera
DIUMENGE 9
_2/4 de 7 del matí
CONCURS DE PESCA per a adults
_Can Vinyals (Bar Cañón)
Org. Societat de Pescadors
_9 del matí
TORNEIG DE PETANCA
_Pistes de Petanca de la Plana
Org. Club Petanca la Plana
_10 del matí
TORNEIG DE TENNIS _Club Tennis Rialenc
Org. Club Tennis Rialenc
_2/4 d’11 del matí
REPICADA DE CAMPANES DE FESTA MAJOR _Campanar de Santa Eulàlia
Org. Amics del Campanar d’Esparreguera
_11 del matí
OFICI SOLEMNE DE FESTA MAJOR CANTAT
Per la Coral de La Passió d’Esparreguera i orquestra, que interpretaran la Missa Catalana, del mestre Josep Borràs _Església de Santa Eulàlia
Org. Parròquia de Santa Eulàlia i Coral de La Passió d’Esparreguera
_12 del migdia
CERCAVILA DE FESTA MAJOR _Recorregut: inici al carrer dels Arbres
Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera NOTA: Alguns dels balls porten foc. Demanem precaució als espectadors.
_12 del migdia
VERMUT POPULAR _Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_2 del migdia
CONCURS DE PINTURA RÀPIDA Lliurament de premis del 47è certamen _Centre Dual
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes i Associació de Jubilats i Pensionistes d’Esparreguera
_6 de la tarda
TORNEIG DE BITLLES
i Festa Popular amb Canó d’Escuma
_Pistes de petanca i pista poliesportiva del Barri Font
Org. Club Petanca i Bitlles Barri Font
_6 de la tarda
TORNEIG VETERANS de Festa Major
_Camp de futbol Municipal
Org. Centre Esports Esparreguera
_6 de la tarda
BALLADA DE SARDANES
Amb la Cobla-orquestra Maravella _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_6 de la tarda
BARRAQUETA INFANTIL Amb Maria Coll
_Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_1/4 de 7 de la tarda
Org. Espa Joves
_7 de la tarda
CONCURS DE FOTOGRAFIA
Lliurament dels premis del 23è certament de Festa Major, el 10è Trofeu Àngel Milán i el 25è Concurs de Fotografia de La Passió d’Esparreguera _Local de l’AFE. Casa dels Mestres (carrer de l’Hospital, 39, 1r. pis)
Org. Agrupació Fotogràfica d’Esparreguera Col·l. Federació Catalana de Fotografia, Ajuntament i La Passió d’Esparreguera
_8 del vespre
ORQUESTRA MARAVELLA Concert de Festa Major _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_2/4 de 9 del vespre
LA LLAGASTADA
Acte III: El retorn de l’aviram (ENSIERRU) _Recorregut: inici a la plaça de l’Ajuntament
org. Colla de Diables d'Esparreguera
_10 de la nit
“LA QUARTA VIA!” Teatre de Festa Major amb T-Atraco Teatre
_Teatre de La Passió d’Esparreguera
Org. La Passió d’Esparreguera
_11 de la nit
BALL DE GRALLES I SENSE FILTRES DJ7 _Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_11 de la nit
FLOWER PARTY
_Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_2/4 de 12 de la nit
ORQUESTRA MARAVELLA Ball de Festa Major _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_12 de la nit
LA TERRASSETA DE PREIXENS I GERTRUDIS Concert de Festa Major
_Aparcament de les Hortes
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_2/4 d’1 de la matinada
TROBADA BASTONERA DEL MONTSERRATÍ
MTLP ME TEMIA LO PEOR
Org. Colla Bastonera del Montserratí
Org. L’Ateneu d’Esparreguera
_Recorregut: inicia a la plaça de Santa Eulàlia
Èxits del pop espanyol dels 80/90
_Plaça d’Antoni Nin i Escudé (en cas de pluja a dins el cafè de l’Ateneu)
DILLUNS 10
FESTA MAJOR INFANTIL _D’11 a 1 del migdia
FESTA AQUÀTICA INFANTIL _Piscina municipal d’estiu
Org. Regidoria d’Esports
_4 de la tarda
FESTA DE L’AIGUA _Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_2/4 de 6 de la tarda
CERCAVILA INFANTIL
Amb les colles infantils de la Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional Catalana d’Esparreguera
_Recorregut: Inici a la plaça de Santa Eulàlia
Org. Federació d’Entitats de Cultura Popular d’Esparreguera
_7 de la tarda
COBLA CIUTAT DE CORNELLÀ Ballada de Sardanes
_Plaça de Santa Eulàlia
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes i la Secció Sardanista de La Passió
_7 de la tarda
COIXINADA
_Plaça del Centre
Org. Esplai La Lluna
_2/4 de 8 del vespre
RIALLADES
Espectacle amb El pot petit. _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_10 del vespre
JOCS POPULARS
_Plaça de la Constitució
Org. Comissió de Festes Populars, Casal Popular d'Esparreguera, Col·lectiu El Torn i AJIE
_2/4 d’11 de la nit
CASTELL DE FOCS _Plaça de la Serralada
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
_2/4 d’11 de la nit
CLOENDA DE LA BARRACA d’Espa Joves
_Plaça de Santa Eulàlia
Org. Espa Joves
_2/4 de 12 de la nit
SALSETA DEL POBLE SEC Ball de Cloenda FM _Plaça del Centre
Org. Regidoria d’Entitats, Cultura i Festes
GAUDIU DE LA FESTA!
espavila
26
L’endemà, els vilatans espantats tornen les gallines per no ser cremats. A Sant Llagasta no li semblà bé i a repetir-ho cada any els maldigué.
El retorn de l'aviram
acte 3: ensierru
Dissabte 8 de juliol a les 10 del vespre a la pl. de l’Ajuntament (durada.1h)
SOBREVIU A LA IRA D’EN LLAGASTA O UNEIX-TE ALS LLAGASTINS!
En Llagasta, en descobrir la traïció, duu la seva ira a ebullició. Tota la nit corren davant del foc, mentre Sant Llagasta crema tot el lloc.
El senyor de les besties
Acte 2 : cORREFOC
Divendres 7 de juliol a les 10 de la nit a la pl. de l’Ajuntament (durada.1h)
AJUDA A BUSCAR LES GALLINES PEL POBLE C
espavila
Diumenge 9 de juliol a 2/4 de 9 del vespre a la pl. de l’Ajuntament (durada. 45 min)
GUIA LES GALLINES FINS A LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA PER DEMANAR PERDÓ A EN LLAGASTA!
CERCAVILA INICIAL SEGUIDA DEL CORREFOC
K
CMY
CY
MY
CM
Y
M
C/ FERRAN
PUIG
C/ MONTSE
PLAÇA SANTA EULÀLIA
La facció més jove dels Llagastins, els deixebles novicis d’en Llagasta, debuten a la Festa Major d’enguany en els rituals de foc llagastí.
RRAT
HOME-DONA
Compra el kit sencer o per separat a: C/Gran, 81 de dilluns a dissabte 10:00 - 13:30 17:00 - 20:30
KIT BÀSIC FAMILIAR PEL CERCAGALLINES
Samarreta, bossa i mocador oficial de l’Ensierru!
MERXANDATGE ADES!
COLLA DIABLES d'Esparreguera
IT UNITATS LIM
ET PERDRÀS L’ENERGIA INFANTIL DESFERMADA AMB EL FOC? Dilluns 10 de juliol a les 5 de la tarda a la pl. de l’Església (durant el cercavila infantil)
NOVETAT!
EN
T DOM C/ BEA
T
LE ASTEL ECH C
COLLA INFANTIL
PUNT D'ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
NOU!
Acte 3: ENSIERRU
CORREFOC
CERCAVILA
L'avaricia d'un poble
Corre un rumor: les gallines de Mas d’en Gall fan ous d’or! El Mossèn reclama un campanar més alt i l’Alcalde vol un ou per apujar-se el sou, però al Serenu se li escapen pels carrers i els vilatans les busquen pels calers.
Acte 2 : correfoc
NOU!
Acte 1 : cercagallines
C/ ARBRES
C/ HOSPITAL
PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ
PLAÇA DE L’AJUNTAMENT
C/ EIXIDES
C/ GRAN
C/ BAIX
PLAÇA DEL CENTRE
ORIOL MALET
: IL·LUSTRACIÓ
C/ BARCELONA
Tots els actes comencen a la pl. Ajuntament i acaben a la pl. Santa Eulàlia
C/ GUARDIOLA
C/ TAQUIGRAF GARRIGA
RECORREGUT DELS ACTES
Més informació a www.diablesesparreguera.cat
C/ BECO
Acte 1 : cercagallines
COL·LABOREN: GEGANTERS D’ESPARREGUERA
'17
C/ SANT JOAN
COLLA DIABLES d'Esparreguera
27
4.5.ago.17 teatret
24.set.17 patronat
Festival de teatre d’Esparreguera Tardor 2017 30.set.17 patronat
8.oct.17 patronat
Dinamita, La Sarsuela / Les Croupiers / Mont Plans / Oriol Genís
22.set.17 patronat
Pedrals / Casasses / Oriol
espavila
Comte Arnau / J. M. Segarra / Lluís Soler / Antonio Calvo
La porta blindada / Ruth Vilar / Alícia G. Laá / Salva Artesero
15.oct.17 patronat
Cos / B. Bonet / V. A. Estellés / Albert Roig
3.4.5.10.11.12.nov.17 teatret
Judes traït / Gerard Bidegain / David de Julio
28
24.25.26.nov.17 teatret
Qué fué de Andrés Villarrosa / M. Rosich / O. Genís
pròximament
CURSOS GRATUÏTS decoració d'ungles i pestanyes informa't a facebook VENDA DE PRODUCTES DE PERRUQUERIA I ESTÈTICA A L'ENGRÒS I AL DETALL
NOVETATS
A L'ESTIU PROTEGEIX DEL SOL EL CABELL I LA PELL rous cosmètics té el millor per a tu
ROUS COSMÈTICS C/ Sant Joan, 19 . ESPARREGUERA . 931 827 117
No oblidis preparar la teva FARMACIOLA abans de marxar de vacances! a FARMÀCIA ESCARRER t'assessoraran en funció de les teves necessitats.
FARMÀCIA I ORTOPÈDIA Francesc Macià, 25-27 ESPARREGUERA
cantimplora de regal, per a les teves vacances fins a exhaurir existències
29
ces,ei n a c a v per vl teu ser t r e Ob estiu a tot l'
espavila
joies precioses, marques reconegudes, rellotges amb nom propi…
Bona Festa Major!
c/ Taquígraf Garriga, 6 c/ Sant Miquel, 13 Esparreguera
PERRUQUERS ESTILISTES
Ctra. de Piera, 6 Esparreguera T. 93 777 50 56 espavila
30
Ets perfecte, ja et canviaré! de culpa, d'inadequació, de poca valoració en l'altre; però un canvi en els nivells que desitgem difícilment passarà. Implícitament estarem dient: t'estimaré amb condicions, quan siguis perfecte per mi (ups… això és una trampa de l'ideal de perfecció!).
T'enamores, has trobat la persona perfecta. Reuneix tot allò que buscaves i a més li agrades… quina sort!
n Sílvia Montero 616 053 436 n Josep Montañés 639 142 588 (Psicoteràpia Esparreguera) Consulteu les activitats a la web www.psicoterapiaesparreguera.com
Atenció Psicològica n c/ Pau Font 1, 1r, 1a Esparreguera www.psicoterapiaesparreguera.com Psicoterapiaesparreguera@gmail.com
Has trobat la persona perfecta, quina sort. Però a mesura que passa el temps comencen a sorgir aspectes que no havies vist, facetes que ja no t'agraden tant, comentaris o comportaments que no quadren amb la imatge que tenies d'ella. I sense ser-ne massa conscient comences a pensar: ja la canviaré. Segur que amb el temps, si li vaig repetint, entrarà en raó. Aquesta és la seqüència clàssica de les parelles. Quan ens enamorem d'algú ens en fem una idea on qualsevol semblança amb la realitat és casualitat. A poc a poc, amb el dia a dia i les experiències compartides anem veient qui tenim al davant. Hi haurà aspectes que coincideixin i altres que no. La nostra feina és de continuada actualització, de descobriment costant. És important entendre que si l'altre no compleix el que havíem imaginat és a nosaltres qui ens hem de qüestionar, no a l'altre. En darrer lloc canviar a l'altre no funciona gaire bé. Podem generar de forma molt eficient un sentiment
31
Així doncs, és possible que et preguntis: ningú pot canviar? Al contrari: tenim un potencial increïble de canvi personal, quasi infinit, però sempre amb un mateix i en els punts on vulguem canviar de veritat. Per altra banda, poden generar molts canvis en les relacions, en l'espai entre tu i jo, que no som ni tu ni jo, sinó que ens convertim amb nosaltres. Què podem fer quan tu t'enfades? Què necessites en aquell moment? Què podem fer quan has tingut un dia de feina estressant? Aquestes preguntes es basen en un canvi relacional, no personal. Ja no et senyalo el que has de canviar, sinó que treballem junts en la mateixa direcció (i fem un equip! win-win).
Llavors, si convenço a la meva parella del que ha de canviar ho podrà fer? Tots estem en constant evolució i som permeables a les visions alternatives; però per altra banda, la forma d'estar en el món, d'actuar, de pensar, de sentir en moltes ocasions és dilemàtica i per tant complexa. Per tant, ho podrà fer si tria fer-ho.
Si et trobes en una situació on intentes canviar a l'altre, en un procés de psicoteràpia es pot treballar per a posicionar-te d'una forma més saludable. Perquè la màgia del canvi arriba amb l'acceptació. És contraintuïtiu, però com deia Rogers: "Els éssers humans som capaços de canviar quan acceptem qui som". Si ens permetem acceptar a la persona que tenim al costat li donarem l'oportunitat d'evolucionar, de créixer i de millorar sense límit. No podem esculpir, com si es tractés d'una estàtua, a la nostra parella ideal, però dia a dia podem redescobrir a la nostra parella i junts construir la nostra relació. No et sembla preciós? :)
espavila
Teràpies com tai-chi, kung-fu, ioga, pilates, osteopatia… Activitats amb zumba, body balance… Tallers de constel·lacions, de creixement personal… Espavila i gaudeix del teu temps lliure! Centre de Teràpies Naturals i Sistèmiques
Cos i moviment per ser feliç! Sovint algunes actituds i tendències, accions i conductes, dels infants entre 3 i 9 anys, costen de gestionar tant des de les aules com a la llar. Donar resposta a una necessitat que sorgeix a partir de veure i entendre aquestes inquietuds que despleguen, alguns infants, com a símptoma d'alguna cosa més gran, es pot tractar amb tallers de psicomotricitat sistèmica. La vida dels humans, quan som infants, s’inicia en un procés essencialment sensorial i motriu, on cos i sentits obren la porta al desenvolupament i a l’aprenentatge. Treballar des del cos i el moviment amb propostes de joc i de construcció de pensament, facilita arribar a noves formes de relacions i a diferents estratègies, avenços en el camí de cada infant que el facin sentir més segur, més capaç, més competent i més feliç.
PSICOMOTRICITAT SISTÈMICA NENS
Matrícula oberta curs 2017-2018 places limitades, grups reduïts 6 infants
n Nardi Arinyo, psicomotricista. A l'Espiral 108 (Francesc Macià, 135 -
Esparreguera) T. 937 709 412 - info@espiral108.net www.espiral108.net.
La vida i l’aprenentatge dels humans quan som infants s’inicia en un procés essencialment sensorial i motriu, Què pots fer aquest mes a l'Espiral 108 on cos i sentits obren la porta al desenvolupament i a l’aprenentatge.
ACTIVITATS I TALLERS
Dimarts, dimecres o divendres De 17.00 a 18.00 h o de 18.15 a 19.15 h
AMB JOSEP AYET
PERCEPCIÓ ENERGÈTICA Tan sols és necessari deixar que la vida transiti a través nostre
Dissabte 8 de juliol (10:00>13:30 i 15:00>18:30)
espavila
• 1 hora a la setmana. • Entrevista de primer contacte. NARDI ARIÑO AMB LAURA CORTÉS • Una reunió per trimestre amb la psicopedagoga. • Per a nens de 3 a 9 anys. CONSTEL·LAR LES EMOCIONS PSICO-FAMILY • Grups reduïts, màxim Fer un treball personal sobre un Jugar en família (6mesos a 3 anys) problema que ens inquieta. NOVA ACTIVITAT per al6 infants. setembre, grups reduïts PRÒXIM TALLER 15 de juliol o visites individuals
32 EQUIP PROFESSIONAL
Psicomotricista: Nardi Ariño
C/ Sant Joan, 31 T. 93 770 81 84 C/ Gran, 52-54 T. 93 777 29 52 ESPARREGUERA
pastisseries
Botigaada m Refor
r m ep s
ca da eja
ol l a
ba rr
suquet de cloïsses
25
Ingredients • cloïsses fresques (me les porten fresquíssimes la peixateria Dolz) • porro, pebrot vermell, pebrot verd i alls • pa sec torrat i ratllat • caldo • safrà i pebre vermell
Primer daurarem els alls pelats i tallats pel mig en la cassola on després farem la sopa. Els separarem, i en el mateix oli farem el sofregit a foc mitjà, el porro, el pebrot vermell i el verd, tot tallat ben petit. Deixarem que es vagi fent a poc a poc, quan ja el tinguem fet afegirem els alls que teníem reservats, una culleradeta de pebre vermell i uns brins de safrà, tot seguit afegirem una cullerada per cap de pa torrat i ratllat (no ha de ser molt fi), remenarem perquè el pa absorbeixi l'oli del sofregit i abocarem el caldo ja calent (no és imprescindible que sigui
Sopar a la fresca en un dels paratges més bonics d'Esparreguera Sota mateix del campanar entre les antigues pedres de l'església, sota els til·lers i un dels llocs més frescos per passar-hi una estona lluny de la calor de l'estiu. n Pl. de l'Església 6 T. 93 777 87 36
espavila
de 09:00 a 16:00 i de 19:00 a 23:30
34
de peix, millor de carns) en la proporció que vulgueu pels comensals que sigueu, jo faig un cullerot per cap. Li donarem uns tocs amb la batedora. Abans haurem posat les cloïsses amb aigua i sal, per si tenen sorra, i les obrirem en un recipient amb un raig de vi blanc, ben tapat. Comprovarem que el suc està correcte i no té sorra i ho abocarem a la sopa, deixarem coure tot junt un minut i llest. Un plat per triomfar. Si sou colla, podeu fer-ho amb unes rossellones fresques, és més econòmic i molt bo igualment. Que vagi de gust!
Tasta la nova carta de tapes Tenim noves tapes creatives perquè gaudiu de l'estiu sopant a la nostra terrassa, on també podreu degustar el Menú Mariscada (28€) i provar la Nova carta cap de setmana. Tenim menú diari de dimarts a divendres (12,50€) i els diumenges esmorzars de forquilla. Un plaer per a tots i per a tots els sentits!
COLLBATÓ Carrer Muntanya, 1 . Reserves: 93 117 47 81 www.restaurantillacollbato.com
r m ep s
ca da eja
ol l a
ba rr
filet de falda de bou amb salsa ‘niçoise’
15
Ingredients • falda de vedella o bou • sal, pebre, oli d'oliva • tomàquets cirerol • olives kalamata • tàperes • all • llimona • alfàbrega • oli d'herbes de la mediterrània Aromatiks
Prepararem la falda, sobre una taula de fusta, posant sal i pebre recent molt. Mentrestant escalfarem una paella en què càpiga bé el tros de falda. Una vegada calenta la paella posarem la carn i deixarem coure a foc mitjà durant 2-3 minuts o fins que es vegi que canvia de color. Girarem la carn i courem per l'altra banda no més de 2 minuts. Apagarem el foc i deixarem que la carn reposi dins 10 minuts, tapada amb un drap. Mentrestant prepararem una salsa ‘niçoise’. Tallarem els tomàquets al nostre gust, traurem els pinyols a les olives, posarem també
una cullerada de tàperes. Picarem un all barrejat amb un bon raig d'oli d'herbes d'Aromatiks. Quan faltin 2 minuts per completar els 10, tornarem a portar la carn a foc viu juntament amb oli i l'all. Courem durant uns 30 segons remenant la paella i, passat aquest temps, afegirem la barreja del tomàquet. Courem durant 30 segons més i afegirem una cullerada de suc de llimona (opcional). Deixarem coure 30 segons més i traurem la carn. Tallarem la carn no massa gruixuda i al damunt posarem la salsa de tomàquet i afegirem alfàbrega tallada petita.
Els frescos de l'estiu! Olis aromatitzats Especials per amanides, postres, pizzes, plats de pasta, de peix, carpaccios, esqueixats, empedrats…
A Esparreguera els trobareu a: _Cal Sastre /_Arbres, 8 _Racó del Montserratí /_Camí Ral, 14 www. aromatiks.cat 937.772.349 / 686.949.116
espavila
36
r m ep s
ca da eja
ol l a
40 anysu
al se servei!
ba rr
entrepà de filet de falda de bou i pa de coca
15
• PEIX PER A RESTAURANTS
Distribució de productes del mar per a la cuina professional (dolzjuliadolz@gmail.com) 636.46.06.86
Ingredients • filet falda de vedella o bou • sal, pebre, oli d'alfàbrega Aromatiks • focaccia o pa de coca • ruca • maionesa d'herbes fresques (farigola, alfàbrega…)
• COMANDES PER A PARTICULARS Entregues a domicili (dolzjuliadolz@gmail.com) Julia Dolz
Julia Dolz
600.334.977 www.juliadolz.es
migdia
menú de festa major
La cocció de la carn la farem igual que en la recepta anterior. Courem la carn amb sal i pebre, 2 minuts per cada costat i després la deixarem reposar 10 minuts dins la paella tapada amb un drap. Tallarem el pa a la mida que vulguem, l'obrirem i untarem una cara amb maionesa d'herbes, a l'altra cara hi posarem unes fulles de ruca que salarem i untarem amb una mica d'oli d'alfàbrega Aromatiks. Quan hagin passat els 10 minuts, tallarem la carn a làmines fines i el posarem entre les dues capes de pa de coca o de focaccia tallat a quadrats.
vespres sopars
a la terrassa
c/ Arbres, 5 DV i DS obert de 12:00 a 3:00 DG de 12:00 a 24:00 T. 931.533.900 37
espavila
r m ep s
ca da eja
ol l a
ba rr
gamba vermella amb formatges
15
Ingredients • gamba vermella congelada de Galceran • formatge bola groc • formatge gruyère • orenga (millor fresca) • oli d'oliva
Les gambes, llagostins i escamarlans, si estan ben congelats, són molt bons i, si sou colla, prou sabeu que el preu és molt diferent. Per això, com que a casa ens agraden molt les gambes vermelles, en comprem una caixa que ens dura molt de temps. Aquest plat és tan senzill i queda tan bé que repetireu més d'una vegada. Només cal obrir les gambes com si fos un llibre, posarem una mica de sal, no gaire, ja que els formatges també aporten sal. Les col·locarem
en una safata per anar al forn. Posarem una làmina de formatge de bola groc a manera de punt de llibre i tot seguit, al damunt una mica de gruyère ratllat, afegirem l'orenga tallada petita i un raget d'oli d'oliva. Escalfarem el forn a 180ºC i deixarem caure només d'uns 4 minuts, el temps suficient perquè es fongui el formatge, si no les gambes quedarien massa fetes. Umm!, és deliciós. Gairebé perfecte!
c/ Sant Antoni, 9 . Esparreguera info@congelatsgalceran.com espavila
38
… I SI ET PIQUEN!! CUIDA'T AMB "SAVIA VERDE" REFRESCANT, DEPURATIVA… "SAVIA ROJA" IDEAL PER A LA CALOR…
MOSQUITS A RATLLA!!!
ALTA PROTECCIO PER al SOL De l'ESTIU CREMES per a ADULTS I infants
i SI VOLS FER FORA ELS QUILETS QUE FAN NOSA PEL BIQUINI !!TRUCANS!! PREPARA'T I PROTEGEIX LA TEVA PELL PER UN BRONZEJAT SA
Controla el pes i l'ansietat ENCARA HI ETS A TEMPS!
c/ Sant Joan 12. T. 937 77 62 98. Esparreguera 39
espavila
r m ep s
ca da eja
ol l a
ba rr
llata de vedella amb pèsols
35
Ingredients • llata de vedella de Xarcuteria Serra • pèsols congelats Galceran • ceba • pastanaga • alls • llard de porc • vi ranci • sal, pebre, oli d'oliva
espavila
Aquest plat el feia la meva mare molts diumenges, bé el feia el dissabte i diumenge només l'havíem d'escalfar, no sé ben bé com el preparava però de debò que costa que em quedi com el d'ella. La cuina de la mama, com l'enyoro! Una cuina plena de sabors, olors, records i molt d'amor. Vinga doncs, el farem amb amor! En una cassola baixa amb una mica de llard (això sí que és mama en estat pur), fregirem uns breus moments els talls de vedella per les dues cares. Un cop estiguin daurats
40
afegirem un raig d'oli d'oliva, mitja cabeça d'alls i la ceba tallada petita. Quan la ceba estigui tendra afegirem les pastanagues tallades en rodanxes, un raig de vi ranci i ho deixarem reduir. Tot seguit cobrirem amb una mica d'aigua. Deixarem coure uns 25 minuts o fins que la carn estigui tendra. Llavors hi posarem els pèsols. Com que són congelats, extrafins, no necessitaran coure més de 4 minuts a foc lent i la cassola tapada. Després ho deixarem reposar i tornarem a escalfar abans de menjar.
r m ep s
ca da eja
ba rr
SAPS QUÈ VOLS FER AQUESTA FESTA MAJOR? ol l a
TENIM EL QUE NECESSITES fes els teus encàrrecs
T. 93 770 98 45 • Carrer Sant Joan 3, Esparreguera Mercat de Martorell (parada 30) Rambla de les Bòbiles, s/n Carrer del Mur 32, (La Vila) Martorell 41
espavila
r m ep s
ca da eja
ol l a
ba rr
canalons de ceps amb el suc del rostit
15
Ingredients • canalons de ceps precuinats de xarcuteria Serra • suc del rostit de pollastre • aigua de remullar moixernons
Aquesta vegada no mi he trencat el cap, però com que trobo que és una solució molt bona us la volia explicar. Sigui com sigui, no menjo gaires lactis, així que els canalons els acabo menjant sense beixamel i formatge, per això he buscat altres receptes que quedin bones per menjar-ne, ja que m'agraden molt. Resulta que els canalons de ceps que fan a la xarcuteria Serra són molt bons i els fan amb beixamel i formatge, a casa els hi encanten però jo no en
menjo, un dia me'ls vaig fer amb el suc del rostit del pollastre i els vaig trobar boníssims, una altra vegada els vaig fer per a tota la família i ara me'ls demanen així. Trec la beixamel de sobre els canalons en reservo una mica, que la barrejo amb el suc de remullar uns moixernons, que poso al rostit, per aclarir-la una mica. Escalfo els canalons al forn a 150ªC, durant 4 minuts. Poso una mica de beixamel pel damunt,i per sobre el suc de rostit de pollastre. Proveu-los!
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS rentadores, rentavaixelles, frigorífics, taulells de cuina, forns, assecadores, termos elèctrics, escalfadors de gas…
a Esparreguera, Collbató, Abrera, Olesa de Montserrat i El Bruc
93 770 52 58 espavila
646 117 917 42
Cursos d'anglès per a nens i nenes a partir de 4 anys Matrícula oberta
ENGLISH NOW c/ Sant Antoni, 56 /_ Esc. A 1r 2ª /_ Esparreguera /_ Telèfon 636 26 60 07
C/ Taquígraf Garriga, 29 Esparreguera www.dentalvelaesparreguera.com T. 93 126 88 01 . 655 825 887
C L Í N I C A
D E N TA L
Dra. Maria Immaculada Vela Comb: 29178 Coec
Llicenciada en Medicina i Cirurgia per la Universitat d'Alacant. Doctora en Odontologia per la Universitat d'Odontològica Dominicana. Postgrau en Gerodontologia per la Universitat Internacional de Catalunya. Especialista en sedació conscient inhalatòria. Professora de l'Àrea de Gerodontologia, P. Especials i Medicina Oral. 43
espavila
el b
ruc
’esparreguer ica d a, c òm oll n b tro
i ató
guia ga s
guia gastronòmica d’esparreguera collbató i el bruc
Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com
EL CAMPANAR Al peu mateix del segon campanar més alt de Catalunya, l'aroma de les cases de menjars de xup-xup segueix viu en El Campanar, un lloc familiar on mana el menú, ben organitzat amb viandes, verdures i guisats. Tenen de tot i bo –la cuina regida per les dones de la casa–, i el gran èxit és el conill confitat, una recepta senzilla i gustosa, amorosida i servida amb carinyo. Menú diari. Sopars (prèvia reserva).
7 CULLERES
Restaurant. Dilluns tancat C. Sant Antoni 40 T. 937 680 888 / Esparreguera
CAL COBIX
Restaurant / Jardí. Divendres dissabte i diumenge C. Bruc de Baix, 56 T. 93 771 02 03 / El Bruc
Pl. Santa Eulàlia 6 T. 93 777 87 36 / Esparreguera
CASAL DEL BRUC
Bar Restaurant Tapes C. Parroquia, s/n T. 686 865 868 / El Bruc
EL K-FETÓ
Esmorzars, berenars i sopars. C. Hospital 6 T. 93 770 88 43 / Esparreguera
DELICIOSUS ROSTISSERIA
Cuina per emportar. C. Francesc Macià 121 T. 93 777 77 04 / Esparreguera
FLOR DE SAL
Menú i carta. Pizzeria. C. Salvador Cortadella 2 T. 93 777 61 53 / Esparreguera
BAR ANNA
IBARRA BAR
Bar restaurant C. Bruc del Mig, 34 T. 93 771 01 04 / El Bruc
Esmorzar, dinar, sopar. Av. Francesc Marimon 78 T. 93 777 26 68 / Esparreguera
CAL NOIO
Restaurant / Jardí. Dimarts i dimecres tancat. C. Bruc del Mig, 63 T. 93 771 02 02 / El Bruc
CAL SANT Restaurant, cafeteria i viniteca on tastar vins, cerveses i caves ben assessorats pel Jaume. A la cuina la Núria prepara les seves especialitats –entre elles, deliciosos pastissos. Cal estar alerta, ja que ocasionalment organitzen esmorzars de forquilla, tastos de vins i altres delicadeses. A l'hora del sopar trobareu fustes diverses, tapes, entrepans, torrades, amanides, hamburgueses, creps… A l'Era del Sant hi podeu fer calçotades o dinars per a grups (prèvia reserva). Especialitats per a celíacs. Dijous: dia de la tapa + copa (2,50€). C. Taquígraf Garriga 3 T. 937709687 M. 618443512 Esparreguera De dilluns a divendres: de 9 a 13 i de 18 a 1h Dissabte i diumenge: de 10 a 14 i de 18 a 1h Dimarts: tancat
espavila
EMÍLIA BAR RESTAURANT Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada. Estan davant mateix del mercat, així és que el producte sempre és fresc. Fan menú diari (10€) i menú de dissabte (15€), però si pot esmorzar, molt bé, de forquilla. Divendres i dissabtes sopars per a grups (prèvia reserva).
LA AFICIÓN
Menú diari. C. Tomàs Cabeza, 3 T. 93 777 63 54 / Esparreguera
LÂL BAR RESTAURANT
Menú diari i carta. C. Cavallers 28 T. 93 708 02 41 / Esparreguera
LA MÚRGULA Un restaurant familiar amb una cuina tradicional i ben elaborada per la Laly i l'Albert. L'any passat varen decidir obrir també “L'Amagatall de l'Esquirol” a Martorell on es pot tapejar als vespres i festius. Mentrestant a la Múrgula es pot fer el menú diari de dilluns a divendres. C. Camí Ral 38 T. 93 777 85 34 / Esparreguera
PICARO
Tapes, entrepans i copes. C. Arbres 46 T. 937 77 38 56 / Esparreguera
PIU PIZZA
Restaurant de cuina italiana. Av. Francesc Macià 54 T. 937 77 70 72 / Esparreguera
Nova adreça LA CASSOLA RESTAURANT COLLBATÓ (EDIFICI BONPREU)
Av. Francesc Macià 1 T. 93 777 15 02 / Esparreguera facebook Bar Restaurant Emília De dilluns a dissabte de 6 a 19 h. Divendres i dissabte de 21 a 1 h. Diumenge tancat
Cuina oberta tot el dia. Menú diari a 10€ (mig menú 7,50€) Menú festius a 14,00€ (mig menú 9,00€) Menjar per a emportar. Es pot esmorzar de forquilla, fer unes pizzes o arriscar-te amb “La Tremenda”. Tenen carta de plats cuinats, amanides, “bocates” i tapes. Tenen una gran terrassa davant de Montserrat i un ampli aparcament. I com que resulta un lloc molt familiar tenen una carta especial per a infants i espais per jugar amb un parc de boles gratuït.
EL CUP RESTAURANT
Restaurant. Dilluns tancat. C. Cup 2 T. 93 777 06 85 / Collbató
EL RINCÓN CHARRO
Bar restaurant. Menú i Tapes. Av. Mil·lenari 14 T. 93 777 71 95 / Esparreguera
Sortida A2 575 Av. Centenari Amadeu Vives, 2 T. 93 777 93 16 / Collbató Horari: Obert cada dia, de 7 del matí a 2 de la matinada. lacassolacollbato@gmail.com facebook.com/lacassola.collbato
EL RACÓ GUSTÓS
Empanades, pizzes i cuina per emportar. C. Gran 82 T. 93 777 56 78 / Esparreguera
GUST DE GLA
Pernils, formatges, embotits, vins… Venda i degustació C. Hospital 31 T. 667 08 95 67 / Esparreguera
EL RACONET IBÈRIC
Menú diari i carta C. Emili Pascual 2 T. 93 777 53 27 / Esparreguera
44
RESTAURANT L’ILLA Un nou espai amb diversos menjadors i una bona terrassa on a més de dinar si pot fer el vermut o sopar a la fresca, ara que la calor ens empeny a buscar la fresca. A la cuina el xef Jordi Pérez elabora plats de temporada amb productes de proximitat. Un esplèndid menú de dimarts a divendres (12’50€). Nova carta de tapes i menú mariscada (28€). Carrer Muntanya 1 T. 93 117 47 81 / Collbató www.restaurantillacollbato.com
RESTAURANT LES ALZINES Esmorzars, menú diari i carta. C. Fresa s/n T. 937 77 19 41 / Esparreguera
ESPAI TERRES
Bar, restaurant. Terrassa. C. Arbres 5 T. 93 159 39 00 / Esparreguera
SANT JERONI
Vegetarià. De divendres a dilluns. C. Bruc del Mig 70 T. 93 771 03 40 / El Bruc
A la calor, piscina o mar! Quan la calor pica, no hi ha res millor que un bon bany amb aigua fresqueta! Tu ets més de mar o de piscina?
Jocs a l'aigua, descansar sobre l'aigua, escoltar el soroll de l'aigua, contemplar la llum sobre l'aigua, delectar-se amb la brisa vora l'aigua. Nedar, fer un bany, posarse en remull, capbussar-se, bussejar, fer el mort… A la platja o al jardí i, fins i tot, al terrat, l'aigua ens salva quan la calor pica.
això i molt més a la nostra botiga i a la web! i si vols, t’ho portem a casa!
45
C/ Montserrat 68 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11
info@ferreteriamasip.es www.ferreteriamasip.es
espavila
INFORMA’T! • Rehabilitació esportiva • Deformitats de la columna • Osteopatia • Tractaments de problemes de la dona • Exercicis hipopressius
av. mil·lenari, 4 local c esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com
FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA JULIOL 2017
TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA
EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 932287200 adf: 937776644 / 677590405 aigües vidal: 937772431 aj. d’esparreguera: 937771801 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 937708100 asepeyo: 900151000 bàsquet esparreg.: 937774811 biblioteca bdc: 937771339 bombers: 085 / 937751080 cabalbaix: 937702911 cal trempat: 937777935 can pasqual: 937777571 (ext.4) centre obert la fulla: 937774653 club tennis: 937773636 correu i telègraf: 937771087 creu roja blln: 937750550 deixalleria: 937777944 desguàs espar.: 937774751 coloraines: 937708331 cucuruga: 937771039 escola roques blaves: 937776446 escola m.d. muntanya: 937771561 escola montserrat: 937771139 escola pau vila: 937771315 escola taquígraf g.: 937771195 escola el puig: 937772276 escola adults: 937776043 escola estel: 937772296 escola de música: 937774601 escola arts plàstiques: 937778456
espavila
Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.
funerària: 902365954 fil: 937708410 gencat: 012 hidronet: 937776570 hispano Igualadina: 938044451 hospital martorell: 937742020 consultes externes: 937751142 institut el cairat: 937774012 institut el castell: 937777640 jubilats i pensionistes: 937775506 jutjat de pau: 93777769 mercat municipal: 937774211 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 937771801 patronat parroquial: 937080210 pavelló esports: 937776801 piscina coberta: 937777836 ràdio esparreguera: 937771876 residència can comelles: 937773066 / 9377710 97 teatre de la passió: 937771587 teatret: 618313899 tocc: 937774753 taxis: raúl: 666410281 francisco oña: 608491993 carles ceballos: 659894013 javier hernández: 607330366 francesc navarro: 610340949 joan romogosa: 659798620
1 2
TAU TAU 4 5 6 7 8 9
3
COS RIE ESC GUA ALE FLO TAU
10 11 12 13 14 15 16
TAU COS RIE ESC RIE ALE FLO
17 18 19 20 21 22 23
GUA RIE COS RIE ESC TAU ALE
24 25 26 27 28 29 30
FLO GUA ZAY COS ZAY ESC TAU
31
ALE ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: Francesc Macià 27. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 937709996
46
CARILLES, UN NOU SOMRIURE! De forma immediata s’aconsegueixen dents més blanques, atractives i seductores. Queden millor col·locades i sense que ningú pugui apreciar que és un afegit. L'equip de Clínica Unzeta, observa i dissenya el somriure,
analitza la composició facial i dental del pacient i assessora quina és l'opció estètica més adient per a cada cas. És un tractament mínimament invasiu, molt conservador, totalment indolor, fet en una sola visita i a la clínica.
Demana'ns cita i et proposarem la manera més adient de lluir el teu somriure
ABANS
DESPRÉS
l'equip us desitja bona
Augmenta l’autoestima, la seguretat, elimina els complexos, recupera la joventut i dóna benestar.
Festa Major!
Plaça de la Constitució 2 · Esparreguera T. 93 770 82 56 - www.dentalunzeta.com
M A S S AT G E C O R P O R A L R E D U C T O R
Concepte terapèutic holístic que tracta les acumulacions de greix i cel·lulitis de manera integral. Un tractament que et recupera de debò!
T. 93 777 53 22 | 636 941 288
| pl. ajuntament, 6 | galeries 7 | esparreguera | rosalafargue@gmail.com